PORT DE SAN FRANSOKYO
Debout !
Vainqueur...
par annihilation totale...
Yama !
À qui le tour ?
Qui osera monter sur le ring face à Yama Jr ?
Je peux essayer ?
J'ai un robot.
Je l'ai construit moi-même.
Du balai, petit.
C'est la règle.
Il faut payer pour jouer.
Ça suffira ?
Ton nom, petit ?
Hiro. Hiro Hamada.
Prépare ton robot...
Zéro.
Deux robots au départ...
un seul à l'arrivée.
Prêts ?
Battez-vous !
C'était mon premier combat. Je peux recommencer ?
Personne n'aime les mauvais perdants, petit.
Va-t'en.
J'ai encore de l'argent.
Prêts ?
Battez-vous !
Mega-Robot...
détruis-le.
Plus de Yama Jr.
C'est pas possible !
Je suis aussi surpris que toi.
La chance du débutant.
Tu veux ta revanche...
Yama ?
On n'arnaque pas Yama !
Donnez-lui une leçon.
Les amis... si on discutait ?
- Hiro, monte ! - Tadashi !
Tu tombes à pic !
Maman !
Ça va ?
Tu es blessé ?
Qu'est-ce qui t'a pris, abruti ?
Tu as été diplômé à 13 ans pour ça ?
Les voilà !
Accroche-toi !
Le bot fight, c'est illégal.
On va t'arrêter.
Le bot fight n'est pas illégal.
Parier sur le bot fight, c'est illégal.
Mais ça paie !
La chance me sourit.
Et rien ne m'arrêtera !
Bonsoir, Tante Cassie.
Ça va ? Dites-moi que ça va.
- Ça va. - Ça va.
Tant mieux.
Qu'est-ce qui vous a pris, abrutis ?
Depuis 10 ans, je me consacre à votre éducation.
J'ai été parfaite ? Non.
Je m'y connais en enfants ? Non !
J'ai besoin d'aide parentale ?
Probablement !
Où je voulais en venir ?
Pardon.
On t'aime, Tante Cassie.
Moi aussi !
J'ai fermé tôt à cause de vous.
Le soir des amis de la poésie.
Stress alimentaire, à cause de vous.
Viens, Mochi.
C'est délicieux !
Fais-toi pardonner avant qu'elle dévore tout.
T'as raison.
Ça te servira de leçon, j'espère.
Absolument.
Encore un bot fight ?
Au bout de la ville, si je fais vite.
Quand vas-tu te servir de ton super cerveau ?
En allant à la fac, comme toi ?
Pour entendre ce que je sais déjà ?
Incroyable.
Que diraient papa et maman ?
Je ne sais pas.
Ils sont plus là.
J'avais 3 ans quand ils sont morts.
Je t'emmène.
C'est vrai ?
Si tu dois y aller, tu n'iras pas seul.
Super.
On va à ta fac d'intellos ?
Le bot fight, c'est par là !
LABO DE ROBOTIQUE
J'ai un truc à prendre.
Ce sera long ?
Du calme, mon grand. On entre et on sort.
Et t'as jamais vu mon labo.
Génial ! Ton labo d'intello !
Attention !
Suspension électromagnétique ?
T'es qui ?
Go Go... c'est mon frère, Hiro.
Bienvenue chez les intellos.
Jamais vu de vélo à suspension électromagnétique.
Zéro résistance.
Plus rapide.
Mais... pas assez rapide.
Pour l'instant.
N'avance pas. Derrière la ligne.
Salut, Wasabi. C'est mon frère, Hiro.
Salut, Hiro. Tu vas halluciner.
Attrape.
Plasma à induction ?
Avec confinement magnétique...
d'ultra-précision.
Tu t'y retrouves, dans ce fouillis ?
J'ai un système.
Chaque chose à sa place.
- Merci ! - T'as pas le droit !
C'est de l'anarchie ! Y a des règles !
Pardon !
Laissez passer !
C'est pas vrai !
Tu dois être Hiro !
On m'a tellement parlé de toi !
Tu tombes à pic.
Ça, c'est du carbure de tungstène.
200 kg !
Viens vite !
Tu vas adorer.
Une goutte d'acide perchlorique,
une pincée de cobalt,
un soupçon de peroxyde d'hydrogène.
On surchauffe à 500 degrés Kelvin, et...
Génial, non ?
Tellement... rose.
Et tu n'as rien vu.
Je sais !
Fragilisation chimique du métal.
Pas mal, Honey Lemon.
Honey Lemon ? Go Go ? Wasabi ?
Je me suis fait une seule tache de wasabi !
Une seule !
C'est Fred qui trouve nos surnoms.
Fred ?
Ici présent !
Pas de panique, ce n'est qu'un déguisement.
Je suis Fred.
