L'ennemi public n° 1 aux États-Unis,
est la drogue.
Pour venir à bout de cet ennemi,
il est nécessaire de déclencher une offensive
de grande envergure.
Depuis bientôt un an, je me consacre davantage au problème
qui met en péril le bien-être de ce pays : la drogue.
Je ne tolère aucune drogue
et nous ferons tout pour réduire
cette menace sur notre société.
Les drogues menacent notre société,
nos valeurs, elles minent nos institutions
et tuent nos enfants.
Merci beaucoup.
Face à la drogue et à l'alcool,
dites "non".
Reagan veut s'employer, durant son mandat,
à stopper la consommation de drogue.
Votre cerveau drogué.
Ceux qui introduisent et vendent de la drogue sont aussi dangereux
que les terroristes ou les dictatures.
L'administration dépense des milliards sur deux fronts :
la drogue qui sévit chez nous et la lutte pour le Nicaragua.
Si l'on ne défend pas la liberté activement,
de nouveaux pays comme Cuba émergeront des conflits actuels.
Nous œuvrerons avec les défenseurs de la liberté.
Les rebelles anticommunistes, "Contras",
sont une armée créée et financée par la CIA.
Le crack
est une épidémie qui dépasse tout ce que le monde a pu connaître.
Cinq dollars suffisent pour devenir accro.
La guerre contre la drogue a coûté aux contribuables
cent milliards de dollars ces 10 dernières années.
La vente de crack a enflammé la guerre des gangs à L.A.
et la DEA grouille partout.
Combien ont des fumeries de crack dans vos quartiers ?
Il n'y a pas un agent de police, un prof
ou un médecin qui ne sache
combien le problème de la drogue est devenu grave.
En 1984, le Congrès s'apprêtait à stopper le financement des "Contras".
De hauts fonctionnaires ont cherché d'autres moyens
de continuer le programme d'aide.
Pas de tête de pont soviétique en Amérique centrale.
Bonjour.
Vous êtes qui, bordel ?
Gary Webb du San Jose Mercury News.
Vous voulez quoi ?
J'ai appelé à propos des saisies de biens de dealers présumés.
"Présumé", c'est moi.
- Entrez. - Super, merci.
Ma dernière demeure à Laguna,
on me l'a pas rendue malgré l'acquittement.
- Mais c'était vrai. - Quoi ?
Entre nous, vous avez fourgué de la dope.
Peu importe, ils m'ont ôté le toit de la tête.
Attendez.
Tout ce que vous avez acheté,
les maisons, les voitures, etc.,
c'était avec de l'argent sale, non ?
Fait, pas fait, on s'en tape.
Un toit, ça s'enlève pas. Et ils ont rien prouvé.
Police de L.A. Pas un geste !
Mains en l'air !
Bon sang, ça recommence.
À terre, enfoiré !
Chopez la fille !
- Je suis reporter... - Ta gueule !
- T'as intérêt à publier ça. - Au San Jose...
Je suis reporter !
Drôle de grabuge, hein ?
Ce con a failli me casser le bras.
LE RACKET DES CONFISCATIONS Arme de la guerre contre la drogue
Attends un peu.
Et le dernier paragraphe ?
Désolée, on manque de place.
C'était le point fort. Sans ça, l'article vaut rien.
Le gouvernement dépouille ces types.
Voitures, maisons confisquées avant même la condamnation.
S'ils sont acquittés, ils récupèrent rien.
Ce sont des dealers.
Présumés dealers, ayant des droits. On est en Amérique.
Bouclage dans 4 min.
Enlève ma signature.
Ce que tu peux être chiant.
Parce que je crois aux lois ?
Allons, c'est notre boulot.
Les minutes passent.
Elles passent.
Et passent toujours.
Et...
rappelle pas.
On l'a braqué avec une arme, lâchez-le.
Il y avait pas d'arme.
Attendez de lire l'article.
Ton fils a 16 ans, tu sais ?
Je t'ai vu, jette ça.
Fais pas ça.
- C'est mauvais. - Quel père !
"Fais pas ça."
C'est pas si grave.
Qui veut surveiller ça ?
J'ai un truc à vous montrer.
La famille s'agrandit...
J'y crois pas, papa !
Une Triumph Tiger Sports de 71. Belle moto.
Elle l'était et on va lui rendre sa beauté.
C'est le marché : on la retape ensemble, d'accord ?
Je t'aime, papa.
- Bon sang ! - Oui.
On en a déjà parlé.
- Allons... - Pas de ça.
Regarde la moto. Il est fou de joie.
Ça fait 16 ans que je ne pense qu'à ça.
Mon fils et moi, roulant côte à côte vers les cimes...
À toucher le ciel.
- S'il lui arrive... - T'inquiète.
Je te les coupe pendant que tu dors.
C'est pas déjà fait ?
Quand je dors ?
Papa, fréquentes-tu dans ton travail des mauvaises personnes ?
Elles sont plus honnêtes que les bonnes et plus marrantes.
- Leçon de vie par Gary Webb. - Maman, lis ça.
Déjà lu, il est super.
- Filez. - Vous avez entendu ?
Qui veut rouler dans le bolide vert ?
- Papa nous emmène ? - Oui.
Tu y vas en chemise de nuit ?
On se dépêche !
Serrez-vous.
Faites comme les sardines.
Au revoir, maman !
1, 2, 3 : "Au revoir, maman !"
Tiens.
- Probablement froid. - Merci.
T'aimerais couvrir le gouverneur, hein ? Ça, c'est du boulot.
Ça me dépasse que t'adores ça.
Ton papier ce matin,
c'était du lourd.
- Mais pas super lourd. - Ce serait quoi ?
Choper Clinton s'infiltrant dans le Watergate ?
Rich Kline, L.A. Times. Comment va ?
Mon rédacteur a les boules d'avoir loupé ce sujet.
Tu m'étonnes.
Beau boulot, en tout cas. Tu as un conseil pour moi ?
Oui, laisse pas les connards l'emporter.
C'est qui cette Coral Baca qui appelle sans arrêt ?
Personne sait ?
Elle a appelé 5 fois ?
Bonjour, ici Gary Webb.
Enfin vous rappelez ?
J'aime votre travail.
Vous le suivez ?
Maintenant, oui.
Que puis-je pour vous ?
C'est plutôt l'inverse.
Que pouvez-vous faire pour moi ?
Mon copain Raffie est en prison pour trafic de cocaïne.
À savoir : Rafael Cornejo.
Il est colombien ?
Il est du Nicaragua.
Il a une somptueuse maison qui lui a été confisquée.
Bon papier, non ?
Oui, je viens de l'écrire.
Raffie, c'est différent.
Il a vendu de la drogue pour le gouvernement.
Vous pouvez répéter ?
