Le 5 septembre 1977,
la NASA lança la sonde Voyager.
Destination inconnue.
Seul contenu : des disques
conçus par l'astronome américain Carl Sagan.
Prévus pour durer un milliard d'années
et donner à d'éventuels extraterrestres
un aperçu du genre humain.
Ils étaient en cuivre plaqué or pour éviter la corrosion
et contenaient de la musique internationale,
"salutations" en 59 langues,
le fracas d'une vague de l'océan,
le vent dans un chêne,
le chant des baleines,
le battement du cœur humain
et le son d'un baiser.
Vers midi quinze,
heure normale du Centre,
alors que Voyager allait sortir du Système solaire,
sur Terre,
dans une banlieue ordinaire,
Don Truby tentait de se connecter sur BangBus.com,
site pornographique mettant en scène
de jeunes autostoppeuses sans défense.
Mais l'afflux de programmes malveillants
avait rendu son ordinateur inutilisable.
Don envisagea de se masturber en comptant sur sa seule imagination,
mais la qualité et la variété d'Internet
avaient fait de son cerveau un pâle substitut.
Pour accéder à la source inépuisable de pornographie
à laquelle il s'était habitué,
Don devrait utiliser le dernier ordinateur de la maison.
Celui de son fils de 15 ans.
Y-O-U...
P-O-R-N.
Don lui avait acheté l'ordinateur pour son anniversaire.
Il était destiné à ses devoirs.
[Tori Black - Nouveau gode ? Pourquoi pas ?]
Il ne put s'empêcher de se revoir, enfant,
tomber sur les magazines cachés de son père,
en cherchant une clé pour son vélo dans le garage.
Il se sentit triste de ne pas partager ça avec son fils.
C'était pour lui indissociable du passage à l'âge adulte.
Une quasi-transmission de flambeau.
Comme pour bien des lycées texans,
la fierté d'East Vista, c'était le football.
Le succès de l'équipe junior au championnat local
reposait sur le running back Tim Mooney,
machine à marquer seul qui avait mené à la victoire.
Il a fallu que tu dégrades mon affiche.
Je l'ai améliorée.
Tu trouves ça drôle ?
"B.A.B." ?
Je connais.
Tim, viens.
J'ai beaucoup réfléchi et...
le sport, ça paraît juste...
un peu...
inutile.
Le sport n'est pas inutile.
Tu vis tes plus belles années.
Ne gaspille pas les dons de Dieu !
Voilà pourquoi tu as besoin du football.
Notre équipe a besoin de toi.
L'as-tu dit à ton père ?
Il est au courant.
On sait que c'est une année dure pour toi.
Cette histoire avec tes parents...
Ta maman a laissé un énorme vide dans ta vie.
Si je demandais à tes professeurs
d'alléger tes devoirs ?
Qu'en dis-tu ?
T'es...
grave maigre, cette année.
Merci.
J'ai fait un méga régime, cet été.
Moi je dis, ça a marché, t'es super.
Un été, j'ai pas mangé, mais mes seins ont fondu,
alors j'ai arrêté. Ça le fait pas.
Toi et Danny allez bien ensemble.
[Quelle putin de salope]
Vous avez déjà niqué ?
Enfin, vaguement.
Je suis pas genre une pute.
Nouvelle ère pour les femmes :
je peux être bien dans mon corps et aimer niquer
sans être une pute.
Tu le fais avec qui ?
Un mec plus âgé croisé en Floride avec ma mère.
[- Mytho] [- Grave]
Mate ça.
C'était dégueu ?
C'était pas si mauvais. Plutôt salé.
Tu l'as laissé...
finir... dans ta bouche ?
Allison !
Sinon comment je saurais que c'était salé ?
Tu l'as laissé te photographier ?
Pour savoir ce que voit mon public.
Ce que je veux dire...
c'est genre...
une évolution naturelle.
Dépêche-toi de coucher
ou tu seras une débile au lit
quand tu seras en 1re et ça compte.
[Dehors :)]
Ma mère est là.
À plus, les meufs.
Bonjour, ma puce.
Nouvelle tenue ?
On a une demande de contact, alors je suis passée chez Hot Topic.
Mignon, hein ?
T'as vu tout ce que j'ai fait sur Internet, maman.
Je suis à l'abri des prédateurs.
Ah oui ? C'est quoi, ça ?
"T knon". Qui est Derrick G ?
Un ami d'ami...
- Un adulte. - Et alors ?
J'y peux rien si un inconnu trouve ma photo sympa.
Moi, si.
Tu délires ?
Maintenant, il peut être indécent.
Davantage de compliments, ça pourrait me traumatiser.
Ma chérie, je fais ça pour te protéger.
C'est ça.
Je t'aime, mon cœur.
Moi aussi.
Donne-moi ton téléphone.
Lors de ces contrôles inopinés,
Brandy donnait tous ses identifiants et mots de passe.
Précaution supplémentaire,
un mouchard filtrait tous les messages entrants
et enregistrait chaque frappe sur le clavier.
On a 6 nouveaux abonnés, aujourd'hui.
Trop bien.
Le site était l'idée d'un agent artistique local.
À chaque nouveau mail ou contact,
Hannah se sentait un peu plus une célébrité.
Tu es à l'aise ?
C'est parti.
Papa...
Tim Mooney a laissé tomber.
Sans déconner ?
Catastrophe.
C'est quoi, cette mère qui abandonne sa famille ?
Pour la Californie.