Mascotte de la fac, le jour.
Mais la nuit...
mascotte aussi.
Tu étudies quoi ?
Je suis pas étudiant.
Mais je suis super fan de sciences.
J'ai demandé à Lemon une formule
pour me changer en lézard cracheur de feu.
Mais, d'après elle, "c'est pas de la science".
Pas du tout.
Et le rayon rétrécissant que j'ai demandé à Wasabi non plus ?
Hein ?
Et un sandwich invisible ?
T'imagines ?
Tu manges un sandwich, et tu passes pour un dingue.
Arrête.
Regard laser ? Doigts qui picotent ?
Jamais.
Sérum de croissance ?
Alors, tu travailles sur quoi ?
Tu vas voir.
De l'adhésif ?
Au risque de te décevoir...
ça existe déjà.
Aïe ! La vache !
Voilà sur quoi je travaille.
Bonjour. Je suis Baymax,
votre assistant de santé personnel.
J'ai reçu une requête de soins quand vous avez dit...
"Aïe".
Un robot infirmier.
Sur une échelle de 1 à 10, quel est votre degré de souffrance ?
Physique ou émotionnelle ?
Je vais vous scanner.
Scan terminé.
Légère abrasion de l'épiderme sur l'avant-bras.
Je recommande un spray antiseptique.
Il contient quoi ?
Ingrédient principal : bacitracine.
Ça tombe mal. J'y suis allergique.
Pas à la bacitracine.
Vous êtes modérément allergique...
aux cacahuètes.
Pas mal.
L'encodage a dû être difficile.
J'ai programmé plus de 10 000 procédures médicales.
Cette puce fait de Baymax... Baymax.
Du vinyle ?
Je le voulais réconfortant et rassurant.
Un bonhomme en guimauve. Te vexe pas.
Je suis un robot. On ne peut pas me vexer.
Caméras hyperspectrales ?
- Armature en titane ? - Fibre de carbone.
Bien sûr. Plus léger.
Super actuateurs. Où tu les as trouvés ?
Usinage maison.
Il peut soulever 500 kg.
Sans blague ?
Quel gentil petit garçon.
Prends une sucette.
Sympa.
Pour me désactiver, dites :
"Je suis satisfait de mes soins".
Je suis satisfait de mes soins.
Il aidera un tas de gens.
Quel type de batteries ?
Lithium ion.
Les super capaciteurs se chargent plus vite.
Heures sup, M. Hamada ?
Bonsoir, Professeur.
J'avais presque fini.
Tu dois être Hiro.
Le bot fighter, hein ?
Plus jeune, ma fille ne pensait qu'à ça.
Je peux ?
Bien sûr.
Servos magnétiques.
Un truc de malade !
Je vous montre ?
Einstein !
Il les a inventés.
Vous êtes Robert Callaghan ?
Celui de...
l'algorithme de Callaghan...
et des lois de la robotique ?
En effet.
Tu as songé à t'inscrire ici ?
Ton âge importerait peu.
J'en sais rien.
Il veut faire carrière dans le bot fight.
Disons que j'y songe.
Je comprends ça.
Avec ton robot, la victoire est assurée.
Sans doute.
Si tu aimes la facilité, mon programme n'est pas pour toi.
Nous repoussons les limites de la robotique.
Mes élèves façonnent l'avenir.
Content de t'avoir vu.
Bonne chance au bot fight.
Dépêche-toi si tu veux arriver à temps.
Il faut que j'étudie ici.
Si je n'entre pas dans cette fac, je deviendrai fou.
Comment faire ?
Tous les ans, on a un showcase d'étudiants.
Si tu bluffes Callaghan, tu seras admis.
Mais il faut que ce soit génial.
Compte sur moi.
Ça le sera.
Rien !
Nada !
La... tête... vide !
Lessivé à 14 ans.
Quelle tristesse.
Rien !
C'est mort !
Je ne serai pas admis.
Je crois toujours en toi.
Tu fais quoi ?
Secoue-toi !
Sers-toi de ton super cerveau.
Cherche un autre angle.
La pointe de la technologie.
Ça va ?
Tu parles à un ex bot fighter.
Il en faut plus pour me sonner.
Oui. Il est nerveux.
T'as rien à craindre, petit.
- Il est stressé. - Mais non.
Détends-toi, ton invention est géniale.
Dis-lui, Go Go.
- Pleurniche pas. Sois une femme. - Ça va !
T'as besoin de quoi ?
Déodorant ? Pastille de menthe ?
Slip propre ?
Un slip ? T'es un malade.
Je suis prévoyant.
Je n'ai pas fait de lessive en 6 mois.
Un slip me fait 4 jours.
À l'endroit, à l'envers, je le retourne
et je recommence.
C'est à la fois dégoûtant et génial.
Ne l'encourage pas.
