On va voir ça.
Je veux être transféré.
Voilà Tommy.
Joyeuse Halloween !
Je croyais qu'on se déguisait en bébés !
Pardon.
Tu es derrière moi.
Je veux juste te dire que je t'aime !
- Pas de vélo dans la vidéo. - Voilà.
- C'est illogique. - D'accord.
- Ça suffit. - Dan, pourquoi tu es si souple ?
Sortons de...
Vous avez vu ça ?
Voilà !
Elle est très froide !
Oh, non !
- Je filme. - C'est vrai ? Merci.
Jack, un truc à dire à Dan ? C'est le moment.
Tommy ?
Si tu comptes filmer le mariage,
mets un pantalon.
Salut, ça va ?
Dan, c'est le grand jour, on est heureux d'être là.
Tommy porte son caleçon porte-bonheur.
On est là pour toi, on t'aime.
Lauren est en retard.
Mon retard doit la faire flipper.
Un conseil à Dan et Skylar avant le mariage ?
Penser à l'autre avant tout.
C'est pour ça que je suis seul.
Tu choisis les mauvaises filles.
Comment ça va ?
Ne me filme pas aux W.C. Je veux pas voir ça sur la vidéo.
Oh que si.
Le moteur de ma voiture tourne, si tu veux filer.
Ta voiture, c'est une épave.
- Un tas de ferraille. - Il suffit de changer les pneus.
Tu pourrais voler la limousine.
Il te faut une fille comme Skylar.
Conseil de futur marié. Génial.
C'est vrai. Rien de tel qu'une relation sincère et sérieuse.
Sérieux ? Tu viens de rejoindre cette église,
car sinon, ta copine t'aurait pas épousé.
Ce que femme veut, Dieu le veut.
Messieurs.
- M. Chapman. - M. Chapman.
Félicitations. Joli mariage.
Si t'as rien de mieux à filmer, ça présage rien de bon.
- J'ai des super images de Dan. Tu verras. - C'est ça.
Pousse-toi.
Je veux tout montrer, même les ratés.
"Raté", pour le mariage de Skylar ?
Oui.
- Tu pourrais aider. - Je fais le point sur toi.
Tu vas attraper le bouquet ?
Oui.
Bon, allons-y.
Dan, voulez-vous prendre Skylar pour épouse,
l'aimer et lui être fidèle
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux.
Skylar, voulez-vous prendre Dan pour mari ?
- Je le veux. - Les anneaux.
Cet anneau symbolise la promesse que je te fais.
Je t'offre tout ce que j'ai et tout ce que je suis.
Cet anneau symbolise la promesse que je te fais.
Je t'offre tout ce que j'ai et tout ce que je suis.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Dan ! Par ici !
- Salut. - Salut.
Tu t'occupes de la vidéo ?
C'est un documentaire. Je fais ça pour Dan.
On s'est connus à la fac.
Désolé, je m'appelle Tommy.
Ashton. Enchantée.
Enchanté. Je te contacte sur Facebook.
Elle est prise, Tommy.
C'est toujours pareil.
Seigneur, nous sommes réunis pour Vous honorer, ainsi que Skylar et Dan,
et le bonheur qu'ils représentent pour nous.
Faites qu'ils restent unis,
protégez-les et bénissez-les.
- Amen. - Amen.
Quoi ?
Je me lance.
Je n'oublierai jamais quand Dan m'a appelé pour me dire :
"Je vais demander la main de Skylar."
Il m'a dit : "Quand tu trouves la femme idéale,
"que tu croies en Dieu ou pas, que tu croies au destin ou pas,
"tu dois agir."
C'est ce que tu as fait, chapeau.
Applaudissons bien fort les mariés.
Du gâteau pour la fille à la table 1.
C'est un gâteau allégé ?
Arrête de te priver de nourriture. Le mariage est fini.
Bien vu.
Regarde ça.
C'est trop mignon.
Je t'ai déjà vue à des mariages,
et là, tu ne danses pas et tu ne casses pas de verres.
Allez, c'est moi.
C'est le mariage de ma meilleure amie, je suis furieuse,
mon copain a expliqué qu'il est important
d'agir quand on rencontre la personne idéale.
C'était un beau discours.
J'ai rencontré Jack il y a sept ans.
C'est bon, je comprends.
Je suis nulle. Pardon.
Non, tu n'es pas nulle. Tu es l'oiseau rare.
La fille la plus fantastique que j'ai rencontrée.
Quoi ?
- Au moins dans le top 100. - Très drôle.
Sûrement numéro un.
