L'ennemi numéro un aux États-Unis
est la consommation de drogue.
La guerre contre la drogue appuyée par Nixon
Afin de combattre cet ennemi...
L'héroïne encore présente malgré la répression de Nixon
... il est nécessaire de créer une nouvelle offensive.
Nixon veut une loi sévère sur la marijuana
Depuis un an, j'accorde plus d'importance...
Ford prévoit une attaque féroce contre la drogue
... à un problème qui affecte directement le bien-être de notre nation,
c'est-à-dire la toxicomanie.
Je n'approuve aucune drogue. Nous ferons tout pour enrayer...
Le plan antidrogue de Carter cible les revendeurs
... cette menace envers notre société.
La drogue menace notre société.
Elle menace nos valeurs et nuit aux institutions.
Reagan promet une bataille contre la drogue
Elle tue nos enfants.
Merci beaucoup.
Quand il est question de drogue et d'alcool, dites "non".
Reagan dit que sa priorité pendant son mandat
sera d'enrayer la drogue aux États-Unis.
Votre cerveau quand vous consommez.
Campagne de Reagan contre la consommation de drogue
Les vendeurs de drogue...
Guerre non déclarée
... sont aussi dangereux
que les terroristes et les dictateurs.
Le gouvernement Reagan dépense des milliards sur deux guerres,
celle contre la drogue ici et celle du Nicaragua à l'étranger.
Si on n'agit pas fermement pour défendre la liberté...
Démocratie au Nicaragua, la clé de la paix pour Reagan
... d'autres pays comme Cuba apparaîtront.
Appuyons les combattants de la liberté.
Les rebelles nicaraguayens, "combattants de la liberté"
Les rebelles anticommunistes, les contras,
une armée fondée et financée par la C.I.A.
Le crack,
une épidémie qui ne ressemble à rien dans l'histoire de l'humanité.
Le crack - "Vous n'y goûterez pas juste une fois"
Pour cinq dollars, on peut rendre des gens dépendants.
La guerre contre la drogue a coûté aux contribuables la somme ahurissante
de 100 milliards depuis dix ans.
Les États-Unis ont dépensé 24 milliards de dollars
La vente de crack a engendré une guerre de gangs à South Central L.A.,
et les agents de la D.E.A. déferlent.
Le crack s'étend aux petites villes
Combien d'entre vous avez des maisons de crack dans votre quartier ?
Aucun agent de la paix, aucun professeur,
aucun médecin n'ignore à quel point...
Augmentation des meurtres à Los Angeles
... le problème de drogue est devenu grave.
En 1984, le Congrès se préparait à couper les fonds des contras.
Des agents gouvernementaux cherchaient...
Dix votes manquants pour l'aide aux contras
... à poursuivre le financement.
Il ne doit pas y avoir de tête de pont soviétique en Amérique centrale.
Inspiré d'une histoire vraie.
Californie 1996
Bonjour.
Qui êtes-vous, merde ?
Gary Webb. San Jose Mercury News.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je vous ai appelé au sujet d'une saisie de propriété
de revendeurs de drogue ?
Oui. L'accusé. C'est moi. Entrez.
Génial. Merci.
Oui.
- Ma dernière maison, à Laguna... - Oui ?
Les accusations sont retirées, mais ils l'ont gardée.
- Mais vous l'avez fait ? - Fait quoi ?
Entre vous et moi, vous avez vendu de la drogue.
Vous ne comprenez pas. Ils m'ont pris ma maison, bordel.
Un instant.
Ce que vous avez acheté avec l'argent de la drogue,
les maisons, les voitures et tout,
vous le perdez parce que le crime a payé pour ça.
Coupable, non coupable. On s'en fiche, non ?
Ils ont pris ma maison. Et ils n'ont rien prouvé.
Ils doivent prouver...
- Shérif ! - Pas un geste !
Montrez-moi vos mains !
Bon sang ! C'est reparti.
- Par terre, enfoiré ! - Prenez la fille !
- Arrêtez-la ! - Je suis journaliste.
La ferme !
Il vaut mieux publier ça.
- San Jose Mercury News... - Hé !
Je suis journaliste !
C'était le chaos là-bas.
Oui, cet enculé m'a presque cassé le bras.
SAISIES SUR LE MARCHÉ NOIR - La guerre contre la drogue atteint un innocent
D'accord.
Attends.
Où...
Anna, où est le dernier paragraphe ?
Désolée, Gary. On a manqué de place.
Si tu enlèves la partie importante, tu gâches tout.
Le gouvernement vole ces gens.
Leurs voitures, leurs maisons, ils prennent tout.
Avant qu'ils soient accusés.
Même s'ils sont acquittés, ils ne rendent rien.
Ce sont des vendeurs de drogue.
Présumés. Avec des droits.
On est aux États-Unis.
Quatre minutes avant l'échéance.
Enlève mon nom de l'histoire.
Bon sang, tu es un vrai trou de cul.
Parce que je crois à la justice ?
Allons, Anna. C'est notre travail.
On manque de temps.
L'heure avance.
Elle avance encore.
Et...
Ne rappelle pas.
Il a eu une arme dans l'oreille. Fiche-lui la paix.
Non, aucune arme, Bob.
Bon, tu devras attendre de lire l'article.
Ton fils a 16 ans, Gary. Juste pour t'informer.
Je te vois ! Débarrasse-toi de ça. Chéri ?
Allons, ne fais pas ça.
- C'est mal. - Tu es un père génial.
- "Arrête ça." - Arrête ça.
Ce n'est pas grave.
Quelqu'un peut surveiller ça ?
Je dois vous montrer un truc.
Un nouvel ajout à la famille.
Mon Dieu ! Papa !
Bon sang.
C'est une Tiger Sports Triumph 1971. C'est, ou c'était, une moto magnifique.
On va la rendre magnifique encore.
C'est la seule condition. On doit...
- Hé ! Le poseur. - ... la remonter ensemble.
- Oui. Je t'aime. - Moi aussi.
Gary.
- On est heureux. - Bordel.
Oui ?
- On en avait parlé. - Allons.
- Non. - Regarde-le.
- Regarde la moto. - Je la vois.
Regarde son visage.
Je pense à ça depuis seize ans. C'est dans ma tête.
Mon gars et moi, à moto ensemble sur les montagnes...
- Touchant le ciel. - Pas vrai ?
- S'il lui arrive quelque chose... - Il n'arrivera rien.
... je t'arrache les couilles pendant ton sommeil.
Je pensais que tu l'avais déjà fait, Sue.
Pendant mon sommeil !
Papa, tu te tiens avec des méchants.
La guerre contre la drogue atteint un innocent
Ne mange pas tes cheveux.
Les méchants sont plus honnêtes que les gentils. Et plus amusants.
Une leçon de vie de Gary Webb.
Non, maman. Tu dois lire ça.
Je l'ai lu. C'est super.
- Vous devez y aller. - Vous avez entendu !
Allez ! Qui monte dans la machine verte ?
- Papa nous emmène ? - Je vous emmène.
Tu y vas en pyjama ?
Allez !
- On va se tasser. - Je m'assois là.
Ça y est ? Comme des sardines.
Au revoir, maman !
- Au revoir, maman ! - Au revoir.
- Au revoir, maman ! - D'accord.
Un, deux, trois ! Au revoir, maman !
Bureau des nouvelles de Sacramento
Le Washington Post
Voilà.
- C'est sûrement froid. - Merci.
Tu veux l'histoire sur le gouverneur, je sais.
Du vrai travail de journaliste.
J'ignore comment tu te satisfais de ça.
L'histoire de ce matin ?
C'était quelque chose.
Mais pas tant que ça.
Il faudrait quoi alors ? Clinton qui entre dans le Watergate ?
Salut !
Rich Kline, L.A. Times. Ça va ?
Les rédacteurs en chef sont fâchés. On a manqué la saisie.
Oui, je te crois.
C'est un travail incroyable. Tu as un conseil pour moi ?
Oui. Ne laisse pas les enfoirés gagner. Je ne sais pas.
Qui est Coral Baca et pourquoi m'appelle-t-elle sans arrêt ?