C'est du recyclage.
Prochain intervenant, Hiro Hamada.
C'est parti.
À moi.
Photo ! Tout le monde dit : "Hiro."
On t'aime ! Bonne chance !
Assure, petit.
Vive la science !
Allez, frérot, à toi.
Ne me laisse pas comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux vraiment être admis.
Ça va aller.
Bonjour.
Je m'appelle Hiro...
Pardon.
Je m'appelle Hiro Hamada...
et j'ai mis au point un truc vraiment cool.
Pourvu que ça vous plaise.
Voici un microrobot.
Respire.
Il n'a l'air de rien,
mais quand il se connecte à ses copains...
ça devient plus intéressant.
Les microrobots sont contrôlés par ce neurotransmetteur.
Je pense à ce que je veux faire...
et ils le font.
Les applications sont illimitées.
La construction.
Ce qui prenait à des équipes d'ouvriers
des mois ou des années...
peut être accompli par une personne.
Et ce n'est qu'un début.
Pensez...
aux transports.
Ils déplacent n'importe quoi...
n'importe où...
sans effort.
Si vous y pensez...
ils peuvent le faire.
La seule limite est votre imagination.
Les microrobots !
C'est mon neveu !
Ma famille !
J'adore ma famille !
Dans le mille !
- Tu as réussi ! - Pas mal !
Tu m'as sidéré !
Ils t'ont adoré.
Incroyable !
Une fois au point,
ils pourraient être révolutionnaires.
Alistair Krei !
Tu permets ?
Extraordinaire.
Il me faut tes microrobots chez Krei Tech.
Je rêve...
M. Krei dit vrai.
Tes microrobots sont une idée de génie.
Tu peux les développer...
ou les vendre à un homme qui ne pense qu'à son intérêt.
Robert, je sais ce que vous pensez de moi,
mais ça ne doit pas...
Tu es seul juge, Hiro.
Mais M. Krei a brûlé les étapes au mépris de la science
pour en arriver là.
C'est faux.
Je ne confierais à Krei Tech ni les microrobots...
ni quoi que ce soit.
Je t'offre plus d'argent qu'on ne peut l'imaginer à 14 ans.
Merci, mais ils ne sont pas à vendre.
Je te croyais plus avisé.
C'est à mon frère.
En effet.
À bientôt en classe.
Incroyable !
Les génies, vos cerveaux ont faim. Direction le café !
C'est moi qui régale !
J'adore les repas gratuits !
Sauf s'ils sont pourris.
À tout à l'heure.
Je suis si fière de toi !
De vous deux !
Merci, Tante Cassie.
Je sais ce que tu vas dire.
"Je devrais être fier de moi,
"j'ai enfin accompli quelque chose d'important."
Non, j'allais te dire que tu avais la braguette ouverte.
Très drôle.
Bienvenue chez les intellos...
intello.
Je ne serais pas ici sans toi, alors...
tu sais...
merci d'avoir cru en moi.
Ça va ?
Oui, ça va, mais...
le Professeur Callaghan est à l'intérieur.
Callaghan est là-dedans.
Il a besoin d'aide.
Bonjour, mon chéri.
Tante Cassie.
Mme Matsuda est au café.
Elle a une de ces tenues,
à 80 ans.
Ça te fait toujours rire.
Tu devrais descendre.
Plus tard.
L'université a encore appelé.
Les cours ont commencé depuis des semaines, mais...
tu peux encore t'inscrire.
Merci.
J'y penserai.
Salut, Hiro.
On voulait prendre de tes nouvelles.
Tu nous manques.
Si j'avais un seul super pouvoir,
je me téléporterais à travers cette webcam
pour t'enlacer.
Bonjour.
Je suis Baymax,
votre assistant de santé personnel.
Salut... Baymax.
Je ne savais pas que tu étais encore actif.
J'ai entendu un appel de détresse.
Quel est votre problème ?
Je me suis cogné l'orteil.
C'est rien.
Sur une échelle de 1 à 10, quel est votre degré de souffrance ?
Zéro.
Je vais bien.
Merci. Tu peux te ranger.
C'est sensible au toucher ?
C'est rien.
Pas touche...
Vous êtes tombé.
Tu crois ?
Sur une échelle de 1...
Sur une échelle de 1 à 10, quel est votre degré de souffrance ?
Zéro.
Vous pouvez pleurer.
C'est une réaction naturelle.
Je ne pleure pas.
Je vais vous scanner.
Ne me scanne pas.
Scan terminé.
Incroyable.
Vous n'êtes pas blessé.
Mais votre taux d'hormones et de neurotransmission
indique des sautes d'humeur fréquentes à l'adolescence.
Diagnostic...
... puberté.
Miniaturise-toi.
Attendez-vous à un surplus de pilosité...
sur le visage, le torse,
les aisselles et...