J'ai un gros contrôle, demain, je vais réviser.
C'est ça, "réviser".
Quoi ?
Tu es immonde. Il a 15 ans.
- Je faisais que ça, à 15 ans. - Ça, c'est sûr.
Alors...
ça te dit ?
Quoi ?
Arrête...
Il ne nous entend pas.
Tout de suite ?
- Ça fait presque 2 mois. - Mais non.
Depuis le barbecue chez ta sœur.
D'accord. On fera ça demain.
Mais vite fait.
T'inquiète, ça le sera.
[allume-moi]
Chris Truby avait découvert les sites pornos à 10 ans,
en lançant la recherche "nichons".
[domine-moi et humilie-moi]
Cette requête innocente
avait entraîné une série de clics et au bout d'une heure,
Chris regardait une courte vidéo : "Lolo, Reine du foutre".
Il aurait pu la trouver bizarre
si elle n'avait déjà eu 3 millions de vues.
À 15 ans,
Chris peinait à avoir une érection sans visionner
un niveau de déviance bien au-delà des normes sociétales.
Salut, mon chou.
Tu vas écouter tout ce que je dis
et suivre toutes mes instructions. Compris ?
Attrape-moi cette bite.
Ne serre pas trop. Pas encore.
La voilà ! L'entraînement a fini tard ?
Un gratin.
Ton plat préféré.
Je grignoterai après mes devoirs.
Je lui apporte une assiette.
[www.lesjoliesmeufsmangentrien.com]
[IL FAUT SOUFFRIR POUR ETRE BELLE]
[POSE TA FOURCHETTE]
Tiens, ma chérie.
Régale-toi.
Dis-moi si tu veux du rab.
[Taper ici pour envoyer un message]
[AlliThin : Torturée par un gratin. Au secours !]
[Fais pas ça ! Ça vaut pas le coup !]
[Bois de l'eau et attends cinq minutes.]
[Entoure tes rondeurs dans le miroir. Ça marche à tous les coups pour moi.]
[Lèche et crache !]
[Renifle-le tout en mangeant ton céleri.]
Tu as nettoyé son Internet ?
Oui, chéri, j'ai nettoyé son Internet.
Libéré du football,
Tim avait passé plus de mille heures avec ses compagnons de guilde
à finir des donjons.
Un temps totalement inconcevable pour son père.
Lui-même ancien tailback titulaire,
Kent poussait son fils à jouer depuis ses débuts
chez les Poussins.
Le football était un langage commun
pour lequel ils n'avaient aucun substitut.
Vous vous rappelez quand vous l'avez rencontrée ?
Embrassé ses lèvres ? Touché sa peau douce ?
Quand vous avez dit "oui", en y croyant ?
Nous aussi.
Mais chez ashleymadison.com,
nous savons que rien n'est éternel.
Alors, si vous êtes prêt... si vous êtes réellement prêt,
nous serons heureux de vous faire revivre ces instants marquants
avec un être nouveau, excitant,
désireux de ranimer la flamme.
[La vie est courte. Tentez l'aventure.]
Le 27 septembre 2013,
après 36 ans de voyage dans l'espace,
Voyager quitta le Système solaire
et aborda des territoires inexplorés.
Non sans avoir pris cette photo de la Terre,
à 6 milliards de kilomètres de distance.
Oui, c'est nous.
À qui tu écris ?
Un copain du lycée.
"Un copain du lycée" ?
Ma fille envoie un texto à un garçon.
Comment il s'appelle ?
Tu peux me laisser textoter sans faire de l'inquisition.
[Tufékoi ?]
[Jmate du foot.]
[Jmate du foot. Toi ?]
[Shopping avec ma putin de daronne.]
[Jmate du foot = porno ?]
[Hahaha mdr]
[Tkt jen mate aussi]
[Pas aussi fré ken vrai]
[Tas dja niké ?]
[Grave, mais besoin dentrainement]
[Keske tu ferais si tu mvoyais a poil ?]
[Jte toucherais partout]
[Keske tu ferais si jétais attaché ?]
[Jte chevaucherais]
Voilà qu'on en redemande.
Je vois clair dans ton petit esprit salace.
As-tu suivi mes instructions comme un gentil garçon ?
Bien.
[t'es une mauviette de lâcheur Inconnu 12h41]
C'est quoi, tout ça ?
Nous recherchons de jeunes talents de 6 à 16 ans
désireux d'être acteurs.
As-tu une expérience du spectacle ?
C'est parfait.
Le formulaire contient des informations générales.
Nous lui demandons aussi d'écrire une rédaction
sur comment elle se voit dans 10 ans.
Hannah savait que son avenir
inclurait une vaste maison avec piscine, à Los Angeles.
Une voiture de luxe aux vitres teintées
pour éviter les paparazzi pendant son shopping
et un petit ami séduisant et célèbre,
mais peut-être un peu moins qu'elle.
Elle mentionna tout cela dans sa rédaction.
Tu étais ravissante.
Ce serait cool, non,
genre de jouer dans un show télé ?
Trop cool.
Quand je pense aux auditions, aux refus,
aux dîners, aux verres, quand je vivais à L.A.
Pour toi, il suffirait de remplir un formulaire.
[G joui]
Salut. Qu'est-ce qu'y a ?
Rien. Je me pose avec toi, si t'es OK.
C'était courageux.
Je suis juste venu et je me suis posé.
Je veux dire, arrêter le football.
J'imagine.
Comment tu le sais ?