- Merci. - Oui.
Mesdemoiselles, c'est l'heure de lancer le bouquet !
Un !
- Deux ! - Jette-le par ici, Skylar.
Trois !
Il faut que Jack vienne !
Viens, Jack !
Chérie, ça va ?
- Je dois y aller. - Pourquoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Ne t'inquiète pas.
Tout va bien ?
Je t'aime et je le montre. Alors je ne saisis pas.
Soit tu ne m'aimes pas, soit tu ne sais pas le montrer.
J'ai raté un truc ? Sérieux, je pige pas...
Tu as levé les yeux au ciel. C'était une blague.
- Je suis désolé. - J'en ai marre.
Attends. Ne pars pas. Je t'en prie.
Je t'aime. Je suis désolé.
Tommy. Arrête.
- Arrête. - Qu'y a-t-il ?
Je sais que tu as une caméra, mais... Ally !
Que se passe-t-il ?
On en parlera plus tard.
Laissons-la se calmer. Retournons faire la fête.
- Tu es sûr ? - Oui, viens.
Merci de venir chercher les cadeaux dans notre chambre, Tommy.
Pas de problème.
Tant que je vous tiens, j'ai une question.
Quel est le secret d'un mariage réussi ?
J'ai toujours raison.
C'est exact.
Skylar, si tu regardes cette vidéo, ton mariage a été parfait.
Elle n'aime que la perfection.
On aurait dû le célébrer à l'église.
C'était son choix, même si on n'était pas d'accord.
Et Skylar obtient toujours ce qu'elle veut ?
Telle mère, telle...
- Tu as senti ça ? - Il fait si froid, d'un coup.
M. Chapman Mme Chapman, qu'y a-t-il ? Ça va ?
Ça va, M. Chapman ? Au secours !
À l'aide !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle ne respire plus.
Quelqu'un s'y connaît en réanimation ?
Tommy !
Jack, j'arrive, ne bouge pas.
Sky !
Je la trouve pas !
Elle est morte. Elle se réveille pas. Tu as vu mes parents ?
- Ma mère ? S'il te plaît. - Jack.
Jack. Jack.
Jack.
J'étais avec les parents de Skylar, ils sont morts d'un coup.
- Quoi ? - Ils sont tombés raides morts.
Quoi ?
Tes parents étaient dans l'ascenseur, ils sont...
Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Allison.
On aurait dit un missile. Viens dehors.
C'était tout proche !
Attention ! Reculez !
Tu as vu ça, Jack ?
Un tremblement de terre ! Attention !
Sauvez-vous !
Tommy, attention !
Viens, Sky !
Reste avec moi, Sky !
Éloignez-vous des fenêtres !
C'est quoi ?
Ça va ?
- Je dois trouver Ally. - On ignore où elle est.
Mon téléphone capte rien. Et le tien ?
- Regarde. - Elle est au 45 North.
- Elle t'a envoyé un texto quand ? - Il y a 30 min. Il faut y aller.
Tommy !
Qu'est-ce qui les a tués ?
Pourquoi on a survécu ?
Tremblement de terre, éclairs.
- J'ai jamais vu ça. - Tu as vu leurs yeux ?
- C'est peut-être des aliens ! - C'est ça !
Par ici !
Je vais rester avec toi.
- Lève la tête. - Ça va, Sky ?
Tu as mal ?
Mes parents en parlent depuis toujours.
De quoi ?
- C'est la fin du monde décrite dans la Bible. - C'est ridicule.
C'est pas ridicule.
Les vertueux montent au ciel, les autres restent ici.
Il y a une explication rationnelle à tout ça.
- Non. Tu te trompes. - Ah bon ? Tu vas à l'église.
Tu es vertueuse, mais tu es ici,
alors c'est pas la fin du monde.
Les élucubrations religieuses, ça suffit. C'est arrivé,
et on a tous survécu. C'est pas la fin du monde.
Il faut se réfugier en lieu sûr, ça va se gâter.
Tu appelles ça comment ?
C'est de la grêle.
Allez !
Ne lâche pas ma main !
Vite ! Dans la bibliothèque !
Ne vous arrêtez pas !
Skylar ! Non !
- Où est Skylar ? - Quoi ?
- Où est Skylar ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
Sky !
Reviens. Skylar !
Skylar ?
Tu vas par ici. Toi, par là.
- Skylar ? - Skylar ?
Où es-tu ?
Skylar ?
Il est mort. Il va pas te mordre.
Sam.
Oui, je cherchais...
Skylar ?
Skylar ? Sky !