Quelqu'un ?
Elle a appelé cinq fois ?
- Allô ? - Bonjour, ici Gary Webb.
Il appelle enfin. J'adore votre travail.
Vous suivez ce que je fais ?
Maintenant, oui.
Bon, que puis-je faire pour vous ?
Moi, je peux faire un truc pour vous.
Que pouvez-vous faire pour moi ?
Mon petit ami Raffie est en prison pour avoir vendu de la cocaïne.
C'est Rafael Cornejo.
Il est Colombien ?
- Nicaraguayen. - Nicaraguayen.
Il a une superbe maison que le gouvernement a saisie.
Bonne histoire, non ?
Oui, en effet. Je viens de l'écrire.
Celle de Raffie est différente.
Il vendait de la drogue pour le gouvernement.
Vous pouvez répéter ça ?
Il a fait entrer près de 4 000 kilos de cocaïne au pays
pour le gouvernement américain.
Bon, vous avez une belle voix, Coral.
- Merci. - J'ai copié chaque document.
Vendre de la drogue pour le gouvernement.
Vous avez déjà écrit cette histoire ?
Voici ce que vous devez voir.
DÉP. DE LA JUSTICE - CONFIDENTIEL SCELLÉ PAR ORDRE DE LA COUR
Un instant.
C'est une blague.
Une transcription du grand jury ?
Comment avez-vous eu ça ?
Le gouvernement a rendu ça public par erreur.
Oui, toute une erreur.
CONFIDENTIEL
C'était Russell Dodson.
Le procureur fédéral Russell Dodson ?
L'enfoiré. Je l'ai déjà dénoncé à la police.
Dénoncé un agent fédéral ?
Ses hommes de main rôdaient près de chez moi.
Ça aurait pu être des violeurs.
Vous allez me plaire, Coral.
Alors, qui est Danilo Blandon ?
Attendez.
Bon. Voyons voir.
Il vendait la drogue pour le gouvernement.
C'était un ami.
Il jouait avec mon enfant.
Puis, il a dénoncé Raffie.
Sûrement le plus grand trafiquant au pays.
Bien plus gros que Raffie.
Pourquoi prendre une baleine pour attraper un poisson-chat ?
- C'est logique pour vous, Gary Webb ? - Non, pas vraiment.
Oui.
Vous avez autre chose ?
Tout est chez moi.
Vous voulez me suivre ?
Envoyez donc tout ça à mon bureau.
D'accord ?
Chaque chose en son temps, Gary Webb.
Raffie passe en cour demain.
- Oui ? - Soyez-y.
"Danilo Blandon.
"Danilo Blandon."
Cour fédérale de San Francisco
Je suis en retard ?
Le juge a demandé une pause.
De 15 minutes environ.
- Bon, on a du temps. - Voilà mon petit ami, Raffie.
Il a l'air gentil.
Il n'aime pas me voir avec d'autres hommes.
Et voici l'enfoiré.
Russell Dodson.
Je reviens.
M. Dodson.
Gary Webb, San Jose Mercury News.
Vous suivez toujours les gens à la salle de bains ?
Non, pas vraiment.
Pourquoi vous vous intéressez à cette affaire ?
Ce n'est pas le cas.
Mais je m'intéresse à Danilo Blandon.
Jamais entendu parler.
Mais il est sur votre liste de témoins.
Vous saviez qu'il était trafiquant et vous l'avez laissé s'en tirer.
Pourquoi ?
J'ai une transcription du grand jury.
Je vous ai déjà vu faire des erreurs,
mais ça, c'est quelque chose.
Alors, quelle est l'histoire ?
Un méchant pour attraper d'autres méchants ?
Tu sais ce que c'est ?
Oui, je sais ce que c'est.
C'est du jamais-vu. C'est un cadeau.
J'ai posé des questions sur Danilo Blandon.
On discute.
Je te le dis.
Peu importe ce que c'est, ça l'a rendu nerveux.
Je sais ce que j'ai vu, Anna.
Je fais ça depuis longtemps.
C'est ça, tu es vieux et sage.
Je ne suis pas vieux.
Allons, Anna. Tu m'as choisi pour ça.
Pour des histoires du genre.
- Mais on n'est pas le L.A. Times. - On n'est pas petits.
Nous tenons quelque chose, je te le promets.
Trouve des infos sur Blandon. Puis, on en parlera à Jerry.
Je dois retourner à San Jose.
D'accord.
Salut !
Ça sent bon.
Qui est Coral ?
Elle est belle.
Elle conduisait une Camaro.
pour Gary
Bien sûr que oui.
Elle a laissé ceci ?
- Mange ça. - Maman, on peut commencer ?
- Oui. - Ça a l'air bon.
Miam. Bonsoir à vous.
- Salut. - Comment sait-elle où tu vis ?
Je ne sais pas.
- C'est une source. - Pour une histoire de danseuses nues ?
Non, mais ce serait bien, ça.
Des vendeurs de drogue.
D'accord. Encore mieux.
Ça arrive encore ?
- Non. - Quoi donc ?
Allons. Rien du tout.
- Qu'y a-t-il dans la boîte ? - Mange.
- Qu'est-il arrivé ? - Rien.
Qu'est-il arrivé avec elle ?
Rien.
Je ne vais pas recommencer. On a laissé ma famille, mes amis...
- Je sais. - Cleveland.
- Je déteste la Californie. - Je comprends.
Ce stupide soleil et ces visages heureux.
- Le soleil, c'est nul. - Je suis sérieuse.
Je sais. Moi aussi.
Bébé.
Je ne vais pas tout gâcher.
Compris ?
Ne souris pas.
Il y a une autre audience demain. Bon sang, je te déteste.
Je t'aime.
Abandonnez toutes les accusations contre M. Cornejo.
On ne poursuit pas avec l'affaire, M. le Juge.
Salut.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Ils sont là depuis un moment.
Les accusations contre M. Cornejo sont retirées.
Vous êtes libre.
Quoi ?
Très impressionnant, Gary Webb.
Que vient-il de se passer ?
Vous leur avez fait peur.
Ils ont caché Danilo Blandon sous le tapis.
Il n'est plus un témoin. Pas de Blandon, pas de cause.
Raffie est libre.
Hé !
Vous vous êtes servie de moi ?
Je ne suis qu'une bimbo, non ?
Oui, allez chier.
Soyez heureux, Gary Webb.
Vous pensiez avoir du fromage.
Je vous ai donné la souris.
Voilà votre histoire.
Danilo Blandon.
Photo de Danilo Blandon
Photo de Norwin Meneses (gauche) et son partenaire Danilo Blandon (droite)
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
DANILO BLANDON RÉSEAU DE DISTRIBUTION DE COCAÏNE
Roi déchu du crack
Après cinq ans de prison, ce trafiquant a augmenté la distribution de drogue à L.A.
Los Angeles, Californie
Désolé pour l'air conditionné.
Entrez.
BUREAUX D'AVOCAT D'ALAN FENSTER
- Comment ça va ? - Bien.
Vous représentez Ricky Ross, le revendeur de crack ?
Présumé revendeur de crack.
"Freeway Ricky Ross. Le plus gros revendeur de Los Angeles.
"L'épicentre de l'épidémie nationale de crack."
L.A. Times.
Vous écrivez pour qui ?
- San Jose Mercury News. - Je ne connais pas.
Russell Dodson est le procureur dans votre cause ?
C'est public, oui.
Et Danilo Blandon ?
- Vous le connaissez ? - Peut-être.
Je crois qu'il va témoigner contre votre client demain.
Non, vous avez tout de travers.
Blandon et mon client sont amis et associés.
S'il témoigne, ce sera en faveur de Ricky.
Ce serait étrange.
Pourquoi ?
Parce qu'il est délateur.
Foutaises.
J'ai une transcription du grand jury publiée par erreur
par Russell Dodson.
On y trouve des preuves que Blandon témoigne contre des revendeurs.
Je m'appelle Oscar Danilo Blandon.
Bordel !
Tout s'explique, bon sang.
Dodson me dit tellement de conneries
quand je lui demande qui est son arme secrète.