Tu déconnes ?
Tout le monde le sait.
Y a un article et tout.
Pourquoi t'as arrêté ?
J'ai juste réalisé...
que c'était pas important.
Ça t'a pris d'un coup ?
Tu connais Un Point bleu pâle, de Carl Sagan ?
J'ai entendu parler de Carl Sagan.
Ça raconte...
qu'on est faits de...
milliards de molécules.
Et les molécules qui sont là depuis le Big Bang,
elles seront là jusqu'à l'anéantissement de l'univers.
C'est réconfortant.
Si les actions d'Hitler, Gandhi, Jésus-Christ
n'ont aucun sens, alors...
C'est pas important si j'arrête le football.
C'est pas important si je m'approche
et si je m'assois à ta table.
Tim voulait confier bien d'autres choses à Brandy.
En particulier, que sa mère était partie pour la Californie,
au début de l'été,
et ne communiquait que via Facebook.
Mais il se retint.
Même s'il savait "cosmiquement" que rien n'était important,
il s'apercevait que parler à Brandy, c'était important.
Du moins pour lui.
Et cela suffisait.
D'après toi, Timmy pourrait revenir ?
Je sais pas.
Apparemment, il a pas le cœur à ça.
C'est provisoire, j'espère, mais...
ce divorce, ça a été...
dur pour nous deux.
Tu vois tout en noir, t'es à vif, mais...
à toi les bons coups.
Je suis pas branché bons coups.
Quel gâchis !
Adorable.
[Je suis sûr qu'on était ensemble en anglais
t'avais écrit un putain de truc
... un truc de ouf.
je sais pas où t'étais allée chercher ça,
c'est vrai ?
ma vie, c'est nptk.
j'ai jamais essayé de faire des trucs intéressants
Je crois que j'avais juste peur.
Mais j'ai plus peur.
C'était bon de parler aujourd'hui]
[Envoyer]
J'espère que vous viendrez.
[Nouveau message de Tim Mooney]
[c'était bon de parler aujourd'hui]
[Supprimer]
[Supprimer la conversation]
T'as vraiment géré, là.
Merci.
T'es mignon, en plus.
Ç'aurait dû être moins serré.
Allez, c'est parti.
Je vous demande de regarder ces chiffres
et de dire ce qu'ils vous évoquent.
Je t'écoute.
L'attaque terroriste contre le World Trade Center ?
Exact, Regina.
Hormis Pearl Harbor,
c'est la seule attaque étrangère sur le sol des États-Unis.
Mettez-vous deux par deux
et interrogez quelqu'un qui se rappelle ce jour.
Vendredi, nous verrons comment ça a changé notre pays.
Allison Doss avait flashé sur Brandon Lender en 5e.
Elle caressait l'espoir qu'il soit son premier baiser.
Brandon restait cher au cœur d'Allison,
bien qu'il eût dit à portée de voix :
"Je la baiserais si je pouvais trouver le trou."
[J'ai oublié ce que c'est d'être désirée.
Je veux me rappeler
ce qu'est le plaisir sexuel.]
[Sauvegarder et fermer]
Je vais te mettre le feu.
[Nouvelles Escorts]
[Escorts dans votre secteur]
[physique : Standard - Maigre Mince - Autre]
[type de poitrine :
Plate - Standard - Juvénile - Joviale Extra ferme - Super sympa - Tombante]
Joviale.
[piercings : Aucun]
[tatouages : Aucun - Un seul Quelques-uns - Beaucoup]
Pas de tatouages.
[chatte : Naturelle Partiellement rasée - Rasée]
Chatte...
[Partiellement rasée]
[coût du service :
800 €/heure 3 800 €/nuit complète]
[AmantSecret 123 A vu votre profil...]
[Vu votre profil. Apparemment nous cherchons la même chose.
Jamais fait ça auparavant.
Espère que vous êtes intéressée...]
[Répondre - Sauvegarder - Effacer]
[Répondre]
Alors, Liz...
tu appliques les règles de sécurité vues la semaine dernière ?
Je crois que ça va.
Mes enfants sont en sécurité.
Tu as tous ses mots de passe ?
Excusez-moi.
Je m'appelle Kent.
C'est au sujet des jeux vidéo ?
Asseyez-vous. Bienvenue.
Donna,
dites-nous ce qui vous amène.
Merci.
Ma fille atteint un âge où elle commence à...
se développer.
Et voilà, je me demandais...
ce que dit la loi à propos de...
ce qu'on peut ou non poster sur Internet.
Excellente question.
Dans cet État, la loi est bien trop laxiste.
Ah oui ?
Si on envoie des photos à votre fille...
Mais je me demande aussi...
Si c'est elle qui envoie les siennes ?
Si elle prend une photo d'elle
en maillot de bain ou sous-vêtements...
Je vois.
Nos enfants ne pensent pas à leur avenir.
Hannah est très motivée.
Je n'en doute pas.
Je vais vous donner un tract sur les dangers des selfies.
Super.
Merci, c'est très aimable.
Vous connaissiez quelqu'un qui était...
à l'intérieur ?
Genre à l'intérieur d'une des tours ?
On avait des amis qui se trouvaient à New York,
mais aucun n'a été blessé.
N'empêche que c'était terrifiant.
Comment vous avez été au courant du 11 Septembre ?
Vous avez reçu un texto ou quoi ?
Les textos n'existaient pas.
On s'est mis au téléphone portable
pour être sûrs de pouvoir se joindre
si ça se reproduit.
