Maria Enders n'ira pas à Jakarta.
Ni à Lima.
OK pour le shoot avec Annie Leibovitz. Un seul jour.
Et à New York, comme convenu.
Je sais, c'est court. Désolée.
Je vous laisse, j'ai un double appel.
Revenez vers moi d'ici demain.
Je suis Valentine, la...
l'assistante de Maria Enders.
Oui, on a reçu la date de l'audience,
mais elle ne sera pas à Paris. On l'a dit à l'avocat.
C'est elle qui demande le divorce.
Pourquoi ferait-elle traîner les choses ? C'est ridicule.
On est dans le...
Excusez-moi, je vous entends mal...
On est dans le train, ça risque de...
Merde !
Non, je ne vous...
On est dans les Alpes, c'est plein de montagnes et de tunnels.
Tu as lu cet article sur Google et les données personnelles ?
C'est scandaleux.
Ils sont trop puissants. Merci.
Ça capte mal à cause des tunnels, mais j'ai eu Gwen.
Elle retirera le truc sur X-Men d'IMDb.
J'en ai fait un, ça suffit.
Pas question de rejouer Némésis !
Il faut réagir vite, tout le monde blogue dessus.
Marre de jouer accrochée à des câbles sur fond vert.
J'ai passé l'âge.
Les fans seront anéantis.
Tu as parlé à...
Comment il s'appelle ?
Urs Kobler ?
Tout est prêt pour ce soir ?
Oui, fin prêt.
Tu as trois interviews,
puis la remise du prix et le dîner officiel.
Il nous attend à la gare de Zurich pour nous emmener...
au Dolder.
C'est ce que tu voulais ?
Je te lis mon brouillon ?
"Je suis honorée que Wilhelm Melchior
m'ait demandé de recevoir le prix que vous lui remettez ce soir.
Vous le savez, il évite depuis longtemps toute manifestation publique.
Non par timidité ou orgueil.
C'est un homme modeste et généreux.
Mais il tient à préserver la paix dont il a besoin pour écrire.
J'aimerais vous promettre
que je lui remettrai ce prix en mains propres,
mais Wilhelm me l'a interdit.
Il m'a invitée demain à Sils Maria,
où il réside une partie de l'année, à une condition :
que je vienne les mains vides.
Si je suis ici, c'est parce que je lui dois tout.
Il a choisi une inconnue de 18 ans
pour le rôle principal de sa pièce Maloja Snake,
puis pour le film.
Cette inconnue qui jouait Sigrid, c'était moi.
En deux mois de tournage,
il m'a appris tout ce sur quoi j'ai construit ma carrière."
Jusqu'ici, ça va, mais après...
ça se gâte, je n'ai que des bribes.
Tu veux que je termine ?
C'est moi qui lui rends hommage.
Je dois trouver mes mots. Si je sèche, je te demanderai.
D'après Mappy, il faut 2 h 30 pour aller de Zurich à Sils Maria.
On a un chauffeur.
J'ai envoyé un texto à la femme de Wilhelm.
Elle n'a pas répondu.
Ça ne ressemble pas à Rosa. Je t'ai donné le bon numéro ?
Avocat du crétin
J'ai appris la nouvelle, à l'instant.
Je ne lui ai encore rien dit...
Dès que je peux.
Je m'en occupe.
Wilhelm est mort
Il n'y a encore rien sur le Net,
à part cette dépêche et...
des commentaires.
Quel genre de commentaires ?
Ce n'est pas intéressant.
Des trucs débiles...
Zorglub228 :
"Je le croyais déjà mort. Il a rien écrit de bien depuis 20 ans."
Wiseguy666 trouve qu'on parle trop des écrivains.
"Plein de gens meurent dans le monde sans qu'on en parle."
Zohrarose...
sait pas qui était ce mec, mais fait ses condoléances à la famille.
J'ai parlé à Urs Kobler. On annule toute la presse.
On fera le point en arrivant.
Ça va être très... différent.
Ça va être lugubre.
Officiel et guindé.
Tout ce que Wilhelm détestait.
Les gens seront tristes.
C'est normal, il est...
Il est mort.
Ne pas le trahir, ce serait faire demi-tour et rentrer.
Tu trouveras les mots justes.
Ça te viendra naturellement.
Qui lui rendra mieux justice, un inconnu ?