- Qu'y a-t-il ? - Il y a forcément une Bible ici.
Je vais vous prouver ce qui se passe.
C'est à cinq rangées d'ici.
Sky, tu fais quoi ?
La tempête est passée. Il faut retrouver Ally.
Skylar, sérieux ?
C'est ce que tu voulais ?
Tu vois ça ?
- C'est une Bible ? - Oui, Jack.
- C'est pas là-dedans. - Quoi ?
Le ravissement.
- Le ravissement ? - La grêle.
- Elle cherche le ravissement. - La grêle.
Viens, il faut trouver Ally.
La grêle.
"Le premier sonna de la trompette. Il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang."
Sky, ça nous aide pas.
Ma place n'est pas ici. Je suis pieuse. Je suis vertueuse.
Ça va aller.
Arrête.
Ça va aller.
Fichons le camp.
- Arrêtez ! On peut pas partir ! - On va au 45 North.
Pas question. Vous comprenez pas.
- On peut pas sortir. - Elle est peut-être à l'église.
Son texto disait "45 North".
Tu as raison.
Elle va à l'église quand elle est chamboulée...
- Quand y va-t-elle ? - Tommy ?
Quand vous vous disputez.
- Quoi ? - Je suis sa meilleure amie.
- Pour elle, c'est nouveau. - On va au 45 North.
L'église est sur le chemin.
- On va vérifier. - Qu'est-ce que vous racontez ?
- On doit rester en sécurité. - D'accord, on passe à l'église.
On reste ici.
Et s'il y avait un autre séisme ?
On n'a pas de provisions.
- Viens, on doit rester ensemble. - Je reste ici.
L'union fait la force.
Il a raison. On doit partir.
"On" ?
Oui, "on".
Oui, en route.
- C'est une mauvaise idée. - On doit rester ensemble.
Allez.
L'église est de l'autre côté de la rue...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ces avions se sont écrasés ?
Tu me crois, maintenant ?
Restez groupés.
- L'église est devant nous ? - On avance.
Où sont les autres ?
Où sont les gens ? C'est quoi ?
C'est l'attelage de notre...
Je ne pige pas.
Aide-moi, Dieu. Je ne comprends pas ce qui se passe.
Tu fais quoi ?
- Sky, ça sert à rien de prier. - Pardon de n'avoir pas cru à...
- On peut s'arrêter ? - Il faut avancer, Dan.
- Allez. - Ça va aller.
- Je t'en prie. - Avancez.
- Ne me lâche pas. - Promis.
Tu as entendu ?
Non.
Exactement. Plus un bruit.
- C'était quoi, ce bruit ? - Je sais pas. On avance.
Quelque chose cloche.
Un truc est passé pas loin. Vous avez senti ça ?
Pitié, Dieu, protège-nous.
On avance.
Seigneur, nous avons besoin de Vous.
Il y a un truc dans l'arbre.
C'est quoi ?
Je l'ai pas lâchée ! Elle était à côté de moi.
Elle était là ! Je l'ai pas lâchée !
Quoi ? Où elle est passée ?
Dan !
Sky ?
Skylar !
L'église est là-bas !
Entrons ! Allez !
Au secours !
Hé !
À l'aide !
Entrez.
Ça va aller ?
Vous savez ce qui lui a fait ça ? Que se passe-t-il ?
Tu as fait tomber ça.
Tous les mots ont disparu.
Amenons-la dans le sanctuaire.
Aide-les, Doug. Dans le sanctuaire.
À l'intérieur.
- Déposez-moi. - On sera en sécurité ici ?
Oui, je crois.
Je suis le pasteur Shay. Et vous ?
- Tommy. Voici Jack. - Tommy. Jack.
- Sam. - Sam, Skylar, Dan.
Il faut aider votre amie.
Je vais chercher l'infirmière Rachel.
Infirmière Rachel ! On a besoin de votre aide !
- Ally ? - Jack !
Jack ! Tommy !
Sky ! Elle est blessée ?
Ça va aller. Et toi ?
Tu es venu me chercher.
J'ai appelé. Aucun signal.
- Ça va aller. - Comment as-tu su que j'étais ici ?
Tommy.
Où est Lauren ? Où sont les autres ?
Ils sont morts. Ils sont tous morts.
Je suis désolé.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui lui a fait ça ?
Il faut nettoyer cette plaie.
On dirait qu'elle a été poignardée.
Ça va aller.
Tu te rappelles ton entrée à la fête de Jack ?
J'en ai eu le souffle coupé.