C'est là que tout a changé.
Où j'étais ?
Dans ta chambre. Tu dormais.
On hésitait à te réveiller.
On voulait te le cacher le plus longtemps possible.
Et vous faisiez quoi ?
Chérie ?
Tu veux répondre ?
On se...
préparait pour aller travailler.
Il nous faut un poster pour présenter ça.
Mais pas de trucs genre tours qui explosent.
Je sais pas. Quelque chose genre policiers...
ou pompiers.
Grave patriotique.
Je kiffe celle-ci.
Il est chaud.
Faudra effacer mon historique, après.
Tu caches quoi dans ton historique ?
Juste des photos et des trucs pour...
l'inspiration.
Merde. Faut que j'y aille.
Je vais juste...
finir ça.
Tiens.
Un favori.
Pour quand t'auras besoin d'inspiration.
Et, Kent ?
Vous avez évoqué les jeux vidéo ?
Mon fils est accro.
C'est très dangereux.
Si beaucoup d'études concluent à leur innocuité,
de plus sérieuses disent le contraire.
Il reste beaucoup devant l'ordinateur.
Guild Wars, je crois.
C'est un des pires.
En Chine, un couple y a tant joué
que son bébé est mort de déshydratation.
Je suis sûr que c'est un cas extrême, non ?
Je sais le désinstaller.
Je voulais juste savoir si vous connaissiez le jeu.
Je le connais très bien.
C'est un monde virtuel.
Votre fils a créé son propre avatar.
Un avatar est...
J'ai vu le film.
Vous savez donc que c'est souvent démoniaque ou hideux.
Quand il est connecté, votre fils
pense que le monde de Guild Wars
est le monde réel.
Notre monde n'existe plus.
Ses amis n'existent pas.
L'école n'existe pas.
Vous n'existez pas.
"Vous n'existez pas, Kent.
"Vous n'existez pas.
"Votre van n'existe pas.
"Votre fils n'existe pas.
"J'ai donc...
"mis une caméra dans le cerveau de ma fille
"et un code PIN à 7 chiffres sur son vagin.
"Si vous voulez,
"je vous apprends à le faire."
Ça vous dit, un dîner ?
Ou un verre ?
Ou un café ?
Ou quoi ?
J'ai cité tout ce qu'autorise une première invitation.
Une invitation !
Ça roule ?
[c'est quoi ce DPS de merde ???]
[tg]
[je msuis fait virer ajd]
[fini les whoopers ?]
[g offert un milkshake a une nana qui avait des gros seins.]
[désolé sel, ça craint]
[viens de voir sur fb que ma mère se remarie]
[- faut ke jla baise] [- jvoudrais pas être à ta place]
[jviens dméjaculer dessus. elle est BAB ?]
[mec, désolé, quelle grosse pute]
Salut, ça va ?
Salut, papa.
Tu as passé une bonne soirée ?
On a fini un donjon.
Tu as gagné ?
Te couche pas trop tard.
[Cet utilisateur vous a bloqué]
C'est bizarre, hein ?
Tout ça paraît si lointain.
Un exposé pour le lycée.
On a vieilli.
Je t'aime.
Tu te rappelles ce qu'on faisait, ce matin-là ?
Viens.
[On va tdéfoncer la gueule Inconnu]
Ça te fait pas flipper ?
Quoi ?
Pourquoi t'as pas répondu à mon message ?
Quel message ?
Je t'ai écrit sur Facebook...
Tu peux me dire la vérité.
T'es sûr que c'était moi ?
Plutôt, oui.
Ma mère...
Elle contrôle mon Facebook, mes mails, mes textos.
Elle l'a effacé avant que je le voie.
C'est pas genre illégal, ça ?
Elle croit me protéger.
Elle nous espionne, là ?
Elle surveille juste mes connexions.
Elle est un peu parano.
J'ai un secret.
Un compte Tumblr.
Et c'est...
le seul endroit où je peux être moi-même.
C'est pas vraiment moi. Parfois je...
fais des copier-coller d'autres sites ou...
je vois ce que ça fait de taper les mots.
Ça te fait quoi ?
Au début...
c'est un peu comme si je me déguisais.
Et puis...
au bout d'un moment...
j'oublie que c'est pas moi.
Tiens.
Personne le sait.
Même pas ma mère.
Un message depuis ce compte, c'est moi.
Ma mère s'est tirée en Californie
avec ce connard de Greg Cherry.
Ils viennent de se fiancer.
Elle l'a pas dit à mon père.
C'est nul.
Je suis désolée.
Salut, les meufs.
Je t'emmerde.
Ton frère est pote avec Brandon Lender ?
J'imagine.
Ils sont starters, dans l'équipe.
Je sais pas.
C'est un gros con, voilà.
Ton frère ou Brandon ?
Les deux.
Brandon t'a traitée comme une merde, l'an dernier.
C'était l'an dernier.
On était nouveaux.
Et là, t'es chaude. Il a merdé.
On s'en fout ! On regarde Breaking Amish ?
Je vais aux toilettes.
On mate ça à chaque fois.
Où sont les autres ?
Au magasin.
Il fallait más de boissons.
Pose-toi, si tu veux.
T'as fait un régime genre Le Grand Perdant, cet été, ou quoi ?
Je fais gaffe à ce que je mange.
Ça se voit. T'es vraiment bonne.
T'as déjà niqué ?
Un peu.
Tu pourrais grave, maintenant.