C'est bon !
Vous pourriez ressentir d'étranges nouvelles pulsions.
Retourne dans ta valise.
Pour me désactiver, dites :
"Je suis satisfait de mes soins".
Je suis satisfait de mes...
Mon microrobot ?
Comment c'est possible ?
La puberté est une période confuse
où l'on s'épanouit dans l'âge adulte.
Il est attiré par d'autres microrobots, mais...
c'est impossible, ils ont brûlé.
Ce bidule est cassé.
Votre petit robot veut aller quelque part.
Essaie donc de savoir où.
Cela apaisera-t-il vos tourments prépubères ?
Absolument.
Tante Cassie !
Tu es levé ?
Il était temps.
Tu vas t'inscrire à la fac ?
Ce que tu as dit m'a inspiré.
Merveilleux, mon ange.
Dîner de gala ce soir.
Ailes de poulet frites.
Avec la sauce épicée qui paralyse les lèvres.
Super.
Dernier câlin.
Tu es fou ?
À quoi tu joues ?
Je sais où votre petit robot veut se rendre.
Je te l'ai dit, il est cassé.
Il ne va...
Cadenassé.
Il y a une fenêtre.
Soyez très prudent.
Une chute pareille peut causer des blessures.
Pardonnez-moi, j'ai des gaz à évacuer.
C'est bon ?
Un moment pour me regonfler.
Bon, mais en silence.
Mes microrobots ?
Quelqu'un en fabrique d'autres.
J'ai frôlé la crise cardiaque !
Mes mains sont équipées de défibrillateurs.
- Paré. - Arrête !
Ce n'est qu'une expression.
Cours !
Dépêche-toi !
Je ne suis pas rapide.
Sans rire ?
Viens !
Défonce-la !
Tape dedans !
Viens ! Cours, cours !
Vite !
Vite ! La fenêtre !
Rentre le ventre !
Ne restons pas là.
Viens vite !
Si je comprends bien...
un homme avec un masque kabuki vous a attaqués
avec une armée de robots volants miniature.
Des microrobots.
Contrôlés par télépathie avec un neurotransmetteur crânien.
M. Kabuki vous attaquait par la pensée,
toi et M. Ballon ?
Tu avais signalé le vol de tes robots volants ?
Je les croyais détruits.
Je sais, ça paraît fou, mais Baymax était là.
- Dis-lui. - Oui, M. l'agent.
Il dit la véritééé...
Qu'est-ce qui te prend ?
Batterie déchargée.
Reprends-toi.
Je suis Santé,
votre Baymax assistant.
Petit...
si je convoquais tes parents ?
Écris ton nom et ton numéro sur cette feuille, et...
Je dois te remettre sur ton chargeur.
Tu peux marcher ?
Je vais vous scanner. Scan terminé.
Santé !
Si ma tante demande, on était à la fac. Compris ?
On a sauté d'une fenêtre !
Moins fort. Chut !
On a chuté d'une fenêtre.
Ne dis pas ça devant Tante Cassie.
Tu es rentré, chéri ?
Oui !
Je pensais t'avoir entendu. Salut.
Salut, Tante Cassie.
Mon petit étudiant.
J'ai hâte de tout savoir.
C'est bientôt prêt.
Tais-toi !
Oui ! Youpi !
Prêt pour la sauce paralysante ?
On les sentira passer, demain.
Tu me comprends ?
Assieds-toi, raconte-moi tout.
Comme je me suis inscrit en retard,
j'ai des tas de cours à rattraper.
C'était quoi ?
Mochi.
Ce satané chat !
Emporte au moins une assiette.
- Ne travaille pas... - Merci de comprendre.
Bébé poilu !
Bébé poilu...
Allez... debout.
Je suis Santé, votre Baymax assistant.
Un pied devant l'autre.
Ça n'a aucun sens.
Tadashi n'est plus là.
Quand reviendra-t-il ?
Il est mort, Baymax.
Tadashi était en excellente santé.
Avec un régime et de l'exercice...
il aurait dû vivre longtemps.
Il aurait dû.
Mais il y a eu l'incendie...
Il n'est plus là.
Tadashi est ici.
Les gens disent qu'il sera toujours là...
tant qu'on se souviendra de lui.
J'en souffre encore.
Je ne vois aucune trace de blessure.
Une souffrance différente.
Vous êtes mon patient.
J'aimerais vous aider.
Tu ne peux pas guérir ça.
Tu fais quoi ?
Je télécharge une base de données sur le deuil.
Données téléchargées.
Le traitement inclut le soutien d'amis et de proches.
Je les contacte.
Ne fais pas ça !
Vos amis ont été contactés.
Incroyable.
Quoi encore ?
Autres traitements : compassion et réconfort physique.