J'avais jamais vu une fille aussi jolie.
Je t'aime, Mlle Gardner.
Je vais devoir lever le bras pour le remettre en place.
Mme Gardner.
Prête ?
Maintenant, le côté gauche.
- Laissez-la souffler une minute. - Non, allez-y.
D'accord.
Quand on est allés chercher notre certificat de mariage,
le bureau était à côté d'un traiteur bizarre.
On a dû regarder des pieds de porc en attendant.
Hé !
Ça va aller.
Vous savez ce qui se passe ?
C'est le ravissement.
C'est écrit dans le Nouveau Testament.
Arrêtez.
Quand Jésus téléporte les vertueux au paradis...
Les croyants.
- ... et abandonne les païens... - Les non-croyants.
Tout le monde dispose des mêmes preuves.
Après ça,
chacun tire les conclusions qu'il veut.
J'ai tiré aucune conclusion.
À ton avis, qu'est-ce qui a attaqué ton amie ?
Des aliens, peut-être. Je sais pas.
J'arrive pas à l'expliquer.
Des aliens ?
On le découvrira bien assez tôt.
D'autres survivants arrivent.
- Fais-les entrer. - Il y a une femme enceinte.
- Mouille des serviettes. - Ça va. Respire.
N'oublie pas de respirer. C'est bien.
- Encore. - Tiens ma main.
Oui !
Une dernière fois.
C'est un garçon.
Je peux le tenir, s'il vous plaît ?
Pourquoi il ne pleure pas ?
Suis-moi.
Vous...
Vous saviez que le bébé serait mort-né.
Je le savais.
C'était un innocent.
Pourquoi Dieu tuerait tous ces gens et un bébé innocent ?
Il ne les a pas tués.
Il a pris leurs âmes et abandonné leurs enveloppes charnelles.
Ce bébé n'est pas mort.
Il a reçu la vie éternelle. Le bonheur.
Les membres de ma famille ont été emportés.
J'ai entendu la première trompette.
- La première trompette ? - Tu ne l'as pas entendue ?
J'étais tétanisé.
J'ai compris ce qui se passait.
Il fallait absolument que je vienne ici.
Toutes mes condoléances.
Je suis heureux pour eux, pas triste.
Pourquoi êtes-vous resté ?
Pourquoi ?
Ce n'est pas parce qu'on a une église et un titre
qu'on a forcément la foi.
Je n'avais aucune relation.
Juste le confort.
Voilà comment j'ai échoué.
Allez, on forme un cercle.
Tout le monde, allez.
- Comment va Skylar ? - Elle va bien.
Ally et Dan sont avec elle.
Tu veux faire quoi ?
On se cache ici.
On se cache ici jusqu'à quand ?
On ignore ce qui se passe.
Au moins, on semble être en sécurité ici.
Tu comptes attendre et voir ce qui se passe ?
Tant qu'on n'aura pas un meilleur plan.
On devrait peut-être se cacher ailleurs.
Où ? Skylar ne peut pas se déplacer.
Laissez-moi entrer !
Au secours !
Je m'appelle Tommy Covington.
Si vous voyez ces images, c'est que je suis sûrement mort.
Tout a commencé il y a 10 heures, on a trouvé de l'aide dans une église.
S'il m'arrive quoi que ce soit, Ally, je veux...
Je veux te dire...
Tu fais quoi ? J'aime pas être filmé.
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Que dois-tu dire de si important à Ally ?
- C'est compliqué. - Compliqué.
Du feu et de la glace tombant du ciel, ça simplifie tout, non ?
Si. Sûrement.
Dis-lui ce que tu voulais dire.
Je lui montrerai s'il t'arrive quelque chose.
Allison...
Quand je t'ai rencontrée il y a sept ans,
ça a tout de suite marché.
À vrai dire,
je t'ai aimée chaque jour depuis ce moment.
Même si c'est pas avec moi,
je veux juste que tu sois heureuse.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Tu te sens mieux ?
Nous avons reçu des images d'une maladie mystérieuse
qui frappe sans prévenir
et qui a causé des millions de morts en une heure.
Dites-moi que je rêve.
Les gens sont...
- À l'aide ! - Dis quelque chose.
C'est pas normal.
C'est pas possible.
Les experts du monde entier
n'ont pu déterminer la cause de ce qu'on appelle
"syndrome de mort instantanée".
Le syndrome frappe sans prévenir,
causant partout la mort d'enfants et de nourrissons,
et des décès aléatoires chez la population adulte.
- Ça va ? - La voiture brûle.
Un extincteur !