Il a fait entrer 4 tonnes de cocaïne dans ce pays
pour le gouvernement américain.
Écoutez, vous avez une très jolie voix...
J'ai copié tous les documents.
Des dealers employés par le gouvernement.
Avez-vous déjà écrit cette histoire ?
Ceci va vous intéresser.
Ministère de la justice Mis sous scellés
Attendez.
Vous plaisantez.
Une transcription du Grand Jury ?
D'où la tenez-vous ?
Le gouvernement l'a remise par erreur.
Sacrée erreur.
C'était Russell Dodson.
Le procureur fédéral ?
Ce petit con. Je lui ai envoyé les flics.
À un fédéral ?
Ses hommes rôdaient autour de chez moi.
Ç'aurait pu être des violeurs.
Vous allez me plaire.
Qui est ce Danilo Blandon ?
Attendez.
Voyons...
Il vendait les drogues pour le gouvernement.
Un ami, il jouait avec mon gamin.
Puis il a balancé.
C'est le plus gros trafiquant du pays.
Bien plus gros que Raffie.
Pourquoi utiliser une baleine pour prendre un poisson-chat ?
- Ça vous paraît logique, Gary Webb ? - Pas vraiment, non.
Il y a d'autres documents ?
Tout est chez moi.
Vous voulez venir ?
Pourquoi ne pas me les envoyer au bureau, hein ?
Faisons les choses dans l'ordre, Gary Webb.
Raffie passe au tribunal demain.
Soyez-y.
Je suis en retard ?
Le juge a demandé une suspension.
D'une quinzaine de minutes.
Alors, on a du temps.
Voilà mon copain, Raffie.
Il a l'air sympa...
Il déteste me voir avec un autre homme.
Et ça, c'est le petit enfoiré.
Russell Dodson.
Je reviens.
Alors, Dodson,
Gary Webb, du San Jose Mercury News.
Vous suivez toujours les gens aux W.-C. ?
Non, pas vraiment.
En quoi cette affaire vous intéresse ?
C'est pas le cas.
Je m'intéresse à Danilo Blandon.
Connais pas.
Il est sur votre liste de témoins.
Vous teniez ce type pour trafic
et vous l'avez laissé filer.
Pourquoi ?
J'ai la transcription du Grand Jury.
Je vous ai vus faire des bourdes,
mais là, c'est énorme.
Le FBI se sert d'ordures pour en coincer d'autres ?
- T'as idée de ce qu'on a là ? - Je sais.
C'est du jamais vu, un cadeau.
Quand j'évoque Blandon, personne...
On est en réunion.
Quoi que j'ai soulevé, ça l'a rendu très nerveux.
Je suis sûr de mon fait.
Mon expérience...
Joue pas au vieux sage, je déteste.
Je suis pas vieux.
Tu m'as recruté pour couvrir ce genre d'affaire.
- On n'est pas le L.A. Times. - Ni des tocards.
C'est du lourd, promis.
Trouve plus d'infos sur Blandon et on ira voir Jerry.
Je retourne à San José.
Bonsoir !
Ça sent bon.
Qui est Coral ?
Une bombasse.
Elle conduit une Camaro.
Tu m'étonnes.
Elle a laissé ça ?
- Mange. - On peut attaquer ?
Ça a l'air super bon.
Miam-miam.
Salut, les garçons.
Pourquoi elle a ton adresse ?
Aucune idée.
- C'est une source. - Pour un papier sur le strip-tease ?
Non, mais ta vanne est drôle. Des dealers de dope.
C'est bien mieux.
Ça recommence ?
Non.
Qu'est-ce qui recommence ?
Viens.
Rien.
- Y a quoi dans la boîte ? - Mange.
- Qu'avez-vous fait ? - Rien.
Qu'avez-vous fait ?
Rien.
À cause de ça, on a quitté ma famille, mes amis
et Cleveland pour venir en Californie que je hais,
avec ce stupide soleil, ces gens souriants...
Le soleil, c'est nul. Affreux...
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
Chérie...
Je ne ficherai pas ça en l'air. Compris ?
Ne souris pas.
Pour info, il y a une 2e audience demain. Je te hais.
Je t'aime.
Accusations levées contre M. Cornejo.
Affaire classée pour nous, M. le juge.
Bonjour.
Que se passe-t-il ?
Aucune idée. Ça dure depuis un moment.
Non-lieu en faveur de M. Cornejo.
Vous pouvez partir.
Quoi ?
Impressionnant, Gary Webb.
Que s'est-il passé ?
Vous les avez terrifiés.
Ils ont mis Danilo Blandon sous le tapis.
Il n'est plus témoin. Pas de Blandon, pas d'affaire.
Raffie est libre.
Vous m'avez utilisé pour le non-lieu ?
Je ne suis qu'une bimbo.
Allez au diable.
Souriez, Gary Webb.
Vous pensiez avoir un bout de fromage,
je vous ai donné la souris.
Voilà votre papier...
Danilo Blandon.
Meneses et son partenaire, Blandon
Côte ouest...
FBI Réseau de distribution de Danilo Blandon
Roi du crack déchu
Après 5 ans de prison,
il était un élément clé de la distribution de drogue à L.A.
Désolé pour la clim. Entrez.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Vous représentez Ricky Ross, le dealer de crack ?
Présumé dealer.
"Ricky Ross, plus gros dealer de Los Angeles,
"épicentre de l'épidémie de crack." L.A. Times.
Pour qui écrivez-vous ?
- Le San Jose Mercury News. - Connais pas.
Russell Dodson est le procureur ?
C'est officiel, oui.
Et Danilo Blandon ?
- Vous connaissez ? - Peut-être.
Il va témoigner contre votre client demain.
Ça m'étonnerait.
Blandon et mon client sont amis et associés.
S'il témoigne, ce sera en faveur de Ricky.
Ce serait étrange.
Pourquoi ?
C'est un indic du FBI.
N'importe quoi.
J'ai la transcription du Grand Jury, égarée par erreur
par notre Dodson.
On y apprend que Blandon témoigne contre d'autres dealers.
- M. Blandon, vous informez le FBI ? - Oui.
Bon sang...
de bonsoir ! Ça tombe sous le sens.
Vous imaginez pas les conneries qu'il me balance
quand je demande quelle est son arme secrète.
Y a pas que Ricky, il va témoigner contre d'autres.
Et merde ! Ils font que me bloquer.
À la moindre demande, ils invoquent - tenez-vous bien -
la sécurité nationale.
Sécurité nationale et crack dans la même phrase ?
Ce n'est pas étrange ?
Que voulez-vous, au juste ?
C'est qui ?
Un reporter.
Que savez-vous de Danilo Blandon ?
Je le connais pas.
Allons, il va témoigner contre vous demain.