Cool. Merci.
Attends...
on pourrait...
La première fois, ça va faire un peu mal.
Mais faut en passer par là. Tu vois le plan ?
D'accord.
On devrait peut-être...
On arrête, si tu veux, mais faudra que t'y passes.
Je suis pas un violeur, et tout...
Non, c'est bon.
Je vais voir ma sœur, cet après-midi.
Tu connais ses jérémiades.
Elle va me soûler de blabla et de vin rouge et on va s'écrouler.
Du coup, je passerai sûrement la nuit là-bas.
Je préfère te mettre au jus.
Peut-être que...
je vais appeler Kent.
On ira boire des bières.
Depuis le temps... Ça lui fera de la compagnie.
Bonne idée.
Je m'en occupe et vous envoie ça immédiatement.
Merci. À bientôt.
Je vais passer à la télé !
Il leur faut une vidéo en actrice, en cheerleader
et dans diverses activités.
C'est gagné.
Ma chérie, c'est une étape.
Malgré des jours d'efforts,
Chris Truby avait du mal à être pleinement excité
par le site Internet d'Hannah Clint.
Jamais il n'oserait lui suggérer les fantasmes débridés
qu'il avait vus en ligne
et dont il craignait d'être devenu accro.
Pour mener à bien
ce qui devrait être naturel pour un garçon de 15 ans,
Chris usait d'une technique censée réassocier excitation
et coït traditionnel.
Je vais chez Lauren, regarder un film.
Maintenant ?
Il est tard.
Tu y vas comment ?
À vélo.
Je te dépose.
T'es sur un truc important.
Je veux pas te déranger. Je peux y aller.
Prends ton téléphone.
Que je puisse te localiser.
Ça roule.
Angelique ?
Vous êtes "ÉpouseBlues" ?
"AmantSecret" ?
Pour vous servir.
Don, je suppose.
Vous êtes mignon.
Merci.
Vous voulez vous asseoir ?
Je ne sais pas comment c'est censé se passer.
On peut...
finir nos verres
et passer à notre rendez-vous.
Un cosmo.
Un cosmo pour la dame.
J'ai entendu.
Bonjour l'incognito.
Vous avez déjà fait ça ?
C'est pas mon truc.
Ça vous va ?
Vous m'allez tout à fait.
Vous avez dit ça au téléphone, comme plein de types.
Pourquoi ?
Pourquoi dire ça ?
Pour que je me sente unique.
C'est trop bizarre.
Je ne sais pas... C'est dingue.
Rien ne nous oblige à faire
quoi que ce soit ce soir.
Il n'y a aucune règle.
Mais vous avez l'air sympa.
Et vous êtes...
belle à tomber.
C'est effectivement ta première fois.
Ça se voit, non ?
Tu veux monter ?
Merci.
Alors...
vous êtes photographe ?
Je vous vois...
prendre des photos pendant les matchs.
En amateur.
Pour le site d'actrice d'Hannah.
Elle a de la chance d'avoir une mère
qui est dans le showbiz.
M'en parlez pas.
Un type de Garland a fait mes premières photos.
Le vicelard !
Il a exigé maillot de bain et justaucorps.
Vous l'avez envoyé péter ?
Si seulement.
J'avais 18 ans, je ne savais pas.
Je déteste ces photos.
Au moins...
Hannah a quelqu'un qui lui évite les ennuis.
J'imagine.
Elle a une télé-réalité en vue.
Ils recherchent des talents.
Ça pourrait être cool.
C'est à Hollywood. Si ça marche...
elle connaîtra peut-être son père.
Le producteur rencontré quand je me rêvais star.
Je vois.
Je suis revenue enceinte avec Mercedes et pension alimentaire.
Je reconnais qu'il a pas loupé un seul versement.
Dommage pour Hollywood.
Lydia est partie là-bas ?
Oui, elle...
sort avec...
un certain Greg Cherry.
Franchement, "Greg Cherry", c'est quoi, ce nom ?
Carrément naze.
C'est sûr.
Quand vous êtes-vous fait une raison ?
Sincèrement ?
Je sais que ça va...
ressembler à une formule de drague, mais...
vous rencontrer, ça a été un déclic.
Cette année...
presque tous les soirs...
je me couchais, regardais la télé et...
me demandais ce qu'elle faisait.
Mais depuis une semaine...
je me couche et me demande ce que vous faites.
Je suis désolé.
Je vais trop loin.
C'était vraiment super.
J'ai couché pour moins que ça.
Vous voulez connaître mon métier ?
Dis, si tu en as envie.
Je suis responsable comptes service chez Stanley.
Ça fait quoi, un responsable comptes service ?
Je coordonne...
la logistique quotidienne,
les ventes et...
ce qui concerne les distributeurs.
Et aussi...
je gère les relations avec différents comptes et...
parfois, je participe à des programmes de marketing,
en lien avec...
les distributeurs.
Ça a l'air compliqué.
Pas du tout.
T'as une queue énorme !
Don considérait son pénis comme de taille moyenne.
Si sa queue avait été énorme,
il en aurait sûrement eu vent.
Tu aimes ça ?
Tu aimes ?
Qu'y a-t-il ?
T'es une petite fille apeurée ?
Un peu.
Je suis excitée.
Je la veux.
Où tu la veux ?
Dans ma bouche.
La moitié, peut-être.
Je la veux tout entière.
Je veux...
ton gros pénis.
- D'accord. - Je la veux.
Je veux ta queue.