Ce n'est pas seulement Ricky, il témoignera contre six autres gars.
Bordel ! Ils me bloquent
chaque fois que je demande quelque chose en évoquant comme excuse
la sécurité nationale.
Sécurité nationale et crack dans la même phrase ?
Ça ne vous semble pas étrange ?
Bon, que voulez-vous exactement ?
Qui est-ce ?
LOS ANGELES CENTRE DE DÉTENTION
Un journaliste.
Que savez-vous de Danilo Blandon ?
MAINS BIEN EN VUE
Je ne le connais pas.
Allons, Ricky. Danilo va témoigner contre vous demain.
C'est le témoin qu'ils cachent.
Ils ne peuvent pas l'avoir convaincu.
- Asseyez-vous. - Non !
Écoutez ce qu'il a à dire.
Ils n'ont convaincu personne.
Écoutez, Ricky.
Blandon travaille avec le gouvernement depuis toujours.
- Vous êtes sérieux ? - Oui.
Il est sérieux ?
Blandon est un mouchard ?
Il était mille fois plus impliqué que moi.
Los Angeles, New York, Atlanta. Il était partout.
Je ne vendais pas assez vite pour l'offre.
- Du calme. - Vous voulez dire la demande.
Non, l'offre.
J'achetais 100 kilos par semaine.
Je vendais pour trois millions chaque jour.
Et je n'arrivais pas à faire baisser l'inventaire.
Il pleuvait de la cocaïne.
- Supposément, Ricky. - Oui.
- Supposément. - Écoutez.
Je lui donnais six millions par semaine. Supposément.
- C'est impossible. - Vraiment ?
- J'exagère, Fenster ? - J'espère bien.
Comment peut-on vendre autant de cocaïne ?
On la faisait cuire avec du bicarbonate de soude.
On appelait ça du Ready Rock. La poudre, c'était pour les riches.
Bordel.
Je n'étais qu'un lutin.
Blandon était le père Noël.
C'est ici que Ricky opérait.
Non, ne sortez pas !
Vous avez perdu la tête ?
Comment est-ce arrivé ?
Exactement. Voilà pourquoi on va ficher le camp.
Ça ne vous fait pas chier ?
C'est compliqué pour moi.
Peu importe ce qui s'est passé, les affaires ont mal tourné ici.
Je dois parler à Blandon.
C'est un témoin protégé. Comment ?
Je sais. Je ne peux pas.
Mais vous, oui.
M. Blandon,
pendant vos années comme informateur pour le gouvernement américain,
pendant lesquelles vous avez vendu de la cocaïne à mon client à Los Angeles,
le gouvernement savait-il que vous faisiez
entrer des tonnes de cocaïne au pays ?
Objection. Pertinence. Outrageux.
Le gouvernement a appelé ce témoin.
C'est un délateur confidentiel payé.
Le jury a le droit de connaître son expertise.
Refusée.
- On peut approcher ? - Plus tard.
M. Blandon ?
Oui.
- Oui, quoi ? - Le gouvernement savait.
- Savait tout ? - Objection. Spéculation.
Retenue.
M. Blandon,
combien d'argent avez-vous gagné en ventes de cocaïne
pendant que vous travailliez pour le gouvernement ?
1,5 milliard de dollars.
C'est exact.
Qu'avez-vous fait de cet argent ?
On en gagnait tellement qu'il fallait un appartement juste pour le garder.
Des dollars du plancher au plafond.
Il fallait faire une rotation de l'argent de haut en bas
pour empêcher la moisissure et l'humidité d'atteindre l'argent.
Ça veut dire quoi ?
Il travaillait avec un partenaire ou une agence gouvernementale ?
M. Blandon, aviez-vous un partenaire à ce moment-là ?
Oui.
Norwin Meneses.
- Pardon ? - C'est exact.
Que se passe-t-il, Mme la Juge ?
Ce journaliste influence l'avocat.
- Approchez. - Merci.
Mme la Juge,
l'homme dans la première rangée est un journaliste
et il donne des questions à l'avocat.
Si c'est le cas, et je ne dis pas ça...
C'est le cas.
Bon, c'est le cas. Mais rien ne l'interdit.
Je n'aime pas ça. Mais je ne ferai rien. Pour le moment.
Je dois donc avertir la cour que cette situation
mène à des questions délicates de sécurité nationale.
Il ne fallait pas les aborder, alors.
M. Blandon, est-il vrai que Norwin Meneses et vous
communiquiez avec le gouvernement fédéral ?
Pouvez-vous nous dire avec qui vous communiquiez
au gouvernement fédéral ?
Avec qui travailliez-vous ?
Le F.B.I. ?
M. Dodson ne peut pas répondre pour vous, M. Blandon.
Rappelez-vous, vous êtes sous serment.
La D.E.A. ?
Non.
C'était la C.I.A.
L'Agence centrale de renseignement.
Oui.
Alors, M. Blandon,
qu'est-ce que la C.I.A. vous demandait de faire ?
Objection ! Pertinence, Mme la Juge !
Rejetée. M. Blandon, répondez.
On nous demandait d'appuyer
un Nicaragua libre et démocratique, les contras,
les rebelles,
en envoyant des avions au Nicaragua
et en trouvant de l'argent aux États-Unis pour la guerre.
M. Blandon,
la C.I.A. savait-elle que vous vendiez de la cocaïne
pour acheter des armes et des fournitures afin d'appuyer sa cause ?
Objection !
Ces questions n'ont aucune pertinence.
Rejetée.
Ils savaient qui on était.
Sinon, pourquoi viendraient-ils nous voir ?
Quand Ronald Reagan a été élu,
les Cubains et les Soviétiques ont entamé
des révolutions en Amérique du Sud et centrale.
Au Nicaragua,
ils étaient à 80 km du canal de Panama.
Reagan a tracé une limite.
L'Amérique allait gagner la guerre froide.
Mais le Congrès détestait Reagan.
Il refusait de financer cette guerre.
Mais la Maison-Blanche avait besoin de beaucoup d'argent.
C'était dans les années 1980. L'histoire ?
Jerry, laisse-le finir.
Un criminel recherché par la D.E.A. qui n'est pas en prison à vie
et qui est sur leur liste de paie.
Qui admet en pleine cour
qu'il a fait entrer des milliers de kilos de cocaïne au pays.
- Pour eux. - Pour qui ?
Le gouvernement. Ou avec eux.
Du moins, pendant qu'ils ne regardaient pas.
Bon sang.
Ce que tu as fait dans la salle d'audience...
J'ai eu des plaintes du département de la Justice de Sacramento.
- Oui, mais j'ai eu Blandon. - Jerry,
c'est la plus grosse histoire du Merc.
C'est ce qui m'inquiète. Beaucoup de trucs mystérieux.
On ne fait pas Washington, les trucs internationaux.
Maintenant, oui.
Vraiment ? Tu as combien de sources à la C.I.A. ?
- Aucune. - Trouves-en une.
Quel est le discours officiel ?
Ils ne me rappellent pas.
Bordel.
Gary, trouve des sources et on verra où ça nous mène.
Sois prudent.
Le succès du communisme en Amérique centrale est une menace.
Cent millions de personnes du Panama jusqu'à notre frontière
pourraient être sous le joug de régimes prosoviétiques.
Si on n'appuie pas les combattants de la liberté,
on donnera aux Soviétiques un accès à l'Amérique centrale.
Prison de Tipitapa, Nicaragua
PRESSE
M. Meneses ?
Bonjour. Gary Webb. Comment ça va ?
Bien. Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?
Pardon ?
Aucun journaliste n'a jamais essayé de me trouver.
Vous êtes un ami, M. Webb ?
Parce que votre pays n'est plus mon ami.
Je ne suis pas un ennemi.
Vous jouez au golf ?
Au hockey.
Suivez-moi.
Un fer cinq.
Un bâton parfaitement conçu.
Au golf, si on a un fer cinq, on n'a besoin de rien d'autre.
Si on s'en sert comme outil, on peut courber n'importe quelle balle.
On peut même tuer un homme si on sait s'en servir.