Je vais bien, je t'assure.
Ça va aller.
Là, là...
Désolé pour l'incendie.
Oublie. C'était un accident.
À moins que...
ce soit autre chose.
Au showcase, l'homme masqué a volé mes microrobots...
et mis le feu pour effacer ses traces.
Il a causé la mort de Tadashi.
Il faut qu'on le capture.
C'est vivant ! C'est vivant !
Pour le capturer...
il faut te mettre à jour.
Son appréhension améliorera votre état émotionnel ?
Absolument.
Tes réflexes.
IMPORTER LES VIDÉOS
Occupons-nous de ça.
J'ai quelques réserves.
Cette armure contredit mon image réconfortante et rassurante.
C'est le but.
Un look de malade.
Je ne suis jamais malade. Je suis un robot.
Ce n'est qu'une expression.
Transfert de données terminé.
L'usage médicinal du karaté m'échappe.
Tu veilles sur ma santé, non ?
Défonce ça.
Marteau !
Side kick !
Hachoir !
Back kick !
Bonbecs !
Check !
"Check" n'est pas dans mon lexique de combat.
Rien à voir avec le combat.
C'est ce que les gens font...
quand ils sont enthousiastes.
Tu as compris.
J'ajoute "Check" à ma matrice de soins.
Super.
Allons le capturer.
Suis-moi.
Capture-le !
Trop tard.
Votre petit robot veut aller quelque part.
Suis-moi.
Toujours attendre 1 h après manger avant de se baigner.
Viens !
Votre rythme cardiaque s'est emballé.
Il est temps de tester tes modifs.
Allez-vous-en !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Rien ! Je me promène.
Ça apaise mes tourments prépubères.
C'est Baymax ?
Oui, mais vous...
Pourquoi des sous-vêtements en fibre de carbone ?
Je pratique aussi le karaté.
Partez.
Ne nous chasse pas.
On est là pour toi.
Baymax nous a contactés.
Le deuil...
nécessite le soutien d'amis et de proches.
Qui veut parler de ce qu'il ressent ?
Je me lance.
Je m'appelle Fred, et il y a 30 jours que...
Nom d'un pétard de Megazon !
Je suis le seul à voir ça ?
Au secours ! Non !
Courez !
Baymax, capture-le !
Tu fais quoi ?
Je te sauve la vie.
Baymax est à la hauteur !
Wasabi !
Au revoir !
Hiro. Explication. Maintenant.
Il a volé mes microrobots.
Il a mis le feu.
Je sais pas qui c'est !
Baymax, palmofrappe !
À gauche !
Masque...
costume noir...
On est attaqués par un super méchant !
Génial, non ?
Effrayant, bien sûr, mais génial !
On s'arrête ?
Feu rouge !
Pas pendant une poursuite !
Pourquoi il veut nous tuer ?
Pourquoi vous voulez nous tuer ?
Classique. On en sait trop !
Pas de conclusions hâtives.
Pas sûr qu'il veuille nous tuer.
Voiture !
Il veut nous tuer !
Tu as mis le clignotant ?
Faut indiquer qu'on tourne !
C'est la loi !
J'en ai assez.
Arrête ! Baymax et moi, on l'aura !
La ceinture sauve des vies.
Attachez-la.
Tu fais quoi ?
On l'a semé ?
Attention !
Accroche-toi !
- On n'y arrivera pas ! - On y arrivera.
On y est arrivés !
Je vous l'avais dit !
Vos blessures nécessitent mes soins.
Et votre température est basse.
Faut pas rester là.
Je connais une planque.
Où on est ?
Où tu vas ?
Bienvenue dans mi casa.
Ça veut dire "porte".
Pas vraiment.
Écoute, crétin.
Un cinglé masqué a essayé de nous tuer.
Je ne suis pas d'humeur à...
Bienvenue, Monsieur Frederick.
Heathcliff, mon pote !
Venez, on sera en sécurité.
Check.
Freddie ?
C'est chez toi ?
Je te croyais SDF.
Officiellement, c'est à mes parents.
Ils sont en vacances sur l'île familiale.
Faudrait y faire un tour. En vadrouille.
Tu plaisantes ?
FRED, PAS TOUCHE ! FRED
Sans ce type au masque kabuki,
ce truc serait le plus dingue du jour.
Mon cerveau en veut à mes yeux de voir ça.
Votre température est toujours basse.
C'est comme câliner un marshmallow chaud.
C'est bon.
Ça réchauffe.
Gentil robot.
Ce symbole vous dit quelque chose ?
C'est un piaf !
L'homme masqué portait un truc avec ce symbole.
L'appréhender améliorera l'état émotionnel de Hiro.
L'appréhender ?
On sait pas qui c'est.
J'ai une hypothèse.
"Dr Massacre" ?