C'est bien...
Je veux que tu me défonces avec ta putain de grosse bite.
Oh, putain, oui !
Tu es encore là ?
Ça fait des heures.
Je sais.
Je ne trouve rien.
Une chance.
Tu devrais peut-être la lâcher un peu, quelque temps.
J'appelle pour vérifier que ça va et je me couche.
Tu as contrôlé tout son ordinateur.
Tu as tout fait, vérifié ses mails, son MySpace.
Tu dis toi-même qu'elle est blanche comme neige.
Laisse-la être une ado ce soir.
C'était cool.
C'était bon ?
T'as été super.
Il te reste un peu plus d'une demi-heure.
Tu veux faire une pause, remettre ça ?
On pourrait juste...
rester allongés
et vous poseriez votre tête sur ma poitrine ?
Ça marche.
C'était quelque chose.
Appelle-moi demain.
Elle a pas appelé.
Quoi ? C'est bizarre.
Mon téléphone déconne.
J'appelle pour vérifier que ça va.
T'inquiète. Elle couche peut-être avec ton daron.
Petit rappel :
week-end prochain, notre grand rival, Irving.
On veut une marée rouge et bleue pour affronter Aardvarks.
Allez, Olympians !
Salope.
Quoi ?
On a perdu à cause de toi, pédé.
Comment c'est possible vu que j'étais pas là ?
C'est pour ça que c'est ta faute, connard.
On risque de perdre le championnat.
- Ça intéresse qui ? - Tout le monde.
Tout le monde.
N'importe quoi.
Sale con ! Je t'emmerde !
Que voulez-vous savoir ?
Que veux-tu me dire ?
Qu'est-ce qui est important dans ta vie ?
Je sais pas.
Mon père veut que je joue au football.
Qu'en penses-tu ?
Je trouve ça nul.
Qu'est-ce qui n'est pas nul ?
Je sais pas. Je joue à Guild Wars.
Un jeu Nintendo ?
C'est un MMORPG.
Un jeu de rôle en ligne. On est des millions de joueurs.
Et tu assures à ce jeu, c'est ça ?
C'est clair.
Il s'agit pas d'être doué. Faut juste y passer du temps.
Et tu joues avec tes copains de lycée ?
Mes copains de jeu. Je les connais pas I.R.L.
I.R.L. ?
ln Real Life, la vraie vie.
As-tu des amis, I.R.L. ?
J'en avais plein, mais...
en arrêtant le football, je les ai perdus.
Mais y a une fille.
Sympa.
Elle est I.R.L. ?
Elle est cool.
Vous avez vu Un Point bleu pâle ?
C'est un film ou un jeu vidéo ?
C'est ce truc, là...
Une vidéo sur YouTube.
En gros, ça interroge sur notre existence.
Est-ce qu'on est important ou pas.
Crois-tu qu'il y a des choses importantes ?
Sur une grande échelle ?
Si je disparaissais demain,
l'univers le remarquerait pas.
Je te montre un truc ?
Je suis occupé. Envoie-moi une tof.
[GPS Brandy - Changement de zone]
- Salut. - J'ai qu'une minute.
Je vérifie que t'es pas enchaîné dans la cave.
Et ça.
Bonjour, mon cœur.
Il s'est passé quoi ?
On ne sait pas.
D'après le docteur, on t'a retrouvée en sang.
Ça va.
Je suis le Dr Stern.
Comment te sens-tu, Allison ?
Bien. Mais est-ce que je vais bien ?
En bref, oui. En détail, c'est plus compliqué.
- Mais encore ? - Laisse-le parler.
Je vais vous dire quelque chose qui risque de vous choquer.
Mais gardez en tête qu'elle va guérir.
Tu as fait une grossesse extra-utérine
et un avortement spontané.
- Tu étais enceinte ? - Comment c'est possible ?
- Désolée, papa. - Remballe tes "papa" !
Dites-vous, avant tout, que votre fille va bien.
Un ovule fécondé a grossi dans une trompe de Fallope.
En cas de rupture, il y a risque pour la vie.
Tu as de la chance que ça ait fini ainsi.
Comme tu es sous-alimentée,
ton corps n'a pas supporté la grossesse.
Je peux rentrer chez moi ?
Je te garde cette nuit en observation.
On va t'hydrater et continuer le monitorage.
En cas de besoin, l'infirmière me bipera.
T'es fâché ?
J'y crois pas...
J'ai besoin de prendre l'air.
Je m'appelle Hannah Clint
et je m'éclate comme cuisinière.
Et je m'éclate comme cheerleader.
C'est super.
Trop long. On coupe la danse, c'est pareil que cheerleader.
La danse, c'est important.
D'accord. Je vais faire quelques coupes ici et là.
En fait, tu gères grave, là.
Je t'emmènerai peut-être avec moi, un jour.
Tu serais mon monteur perso.
Mes parents sont pas couchés.
On fera pas de bruit.
Une seconde.
Tu veux que je t'aide ?
Une seconde.
Ça va.
Tu veux que...
Une seconde.
Tu bouges ? Ou je...
T'as pas besoin de bouger pour baiser ?
- Je vais bouger, alors. - Attends.
Remets-la.
C'est moi qui m'y prends mal ?
Je sais pas trop.
Je suis désolé.
J'envoie un texto à ma mère.
[J'ai fait une fausse couche de toi]
Putain de veinard !
Alors, ses seins ? T'as mis ta teub au milieu ?
Mec...