- Que se passe-t-il ? - À l'aide !
Aidez-moi, elle est blessée !
- Ça va ? - Elle ne respire pas.
Va chercher, Max.
Parlez-moi. Ça va ?
D'autres vidéos suivront au fil des événements.
Nous les diffuserons dès que nous les recevrons.
Désolée d'avoir quitté la fête.
C'est pas grave.
Maintenant, ça semble stupide.
Désolé que tu sois partie à cause de moi.
Tu es venu me chercher. C'est tout ce qui compte.
Tu fréquentes cette église depuis longtemps ?
Environ six mois.
J'y vais pas tous les dimanches.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Tu te serais moqué de moi ou tu aurais levé les yeux au ciel.
Oui, sûrement.
Mais c'était avant.
C'est fini.
Surprise !
- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire, maman !
Surprise.
Joyeux anniversaire !
Je vous aime tant, vous êtes formidables.
Où sont tes parents ?
Ils ont été tués.
Emportés. Tu appelles ça comme tu veux.
Désolé.
Tu aimes quand ça croustille ?
Tu veux assister à un choc anaphylactique ?
Je suis allergique.
J'en prends bonne note.
Bon...
Que fais-tu ici ? Tu es quelqu'un de bien.
Peut-être, mais je vais pas à l'église.
- Jamais ? - C'est pas mon truc.
Je me suis bien plantée.
Oui, moi aussi.
Tu es toujours d'un aussi grand réconfort ?
Non, juste...
Juste pour la fin du monde.
Nous avons reçu plusieurs témoignages de changements météorologiques.
Ces images du monde entier sont à la fois troublantes et effrayantes.
Le service météorologique national a émis des avis de tempête
et déconseille les déplacements dans tout le pays
suite à cette dévastation sans précédent.
Les autorités locales et nationales
demandent à chacun de rester à l'abri.
Restez chez vous pour le moment.
La sécurité est cruciale dans ces moments imprévisibles.
On est en sécurité. On est presque...
J'ignore ce que j'attendais.
Un signe, une sorte d'inspiration.
Il suffit de faire un choix.
Je t'aime.
Et je sais...
que je veux t'épouser.
Vous devez voir ça.
J'ai filmé ça par hasard.
Je l'ai pas lâchée. Elle était à côté de moi !
- Je peux voir ? - Oui.
Apocalypse 9.
Je l'ai pas lâchée.
"Le cinquième ange sonna de la trompette, et l'abîme s'ouvrit.
"Le soleil et l'air furent obscurcis, des sauterelles se répandirent sur la terre.
"Elles avaient des cheveux de femmes, des dents de lion.
"Le bruit de leurs ailes était
"un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat."
Ça se voit quand j'avance image par image.
"Elles avaient des queues de scorpions pour faire du mal aux hommes."
C'est quoi ?
Un des déchus.
Ils veulent quoi ?
Torturer, détruire.
On peut les affronter ?
Non.
C'est la 1re saison de malheurs à venir.
La première ?
Ça ne fera qu'empirer.
- C'est injuste. - Qu'est-ce qui est injuste ?
Comment tu te sens ?
Voilà la dernière dose de calmants.
La douleur devrait bientôt disparaître.
Non, n'y touchez pas.
- Je vais regarder. - Arrêtez, ça brûle.
- Non, ça va. - Arrêtez, ça brûle.
Je veux me lever. Arrêtez ! Je veux sortir d'ici !
- Je veux sortir d'ici ! - Calme-toi.
Ça va aller.
Écoute-moi.
C'est déjà infecté, et je n'ai pas d'antibiotiques.
Où sont les médicaments dont elle a besoin ?
Dans ma voiture. J'ai des échantillons,
mais c'est trop dangereux de sortir.
- Donnez-moi les clés. - C'est trop dangereux.
Je t'accompagne.
Moi aussi.
On s'en occupe.
Allons-y.
C'est un minivan Chrysler vert garé du côté de la 6e Rue.
Juste à côté du parking.
- À côté d'un S.U.V., je crois. - Vous croyez ?
Désolée. J'étais coincée.
Désolé, on va le trouver.
Les clés ?
Merci.
Les échantillons sont dans un grand sac à l'arrière du van.
Vous n'avez pas besoin de moi ?
Non, ça va.
- Tu en es sûr ? - Oui.
Tu as entendu ?
Tu devrais te cacher à l'église.
- Voilà le S.U.V. - Le voilà !
- Ouvre. - Pourquoi ça s'ouvre pas ?
Ouvre !