Des armes pour de la drogue.
C'est facile de croire qu'il s'agissait seulement de drogue.
Mais il faut voir les choses de notre point de vue.
Si le mouvement des contras n'avait pas eu d'amis et d'argent,
on aurait été forcés de vivre
avec un gouvernement qui nous dit quoi dire et quoi penser.
À ma place, est-ce que vous regarderiez vos enfants
vivre une vie de servitude, sans raison d'être ?
Vous avez observé depuis votre yacht ?
Mon yacht ?
Norwin, on vous a arrêté pour trafic de drogue en 1975.
C'était dix ans avant la guerre des contras.
Vous n'êtes pas un combattant de la liberté.
Je vous croyais mon ami.
Je cherche la vérité.
Vous allez l'avoir.
Il y a quelqu'un à qui je pourrais parler ?
Je peux vous présenter mon banquier, M. Baier.
J'aimerais bien.
Je vais vous montrer la piste d'atterrissage.
Quand est-ce que ça a commencé ?
Frontière Nicaragua - Honduras
Ils voulaient de l'argent pour financer cette guerre.
Une fois, Ollie...
Ollie est allé voir ses amis à Washington, il y a des années...
Oliver North ?
Oliver North.
Non, Oliver Hardy. Oui, Oliver North.
Il a suggéré d'utiliser l'argent saisi
pour financer la guerre des contras ?
Bien sûr, ils ont refusé.
Mais Ollie n'était pas le seul à avoir pensé à ça.
Fallait-il que ce soit la drogue ?
La fin justifie les moyens.
Oui, écrivez ça.
Les Américains ne veulent pas de bananes.
Ils veulent de la cocaïne. Je sais où en trouver.
Mes pilotes voyageaient déjà d'Amérique centrale aux États-Unis.
Et ils étaient américains.
C'était il y a combien de temps ?
Huit à dix ans.
La terre est maintenant une propriété privée.
Si j'étais dans la C.I.A. et que je risquais ma vie à l'étranger
avec un truc illégal, je voudrais quelqu'un comme moi pour m'aider.
Écrivez ce nom : Fred Weil.
W-E-I-L.
C'est à lui que vous devez parler.
Il y avait quoi ici ?
Des armes. De l'argent.
Beaucoup d'argent.
Vous avez les noms des pilotes ?
Je ne sais pas.
Vous savez la vérité.
Vous faites face à la décision la plus importante de votre vie.
Ah oui ? Laquelle ?
Choisir de la partager ou non.
Vous avez une famille ? Vous êtes marié ?
Oui.
Comme j'ai dit.
Les pilotes utilisent de petites pistes en Floride, en Arizona, en Californie.
Venez.
FILETS DE POISSON CONGELÉS
Je m'en occupe.
À genoux. Baissez la tête.
Ne répondez pas.
Bon sang.
Passeport. Passeport.
- Oui, il faut y aller. - On est désolés.
- Doucement. - On est désolés.
Doucement.
Tu es où ?
À Washington. Ne t'en fais pas. Fais-moi confiance, Anna.
Les gars deviennent nerveux. Tu es censé être ici.
J'ai pris un autre avion à Miami. J'ai tous mes reçus.
Je vais payer pour mon billet de retour s'il le faut.
Je ne veux pas parler de ça au téléphone.
Je dois y aller.
Fred Weil ?
Salut. Gary Webb, San Jose Mercury News.
Je ne parle pas à la presse.
J'ai parlé à Norwin Meneses.
C'est classé secret. Comment avez-vous appris ça ?
Par un revendeur de drogue.
Parfait.
J'étais l'enquêteur en chef de John Kerry
dans le sous-comité du Sénat qui a enquêté là-dessus.
Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez.
Dites-le-moi, alors.
Je suis dans le Conseil de sécurité nationale.
J'ai la confiance du président et de son cabinet.
Ça m'a pris dix ans pour en arriver là.
Votre nom ne sera mentionné nulle part.
Cette conversation n'a jamais eu lieu. Vous avez ma parole.
Vous avez déjà fait ça ?
Non.
Et votre journal ?
Pas à ce que je sache.
Ce sont des renseignements de haut niveau.
Et dangereux.
Je dois vous avertir
que d'autres journalistes sont descendus dans le terrier du lapin.
Des journalistes expérimentés qui connaissaient Washington
et l'Amérique centrale.
- Que voulez-vous dire ? - Un citoyen américain,
un riche collecteur pour le parti républicain, est venu dans mon bureau,
contrarié par ce qu'il avait entendu.
Il croyait en la liberté, il était contre le communisme,
mais sans approuver l'achat d'armes avec l'argent de la drogue.
Il était dans mon bureau au Sénat.
Quelqu'un l'a appelé et a dit que s'il me parlait,
il allait mourir.
Mais c'est votre chance de monter les échelons, non ?
- Ça vous fera avancer. - C'est une histoire vraie.
Certaines histoires sont trop vraies pour être racontées.
Foutaises.
Ah oui ?
Et oui, c'est le cas.
Félicitations. Vous avez compris.
"Trop vraies pour être racontées."
Bienvenue à l'Aéroport international de San Francisco.
Ne laissez pas vos bagages sans surveillance.
Parfois, j'aimerais entrer dans ta tête
et voir tout ce qui s'y trouve.
Vraiment ?
Non, pas vraiment.
Il y a trop de méchants.
Et de fantômes.
Et de monstres qui se promènent.
Que veux-tu que je fasse, Sue ? Que je me trouve un autre travail ?
Non.
Mais ça me fait peur.
Sois prudent.
Hé !
Oui.
Bon sang.
Allô ?
C'est Russell Dodson.
Bonsoir, Russell Dodson.
Gary, on n'a pas très bien géré tout ça.
Avant que vous imprimiez quoi que ce soit,
des gars de Washington aimeraient discuter avec vous.
Vous devriez les écouter.
J'écoute.
Gary, merci d'être là.
Je suis l'agent Miller. Voici l'agent Jones.
- Vous voulez du café ? - Non.
Et un cappuccino ?
On a une machine à espresso qui doit avoir coûté 30 000 $ aux contribuables.
Non, ça va.
Apporte-lui un cappuccino.
On n'est pas d'accord avec tout ce qui passe dans nos agences,
donc c'est un peu gênant pour nous.
Mais vous abordez des sujets délicats.
Vous risquez de dévoiler des opérations en cours.
Des opérations qui ont pris des mois, des années de préparation.
Des milliers d'heures, des millions de dollars.
Et comment le savez-vous ?
On sait que vous êtes allé au Nicaragua. Vous avez vu Meneses.
On me suit ?
Quel est votre point de vue ?
Certains délateurs sont des voyous ?
J'avais l'impression que vous aviez quelque chose à me dire.
Mais pour vous répondre, non.
Je crois que le gouvernement américain
savait que la drogue servait à financer une guerre illégale.
Sauf que ça n'est jamais arrivé.
Qu'est-ce que je fais ici, alors ?
De jeunes Américains
allaient mourir dans cette guerre.
C'est arrivé, et ça arrive encore.
Mais pas ceux dont vous vous souciez, apparemment.
On ne menacerait jamais vos enfants, M. Webb.
Mes enfants ?
Qu'avez-vous dit ?
Je vais écrire l'article.
Le crack en Amérique lié à la guerre au Nicaragua.
SUD Los Angeles
Un trafiquant a remis des armes aux contras
... a fait exploser la consommation de crack en Amérique.
les gangs de Los Angeles font des millions de profit grâce à la drogue
... financé la révolution des contras
Les financiers de l'armée ont rencontré la C.I.A.
... sans-abri accros au crack
Des milliers d'hommes noirs en prison pour avoir vendu de la cocaïne.
... que "la fin justifie les moyens"
Bon. Je vais appuyer sur "envoyer".
On est prêts. On l'est tous.
Ne fais pas trop de changements.
Ne t'en fais pas.
Anna ?
Gary, j'ai compris.
Va rejoindre ta famille.
Dark Alliance
par Gary Webb
Allez, allez ! Le dernier rendu est un œuf pourri !