Tu l'aimes. C'est différent.
Je l'aime.
Je le connais si peu.
Tu m'as comprise.
Si tu ne veux pas le trahir,
tu dois être là.
On est dans le train, ça risque de couper. Mais je vais lui demander.
C'est France Inter.
Tu es un peu obligée. Désolée.
Rosa a appelé.
Je la rappelle.
Elle sera pas joignable avant ce soir. Elle est très prise.
Elle doit passer à la morgue.
Tu en sais un peu plus ?
Wilhelm était chez lui, à Sils Maria.
Rosa était à Bâle pour un check-up.
D'après elle, il a passé la journée à écrire.
Il est sorti se promener.
Elle a appelé, il ne répondait pas.
Elle a demandé aux voisins d'aller voir.
Portes fermées, lumières éteintes, personne.
Quand l'a-t-on retrouvé ?
En fin d'après-midi,
au milieu de nulle part.
Ce serait une crise cardiaque.
C'est super que vous soyez là.
Pas mal !
Les charognards ont dû prendre le train suivant.
On se retrouve à l'hôtel.
À tout de suite.
Nous sommes...
à court de mots.
Ma première réaction était de faire demi-tour.
Je comprends.
Nous avons hésité.
Continuer ou tout annuler ?
Ici, en Suisse,
nous ne sommes pas très démonstratifs.
Surtout dans le deuil.
Ça aurait dû être une fête.
Maintenant, ce sera un hommage posthume.
Ça va attirer une presse indésirable.
On essaiera de les repousser.
Maria va avoir les paparazzi sur le dos.
J'ai besoin de réfléchir.
Tout me tombe dessus en même temps.
C'est pour ça qu'on a invité Henryk Wald.
Henryk Wald ?
Il est anéanti, lui aussi.
Mais il a accepté de sauter dans l'avion pour être là ce soir.
Si vous préférez ne pas recevoir le prix, Henryk le fera.
À vous de décider.
Il est lié au théâtre de Wilhelm.
La plupart des pièces ont été écrites pour lui.
Vous ne l'appréciez pas ?
On a fait deux films ensemble.
Ça ne s'est pas très bien passé.
Mais je suis contente qu'il soit là.
Il était très proche de Wilhelm et Rosa l'aime beaucoup.
C'est un...
un grand acteur.
Une dernière question.
J'ai oublié de t'en parler.
Chanel.
L'attachée de presse de Chanel vous attend à l'hôtel
pour essayer votre robe.
Vous n'êtes pas obligée...
Non, tu n'es pas obligée.
On peut éteindre ça ?
Et pas de fruits, merci.
C'est parfait, merci.
À votre avis, elle va rester ?
Elle va rester.
Sinon, je dois changer les billets.
Elle va rester, croyez-moi.
Je n'y arriverai pas, c'est impossible.
Je ne trouverai jamais les mots justes.
Son cadavre est encore chaud et tout le monde en veut un morceau,
à commencer par Henryk Wald.
Bien sûr qu'il serait ravi d'accepter le prix !
Si je pouvais éviter de le voir !
Henryk ?
Pourquoi tu lui en veux autant ?
Je n'ai aucune raison de ne plus lui en vouloir.
Il était amoureux de toi ?
Pas du tout.
Il était furieux que je ne lui cède pas.
Il est pervers, violent. Il frappe les femmes.
Il aime les humilier.
Regarde sur Internet.
Je croyais qu'on méprisait Internet.
Caroline ?
Valentine.
Merci d'avoir accepté.
Je sais que c'est difficile pour vous.
Je te présente Berndt.
Enchanté.
Tu te souviens des photos trash de Lindsay Lohan ?
C'était lui.
Je ferai plus élégant aujourd'hui.
C'est Rosa.
Je te dérange ?
Je voulais te dire...
te remercier.
C'est bien que tu sois là...
que tu reçoives le prix.
C'est ce que voulait Wilhelm.
Henryk ? Non !
Tu sais ce qu'il pensait de Henryk.
"Moins il comprend, meilleur il est. S'il ne comprend rien, il est excellent."
J'aurais aimé te serrer dans mes bras,
mais je m'en vais.
Je ne supporte pas d'être seule à Sils. C'est trop dur.
Mais il y a une chose que toi,
et toi seule...
dois savoir.
Il se savait malade depuis longtemps ?