J'ai une idée.
Tommy, la lumière !
Je sais ce qui se passe !
Ne croyez pas le gouvernement.
Il n'y a pas d'épidémie.
- Éteins ! - Pas d'attaque.
Il y a des millions de morts.
Tous les enfants sont morts. C'était le ravissement.
Il n'y a qu'une façon de trouver Dieu,
de recevoir la vie éternelle.
- Arrêtez tout ce que vous faites... - J'ai trouvé !
Quelque chose a percuté l'avant de la voiture.
On n'agit pas au nom de Dieu.
Le pouvoir du Christ t'oblige !
Sauve-toi !
Sauve-toi, Tommy !
Ils arrivent.
Sauve-toi, Tommy !
Sauve-toi !
Ouvrez la porte !
Tommy !
Vous avez réussi. Vous avez trouvé.
Que veux-tu dire à la caméra ?
C'est une sorte de confession ?
Oui, soulage-toi.
Je n'ai rien à avouer.
Et toi, Jack ?
Tommy, pourquoi tu filmes toujours ?
Si on s'en sort pas,
- quelqu'un doit découvrir la vérité. - Ne dis pas ça.
On va s'en sortir, d'accord ?
Je m'appelle Jack Turner.
J'ignore pourquoi ça se passe.
J'ignore pourquoi.
Mais pas question que je me laisse faire.
J'abandonnerai pas. Pourquoi tu filmes ?
Tommy, arrête !
Tu aimes Allison ?
Bien sûr.
Et il t'a fallu sept ans pour le savoir ?
- Quoi ? - Je veux savoir ce que tu ressens.
Tommy, tu fais quoi ?
J'ai failli la perdre, aujourd'hui. Tu sais quel effet ça fait ?
Tu as dû vivre ça pour ressentir quelque chose ?
C'est pas de l'amour. Elle mérite quelqu'un qui l'aime.
- C'est une fille géniale. Sept ans ? - Quoi ?
- Sept ans ? - Arrête.
Tu sais ce que c'est, Tommy ?
Je crois que tu as quelque chose à avouer.
- Arrêtez ! - Vas-y, dis-le.
- J'ai rien à dire. - Dis-le.
- Dire quoi ? - Dis-le.
- Non ! - Dire quoi ?
Tu passes tes journées avec elle.
- Arrêtez. - Tu sors avec personne.
- Alors dis-le ! - Quoi ?
C'est pas si drôle quand c'est moi qui filme, hein ?
Dis-le.
- Dis-le, Tommy. - Arrête.
D'accord.
Je t'aime, Allison.
- Je le savais. - Quoi ?
Je suis désolé.
Jack, arrête ! Arrêtez !
- Katie Murphy. - Quoi ?
Je l'ai raccompagnée chez elle après un match.
C'est arrivé comme ça.
C'était pas prémédité.
J'ai voulu lui dire avant le mariage.
Elle mérite de connaître la vérité.
Dan, ça n'a plus d'importance.
Au contraire. Tu ne comprends pas ?
Je suis désolé.
Tommy, la confession, c'était une bonne idée.
On peut retenir que tu es un idiot.
L'état d'urgence est décrété.
Veuillez vous abriter immédiatement.
Restez chez vous, évitez de sortir en pleine nuit.
Si vous ne pouvez survivre dans les conditions actuelles,
cherchez un refuge mis en place par les autorités.
Les autorités civiles et militaires
mettent en place des centres de secours dans les métropoles.
- Ça va ? - Tous les systèmes de transmission
diffuseront ce message d'alerte...
Oui, ça va.
Allons voir si elle va bien.
Je ne peux rien.
- Les antibiotiques ne font pas effet. - Comment ça ?
L'infection se généralise. Tel un venin.
Vous disiez qu'il lui fallait des antibiotiques, et là, vous n'êtes plus sûre ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Il lui faut un antivenin ou un médecin.
Je suis désolée.
- Je vais à l'hôpital. - Non, attends.
C'est de l'autre côté de l'autoroute.
On a failli mourir en partant à 10 m.
Je sais, c'est pas un bon plan, mais il faut sauver Sky.
- Il fera jour dans deux heures. - Quel est le rapport ?
Ces choses ont uniquement attaqué de nuit.
Elles sont peut-être nocturnes.
Elle sera en vie, dans deux heures ?
C'est une dure à cuire.
Elle a tenu jusqu'ici. Attends l'aurore.
Le pasteur Shay veut parler à tous dans le sanctuaire.
On partira à l'hôpital dès qu'il fera jour.