C'est leur témoin secret.
- Ils ont pas pu le retourner ! - Asseyez-vous
et écoutez ce qu'il a à dire.
Ils l'ont pas retourné.
Ricky,
il a toujours bossé pour eux.
- Sérieux ? - Oui.
Il est sérieux ?
Blandon, une balance ?
Je suis un dealer au rabais comparé à lui.
L.A., New York, Atlanta, il est partout.
Je vendais jamais assez vite.
Pour répondre à la demande ?
Non, pour écouler.
J'achetais 100 kg par semaine.
J'en vendais pour 3 millions par jour.
Et j'arrivais pas à l'écouler. La coke pleuvait.
- Soi-disant, Ricky. - Soi-disant.
Écoutez, je lui filais
6 millions par semaine.
Soi-disant.
Impossible.
Ah bon ?
- J'exagère ? - Je l'espère.
Comment en vendre autant dans la rue ?
On la mixait avec du bicarbonate de soude,
le "ready rock". La poudre, c'était pour les rupins.
Nom de Dieu...
Écoutez, moi j'étais qu'un renne et Blandon était le père Noël !
Ricky menait ses opérations ici.
Restez dans la voiture.
Vous êtes cinglé ou quoi ?
Comment c'est arrivé ?
Justement, on se barre d'ici.
Ça vous fout pas les boules ?
C'est compliqué.
Quoi qu'il soit arrivé, la merde a atterri ici.
Je dois parler avec Blandon.
- C'est un témoin protégé. - Je sais.
Je peux rien faire.
Vous, si.
M. Blandon,
quand vous étiez informateur
pour le gouvernement américain
et que vous avez vendu à mon client de la cocaïne en gros à Los Angeles,
le gouvernement savait que vous introduisiez
des tonnes de cocaïne aux États-Unis ?
Objection.
Non pertinent, provocateur.
Le gouvernement a appelé ce témoin
qui est un informateur anonyme payé.
Le jury a le droit de connaître son domaine d'expertise.
Rejetée.
- Permettez ? - Plus tard.
M. Blandon ?
Oui.
- Quoi ? - Le gouvernement savait.
Il savait tout ?
Objection, spéculation.
Retenue.
M. Blandon,
combien d'argent a généré la vente de cocaïne
quand vous travailliez pour le gouvernement ?
Un milliard et demi de dollars.
Un milliard et demi.
C'est ça.
Qu'en avez-vous fait ?
Il y en avait tellement qu'on a loué un appart
pour le stocker.
Du sol au plafond.
On le retournait de haut en bas
pour éviter que les billets moisissent à cause de l'humidité.
Ça dit quoi ?
Il bossait avec un partenaire
ou une agence du gouvernement ?
M. Blandon, travailliez-vous avec un partenaire à l'époque ?
Oui.
Norwin Meneses.
- Norwin Meneses. - Permettez.
C'est ça.
Que se passe-t-il ici au juste ?
Ce reporter pilote clairement l'avocat.
- Approchez. - Merci.
Votre Honneur,
cet homme au 1er rang, ce reporter, lui fournit des questions.
Si jamais c'était le cas...
Ça l'est.
Entendu, toujours est-il que rien ne l'interdit.
Ça me déplaît, mais je ne m'y opposerai pas pour l'instant.
C'est la porte ouverte sur des affaires concernant la sécurité nationale.
Il ne fallait pas l'entrouvrir.
M. Blandon,
est-il vrai que vous et Norwin Meneses
communiquiez avec le gouvernement fédéral ?
Pouvez-vous nous dire avec qui vous communiquiez ?
Avec qui travailliez-vous ?
Le FBI ?
M. Dodson ne peut répondre pour vous, M. Blandon.
Et vous êtes sous serment.
La DEA ?
Non.
C'était la CIA.
L'agence centrale de renseignement ?
Oui.
M. Blandon,
que vous a fait faire la CIA ?
Objection, non pertinent !
Rejetée. M. Blandon, répondez.
On nous a demandé
de soutenir
un Nicaragua libre et démocratique,
- les "Contras", les rebelles -
en envoyant des avions au Nicaragua
et en récoltant de l'argent ici pour la guerre.
M. Blandon,
la CIA savait précisément que vous vendiez de la cocaïne
pour acheter des armes et du matériel pour cette cause ?
Objection !
Ces questions ne sont absolument pas pertinentes.
Rejetée.
Ils savaient qui on était.
Sinon, pourquoi nous ?
À l'ère Reagan, Cubains et Soviétiques ont déclenché des révolutions
en Amérique centrale et du sud.
Quand ils ont eu le Nicaragua à 80 km du canal de Panama, Reagan s'interposa.
L'Amérique allait gagner la guerre froide mais...
le Congrès haïssait Reagan
et n'aurait jamais financé sa guerre des "Contras".
La Maison-Blanche avait besoin d'argent.
C'était il y a 10 ans, où est le scoop ?
Laisse-le terminer.
Un des types les plus recherchés par la DEA
n'est pas en prison, mais est payé par le gouvernement.
Et reconnaît au tribunal avoir introduit des tonnes de cocaïne aux États-Unis.
- Pour eux. - Qui ?
Le gouvernement. Il l'aidait ou faisait semblant de ne rien voir.
Nom de Dieu.
Ton petit numéro au tribunal
m'a valu des plaintes des tribunaux de Sacramento et Washington.
Mais j'ai eu Blandon.
Jerry.
C'est notre plus grosse affaire.
C'est ce qui m'inquiète. Trop de zones d'ombres.
On est petits, on traite pas l'international.
Désormais, si.
Ah bon ? Tu as des sources à la CIA ?
- Pas encore. - Cherche.
Officiellement, ça dit quoi ?
On ne me rappelle pas.
Nom de Dieu.
Gary, déniche des sources fiables, et on verra où on en est.
Gare à tes fesses.
Le succès du communisme en Amérique centrale
constitue la menace qu'une centaine de millions de gens
- du Panama à notre frontière au sud -
passe sous le contrôle de régimes pro-soviétiques.
Lâcher les militants pour la liberté,
c'est ouvrir la voie aux Soviétiques
en Amérique centrale.
M. Meneses ?
Gary Webb. Comment allez-vous ?
Bien. Vous en avez mis du temps.
Comment ça ?
Aucun reporter ne m'a jamais contacté.
Êtes-vous un ami, M. Webb ?
Votre pays n'est plus un ami du mien.
Je ne suis pas un ennemi.
Vous jouez au golf ?
Au hockey.
Venez dans mon parloir.
Un fer 5.
Club très bien conçu.
Au golf, si vous avez un fer 5, vous avez tout.
Si vous savez le manier,
vous pouvez taper tous les coups.
Et vous pouvez même couper un homme en deux.