Quel gâchis !
Mec, tu m'as rien dit !
Je voulais pas que ça s'ébruite.
Tu sors des photos de trans mais tu dis pas que t'as niqué Hannah ?
C'est quoi, le plan ?
De quoi tu parles ?
On s'est pas parlé depuis hier soir
et tu répands la rumeur qu'on a couché ensemble ?
On a quand même couché ensemble
et je l'ai peut-être dit à quelques amis, alors...
C'est ça, le plan.
C'était pas vraiment coucher.
J'aurais dû dire que t'as pas pu ?
Je vois pas pourquoi t'en parles.
Je pensais qu'avec toi, ça le ferait.
Alors, j'ai dit à tout le monde que je l'ai perdue et...
ils pensent que je l'ai perdue. C'est presque ça, non ?
C'est trop chelou.
Laisse tomber.
Alors, c'est quoi, le plan ?
- Quoi ? - Le plan, entre nous ?
Y a pas de plan.
C'est clair que t'es un mec tordu
qui a des méga problèmes sexuels
et j'ai juste pas envie de m'en mêler.
On peut parler, si tu veux,
mais je vois pas trop l'intérêt.
Laisse tomber.
C'est clair.
Arrête.
Ça va être Top Chef.
Je file encore chez ma sœur, ce soir.
Tu te débrouilles pour dîner ?
Tu y vas beaucoup, ces temps-ci.
Tout va bien ?
Tu sais, elle est...
Elle est vraiment sous l'eau avec son travail et...
Elle a besoin de l'oreille de sa sœur.
Bien sûr.
Je te dépose ?
Ne te dérange pas.
Sors avec tes copains.
Amuse-toi. Je veux que tu sois heureux.
Comment tu vas ?
- Bien. - Ça va ?
Très bien.
- Il s'est passé quoi ? - Rien. Un truc idiot.
Mais ça va ?
[Tas dit a personne kon a baisé, hein ?]
- Je m'inquiétais pour toi. - Faut pas.
[Non. jpeux tvoir qd ?]
[Ce soir après lmatch]
Los Angeles.
Wendy Green, de La Prochaine Célébrité américaine.
Je cherche Donna.
C'est elle-même.
Bonjour, Mme Clint. Je vous informe
qu'hélas nous n'invitons pas votre fille à Los Angeles.
Est-ce qu'il y a...
Hannah était...
Si vous la rencontrez, je pourrais...
Son audition était formidable.
Franchement, une des meilleures.
Mais nos juristes ont repéré un site de mannequin.
Je crois que...
On a mis en ligne quelques extraits
et des photos, pour montrer sa polyvalence...
Connaissez-vous le contenu du site ?
Certaines photos sont un peu...
Les enfants, de nos jours... On était différents à leur âge...
Nos producteurs ont estimé que le contenu du site,
les photos, pourraient être jugés ambigus par la chaîne.
Une photo en particulier ?
Nos annonceurs ont horreur du risque.
Tout ce qui pourrait choquer...
On n'a qu'à supprimer le site. Rien de plus simple...
Impossible, de nos jours. Il suffit d'un téléchargement.
Qui irait télécharger...
Bonne chance à vous et votre fille.
Les jeunes envoient des photos par mail, des textos.
Ça n'a rien d'exceptionnel, je dirais...
Ça l'est de les vendre.
Je ne comprends pas ce que... Jamais je ne...
Nous vous souhaitons bonne chance.
J'ai fait une gaffe ?
Je ne sais pas comment...
Je n'ai plus l'habitude de faire ça.
S'il y a un protocole...
Il s'agit d'Hannah.
Il était juste censé contenir des photos et...
son CV.
Des extraits de pièces.
De quoi tu parles ?
De son site Internet.
Et un jour, j'ai reçu un message d'un inconnu.
Un fan d'Hannah.
Il voulait payer pour une séance de mannequinat.
Je savais que c'était insolite, mais...
les photos étaient...
C'était comme pour un catalogue.
Alors...
j'ai ajouté un onglet "Clichés à accès réservé".
Je ne lui ai pas montré les mails.
Mais les cours de théâtre, c'est...
J'ai pris des photos de ma fille.
Elles étaient censées...
J'ignore comment on en est arrivées là, mais...
Je tenais à te le dire.
Pourquoi ?
Parce que je pensais que si...
si je n'en parlais pas, je ne faisais rien de mal.
Donna, tu es la première femme avec qui je...
depuis que ma femme m'a quitté.
Nous devrions peut-être...
ralentir un peu.
[Rdv chez moi après minuit ?]
[Thabites à 3 km]
[Oui ca se fait à pied]
T'as pris de bonnes photos ?
Je n'avais pas mon appareil. J'étais venue parler à Kent.
Tu le chauffes grave !
C'en est où, le show télé ?
Ils devaient répondre à la fin de la semaine et...
on est presque à la fin de la semaine.
C'est quoi, le plan ?
On n'a pas été prises.
Pourquoi ?
Je comprends pas.
C'est clair que j'étais une des meilleures !
Ils ont pas aimé la vidéo ?
Ils n'ont pas aimé notre site.
Qu'ils aillent se faire foutre.
J'ai réfléchi.
Ils ont raison.
J'ai supprimé le site.
T'as quoi ?
Et tous mes fans ?
Si tu veux être actrice, c'est possible.
On te trouvera des cours de théâtre.
Mais cette émission et le site, ce n'est pas pour toi.
C'est ça que je veux !