Elle est chaude ou froide ?
- Chaude. - Prêt ?
Allez, précieuse cargaison.
- Tu es étourdie ? - Non.
- D'accord. - Allez, maman !
- Allez. - Allez, maman, saute.
Pourquoi tout le monde s'en prend à maman ?
- Tu devras sécher mes cheveux ! - Où vas-tu, papa ?
- Papa. - Non, papa !
Dark Alliance L'histoire derrière le trafic du crack
Papa, ça y est ! C'est en ligne !
Maman !
Mon Dieu, maman, regarde ça. C'est partout.
Gary !
"Pendant une décennie,
"un cartel de drogue de San Francisco...
Articles de Gary Webb Journaliste du Mercury News
"... a vendu des tonnes de cocaïne aux gangs et envoyé des millions
"de dollars en profits à l'armée de guérilla
"dirigée par l'Agence centrale de renseignement des É.-U.
"Selon une enquête du Mercury News,
"ce réseau de drogue a ouvert le premier canal entre..."
Salut.
Tu as réussi.
Oui.
Tu veux aller baiser dans le bois ?
Oui.
- Oui, je le veux. - Oui, je le veux.
- Ne regarde pas. - Allons !
Tu devrais voir notre standard téléphonique ! Illuminé comme à Noël !
On nous appelle de partout dans le monde, Gary. Que veux-tu faire ?
Ce n'est que le début, non ?
Je crois qu'il faut continuer.
Il faut aller plus en profondeur.
Tout ce que tu veux.
D'accord ? Mais prends le temps de célébrer.
Anna, le graphisme utilisé ?
La pipe à crack sur l'emblème de la C.I.A. ?
Vous avez perdu la tête ?
C'est comme si la C.I.A. faisait cuire du crack.
Gary, c'était mon idée, alors jette le blâme sur moi, mais allons.
On a attiré leur attention, non ?
On veut simplement te remercier d'avoir fait ça.
- Il y a beaucoup de fierté ici. - Félicitations, vieux.
Gary.
Oui ?
Tu as réussi.
C'est ton grand article.
Profites-en !
Quartier général de la C.I.A. Langley, VA
Bureau des affaires publiques
Le Washington Post, le New York Times et le L.A. Times.
Appelez Richard Zuckerman.
Origines obscures de l'épidémie de crack
Le rôle des agents de la C.I.A. gardé secret jusqu'à présent
Je veux savoir qui me dira comment on a pu manquer ce maudit article.
Comment est-ce que le San Jose Mercury News,
cinq fois moins gros que le Los Angeles Times
et à 500 km d'ici, a réussi à nous arracher
une des plus importantes histoires de la ville
depuis 20 ans ?
Origines du crack dans la guerre au Nicaragua
Rich ? Tu couvrais Ricky Ross, non ?
- En partie. - Les mauvaises parties, oui.
On a eu Blandon dans une histoire.
- Comme quoi ? - En tant que source.
C'est aussi pratiquement l'unique responsable de l'épidémie de crack.
Qui a commencé ici, d'ailleurs,
à Watts, à huit kilomètres d'ici.
Le Washington Post
Écoute, Mark. Pas besoin de dire
que si cette histoire est vraie, certains d'entre vous iront en prison.
Richard, l'idée qu'une seule personne
ait pu jouer un rôle décisif dans tout ça
- est absurde. - Et Norwin Meneses ?
Il n'y a aucun document prouvant
que ce gars a fait affaire avec nous.
Richard, ce Gary Webb, il n'a rien.
Des vendeurs de drogue, des blanchisseurs comme sources.
Rich, tu connais ce Webb. Qu'en penses-tu ?
C'est faible.
Sauf qu'il a publié ses sources sur le site du Merc.
- Et alors ? - Personne n'a jamais fait ça.
Vérifiez chaque ligne de cet article pour trouver des faussetés.
Faites revenir Dominic Brady de Washington.
Je veux au moins 15 personnes là-dessus.
Leo, et si on réagissait trop fort ?
C'est le San Jose Mercury News.
Les gens vont-ils y porter attention ?
Un journaliste du San Jose Mercury News a suggéré
que la C.I.A. aurait joué un rôle
en permettant à des vendeurs de drogue nicaraguayens de distribuer
du crack dans South Central Los Angeles pendant les années 1980.
Cela a eu un impact énorme sur la communauté afro-américaine.
ARRÊTEZ LE CRACK ARRÊTEZ LA FOLIE - AUDIENCES !
ENQUÊTEZ MAINTENANT
On nous a menti, on nous a dupés
et on nous a minés.
S'ils avaient envoyé ce crack à Beverly Hills, ça aurait été une question présidentielle.
On aime nos enfants comme vous aimez les vôtres.
Il y a assez d'information ici...
REP. MAXINE WATERS D-CALIFORNIE
... pour accuser la C.I.A.
Le président Clinton reprendra sa campagne la semaine prochaine.
J'ai des demandes
pour toi de la part de C.N.N., C.N.B.C.,
Jerry Springer, Geraldo Rivera et Montel Williams.
Le London Times et Le Monde viennent t'interviewer.
Tu es invité à la fois à 60 Minutes et à Dateline,
mais seulement si tu ne fais pas l'autre émission.
J'ai reçu un appel hier soir.
Le Journaliste de l'année de la National Press Association
est M. Gary Webb.
Félicitations, Gary.
Oh, bon sang !
Merci.
La vie est belle.
C'est vrai, Richard. J'ai parlé au banquier de Panama City.
Il s'appelle Hansjorg Baier. Il a rencontré Webb. Il a confirmé
avoir blanchi de l'argent pour les contras.
Norwin Meneses était son client.
Ces sources sont-elles fiables ? Pour le Post ?
Ce sont des vendeurs de drogue.
Pas le banquier.
Il y a un expatrié américain qui avait un ranch dans la jungle.
Il laissait ces deux Américains utiliser sa piste pour atterrir et décoller.
Il les laissait entreposer la drogue sur sa propriété.
Tu parles à des vendeurs et à des blanchisseurs.
Je parle à Langley.
Je soumets le rapport.
Faites-en ce que vous voulez.
Quel est notre point de vue ?
Ce Webb n'a pas de sources légitimes.
La C.I.A. ne ferait pas affaire avec eux et le nie sans équivoque.
C'est un menteur, et son histoire est fausse.
Je vais proposer ça et voir si c'est approuvé.
Tu vas te transformer en croustille.
Attendez, il a terminé. Ian, ça joue. Allez.
Ce soir à Eye on America, des accusations,
et on souligne le mot accusation, qui sont explosives.
La C.I.A.
aurait intentionnellement fait entrer
du crack à Los Angeles pour financer...
- Il n'a pas dit ça. - ... les rebelles au Nicaragua.
Pas "intentionnellement".
Que ce soit vrai ou faux, la colère qu'ils...
Beaucoup de gens disent,
incluant des membres du Congrès,
que la C.I.A. a intentionnellement rendu les Afro-Américains accros au crack.
Vous me faites dire ce que je n'ai pas dit.
On n'a jamais dit ça.
Comment pouvez-vous prouver que des Américains ont collaboré
avec le gouvernement pour vendre du crack
dans la communauté afro-américaine de Los Angeles ?
On n'a jamais dit que des Américains
faisaient ça avec le gouvernement.
C'était des Nicaraguayens de l'armée dirigée par la C.I.A.
D'accord. Pas des agents de la C.I.A.
Pas à ce qu'on sache.
Bon. Pas des agents américains. Continuez.
La C.I.A. voulait prendre part à une guerre, mais pas le Congrès.
L'effet, ce qui s'est passé à South Los Angeles
et dans d'autres villes, a été une erreur.
C'est un canon fumant qui mène jusqu'à la Maison-Blanche.
C.I.A. - CESSEZ D'EMPOISONNER NOS COMMUNAUTÉS
On n'a aucune preuve
d'une conspiration de la C.I.A...
Agence d'Importation de Cocaïne
... pour encourager la vente de drogue.
JOHN DEUTCH Directeur, Agence centrale de renseignement
Quelqu'un devra payer
pour ce qu'ils ont fait à ma communauté.