Des armes contre de la drogue ?
Il est facile de penser que ce n'était qu'une histoire de drogue.
Mais voyez-la de notre point de vue.
Si le mouvement "Contras" n'avait eu ni amis ni argent,
on aurait dû vivre sous un gouvernement
nous disant quoi dire et quoi penser.
À ma place, seriez-vous resté assis à regarder vos enfants
obligés de vivre une vie d'asservissement sans intérêt ?
Les regarder du pont de votre yacht ?
Mon yacht ?
Norwin, votre 1re arrestation pour trafic date de 1975,
10 ans avant la guerre des "Contras".
Allons, vous n'êtes pas un militant.
Je te croyais mon ami.
Je cherche la vérité.
Tu auras la vérité.
Personne d'autre à qui parler ?
Je peux te présenter mon banquier, M. Baier.
Volontiers.
On va voir la piste.
Ça a commencé quand ?
Ils cherchaient de l'argent pour mener cette guerre.
Une fois, Ollie...
est allé voir ses amis à Washington, il y a des années...
Oliver North ?
Oliver North.
Non, Oliver Hardy. Oui, Oliver North.
Et il a proposé d'utiliser l'argent saisi de la drogue
pour financer la guerre des "Contras".
Ils ont refusé, bien sûr.
Mais Ollie était pas le seul à avoir ce genre d'idée.
La drogue, c'était obligé ?
La fin justifie les moyens.
Note ça : les Américains ne veulent ni noix de coco ni bananes,
ils veulent de la cocaïne et je sais où la trouver.
Mes pilotes volaient déjà d'Amérique centrale
jusqu'aux États-Unis.
Et ils étaient américains.
Désaffectée depuis quand ?
Ça fait 8 ou 10 ans.
La terre appartient à un privé.
Si j'étais de la CIA
et que je risquais ma vie illégalement à l'étranger,
crois-moi, je voudrais quelqu'un comme moi
pour m'aider.
Note ce nom : Fred Weil.
W-E-I-L.
Tu dois le voir.
On stockait quoi ici ?
Des armes.
Du liquide.
Des tonnes de billets.
Vous avez le nom des pilotes ?
Je ne sais pas.
Tu sais la vérité et tu vas être confronté à la plus dure des décisions.
Laquelle ?
Décider de la divulguer ou pas.
Tu as une famille ? Tu es marié ?
Comme j'ai dit.
Les pilotes utilisaient des petites pistes de Floride, d'Arizona,
de Californie. Venez.
Je m'en occupe.
Mettez-vous à genoux.
Ne répondez pas.
Passeport.
On y va.
On part.
Gentiment.
Tu es où ?
À Washington. T'inquiète, il le fallait. Crois-moi.
Les esprits s'échauffent, tu devrais revenir ici.
J'ai changé d'avion à Miami,
j'ai gardé les reçus, mais je paierai de ma poche si besoin.
Je peux pas te parler au téléphone.
Je dois y aller.
Fred Weil ?
Gary Webb, du San Jose Mercury News.
Contactez les affaires publiques.
J'ai parlé à Norwin Meneses.
C'est confidentiel.
D'où le tenez-vous ?
D'un dealer de drogue.
Parfait.
J'étais l'enquêteur de John Kerry
pour la sous-commission du Sénat qui a enquêté là-dessus.
Vous n'avez pas idée de ce qui vous attend.
Dites-moi donc ce qui m'attend.
Je suis au Conseil de sécurité nationale maintenant.
J'ai la confiance du Président et de son équipe.
J'ai mis 10 ans pour arriver là où je suis.
Votre nom ne sera jamais cité.
Cette conversation n'a pas eu lieu. Vous avez ma parole.
Vous avez déjà fait ça ?
Non.
- Et votre journal ? - Pas que je sache.
Vous avez là une sacrée info.
Et dangereuse.
Je m'en voudrais de ne pas vous dire que d'autres reporters ont essayé.
Des reporters chevronnés, à l'aise à Washington et en Amérique centrale.
Et alors ?
J'ai reçu un Américain,
riche collecteur de fonds pour les républicains,
chouchou de la Maison-Blanche, fâché de ce qu'il entendait.
Il croyait à la liberté, à la défaite du communisme,
pas au blanchiment d'argent de la drogue pour des armes.
Il était assis dans mon bureau, au Sénat,
quand il a reçu un appel lui disant
que s'il me parlait, il mourrait.
C'est votre ticket de sortie de l'anonymat.
- Vous serez reconnu. - C'est une histoire vraie.
Certaines sont trop vraies pour être dites.
N'importe quoi.
Ah bon ?
Oui, en effet.
Félicitations, vous l'avez compris.
"Trop vraies pour être dites..."
Bienvenue à l'aéroport international de San Francisco.
Ne vous séparez pas de vos bagages.
Parfois, j'aimerais pouvoir entrer
dans ta tête
et voir le merdier qui s'y trouve.
Sérieux ?
Non.
Pas vraiment.
Il y a trop de méchants,
de fantômes
et de monstres là-dedans.
Que dois-je faire, Sue ?
Gagner ma vie autrement ?
Non.
Mais là, j'ai peur.
Sois prudent.
Bon sang...
Ici Russell Dodson.
Bonsoir, Russell Dodson.
Gary, on a très mal géré cette affaire.
Avant toute publication,
des types de Washington voudraient vous voir.
Vous devriez les écouter.
J'écoute.
Gary.
Merci d'être venu. Agent Miller et voici l'agent Jones.
Vous voulez du café ?
Ou un cappuccino ?
On a une nouvelle machine qui a dû coûter une blinde aux contribuables.
Non, ça va.
Fais-lui un cappuccino.
On n'approuve pas tout ce que font nos agences
et ceci est un peu délicat pour nous,
mais vous touchez à des zones sensibles
et il y a des opérations en cours que vous risquez
de mettre en péril.
Opérations qui ont demandé des mois de préparation.
Des milliers d'heures de travail et des millions de $.
Qu'en savez-vous ?
Vous étiez au Nicaragua,
vous avez vu Meneses.
Je suis suivi ?
C'est quoi, votre approche ?
Certains informateurs sont des ordures ?
Vous n'aviez pas quelque chose à me dire ?
La réponse est non, mon approche est que le gouvernement
savait que la drogue finançait une guerre.
Ce que vous dites n'est jamais arrivé.
Pourquoi je suis ici ?
Des gosses américains
allaient mourir dans cette guerre.
Certains sont morts, d'autres meurent encore.
Pas ceux auxquels vous tenez, apparemment.
Jamais on ne menacerait les vôtres.
Mes enfants ?
Vous avez dit quoi ?
J'écrirai ce papier.
Le crack a ses racines dans la guerre du Nicaragua.