Alias l'inventeur d'armes millionnaire, Malcolm Chazzletick.
"L'Annihilateur" ?
Derrière le masque, l'industriel Reid Axworthy.
"Le Baron Von Destruction" ?
Où tu veux en venir ?
Vous pigez pas ?
Notre attaquant masqué...
n'est autre que...
Alistair Krei.
Réfléchis.
Il voulait tes microrobots,
et tu as dit non.
Les types comme Krei n'ont pas de règles.
Impossible.
Il est trop exposé.
Alors, c'était qui ?
Je ne sais pas.
On ne sait rien de lui.
Son groupe sanguin est AB-.
Taux de cholestérol...
Tu l'as scanné ?
Je suis programmé pour soigner tout le monde.
Je peux utiliser ça pour le retrouver !
Faudrait scanner tout San Fransokyo.
Ça prendrait... disons...
une éternité.
Il suffit de chercher un autre angle.
Je sais !
Je scannerai toute la ville à la fois.
Suffit de mettre à jour le capteur.
En fait, pour le capturer,
je dois tous vous mettre à jour.
Mettre qui à jour ?
Le deuil nécessite le soutien d'amis et de proches.
Ça s'annonce bien !
Impossible ! On est des intellos !
On aimerait t'aider...
mais on n'est que nous.
Vous pouvez être...
beaucoup plus.
Tadashi Hamada était notre meilleur ami.
Ça marche.
Vous sentez ? Vous sentez ça ?
Notre épopée commence.
On va être des superhéros !
Levez les bras.
Le neurotransmetteur doit être dans le masque.
Sans le masque, il ne contrôle plus les microrobots.
Game over.
Super Saut !
Je crache du feu !
J'adore !
Pas mal.
Je suis le seul à être serré ?
Les amis !
Venez voir.
Je vous présente...
Baymax 2.0.
Il est fabuleux.
Minute.
Concentre-toi.
Fais voir ce que tu sais faire.
Le poing, montre-leur le poing.
Non, pas ça.
Le truc... l'autre truc.
Poing atomique !
Le rêve de Freddie !
Ce n'est qu'une de ses modifs.
Baymax, les ailes.
Je le crois pas.
Réacteurs !
L'usage médicinal du vol m'échappe.
Je ne comprends pas que tu comprennes pas !
Pleins gaz !
Stabilise.
Allons-y en douceur.
Remonte, remonte !
Pleins gaz !
Trop de gaz, trop de gaz !
Rallume !
Contact !
Remonte, remonte !
Ça suffit pour aujourd'hui.
Alors ?
Votre taux de neurotransmission est en hausse.
Autrement dit ?
Le traitement est efficace.
C'était...
un truc...
De malade.
Ce n'est qu'une expression.
Exactement, vieux.
Je ne prendrai plus jamais le bus.
Votre état émotionnel s'est amélioré.
Pour me désactiver, dites : "Je suis satisfait de mes soins".
Je ne veux pas te désactiver.
Il faut retrouver ce type.
Allume ton super capteur.
Fonctionnalité améliorée.
Portée augmentée de 1 000 %.
J'ai trouvé une correspondance...
sur cette île.
Super vue.
Si j'avais pas le vertige...
j'adorerais !
Mais j'ai le vertige, alors, non !
Là !
Baymax, pose-nous.
Génial !
Notre premier atterrissage en équipe.
Suivez-moi.
"Quarantaine" ?
Vous savez ce que ça veut dire ?
Quarantaine : Isolation renforcée
pour éviter contamination, maladie,
et parfois... la mort.
Y a un crâne, là. Un crâne !
Méfiez-vous.
Il peut être n'importe où.
Je crache du feu !
C'était un piaf.
Au moins...
nos équipements fonctionnent.
Six amis intrépides aux ordres de Fred
Leur leader Fred
Les Anges de Fred
Ils possèdent le pouvoir du soleil
Grâce à l'antique amulette trouvée dans le grenier
Une amulette verte
C'est sûrement une émeraude
Gare à la baffe-laser !
Silence.
Aucun signe de lui ?
Cette structure interfère avec mon capteur.
Génial. Robot H.S.
Les amis ?
Vous devriez voir ça.
C'est quoi, génie ?
Je ne suis pas sûr.
Mais regardez.
Krei...
C'est exact.
On nous a demandé l'impossible. Nous l'avons fait.
Nous avons réinventé le concept du transport.
Mes amis, je vous présente
le Projet Moineau Silencieux.
Mon général... puis-je ?
Un chapeau magique !
La téléportation.
Le transfert instantané de la matière.
Ce n'est plus de la science-fiction.
Nous n'avons pas dépensé des milliards d'argent public
pour téléporter des casquettes.
Mesdames, messieurs, vous allez être témoins de l'Histoire.