- Oui. - Merci.
Entrez.
C'était la 1re fois que je priais vraiment.
Tu sais à quel point ça fait du bien ?
Pas vraiment.
Il n'est pas trop tard pour croire. Dieu nous aime tous.
Si je m'en sors...
Si on s'en sort tous, on sera aussi emportés ?
Non, le ravissement est terminé.
- On a raté le train. - Dommage.
Mais nous avons foi en notre Père et en Son don de la vie éternelle.
Tu dois faire un choix.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais être un pasteur pour la première fois de ma vie.
Pour ceux que je n'ai pas rencontrés, je suis le pasteur Shay.
J'étais un usurpateur.
C'est vrai.
Je traverse ce sanctuaire avec l'âme endormie.
Dans Matthieu, Jésus a dit
que des gens utiliseraient Son nom dans de jolis discours et sermons.
Jésus leur a dit :
"Je ne vous ai jamais connus."
Pardonne-moi, Jésus, je ne T'ai jamais connu.
J'étais un charlatan.
Un vendeur ambulant qui traversait la vie en vendant ses produits.
Comme toi, et toi.
Il a fallu un miracle pour que mes yeux s'ouvrent à la vérité.
Pour que je voie clairement.
Je suis responsable non seulement de l'échec de ma foi,
mais aussi de celui de tous les survivants qui sont ici.
C'est une sonnette d'alarme.
Le chemin qui nous attend est ardu.
Il sera jalonné d'obstacles.
Il mènera à la souffrance, à la douleur, et même à la mort.
Mais ce chemin mène à la vraie vie, la vie éternelle.
C'est notre chance.
À présent, je peux vous guider.
Nous pouvons effectuer ce périple ensemble.
Tout le monde au sous-sol !
Ne vous arrêtez pas ! Suivez-moi !
- Où est Rachel ? - Vous avez vu l'infirmière Rachel ?
Rachel est là ? Rachel ?
C'est juste au-dessus de nous.
Tommy, c'est quoi ?
Silence.
Sam.
Rachel !
- Au secours ! - Rachel !
Rachel !
Pardon.
Il n'y a qu'un moyen de sortir.
Ils sont venus pour moi.
Shay, ne sortez pas !
Pitié.
J'entends rien.
Je vais ouvrir la porte.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
Viens, Sky.
Il fait jour. Allons à l'hôpital.
Vous sentez cette odeur ?
Regarde-moi. Ça va ?
Ne regarde pas.
Je crois que ça va.
C'est dingue.
Il n'y a rien par là.
Ça a disparu.
URGENCES
Allons au centre de secours.
Où vont tous ces gens ?
On va te trouver une chambre.
Il doit bien y avoir un médecin ici.
Aidez-la.
- Pitié, aidez-la. - On s'en va.
Il y a un centre de secours au pont de Riverfront.
Il n'y a rien. Rien.
- Tu la tiens ? - Oui.
Cet endroit a été pillé.
Il n'y a rien dans cette pharmacie.
Il reste plus rien.
Je vais chercher un médecin à l'étage.
Quelqu'un qui peut l'aider.
Je l'accompagne. Sam, tu restes là, O.K. ?
Tommy.
Sois prudent.
Jack !
Jack, attends.
Jack.
Jack !
Pardon, j'en ai besoin.
Je peux me débrouiller tout seul.
Oui, je sais.
J'ai lu quelque part que la lumière qu'on voit avant de mourir
n'est qu'une grande quantité d'endorphine libérée pour soulager la douleur.
Certaines personnes croient ça.
D'autres pensent que la lumière est un signe de l'existence de Dieu.
C'est ce que tu crois ?
Oui.
Espèce de...
Pourquoi c'est quand on est sur le point de perdre une chose
qu'on comprend combien elle est importante ?
Pas la peine d'expliquer. Je sais que tu l'aimes.
Oui.
AUMÔNIER DE SERVICE
Tu as entendu ?
PORTE AUTOMATIQUE
Tu as entendu ?
C'était quoi ?
Un,
deux,
trois.
On continue.
Salut, trésor.
Salut.
Je suis là.
Tu as toujours mal ?
Je ne sens rien.
Je te pardonne tout.
- Comment as-tu... - Je t'ai entendu.
Je t'aime.
Dan...
Là où j'ai grandi,
quand on va pas à l'église, les gens te regardent bizarrement.
Alors j'y suis allée.
J'ai jamais vraiment cru.
C'est pas grave.
Maintenant, je comprends.
Je t'aime.
Tu vois ça ?
C'est tellement éclatant.