L'autopsie a dit ce qu'il avait avalé ?
Je vois.
Il n'a rien laissé au hasard.
Magnifique.
Tournez-vous un peu.
Le menton légèrement relevé.
Désolée, c'est...
ton futur ex.
Une seconde.
On s'est connus très jeunes à l'université,
en littérature et théologie.
J'ai eu le privilège d'interpréter toutes ses pièces, ici et à l'étranger.
Il était devenu reclus, mystérieux, inaccessible.
Wilhelm était un homme très simple.
Il aimait skier l'hiver et faire de la randonnée l'été.
Ce sont mes souvenirs de lui les plus chers.
Il émane de ses dernières œuvres une vision sombre, destructrice.
J'ai joué dans ces pièces.
C'est vrai. Parfois, elles m'ont fait peur.
Une mer de cheveux gris.
Complètement.
Je vais d'abord dire quelques mots. J'espère être à la hauteur.
Ensuite, je présenterai Henryk.
Quand il aura terminé, il vous invitera
à le rejoindre sur scène.
Vous présenterez le film, et voilà.
J'ai vu Wilhelm il y a 15 jours.
On est allés chasser.
Il était égal à lui-même.
Là et pas là.
Il a parlé du prix, du fait qu'il ne viendrait pas.
J'ai dit qu'il ratait l'occasion de te voir.
J'étais à Long Island il y a six mois.
J'ai passé 8 jours avec lui et Rosa.
Je sais.
Rien à foutre que tu saches.
C'est bientôt à nous.
On a eu une aventure sur le tournage de Maloja Snake.
J'aurais jamais cru !
J'avais 18 ans, j'étais niaise. Il en a profité.
Après le tournage, silence radio.
Ça m'a détruite.
Tu as dû le croiser depuis.
On a fait un autre film ensemble.
Lequel ?
Aucun intérêt.
D'après Tolstoï. Des producteurs allemands...
On s'en fout.
Dix ans après, j'étais célèbre.
Là, il était intéressé.
Il m'a harcelée. Il m'appelait en pleine nuit.
Je n'ai pas cédé et ça, il n'a pas encaissé.
Il me l'a fait payer chaque jour de tournage.
Il était génial dans ce film...
Comment, déjà ?
Il joue un transfuge soviétique avec des codes de missiles et tout...
- Tu vois ? - Non, ça ne me dit rien.
Il est super, dedans.
Vraiment intense, surtout dans les scènes physiques.
Ce regard...
- Je l'aime bien. - J'avais compris.
En tant qu'acteur.
Malheureusement, il doit repartir demain matin.
Henryk Wald !
Je me tenais sur cette scène il y a quatre ans,
dans la pièce Le Reichstag brûle,
de Wilhelm Melchior.
Je n'imaginais pas que ce serait la dernière pièce de Wilhelm.
Il était en face de moi, au troisième rang,
et il me fixait.
Je n'ai jamais été plus mauvais.
Maria, c'est à vous dans 5 min.
Wilhelm Melchior sera toujours avec nous,
grâce à ses pièces.
J'aurai l'honneur de les jouer à nouveau,
ici, à Londres, partout.
Aussi je ne dis pas :
"Adieu", mais...
"À bientôt, Wilhelm."
Merci, Henryk,
pour ce merveilleux hommage.
À présent j'invite une vieille amie de Wilhelm Melchior.
Je vous demande d'applaudir...
Maria Enders !
C'est un honneur de vous recevoir.
J'aurais préféré le faire dans de meilleures circonstances.
C'est bien de célébrer son œuvre, surtout aujourd'hui.
Je tenais à ce que Zurich lui rende hommage.
Il vous en était reconnaissant. Il me l'a dit.
Elle en a pour deux secondes.
Elle sera ravie d'échapper aux mondanités.
Sa dernière pièce se passe à Zurich.
Il n'est pas tendre avec nos politiciens.
C'est un euphémisme.
En effet, et votre personnage était maléfique.
Klaus Diesterweg est là.
Excusez-moi.
Je lui ai déjà dit non.
Il est là pour toi.
Le projet ne m'intéresse pas.
C'est un grand metteur en scène. Écoute-le, ça ne t'engage à rien.
C'est l'un des meilleurs.
Je sais. On a vu les mêmes spectacles.
Tu préfères bavarder avec le maire et Henryk ?