Prête, Abigail ?
Nous avons des invités.
Ils méritent une démonstration.
T - 30 avant lancement.
29... 28...
Capsule en position.
Légère irrégularité du confinement magnétique.
Un problème ?
Aucun problème.
Il y a une marge d'erreur.
Poursuivons.
Lancement module.
Brèche ! Abandon !
Plus de contact avec le module !
- Rupture ! - La pilote est perdue !
Portail 2 H.S.
Perte du confinement magnétique !
Coupez le contact !
Mettez l'île en quarantaine.
Le gouvernement a renvoyé Krei.
Il lui faut tes microrobots pour récupérer sa machine.
Krei est l'homme masqué.
Baymax ! Sors-nous de là.
Le transmetteur !
Sous son masque !
C'est quoi, le plan ?
Place à Super Fred.
Super Saut !
Super Assaut !
Super Gamelle !
C'est quoi, le plan ?
Le masque.
Je te couvre.
Mais c'est quoi, le plan ?
Tu veux danser, M. Masque ?
Tu vas danser !
Donne le masque, ou tu vas goûter à ça !
Et à ça !
J'ai assuré !
Tu sais faire que ça ?
Ça aussi ?
Chaud devant !
C'est fini, Krei.
Professeur Callaghan ?
L'explosion...
Vous êtes mort.
J'avais tes microrobots.
Mais... Tadashi.
Vous l'avez laissé mourir.
Rends-moi le masque, Hiro.
Il voulait vous sauver !
Erreur fatale !
Baymax... détruis-le.
Mon programme m'empêche de blesser un être humain.
Plus maintenant.
Ce n'est pas...
Obéis, Baymax.
Détruis-le !
Arrête ! Il s'enfuit !
Mon protocole de soins a été altéré.
Pardon si j'ai été source de détresse.
Vous êtes fous ?
Je le tenais !
Tu as fait ça sans notre accord.
On devait le capturer.
Point-barre.
J'aurais pas dû vous laisser m'aider !
Baymax, trouve Callaghan.
Mon super scanner est endommagé.
Les ailes !
Ça fait pas partie du plan.
Décolle !
Votre tension est élevée.
Vous semblez stressé.
Je vais bien.
Ça fonctionne ?
Mon capteur est opérationnel.
Alors...
Allez-vous retirer ma puce de soins ?
Ouvre !
Je dois soigner malades et blessés.
Baymax, ouvre ton panneau.
Dois-je éliminer le Professeur Callaghan ?
Ouvre !
Ça améliorera votre état émotionnel ?
Oui ! Non ! Je ne sais pas !
Ouvre ton panneau !
Tadashi le voulait ?
Peu importe !
Il m'a programmé...
Il n'est plus là !
Tadashi... n'est plus là.
Tadashi est ici.
Il n'est pas ici.
Tadashi est ici.
Ici Tadashi Hamada.
C'est le 1er test
de mon projet de robotique.
7e test de mon projet de robotique.
Arrête de scanner !
C'est encore Tadashi Hamada.
33e test de mon projet de robotique.
Je ne m'avoue pas vaincu.
Tu ne le sais pas, mais le monde a besoin de toi.
Au travail.
Ici Tadashi Hamada.
C'est le 84e... test.
Alors, mon grand ?
Je suis Baymax,
votre assistant de santé personnel.
Il fonctionne.
Tu fonctionnes !
Incroyable ! Tu fonctionnes !
Je le savais !
Je le savais. Tu fonctionnes. Incroyable !
Moment solennel.
Scanne-moi.
Votre taux de neurotransmission est élevé.
Ça indique que vous êtes heureux.
Je le suis. Vraiment.
Bon sang.
Attends que mon frère te voie.
Tu vas aider tellement de gens.
Tellement.
Ce sera tout.
Je suis satisfait de mes soins.
Merci, Baymax.
Je suis navré.
Je ne suis pas comme mon frère.
Les amis, je...
On va capturer Callaghan.
Dans les formes, cette fois.
Mais n'abandonne plus ton équipe sur une île craignos.
Cool. Heathcliff nous a ramenés dans l'hélico familial.
Regarde ce qu'on a trouvé.
Vous avez failli nous tuer.
C'est votre faute !
C'était pas au point !
Callaghan ? Il était là ?
C'était un homme bien. Que lui est-il arrivé ?
Je ne sais pas.
Mais la réponse est là, quelque part.
Attends, arrête !
Le voilà.
Avec la pilote.
Une seconde.
Nous avons des invités.
C'était la fille de Callaghan.
Il accuse Krei.
C'est une histoire de vengeance.
On attend quoi ?
Ce merveilleux campus
est l'apogée du rêve d'une vie.
Mais rien n'aurait été possible
sans quelques accidents.