Tu vaux mieux que cette émission débile.
Et mieux que ce site.
Remets-le en ligne !
Je ne peux pas.
Appuie juste sur une putain de touche !
Je t'ai laissé le champ libre,
mais là, je dois être ta mère.
T'es une salope égoïste.
Il n'existe plus !
Je l'ai supprimé.
[Tu peux filer en douce ce soir ?
Rdv à la carrière ? Ça craint ce soir. Tu me manques]
[Vider la corbeille]
Un Jameson, glaçons.
Oublie. J'ai changé tes mots de passe.
Pourquoi...
Ça va pas ?
Tu ne sembles pas comprendre que c'est dangereux.
Le seul truc dangereux ici, c'est toi !
Je te mets à l'abri.
De quoi ? D'une vie normale ?
Donne ton téléphone.
Donne-moi ton téléphone
ou je résilie l'abonnement et j'efface tes saletés.
T'as déjà tout lu, de toute façon.
Qu'est-ce qu'y a ?
Tu joues avec un super groupe de copains.
Sympa, la façon dont ils parlent de coucher avec ta mère.
Tu comprends pas. On vanne.
Selkis...
Tu prononces ça "Silkiz" ?
Il préfère la levrette pour pas la regarder en face.
J'étais pas censé le savoir. Toi non plus.
Explique-toi !
J'ai vu un album sur Facebook, avant qu'elle me bloque.
Elle a rectifié en quelques minutes. Elle nous voulait aucun mal.
Aucun mal ?
Elle nous a abandonnés !
- Elle t'a abandonné. - Ah oui ?
T'as une chambre en Californie ?
T'es invité à son mariage ? Elle nous a abandonnés !
Ta maman est partie. Oui, partie.
Le décor l'ennuyait, elle s'est tirée.
Y a plus que toi et moi. C'est comme ça.
Sûrement pour toujours.
Mais oui, c'est ça.
- Et tu joues au football l'an prochain. - Non.
Il te fallait un an pour te poser, mais ta place est dans l'équipe.
Putain, j'aime pas le football, OK !
J'aime Guild Wars !
Ce jeu de merde ! Une perte de temps.
Le temps, justement ! J'y ai passé des mois et...
je suis à fond !
Plus maintenant.
Je l'ai supprimé.
T'as viré l'appli ? Je la réinstallerai.
Sûrement pas.
J'ai demandé à la banque de supprimer ton compte.
C'est fini.
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que, que ça te plaise ou non,
je le fais pour ton bien.
[Nouveau message de timm1026]
[Slt. T'es là ?]
[Oui]
[Tu peux filer en douce ?]
[Qu'y a-t-il de si important ?]
[Me sens si seul et vide]
[Tu n'as personne d'autre à embêter ?]
[Qu'est-ce que t'as ?]
[J'en ai marre de toi.]
[Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?]
[Je ne suis pas intéressée.
Ne l'ai jamais été.
Si tu m'écris encore,
je te bloque.]
- Où est Tim ? - Dans sa chambre.
Un téléphone !
Salut, papa.
Je suis désolé.
C'est bon.
T'es vraiment beau, tu sais.
J'aimerais t'expliquer...
Comment en est-on arrivés là ?
On est partis en vrille et à notre insu,
nos raisons de sortir ensemble ou...
de fonder une famille...
Que veux-tu ?
Cheddar ? Gruyère ? Échalotes ? Tomates ?
J'ignore ce que je cherchais en me connectant...
Ciboulette ?
J'ai aussi dinde.
Je comprends que tu sois fâché.
Dis-moi juste ce que tu veux avec tes œufs.
Il faut qu'on parle de tout ça.
J'ai des torts.
Moi aussi.
Sûrement pires que toi.
Je sais pas, Helen.
C'est comme ça.
Comment ça, c'est comme ça ?
On pourrait s'asseoir et avouer tout ce qu'on a fait.
Tout ce à quoi on a pensé.
Ça prendrait du temps.
Mais, oui, on pourrait tout mettre sur la table
et se coucher ce soir la tête farcie d'images crues.
Ou tu peux dire ce que tu veux pour ton petit-déj.
Un Point bleu pâle de Carl Sagan :
"C'est chez nous.
"C'est nous.
"Tous ceux que vous aimez, que vous connaissez,
"ceux dont vous avez entendu parler,
"les êtres humains de tous les temps,
"tous ont vécu là.
"Tous les jeunes couples amoureux,
"tous les mères, pères, enfants pleins d'espoir,
"tous les saints et pécheurs de notre histoire,
"ont vécu sur ce grain de poussière accroché à un rayon de soleil.
"Comme ils ont du mal à s'entendre !
"Comme leurs haines sont tenaces !
"L'illusion de notre propre importance,
"le mirage de notre position privilégiée dans l'univers,
"sont remis en question par ce point de lumière pâle.
"Notre planète est un atome solitaire
"dans la grande nuit cosmique qui l'enveloppe.
"Dans cette immensité, il n'existe nul signe
"qu'une aide venue d'ailleurs nous sauvera de nous-mêmes.
"Qu'on le veuille ou non, pour l'instant,
"c'est sur Terre que nous nous tenons.
"Il n'est meilleure démonstration de la folie de la vanité humaine
"que cette image lointaine de notre monde minuscule.
"Elle souligne notre responsabilité
"de mieux traiter notre prochain
"et de préserver et chérir le point bleu pâle,
"seul chez-nous que nous ayons jamais connu."