LE CRACK ET LA C.I.A.
ARRÊTEZ LE CRACK
Ce n'est pas une conspiration.
DUANE CLARRIDGE - Ancien agent en chef de la C.I.A.
Il n'y a jamais eu de conspiration dans ce pays.
Señor Baier.
Allô ?
Gary, c'est Fred Weil.
Vous avez vu les journaux de la côte Est ?
Non.
Il est 4 h du matin.
Le Washington Post
Le C.I.A. et le crack : Manque de preuves d'un complot
Rôle limité du Nicaragua dans le fléau de drogue aux É.-U.
J'étais à votre place, Gary.
J'ai commencé ça. Mais je ne suis pas allé aussi loin que vous.
Quand ils ont vu que je n'arrêtais pas, ils ont cherché à me nuire.
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Vous devenez l'histoire.
Vous êtes schizophrène, menteur, homosexuel,
vous battez votre chien,
vous êtes pédophile, peu importe que ce soit faux.
Alors, les gens oublient votre travail.
Ils se souviennent de vous
et pensent que vous êtes fou.
Vous cessez d'exister.
Gary, vous êtes là ?
Oui, je suis là.
Quand on est proche de la vérité, c'est là qu'on se fait attaquer.
C'est là qu'on se fait tirer dessus,
quand on s'apprête à lâcher une bombe sur le Kremlin.
Ou dans ce cas-ci, sur la C.I.A.
Tenez bon, Gary.
Examen des accusations envers la C.I.A. pour son rôle dans la vente de crack
Bonjour.
Vous n'avez pas l'air en forme.
- Bonjour, Gary. - Bonjour.
On veut avoir ton avis,
ta perspective, avant qu'on discute.
À quel sujet ?
La réponse de la C.I.A. envers toi, d'abord.
Ils n'ont pas vraiment répondu, n'est-ce pas ?
Toujours rien ?
Aucune source ?
Je prendrais quiconque reçoit un chèque de la C.I.A. N'importe qui.
C'est une organisation secrète, Jerry. C'est ce qu'ils font.
Ils sont discrets. Ils ne parlent pas.
Au moins, le Washington Post ne dit pas qu'on fait erreur.
Parce que ce n'est pas le cas.
Mais le Post dit
qu'on atteste de la pureté morale de l'Agence centrale de renseignement.
Gary, Richard Zuckerman est une légende vivante.
Oui, il croit que son travail consiste à défendre la C.I.A.
Il travaillait pour eux. C'était un stagiaire en relations publiques.
Suis-je fou ?
On dirait qu'on lit la Pravda en 1953.
Qu'est-ce qui m'échappe ?
Gary, cartes sur table. Le bureau chef nous a appelés ce matin.
Ils sont un peu nerveux.
Ils veulent qu'on recule un peu
et qu'on ait une vue d'ensemble au nom du journal.
On n'imprime rien d'autre avant de vérifier chaque fait.
Et on te tient au courant.
Ce n'est pas grave.
- Gary, je peux te parler ? - Oui.
J'ai reçu un appel.
La N.B.C. annule son reportage. Ils ne le présenteront pas.
Et tu ne le croiras pas,
mais le Washington Post affirmera
que tu prends part à la défense de Ricky Ross,
que tu es presque un complice
et que Ricky Ross et toi racontez ces mensonges ensemble.
- Ce n'est pas drôle. - Allons. Anna, c'est drôle.
Nos carrières sont en jeu.
On les a touchés. Ils diront n'importe quoi.
Et toi ?
- Quoi ? - Désolée.
Désolée. Je ne voulais pas dire ça.
- Tu crois que j'inventerais ça ? - Non.
- Je travaille pour toi. - Oui.
C'est mon nom sur l'article, mais ton nom sur la porte.
N'oublie pas ça.
ANNA SIMONS RÉDACTRICE EN CHEF
Juste là.
Rich Kline à l'appareil.
C'est Gary Webb.
Vraiment ?
D'accord.
Allô ?
Que se passe-t-il, Rich ?
Les seules personnes dans ton histoire sont
l'ancien directeur de la C.I.A., le directeur actuel de la C.I.A.
et plein de cadres de la C.I.A.
Tu lis ce que j'écris ou tu ne fais que parler à la C.I.A. ?
Je ne peux pas te parler.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Désolé.
Qu'est-ce que...
Enfoiré.
Bordel !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te vois !
Enfoiré.
Enfoiré !
Je l'ai vu et je l'ai suivi dans la rue.
Puis, vous avez essayé de lui tirer dessus.
J'ai tiré un coup d'avertissement.
J'ai une famille à protéger.
Il a essayé d'entrer ?
Non, il était derrière ma voiture. Il n'essayait pas de la voler.
J'ignore ce qu'il faisait, mais il était là.
Il y a sûrement ses empreintes.
Il la sabotait, je crois, j'ignore ce qu'il faisait.
Que faites-vous ?
Croyez-vous que votre famille est en danger, M. Webb ?
Non.
- Papa ! - Qu'y a-t-il ?
- Papa ! - C'est Ian.
Hé !
Vous ne pouvez pas... Déposez ça.
Hé, papa ! Papa !
Tous ces gens fouillent dans tes trucs.
Je peux vous aider ?
- Dégagez. - Que faites-vous ?
- C'est une scène de crime. - Pas du tout.
Pardon, c'est chez moi. Que faites-vous ?
Mais qui êtes-vous ?
Déposez ça ! C'est à moi ! C'est ma maison !
Sortez d'ici !
- Fichez le camp. - Gary.
Ian, si quelqu'un vient ici, frappe-le avec ça.
Gary.
Hé !
Je vous vois !
Je sais que la nuit a été dure, mais je dois t'avertir
avant que tu rentres demain matin.
La prochaine semaine sera difficile.
Maintenant, Dateline croit que tu leur as menti.
Nightline aussi, et tous ceux qui n'ont pas encore eu leur chance.
Mon histoire se tient.
Elle n'est pas parfaite.
Jerry a mis fin à tout ça quand je devais continuer.
Je n'ai pas fini, Anna.
Tu dois me protéger pour que je termine ce qu'on a commencé.
Il ne s'agit plus de l'histoire.
Il s'agit de toi.
Le New York Times nous a appelés. Ils abordent tout.
Chaque aspect de ta vie.
Chaque contravention, chaque bagarre dans un bar.
- Chaque diffamation. - C'est des rumeurs. On s'en fiche.
Jerry parle de t'envoyer
au bureau de Cupertino pour un moment.
Jerry a perdu la tête. Pas question.
Entre, mon gars.
C'est une mauvaise idée.
Ian, va dans ta chambre.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont appris pour la femme ?
La femme à Cleveland, Gary, au Plain Dealer.
Ah oui ? Et ?
Pourquoi tu ne nous as pas tout dit ?
Bordel !
Avec qui je couche et ce que je fais dans ma vie privée,
ça ne vous regarde pas, compris ?
- C'est entre ma femme et moi. - Excusez-moi.
C'est entre ma femme et moi. Ça ne vous regarde pas.
On peut scruter à la loupe la vie de n'importe quel homme.
On peut prendre sa vie et en faire un spectacle de cirque. Tu le sais.
Et le reste ?
On peut se concentrer là-dessus ?
Papa, que s'est-il passé à Cleveland ?
Allez.
Il n'y a pas de petites erreurs, Ian.
Un faux pas, et on est cuits.
- On continue, on essaie... - Tu parles comme un écrivain.
Je demande à mon père ce qui s'est passé à Cleveland.
J'ai fait une erreur.
Qui était-ce ?
Une journaliste de la salle de rédaction.
Comment s'appelait-elle ?
- Ça change quoi ? - Je veux savoir.
Barbara.
Tu l'aimais ?
Non.
Tu aimes maman ?
J'aime ta mère.
Ian, ton frère et toi, ta sœur, ta mère,
vous êtes tout pour moi. Vous êtes tout ce que j'ai.
Je ne pourrais jamais supporter de vous perdre.
Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est suicidée.
C'est vraiment nul.
Oui, en effet.