... a généré une explosion du crack en Amérique.
Les gangs de L.A. ont engrangé des millions.
... ont financé la révolution des "Contras".
Financiers de l'armée et agents de la CIA.
... S.D.F. accros au crack.
Des milliers de dealers noirs en prison.
"La fin justifie les moyens."
Je vais appuyer sur "envoi".
On est prêts. Tout le monde est sur le pont.
Touchez pas au texte.
T'inquiète.
Anna...
Gary,
compris.
Profite de ta famille.
Funeste Alliance
par Gary Webb
Ian !
Allez, on y va !
Le dernier arrivé est un naze !
Elle est froide ?
Elle est bonne.
Colis fragile.
T'es étourdie ?
Viens, maman.
Allez, maman !
Ils se liguent contre moi !
Sèche mes cheveux.
Où tu vas, papa ?
Papa, c'est en ligne !
Regarde ça, il est partout.
Gary !
"Durant 10 ans, un réseau de San Francisco a vendu des tonnes de coke
"aux gangs de L.A. et a engrangé des millions
"qui ont financé la guérilla en Amérique latine menée par la CIA."
Tu as réussi.
On va batifoler dans les bois ?
Oui.
- Très envie. - Très envie.
Ne regarde pas !
Allez !
Notre standard clignote comme un sapin de Noël.
Ça appelle du monde entier. Tu veux faire quoi ?
Ce n'est que le début, non ?
Il reste beaucoup à faire.
C'est pas fini, il faut creuser.
Tout ce que tu voudras. D'abord, fête ta victoire.
L'image que vous avez utilisée,
la pipe à crack sur l'emblème de la CIA...
Vous êtes cinglés ? Comme si la CIA fabriquait du crack.
Engueule-moi, c'était mon idée. En tout cas, ça les a interpelés.
On t'appelait pour te remercier.
On est tous très fiers ici.
Félicitations, mon vieux.
Gary ?
Tu as réussi.
C'est du super lourd.
Profite.
Concentrons-nous sur le Washington Post, le N.Y. Times et le L.A. Times.
Passez-moi Richard Zuckerman.
Agents de la CIA liés à l'épidémie de crack
Qui peut me dire comment on a pu louper un sujet pareil ?
Comment le San Jose Mercury News,
une feuille de chou comparée au Los Angeles Times,
a pu nous doubler sur la plus grosse affaire de ces...
20 dernières années ?
Tu n'avais pas couvert Ricky Ross ?
Partiellement.
- Pas assez... - On a évoqué Blandon.
- Comme quoi ? - Source du gouvernement.
Il serait le responsable de l'épidémie de crack,
qui a démarré ici,
à Watts, à 8 bornes de nos fauteuils, putain !
Marc, inutile de vous dire
que si cette affaire est vraie, certains de vos gars iront en prison.
Richard, l'idée qu'une personne soit à l'origine de l'épidémie de crack
est absurde.
Et Norwin Meneses ?
Aucun document n'indique un lien avec nous.
Richard, Gary Webb n'a rien.
Dealers et blanchisseurs d'argent sont ses sources.
Rich, tu connais Webb. Qu'en penses-tu ?
C'est mince.
Mais il a mis ses sources sur leur site web.
- Et alors ? - C'est une première.
Vérifiez son papier pour dénicher toute inexactitude.
Que Brady revienne de Washington.
- Je veux 15 personnes là-dessus. - C'est pas trop ?
Ce n'est que le San Jose Mercury News.
Qui va s'y intéresser ?
Un reporter du San Jose Mercury News insinue
que la CIA aurait permis
aux dealers du Nicaragua de distribuer
du crack à South Central Los Angeles dans les années 80.
Ce qui a semé le désarroi
dans la communauté afro-américaine.
Nous avons été trompés, nous avons été bernés
et nous avons été diminués.
S'ils avaient vendu du crack à Beverly Hills,
le Président devrait en répondre.
Nous aimons nos enfants
comme vous aimez les vôtres.
Ces informations suffisent
pour dire à la CIA qu'elle est accusée.
Le Président Clinton repartira en campagne la semaine prochaine.
Tu es
demandé par CNN, CNBC,
Jerry Springer, Geraldo Rivera et Montel Williams.
Le London Times et Le Monde vont t'interviewer.
Sixty Minutes et Dateline te veulent, à condition
d'avoir l'exclu.
J'ai reçu un appel annonçant
que le Journaliste de l'année de l'Association de la Presse Internationale
était Gary Webb.
Félicitations, Gary.
Chérie !
La vie est belle.
Ça colle. J'ai parlé au banquier de Panama City,
Hans Yorg Baier, il a rencontré Webb.
Il a blanchi de l'argent pour les "Contras".
Norwin Meneses était son client.
Ces sources sont suffisamment fiables ? Pour le Post, ce sont des dealers.
Le banquier n'est pas un dealer.
Il y a aussi cet Américain qui a un ranch
dans la jungle depuis 30 ans
et qui a laissé ces 2 pilotes américains utiliser sa piste
et stocker de la dope sur sa propriété.
Tu parles de dealers et de blanchisseurs,
moi je parle de Langley.
Je relate des faits.
Faites-en ce que vous voulez.
Tu en dis quoi ?
Webb n'a pas de sources valables.
La CIA n'utiliserait jamais des truands et le nie sans équivoque.
Il est bidon, comme son papier.
Je transmets aux instances supérieures.
Ça commence. Ian !
Ça commence.
Dans notre émission ce soir, des accusations,
et je souligne "accusations",
pour le moins explosives, selon lesquelles la CIA,
sciemment et délibérément,
aurait introduit en masse du crack à Los Angeles
pour financer les rebelles au Nicaragua.
Tu n'as pas dit "délibérément".
Beaucoup de gens disent, y compris des gens au Congrès,
que la CIA a délibérément rendu les Afro-Américains accros au crack.
Vous et d'autres me prêtez des affirmations erronées.
On n'a jamais prétendu ça.
Quelle preuve avez-vous que des gens du gouvernement
ont collaboré à la vente
de crack à la communauté afro-américaine de L.A. ?
D'abord, on a jamais dit que des gens du gouvernement avaient fait ça.
C'était des Nicaraguayens travaillant dans l'armée dirigée par la CIA.
Pas des agents de la CIA ?
Pas que l'on sache.
Bon, continuez.
La CIA voulait mener
une guerre refusée par le Congrès.
Et les répercussions de cela sur L.A. et d'autres villes,
ça a été une erreur.
C'est un canon chargé
qui vise la Maison-Blanche !
Il n'y a aucune preuve
de conspiration de la CIA visant à pousser des dealers...
Je vous assure que quelqu'un va payer
pour ce qu'ils ont fait à ma communauté et aux miens.