Ces contretemps nous ont renforcés
en ouvrant la voie
d'un avenir radieux !
"Contretemps" ?
Ma fille était un "contretemps" ?
Votre fille...
C'était un accident.
Vous saviez que c'était dangereux.
Ma fille fut victime de votre arrogance.
Que faites-vous ?
Vous m'avez tout pris en livrant Abigail à cette machine.
À présent, je vais tout vous prendre.
Vous ne pouvez pas !
Vous allez voir disparaître toute votre création.
Et ce sera votre tour.
Relâchez-le.
Abigail aurait voulu ça ?
Abigail n'est plus !
Ça n'y changera rien.
Croyez-moi.
Je le sais.
Écoutez ce petit.
Relâchez-moi. Je vous donnerai ce que vous voulez !
Rendez-moi ma fille.
Le masque !
On passe à l'action !
Je me sens à l'étroit.
Il est trop fort !
Tu ne peux pas le battre !
Au secours !
Ça y est !
Je sais comment le vaincre.
Écoutez !
Servez-vous de vos cerveaux, contournez le problème.
Cherchez un autre angle !
Mes bras !
Ils n'iront pas plus loin !
Minute.
C'est qu'un costume.
Bonjour, pancarte.
Tu veux faire un tour ?
Double tour !
Derrière le dos !
J'adore ce robot !
Bon. Nouveau plan.
Oubliez le masque.
Attirez les robots vers le portail.
Ça, c'est un plan !
Lemon, Fred, vous nous couvrez ?
T'as besoin de demander ?
En avant, Freddie !
Écran de fumée !
Prêt ?
Plonge !
La gravité devient bizarre !
Minute.
Ça peut servir !
Gare à la fureur verte !
Haut les femmes !
Double pancarte !
Mes pancartes sont en feu !
Ça, c'est de la réaction chimique !
Back kick.
Hachoir.
Tourniquet.
Marteau.
Finissons-en !
Pas assez de microrobots.
Notre programme nous empêche de blesser un être vivant.
Mais on va prendre ça.
Il tourne toujours !
Il faut le déconnecter.
Impossible !
Le confinement cède,
le portail va imploser !
Il faut partir, vite !
Mon capteur détecte des signes de vie.
En provenance... de là.
Des signes féminins.
Elle semble en hyper-sommeil.
La fille de Callaghan.
Vivante !
Ramenons-la.
Le portail se déstabilise. Tu n'y arriveras pas.
Elle est en vie.
Elle a besoin d'aide.
Alors, l'ami ?
Voler fait de moi un meilleur assistant de santé.
Attention aux débris de Krei Tech !
Attention !
J'ai localisé la patiente.
Vite !
Ramenons-la.
Je vais te guider. En avant !
À droite !
À gauche !
Droite, toute !
En survol !
Rétablis.
Doucement.
Bon vol !
On y est presque !
Mes réacteurs sont H.S.
Attrape !
Je peux encore vous emmener tous deux en lieu sûr.
Pour me désactiver, dites : "Je suis satisfait de mes soins".
Attends.
Et toi ?
Vous êtes mon patient. Seule votre santé m'importe.
Non ! Je trouverai...
Êtes-vous satisfait ?
Il y a un autre moyen.
Je ne t'abandonnerai pas.
Je trouverai.
Pas le temps.
Êtes-vous satisfait de vos soins ?
Je ne peux pas te perdre aussi.
Je serai toujours à vos côtés.
Je suis satisfait de mes soins.
Ils ont réussi !
Mademoiselle ? Comment vous appelez-vous ?
Bien, Abigail. Ça va aller. Nous vous emmenons à l'hôpital.
Avance !
Monte.
Le grand nettoyage se poursuit chez Krei Tech Industries.
De nombreux témoignages font état d'individus non identifiés...
qui ont empêché une catastrophe annoncée.
Tout San Fransokyo s'interroge. "Qui sont ces héros ?"
"Et où se trouvent-ils ?"
Mon chéri.
Dernier câlin.
Je suis Baymax,
votre assistant de santé personnel.
Bonjour, Hiro.
On n'avait pas prévu d'être des superhéros.
Mais la vie réserve des surprises.
Mon frère voulait aider son prochain.
C'est ce qu'on va faire.
Qui sommes-nous ?
LES NOUVEAUX HÉROS
Subvention au génie de l'Université
INAUGURATION DE L'AILE TADASHI HAMADA
UN ROBOT ARRÊTE UN TRAMWAY FOU
Papa...
j'aimerais que tu partages mes succès.
Tu comptes tant pour moi, mais...
tu es toujours distant,
toujours sur l'île familiale.
J'aimerais que tu voies...
Fred.
Mon fils.
Papa ?
Je les porte à l'endroit...
à l'envers...
je les retourne,
et je recommence.
On a tant de choses à se dire.