C'est pour ça qu'on a quitté l'Ohio ?
Tu t'es sauvé ?
On devait recommencer à neuf.
Bon sang, tu me déçois vraiment.
Maman est incroyable.
On n'a pas le choix, Gary.
C'est la seule option en ce moment.
Ce sera bien pour toi de t'éloigner un peu.
Tu pourras te détendre jusqu'à ce que les gens t'oublient.
Papa, qu'y a-t-il à Cupertino ?
C'est le bureau des perdants du journal.
Où je n'aurai pas d'ennuis.
C'est ce qu'ils croient.
N'y va pas, papa.
Je sais. Mais papa doit aller travailler.
Il faut payer la maison, les vêtements pour l'école.
Vous grandissez comme de la mauvaise herbe.
Occupe-toi bien d'eux.
Trucs de famille Photos
Soyez gentils.
Des photos. Tes vieux disques.
- Des dessins de Christine. - D'accord.
Ce genre de chose.
Je déteste ça.
Je sais.
Je ne veux pas être seul.
Je ne suis pas bon pour ça.
Du temps chacun pour soi nous fera du bien.
Il le faut.
D'accord.
Je t'aime, papa.
- Au revoir. - Je t'aime aussi.
- Je t'aime. - Je t'aime, papa !
San Jose Mercury News Cupertino, Californie
J'ai appris que le service de police
avait de la misère à garder ses chevaux en santé.
Oui.
Il paraît que c'est un problème intestinal ?
Constipation.
Vous avez travaillé au Nicaragua
avec John Cullen et Barry Reid entre 1981 et 1985.
Oui, j'ai travaillé avec Reid, mais je ne connais pas Cullen.
Vous savez où je peux joindre Reid ?
Il était à La Nouvelle-Orléans. Je crois qu'il est mort.
J'aimerais avoir vos livres de bord. Le nom des pilotes.
Je ne peux pas faire ça, M. Webb.
Je peux parler à quelqu'un d'autre ?
Vous pourrez parler à mon patron dans une semaine.
Cullen habite-t-il à Lake City ?
En Floride, je crois. Je ne peux pas vous parler.
Tu n'as pas ouvert la boîte que je t'ai donnée.
Quoi ?
Chérie, je ne peux pas ouvrir ça.
Tu ne peux pas ?
Je dois me concentrer.
Tu comprends ? Je dois finir ce truc.
Et ensuite ?
Ensuite, ce sera terminé.
Et après ça ?
Après ça, quoi ? Je n'ai pas choisi tout ça, Sue.
Je n'ai pas choisi ceci.
Je ne veux pas être ici, dans ce trou, loin de la maison.
Allons. Qu'y a-t-il ?
Que veux-tu dire ?
Tu ne vois pas ce que ça nous fait ?
Ce n'est pas juste.
Tu es celui que tu as toujours été, Gary.
Pas de regrets.
Pas de blâme, pas de jugement. C'est un simple fait.
C'est sûrement moi qui ai changé.
Que veux-tu dire ?
- Que veux-tu dire ? - Je ne sais pas.
Oui, tu le sais.
Dis-le !
Je ne sais pas.
N'allumez pas la lumière.
Je suis John Cullen.
Vous connaissez ce nom ?
Ce que vous avez trouvé, Gary, est un monstre.
J'ai été recruté par l'Agence.
En sortant de l'université.
Je parlais espagnol, je connaissais la loi,
je voulais faire le bien.
Je voulais combattre le mal.
Je suis allé en Amérique centrale.
Je suis devenu ami avec les radicaux.
J'ai couché avec de jolies femmes.
Puis, j'ai donné des noms à la C.I.A.
Et là, j'ai remarqué qu'ils ont commencé à disparaître.
Pour toujours.
Les gens qu'on pourchassait,
ils étaient tous tués.
Et ils voulaient seulement changer le gouvernement
pour avoir des élections libres.
C'est tout.
J'ai quitté l'Agence et je suis entré dans un cartel de drogue.
C'était au début de Medellín.
J'ai réglé des problèmes logistiques.
J'ai apporté la marchandise aux États-Unis.
J'ai ouvert la voie en même temps que ça prenait de l'ampleur.
Quelqu'un à Washington sait ce que vous faites et ne fait rien pour vous arrêter.
C'est des mensonges et de la corruption, Gary.
On est attiré par le pouvoir, on devient accro au pouvoir,
puis on est dévoré par le pouvoir.
Votre truc et le mien, ils sont reliés ?
C'est la même chose ?
Oui, c'est la même chose.
Danilo Blandon.
C'était lui, hier.
C'est vous ici, aujourd'hui.
Personne ne veut connaître votre triste histoire, Gary.
Vous pourriez parler publiquement.
Et me faire tuer ?
Non.
Que faites-vous ici, alors ?
Je me confesse.
À qui d'autre puis-je en parler ?
Anna ?
Qui est-ce ?
C'est Gary.
Gary, il est 6 h du matin.
Je l'ai trouvé. Plutôt, il m'a trouvé.
- Qui ? - L'atout.
C'était la pièce manquante. La seule qu'il me manquait.
C'est ce que tu voulais. Pour que je puisse continuer.
Il faisait partie de l'opération, Anna. Tu comprends ? Dans la C.I.A.
- Gary, ralentis. - Si je peux le convaincre
de tout dévoiler, il confirmera tout.
- Il est venu dans ma chambre de motel. - Parle à Jerry.
- Je n'ai pas terminé ! - Calme-toi.
- Je n'ai pas terminé ! - Gary.
J'essaie de te garder comme employé.
- De sauver ta carrière. - Je sais
que je ne vais pas attendre à rien faire
juste pour recevoir ton chèque.
- Je comprends. - Tu me connais.
Je vais continuer. Et je vais finir ça.
Pour toi ou pour quelqu'un d'autre.
Il y a une réunion demain. On en parlera. D'accord ?
D'accord.
Bonjour, Gary.
Salut.
Je veux vous parler de quelques idées au sujet de l'atout de la C.I.A.
Gary, assieds-toi.
- Salut, Pete. - Salut.
Tu es arrivé quand ?
Ce n'est pas facile à dire, Gary, alors je vais le dire.
Pete a vérifié quelques-unes de tes pistes.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Je te le dis maintenant.
Pete, tu n'as rien dit ?
On n'a pas aimé certains trucs qu'il a trouvés.
Certaines sources ont changé leur histoire.
Bien sûr que oui.
Elles disent ne jamais avoir dit les trucs que tu as écrits.
Ça fonctionne comme ça, Jerry.
- Où ça ? - À l'Agence.
Ils nient tout.
Tous ceux qui travaillent avec la C.I.A. nient tout.
Vous avez déjà parlé avec un agent de la C.I.A. ?
On n'a jamais dit ça. C'était clair.
- Il n'a pas dit... - Anna,
tu leur as parlé du gars du motel ?
Il refuse de sortir publiquement, Gary.
Non, je crois que...
Vous avez quelqu'un de la C.I.A. qui accepte de parler ?
- Qui est-il ? - Un avocat.
Bon, je vais vous mettre au courant, monsieur l'avocat.
Les gens de la C.I.A. utilisent des gens qui travaillaient pour la C.I.A.
Et des gens qui travaillent avec la C.I.A. C'est différent.
On n'est pas en cour, Gary. Tout n'est pas noir ou blanc.
On est dans une zone grise.
J'ignorais que la vérité était une zone grise. Quelqu'un ?
Ce n'est pas ce qu'on prouve, mais ce qu'ils disent.
Leur parole contre la vôtre.
Ce serait bien d'avoir des innocents qui avouent tout.
Personne dans cette histoire n'est innocent, Jerry.
Appelle Norwin Meneses.
Il est à Managua. Il est en prison.
Il était heureux de me parler.
Il a dit qu'il ne t'avait jamais parlé.
C'est une blague ?
Je suis allé à Managua pendant trois jours.
Je sais que tu y es allé, Gary.
Il a dit que tu n'es pas entré dans la prison.
Il ne t'a jamais vu.
- 500 personnes m'ont vu. - Tu peux le prouver ?