Arrêtez avec ces conneries.
Il n'y a jamais eu de conspiration dans ce pays.
M. Baier.
Gary, c'est Fred Weil.
Vous avez lu les journaux de la côte est ?
Non.
Il est 4 h du matin.
CIA et le crack : pas de preuve du prétendu complot
J'ai été comme vous autrefois.
J'ai pris le même chemin
sans jamais arriver aussi loin.
J'ai continué et suis devenu sujet à controverse.
Avez-vous idée de quoi je parle ?
Vous devenez l'affaire.
Ils racontent que vous êtes schizophrène,
menteur, homo,
que vous battez votre chien,
que vous êtes pédophile... Peu importe si c'est faux,
les gens oublient l'affaire et se souviennent de vous.
Vous devenez cinglé.
Vous cessez d'exister.
Gary, vous êtes là ?
Je suis là.
Là où on prend le plus de coups,
c'est quand on est au-dessus de la cible.
C'est là qu'ils vous canardent,
quand vous allez lâcher une bombe sur le Kremlin.
Ou, en l'occurrence, sur la CIA.
Accrochez-vous.
CIA et le crack : pas de preuve du prétendu complot
Examen des accusations sur le rôle de la CIA
Bonjour.
C'est pas la joie ici.
- Bonjour, Gary. - Bonjour.
On veut prendre la température, avoir ton point de vue avant de bouger.
À quel propos ?
La réponse de la CIA à ton propos.
Ce n'est pas vraiment une réponse.
Toujours rien ?
Pas la moindre source ?
J'entendrais n'importe quel type qui est payé par la CIA.
C'est un organisme impénétrable, secret, ils ne parlent pas.
Le Washington Post ne dit pas que nos faits sont faux.
Car ils sont vrais, mais il dit qu'on est là
pour témoigner de la pureté morale de la CIA.
Gary, Zuckerman est une légende vivante.
Il pense qu'il doit défendre la CIA pour laquelle il a bossé.
Il y a été journaliste stagiaire. Je rêve ?
Lire ça, c'est comme lire la Pravda en 1953 !
Qu'est-ce qui va pas ?
Gary, on va être francs.
La direction a appelé. Ils sont nerveux.
Alors, on va faire une pause et prendre du recul.
On publiera qu'après avoir tout vérifié.
On te tient au courant.
C'est pas la mort.
- Je peux te parler ? - Oui.
J'ai reçu un appel.
NBC annule la diffusion de leur sujet sur l'affaire.
Tiens-toi bien,
le Washington Post va dire que tu es mêlé à la défense de Ricky Ross,
que ton engagement frise la complicité et que vous racontez des sornettes.
- Ce n'est pas drôle. - Allons...
- C'est drôle. - Nos carrières sont en jeu.
- Acculés, ils vont déblatérer. - Le ferais-tu ?
Quoi ?
Désolée, je voulais pas dire ça.
Tu m'en crois capable ?
Non.
- Tu es ma rédactrice. - Je sais.
Je l'ai signé, mais ton nom est sur la porte.
Ne l'oublie pas. C'est écrit là.
Rich Kline.
Gary Webb.
Vraiment ?
Que se passe-t-il, Rich ?
Dans ton papier, vous n'avez
que l'ex-directeur de la CIA, l'actuel directeur
et devine qui ? Des fonctionnaires de la CIA.
Tu pars de mes écrits ou tu parles juste à la CIA ?
Je ne dois pas te parler.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, désolé.
Espèce d'enfoiré.
C'est quoi, putain ?
Vous fichez quoi là ?
Je vous vois !
Espèce d'enfoiré.
Enfoiré !
Je l'ai poursuivi.
Et vous lui avez tiré dessus.
J'ai tiré un coup en l'air, j'ai une famille à protéger.
Il l'a fracturée ?
Il était derrière la voiture, il n'a pas essayé de la voler.
Je ne sais pas ce qu'il bricolait.
Il doit y avoir ses empreintes.
J'ignore ce qu'il faisait.
Vous faites quoi ?
Des raisons de croire votre famille en danger ?
Non.
- Papa ! - C'est quoi ?
- Papa ! - C'est Ian.
Vous avez pas le droit, posez ça. Papa !
Ces types fouillent dans tes papiers.
Un coup de main ?
Vous n'avez rien à faire là.
C'est une scène de crime.
Excusez-moi, vous êtes chez moi ! Que faites-vous ?
Qui êtes-vous ?
Posez ça. Ce sont mes affaires !
Tirez-vous, putain !
Tirez-vous d'ici !
Ian, si quelqu'un entre, frappe-le avec ça.
Je vous vois !
Tu as passé une dure nuit
mais sache, avant de venir bosser,
que la semaine prochaine va être plutôt rock'n'roll.
Dateline et Nightlife pensent que tu leur as menti et t'attaquent,
tout comme ceux qui ne t'ont pas encore reçu.
Le papier est béton.
Il n'est pas parfait.
Jerry freine à bloc et moi, je dois continuer.
Je n'ai pas fini, Anna.
Protège-moi pour que je termine mon papier.
Il ne s'agit plus du papier.
Il s'agit de toi.
Le New York Times a appelé pour dire
qu'ils avaient fouillé à fond dans ton passé,
excès de vitesse, bagarres, procès en diffamation...
Commérages...
Et Jerry veut que tu bosses à Cupertino.
Il délire, pas question.
Salut, bonhomme, entre.
Pas une bonne idée.
Va dans ta chambre.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont découvert pour cette femme ?
Celle à Cleveland, du Plain Dealer.
Et alors ?
Pourquoi n'en avoir rien dit ?
Putain, c'est pas vrai.
Ce que je fais de ma vie ne vous regarde pas, tu comprends ça ?
- C'est entre ma femme... - Excusez-moi.
Entre ma femme et moi, putain, ça ne vous regarde pas.
Tu peux prendre la vie de n'importe quel type,
la disséquer au microscope
et la transformer en merdier intégral, tu le sais.
Et l'autre partie de moi.
Peut-on se concentrer dessus ?
Que s'est-il passé à Cleveland ?
Viens.
Il n'y a pas de petites erreurs, Ian.
Un mauvais choix et tu es perdu.
- Tu essaies de rectifier... - Tu parles comme un écrivain.
Je te demande ce qui s'est passé à Cleveland.
J'ai merdé.
C'était qui ?
Une journaliste de la salle de rédaction.
Quel était son nom ?
- Qu'importe ? - Ça m'importe.
Barbara.
Tu l'aimais ?
Non.
Tu aimes maman ?
J'aime ta mère.
Toi, ton frère, ta sœur, ta mère...
vous êtes tout pour moi, tout ce que j'ai.
Je ne supporterais pas de vous perdre.
Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est suicidée.