C'est beau.
Non, je t'en prie.
Reste avec moi, Sky.
Hé.
Ne m'abandonne pas.
Elle a besoin d'aide, pitié !
Dan, personne ne peut l'aider.
Comment peux-tu rester là,
à prier un Dieu qui laisse faire de telles choses ?
C'était ton amie.
Dan !
Tu peux faire un truc pour moi ?
J'avais tort. À présent, je comprends.
Toute ma vie, j'ai pensé que j'étais spirituelle,
et que ça suffisait.
Ça ne m'a pas réussi.
Je Te déteste !
- Je Te déteste ! - Dan fait quoi ?
Je Te déteste, Tu entends ?
Allez, tue-moi, je suis là !
- Dan ! - Arrête !
- Je Te déteste ! - Dan, non !
- Tue-moi, Dieu ! - Arrête !
Dieu, Tu m'écoutes, au moins ?
Pitié.
Non, Dan !
Il nous reste peu de temps à vivre.
On doit prendre une décision.
Ally ?
Oh, non.
Peut-être qu'ils nous cherchent.
Par ici.
Ally ?
Non, pitié.
Sauve-toi, Sam ! Ne te retourne pas !
Sauve-toi !
Ally n'est pas ici.
Tommy, qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, non.
Non.
Je me suis cachée.
Ils m'ont pas trouvée. J'avais si peur !
Ça va.
Partons.
Il faut partir.
Au centre de secours.
Pas question que je la laisse.
Vous pouvez partir.
Non, vous étiez mes meilleurs amis, je ne partirai pas.
- Vous pouvez partir ! - Non.
Pas question.
- Partez. - Non.
Jack, elle est morte.
Je suis sérieux, partez.
Elle est...
Tais-toi !
Arrête !
- Laisse-le ! - Rien ne m'intéresse, là-bas.
Tu comprends ça ?
Alors moi aussi, je reste.
Prends ton temps.
On restera le temps qu'il faudra.
Vous croyez qu'on sera en sécurité ?
L'armée doit être au pont de Riverfront.
Il y aura des provisions. Elle saura quoi faire.
Voilà.
Le gouverneur a décrété
que tout le personnel non militaire doit passer par la porte principale.
Abri, nourriture, vêtements et médicaments sont disponibles
pour les personnes dans le besoin.
Les personnes gravement blessées
doivent se rendre dans la zone de triage devant la tente de l'hôpital,
elles seront évaluées et traitées en temps voulu.
Si vous avez des questions,
interrogez le personnel militaire en uniforme se trouvant dans la zone.
C'est ici qu'ils vont installer l'église ?
Il paraît qu'il y aura un aumônier.
C'est le groupe de l'église.
Vous avez réussi. Bienvenue.
Venez vous réchauffer.
Ça fait plaisir de vous voir.
Et maintenant ?
Faites la queue par ici.
Apportez ça à la chapelle.
Je dois vous montrer un truc.
J'avais tort. À présent, je comprends.
Toute ma vie, j'ai pensé que j'étais spirituelle,
et que ça suffisait.
Ça ne m'a pas réussi.
Mais à présent,
j'ai trouvé la vraie foi.
Ces démons sont là pour supprimer la parole divine.
Vous ne voyez pas ?
C'est forcément la vérité. Même eux le reconnaissent.
On doit tous faire un choix.
On peut choisir d'accepter et de croire,
de vivre une vie nouvelle,
ou de vivre égoïstement, en ignorant Dieu
et en mourant quand même.
On doit tous faire un choix.
Il nous reste peu de temps à vivre.
On doit prendre une décision.
J'ai choisi Dieu.
Sauve-toi, Sam !
- Il va s'en sortir ? - Ça prendra du temps.
La foi.
Tu as dit quoi ?
Ils sont attirés par la foi.
Il faut trouver Jack.
Attends ! Tommy !
Éteignez la musique !
Où sont les haut-parleurs ? Éteignez la musique.
Éteignez la musique !
Le baptême est un signe externe d'engagement interne.
Jack !
C'est aussi déclarer la vérité de l'Évangile
à tous ceux qui sont présents.
Ils arrivent !
Jack !
Sam !
Sam, je suis là.
Il n'y a qu'une seule chose à faire. Un choix.
Comme Jack et Allison.
Je crois qu'ils ont fait le bon choix.
C'est à nous de décider. Ça a toujours été comme ça.
Ne pars pas.
J'ai choisi Dieu. Tu devrais faire pareil.
Adaptation : Jean-Marie Rabeyrin