Ai-je rapporté un chandail de la boutique de souvenirs ?
- Avez-vous... - Quoi ?
... une preuve de votre visite là-bas ?
- J'ai payé pour entrer. - Bon sang.
C'est un pays du tiers-monde.
Que vouliez-vous que je fasse ? Et mes notes ?
Ça ne prouve rien, à part que tu les as écrites.
Vous auriez pu inventer ça.
- Allez chier. - Doucement, Gary.
- Allez tous chier. - Hé !
Vous m'accusez d'être malhonnête ?
Vous croyez que je falsifierais tout ça ?
- Comment osez-vous ? - Gary, du calme.
Et le banquier suisse ? Baier ?
- Quoi donc ? - Il est introuvable.
Il va falloir chercher un peu mieux.
Personne ne sait où il est, Gary.
C'est fou. C'est insensé.
Les agents de la C.I.A. font plein d'erreurs,
mais ils sont des experts là-dedans. Regardez-vous.
Vous pensez que je suis fou, que je mens.
- Gary... - Vous le pensez !
Personne ne dit ça. Ce n'est pas personnel.
Pas personnel ?
Gary, on a commencé ça ensemble, on va s'en sortir ensemble.
On va s'en sortir ?
On va écrire une lettre ouverte pour dire
qu'on a fait des erreurs.
Ne fais pas ça.
Gary, il faut voir l'ensemble. Ouvre les yeux.
Mes yeux sont ouverts. Je vois quoi ?
Des gens qui s'inquiètent pour leur réputation.
Terrifiés que le Post ou le Times
ne vous prennent pas de San Jose
pour vous offrir un emploi au sommet de la montagne.
Jerry, si tu imprimes ça, tu ne peux pas revenir en arrière. Jamais.
On devient un journal qui dit la vérité seulement quand ça nous chante.
Des journalistes américains expérimentés ont examiné le travail de Webb
et l'ont trouvé irréfléchi et bien souvent, erroné.
Cette semaine, Webb a été retiré de cette histoire
après que son rédacteur en chef a avoué...
Aux lecteurs de notre série "Dark Alliance"
... que les articles simplifiaient l'origine du crack.
Il a aussi écrit : "On n'a pas de preuve que la C.I.A. était au courant."
Bien des Américains semblent prêts à croire que leur gouvernement
aurait pris part à un trafic de drogue.
Malgré les critiques du travail de M. Webb,
il doit recevoir le prix du Journaliste de l'année.
Des membres de l'organisation se demandent s'il est digne de...
Où est ma moto ? Allons !
Pardon, vous avez vu la moto qui était là ?
Merde ! Merde !
Bon sang !
Allons.
Qu'est-ce que vous regardez ?
- Il est là ! - Je vois sa voiture !
Papa !
- Papa ! - Salut, mes amours !
- Comment ça va ? - Bien.
Content de vous voir. Comment tu vas, toi ?
- Bien. - Et ta main ?
C'est une égratignure. Ce n'est rien.
Tu reviens à la maison ?
Bientôt, petit. On y travaille.
Maman ! Papa est là !
Salut, petit poulet.
- Salut, maman. - Regarde-toi.
Viens, Christine.
Tu es magnifique.
Je suis magnifique.
Entre.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une longue histoire. Rien. C'est ennuyant.
- Salut. - Salut. Ça va ?
Très bien, malgré tout.
J'ai décidé de continuer à écrire tout seul,
sans le journal.
- Tu démissionnes ? - Oui.
- C'est bien. - Oui.
S'en aller. Recommencer à neuf.
Faire de la place pour du nouveau.
Oui.
Merci de venir avec moi. C'est important pour moi.
Ce sera une belle soirée.
- Journaliste de l'année. - Oui, tu es prête ?
- Soyez gentils. - On vous aime.
Où est Ian ?
Sans blague.
Quoi ?
- C'est génial ! - Oui.
Regarde-la.
Tu as réussi ! Tu as réussi !
Merci.
Je suis si fier de toi.
- Merci. - Vraiment fier de toi.
D'accord ! Oui !
- Je vous suis. - Ne conduis pas trop vite.
- Quoi ? - On verra.
Incroyable !
Incroyable.
Félicitations.
Félicitations, Gary ! Beau travail !
Merci, merci.
Content de vous voir.
Mon premier article était sur un chien qui refusait de mourir.
J'avais 22 ans. C'était un article stupide, mais j'en étais fier.
Je l'ai encadré et mis sur mon mur.
Je croyais m'être joint à une confrérie secrète de journalistes.
J'y croyais, en tout cas.
Mon dernier article était sur un cheval de la police à Cupertino, en Californie,
qui est mort de constipation.
En fait, ce n'est pas une blague.
Commencer avec un chien et finir avec de la merde de cheval,
c'est presque poétique, en un sens.
Mais ça, c'est de la merde.
Moi, ici.
Je sais que j'ai contrarié bien des gens au cours des années.
Dont plusieurs sont ici ce soir.
Mais c'est ce que fait un bon journaliste d'enquête.
Il cause de l'agitation.
Mais on ne m'a jamais congédié.
Mes supérieurs ne m'ont jamais sacrifié.
Et c'est parce que je n'ai jamais rien écrit jusqu'à maintenant
qui comptait pour beaucoup de gens.
Qui comptait d'une façon effrayante.
Je ne vais pas reculer
et faire ce qu'on attend de moi pour sauver mon emploi.
Parce que je pensais que mon travail...
Désolé.
Je pensais que mon travail consistait à dire la vérité aux gens,
les faits, positifs ou non,
et à laisser tout cela changer
la façon dont les gens se voient et voient les choses qu'ils défendent.
C'est honteux de ma part.
C'est la seule chose que j'ai toujours voulu faire.
Pendant un moment,
un long moment, c'était un honneur.
Avant qu'on se dise au revoir, il reste une chose au programme.
Salut, papa.
Salut, mon gars.
Ça va ?
Je ne suis pas sûr.
Je suis fier de toi.
Merci, fiston.
Écoute,
j'ai fait bien des choses dont je ne suis pas fier.
Mais je n'ai jamais arrêté de t'aimer.
Pas une seule fois.
Je sais.
- J'ai besoin d'air. - Oui.
Papa, ne va pas trop loin.
Cette réunion permet à la communauté de South Central d'interagir
avec le directeur de la C.I.A.
Joignez-vous à moi pour accueillir le directeur de la C.I.A., John Deutch.
Poussé par les articles de Gary Webb, le directeur de la C.I.A.
a pris la décision de rencontrer les citoyens de South Central Los Angeles.
Comment pouvons-nous croire
que la C.I.A. enquêtera sur ses propres agents ?
Je veux d'abord savoir si Gary Webb est dans la salle. Est-il là ?
Gary Webb est le journaliste du San Jose Mercury News
qui a dévoilé cette histoire.
Donnez à Gary Webb un accès complet
aux documents de l'enquêteur général
et permettez-lui de les comparer pendant l'enquête.
Merci.
John Deutch a quitté la C.I.A. un mois plus tard.
En 1998, la C.I.A. a publié un rapport de 400 pages qui confirmait que l'Agence
s'était associée avec des contras qui vendaient de la drogue.
Obnubilés par le scandale politique du président Clinton et de Monica Lewinsky,
les médias nationaux ont en grande partie ignoré le rapport.
Il n'y a pas de doute pour moi
qu'il y a une complicité avec le monde de la drogue.
Sénateur John Kerry 1997
Les mêmes pilotes, les mêmes pistes, les mêmes avions,
transportant des armes et de la drogue en même temps. Les gens étaient au courant.
South Central Los Angeles, comme chaque autre ville aux États-Unis,
mérite une explication.
Gary Webb n'a plus jamais gagné sa vie comme journaliste.
En 2004, sept ans après sa démission du San Jose Mercury News,
Webb a été trouvé mort chez lui. Il avait reçu deux coups de feu à la tête.
On a dit que sa mort était un suicide.
Oui, papa. Tu te bats avec nous.
C'est trop dur pour toi.
- Tu en as encore, Eric ? - Papa !