Ça craint !
Oui, en effet.
On a quitté l'Ohio à cause de ça ?
Tu as voulu t'enfuir.
On avait besoin de repartir à zéro.
Bon sang, tu me déçois vraiment.
Maman est exceptionnelle.
On n'a pas le choix, Gary, c'est la seule solution pour le moment.
Mets-toi au vert quelque temps.
Décompresse et ponds-nous des choses plus terre-à-terre.
Il y a quoi à Cupertino ?
La filiale du journal pour les nuls.
Là où j'aurai pas d'ennuis.
Qu'ils s'imaginent.
FUNESTE ALLIANCE
N'y va pas, papa.
Je sais, mais ma poupée, papa doit aller travailler.
Pour payer la maison, vos vêtements,
vous n'arrêtez pas de grandir.
Veille sur la famille.
Soyez sages.
Des photos, tes vieux disques.
Des dessins de Christine.
Ce genre de choses.
Je déteste cette situation.
Je sais.
Je ne veux pas être seul.
Ça ne me réussit pas, tu le sais.
Cette séparation nous fera peut-être du bien.
J'espère bien.
Je t'aime, papa.
Je vous aime aussi.
On t'aime, papa !
Il paraît que les chevaux de la police montée sont en mauvaise santé.
Des problèmes intestinaux ?
Constipation.
Vous avez bossé au Nicaragua avec Cullen et Reid entre 1981 et 1985.
Avec Reid, oui. Mais Cullen, connais pas.
Savez-vous où est Reid ?
Il était à La Nouvelle-Orléans. Je crois qu'il est mort.
J'aimerais examiner vos carnets de vol...
Impossible, M. Webb.
À qui d'autre puis-je parler ?
Mon boss revient dans une semaine.
Cullen réside à Lake City ?
En Floride, peut-être ? Je peux pas vous parler.
Tu n'as même pas ouvert mon carton.
Quoi ?
Ma chérie, je ne peux pas l'ouvrir.
Tu ne peux pas ?
Je dois me concentrer.
Me concentrer pour terminer cette histoire.
Et après ?
Ce sera fait.
Et après ?
Après, quoi ? Je n'ai pas voulu ce qui se passe, Sue.
Je n'ai pas choisi ça. Je n'ai pas voulu vivre dans ce taudis !
Loin de la maison !
Voyons ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que veux-tu dire ?
Tu ne vois pas combien ça nous affecte tous ?
C'est injuste.
Tu es ce que tu as toujours été.
Pas de regret,
pas de reproche, pas de jugement, c'est juste un fait.
Je crois que c'est moi qui ai changé.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Tu dis quoi ? - Je sais pas.
Tu le sais.
Dis-le !
Je sais pas.
N'allumez pas.
Je suis John Cullen.
Ce nom vous parle ?
Ce que vous avez découvert, Gary,
c'est un monstre.
J'ai été recruté par la CIA
à la sortie de la fac.
Je parlais espagnol, j'avais fait du droit,
et je voulais faire le bien.
Je voulais combattre l'empire du mal.
Je suis allé en Amérique centrale,
j'ai sympathisé avec des radicaux,
j'ai couché avec les plus jolies...
et j'ai livré des noms.
Puis, j'ai remarqué
qu'ils disparaissaient.
Définitivement.
Les gens que nous traquions
étaient assassinés.
Leur faute était d'avoir le profond désir
de réformer le gouvernement et d'avoir des élections libres.
Voilà tout.
J'ai quitté la CIA et j'ai fait mon chemin dans un cartel de la drogue.
C'était les débuts de Medellín.
Je réglais les problèmes de logistique.
J'acheminais la drogue aux États-Unis.
J'ouvrais la voie, en quelque sorte,
alors que le trafic augmentait sans cesse.
Quelqu'un à Washington savait ce que vous faisiez
et n'a rien fait pour l'arrêter.
Ce n'est que mensonge et corruption.
On est séduit par le pouvoir,
puis on y devient accro
et pour finir, il vous dévore.
Votre chose et la mienne,
elles sont liées ?
Est-ce la même chose ?
Oui... c'est la même chose.
Danilo Blandon.
C'est lui... hier.
Et vous êtes ici... aujourd'hui.
Tout le monde se fout de votre triste histoire.
Vous pourriez témoigner.
Et être tué ?
Non.
Pourquoi être venu ?
Pour me confesser.
À qui d'autre raconter ça ?
Anna !
C'est qui ?
Moi, Gary.
Il est 6 h du mat.
Je l'ai trouvé, ou il m'a trouvé.
- Qui ? - L'atout.
La pièce manquante, ma seule faille.
Ce que tu réclamais. Alors, je continue.
Il faisait partie de l'opération, tu comprends ?
De la CIA !
Si j'arrive à le faire accepter de témoigner,
il confirmera tout. Il est venu à mon motel.
J'en ai pas fini !
Écoute,
j'essaie de maintenir ta paie, sauver ta carrière.
Je ne vais pas rester tranquille dans mon coin
pour avoir ton putain de chèque !
Écoute, tu me connais. Je dois terminer cette affaire.
Pour toi. Ou pour quelqu'un d'autre.
Parlons-en à la réunion de demain.
Bonjour, Gary.
J'aimerais confier mes impressions sur cet élément de la CIA.
Assieds-toi.
Salut, Pete.
Tu es rentré quand ?
Pas facile à dire, alors je me jette.
Pete a vérifié quelques-unes de tes pistes.
Fallait le dire.
Je te le dis maintenant.
Et toi, Pete ?
On a moyennement aimé ce que Pete nous a rapporté.
Certaines sources ont changé leur version.
Tu m'étonnes.
Et nient avoir dit ce que tu leur as fait dire.
Ils fonctionnent comme ça.
- Qui ? - L'Agence.
Tous les gens qui bossent pour la CIA nient tout.
Avez-vous déjà interviewé un agent de la CIA ?
On n'a jamais prétendu ça, c'est clair.
Il n'a jamais...
As-tu parlé du type qui est venu me voir ?
Il ne témoignera pas, Gary.
Non, je pense...
Avez-vous interviewé quelqu'un de la CIA ?
- Qui c'est ? - Un avocat externe.
Laissez-moi vous mettre au parfum, maître.
La CIA utilise des gens qui bossent pour la CIA,
et des gens qui bossent avec la CIA, vous saisissez la nuance ?
Nous n'opérons pas dans les tribunaux, mais dans les nuances de gris.
J'ignorais que la vérité était une nuance de gris.
Le problème, c'est ce dont les gens disent se souvenir.
Ç'aurait été formidable d'avoir le témoignage de 2 innocents.
Pas d'innocents dans cette affaire.
Appelez Norwin Meneses.
Il est à Managua, en prison et a été ravi de me parler.
Il a dit ne t'avoir jamais parlé.
Tu plaisantes ?
J'ai passé 3 jours à Managua.
Je sais.
Il dit que tu n'es pas entré dans la prison, qu'il ne t'a jamais vu.
Cinq cents personnes m'ont vu.
Peux-tu le prouver ?
Tu veux un T-shirt de la boutique de la prison ?
Avez-vous une preuve que vous y êtes entré ?
J'ai graissé des pattes.
C'est un pays du tiers-monde. Vous imaginez quoi ?
Et mes notes ?
Ce ne sont que tes notes.
Vous auriez pu les écrire après.
- Je vous emmerde. - Du calme.
Et toi aussi. Vous doutez de mon éthique ?
J'aurais manigancé tout ce merdier ? Comment osez-vous ?
Calme-toi.
Et le banquier suisse, Baier ?
Oui, quoi ?
- Introuvable. - Cherche mieux.
Personne n'a eu de ses nouvelles.
C'est complètement dingue !
La CIA peut pas pisser sans s'arroser, mais ils sont forts à ce jeu.
Vous me regardez comme si j'étais cinglé.
Comme si je mentais. C'est flagrant !
Pas du tout. Prends pas ça pour toi.
- Pas le prendre pour moi ? - Écoute,
on a entamé ça ensemble, on en sortira ensemble.
Comment tu comptes faire ?
On va publier une lettre ouverte disant que des erreurs ont été commises.
Fais pas ça.
Ça te dépasse, ouvre les yeux.
Ils sont ouverts et je vois des gens inquiets pour leur réputation.
Terrifiés à l'idée que le Post ou le Times viennent pas les chercher.
Alors, adieu la gloire.
Si tu publies ça, pas de retour en arrière possible.
Ça deviendra un journal qui dit la vérité
quand bon lui semble.
Des poids lourds du journalisme ont examiné le papier de Webb
et l'ont trouvé imprudent, souvent erroné.
Webb vient d'être retiré de l'affaire de la CIA,
sa rédactrice en chef ayant admis que les articles
avaient trop survolé l'origine de l'épidémie de crack.
Il a aussi écrit : "Je crois
"ne pas avoir la preuve que les dirigeants de la CIA savaient."
Bien des Américains semblent vouloir croire
que le gouvernement a pu être impliqué dans ce trafic.
Malgré les critiques,
M. Webb devrait recevoir le prix de Journaliste de l'année de Bay Area.
Certains débattent quant à savoir s'il mérite...
Où est ma moto, putain ? C'est pas vrai !
Excusez-moi, vous n'avez pas vu une moto ?
Putain !
Bon sang !
Vous voulez ma photo ?
- Il est là. - Je vois sa voiture.
Papa !
Mes poussins !
- Comment ça va ? - Bien.
C'est bon de vous voir. Et toi, fiston ?
Ta main ?
Des égratignures, c'est rien.
Tu rentres à la maison ?
On y travaille.
Papa est là !
Coucou, ma puce !
- M'man ! - Tu es superbe !
Viens, Christine.
Tu es belle.
Je suis belle.
Entre.
Tu t'es fait quoi ?
Longue histoire.
C'est rien, sans intérêt.
Bonjour. Comment ça a été ?
Très bien, vu les circonstances.
J'ai décidé de continuer d'écrire seul,
sans le journal.
- Tu démissionnes ? - Oui.
C'est bien.
Tu vois ce que je veux dire,
s'en aller, redémarrer à zéro.
Faire place à la nouveauté.
Merci de m'accompagner. C'est important pour moi.
Ce sera une belle soirée.
- Journaliste de l'année ! - Tu es prête ?
- Soyez sages. - Je vous aime.
Où est Ian ?
C'est pas vrai...
C'est pas vrai !
Quoi ?
C'est super !
Bon sang, quel bijou.
Tu as réussi ! Tu as réussi !
Merci.
Je suis fier de toi.
- Merci. - Très fier de toi.
Très bien !
Je vous suis.
Roule pas vite.
Incroyable !
Félicitations.
Félicitations, Gary ! Bon boulot !
Merci, merci.
Ravi de vous voir.
Mon premier papier
traitait d'un chien qui avait failli mourir.
J'avais 22 ans, l'article était rasoir mais j'en étais fier.
Je l'ai encadré et accroché au mur.
Je croyais avoir rejoint une confrérie secrète de reporters.
S'il y avait un croyant, c'était bien moi.
Mon dernier papier
traitait d'un cheval de la police de Cupertino,
mort de constipation.
Ce n'est pas une blague.
Commencer par un chien et finir par de la merde de cheval,
il y a comme de la poésie là-dedans.
Ça, c'est de la merde.
Le fait que je sois ici.
J'ai gonflé pas mal de gens au fil des ans.
Nombre d'entre eux sont là, parmi vous.
Mais c'est ce que fait le journalisme d'investigation, ça dérange.
On ne m'a jamais viré.
Mes rédacteurs ne m'ont pas jeté sous un bus.
Cela, parce que je n'avais encore jamais rien écrit
qui compte vraiment
pour beaucoup de gens.
Qui effraie les gens.
Je ne démentirai rien.
Je ne serai pas gentil
pour garder mon boulot.
Je croyais que mon boulot...
Excusez-moi.
Je croyais qu'il consistait à dire la vérité.
Les faits, jolis ou pas.
Et que de publier ces faits permettrait aux gens
d'avoir une autre vision des choses et de leurs principes.
Je devrais avoir honte...
Je n'ai jamais voulu faire que ça.
Pendant un temps...
longtemps, ça a été un honneur.
Avant de nous séparer ce soir...
Papa.
Bonhomme.
Ça va ?
Pas sûr.
Je suis vraiment fier de toi.
Merci, bonhomme.
Écoute...
j'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier.
Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Pas un instant.
Je sais.
J'ai besoin d'air.
Papa, va pas trop loin.
Cette réunion à la mairie permet à la communauté de South Central
de dialoguer avec le directeur de la CIA.
Veuillez accueillir avec moi le directeur de la CIA, John Deutch.
Comment faire confiance
à la CIA pour qu'elle enquête sur elle-même ?
D'abord, Gary Webb est-il là ?
Est-il présent ?
Gary Webb est le reporter qui a fait éclater cette affaire.
Autorisez Gary Webb
à accéder aux documents de l'Enquêteur général
et de mener son enquête parallèlement.
Merci.
Nul doute qu'il y ait eu complicité dans l'afflux de drogue vers ce pays.
Mêmes pilotes, mêmes pistes, mêmes avions
transportant des armes et de la drogue en même temps.
Et ça se savait.
South Central L.A. et d'autres villes d'Amérique
méritent une explication.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : L.V.T. - Paris