Non, merci.
Ça t'ennuie si je fais un break ?
Je retrouve Berndt.
Le photographe.
On va chercher un truc plus animé. C'est la mort, ici.
Pas de souci. Je ne compte pas m'éterniser.
Amuse-toi bien.
Merci de m'accorder du temps.
C'est un plaisir.
- Je ne suis pas trop insistant ? - Pas du tout.
J'ai vu quelques-unes de vos créations. Je les apprécie.
Nous trouverons une occasion de travailler ensemble...
une autre fois.
Donnez-moi encore une chance.
J'ai joué Sigrid dans Maloja Snake
quand j'avais 18 ans.
Pour moi, c'était plus qu'un rôle.
À certains égards, je suis restée Sigrid.
Justement. Si Sigrid séduit Helena...
Ça ne fait pas de moi une lesbienne.
- J'ai toujours été hétéro. - Je n'ai pas dit ça.
Sigrid est libre...
au-dessus de tout.
Elle est perturbatrice, imprévisible.
Je sais.
À tort ou à raison, je me suis toujours identifiée à cette liberté.
C'est une façon de...
de me protéger.
Vous fumez ?
J'essaie d'éviter.
Et pour vous, Helena incarne le contraire.
Helena a 40 ans, elle est chef d'entreprise.
Elle tombe folle amoureuse d'une gamine qui ne l'aime pas...
et qui la pousse au suicide.
Oui, elle est tout le contraire.
Qu'est-ce qui attire Helena chez Sigrid si elles sont si différentes ?
C'est évident.
Sa jeunesse.
Si vous insinuez que j'ai l'âge d'Helena,
c'est vrai.
Ça ne veut pas dire que je peux la jouer.
Je vois Helena tout autrement.
Malgré sa vie bourgeoise, malgré ses responsabilités,
elle n'est pas l'ordre incarné
et pas du tout l'antithèse de Sigrid.
Elle a un mari, des enfants, une réussite sociale éclatante.
Et elle sacrifie tout. Oui, elle est destructrice.
Sigrid ressuscite cette violence refoulée chez Helena.
Refoulée ou apprivoisée ?
Le temps a passé, elle ne l'accepte pas.
Moi non plus, sans doute.
Il n'y a pas d'antagonisme.
C'est l'attirance de deux femmes avec la même blessure.
Sigrid et Helena sont une seule personne.
Une seule et même personne.
C'est le sujet de la pièce.
Et comme vous avez été Sigrid, vous seule pouvez être Helena.
Vous en êtes bien sûr ?
Vous savez comme moi que Wilhelm Melchior
travaillait sur une suite.
Oui, mais il s'agissait de Sigrid à 40 ans.
Il s'agissait de Sigrid, 20 ans après, devenant Helena.
Qui jouera Sigrid, alors ?
Jo-Ann Ellis.
Elle a fait un film de super-héros qui sort aux USA.
Et à part ça ?
Pas grand-chose. Elle a 19 ans.
Elle est bien plus intéressante que ce qu'en dit la presse.
Elle vient du théâtre.
Elle ne veut pas se laisser bouffer par Hollywood.
Elle vous admire et est prête à renoncer à d'autres engagements.
Je vous ai bien écouté.
Mais pour être franche,
le rôle me fait peur, Helena me fait peur.
Je suis en plein divorce.
Je me sens seule et vulnérable.
Trop vulnérable pour faire ça.
Si vous refusez, je comprendrai, mais...
ce sera une occasion manquée.
Surtout pour Wilhelm.
Il faut que j'y aille.
Excusez-moi, mais je vais éviter le dîner.
Bonsoir, Maria.
J'ai une autre raison.
Susan Rosenberg.
Elle jouait Helena avec moi.
Je me souviens d'elle.
Elle s'est tuée en voiture un an plus tard.
Par superstition,
j'ai toujours associé sa mort au suicide d'Helena.
Elle jouait comme un pied et n'avait rien compris au rôle.
Son jeu compassé mettait en valeur la modernité du vôtre.
Soyez-lui reconnaissante.
C'est possible de changer ?
Je regrette... Il arrive.
Tu étais avec Klaus Diesterweg.
Tu vas accepter sa proposition ?
- Quelle proposition ? - Tu sais bien.
C'est un excellent metteur en scène. Moi, j'accepterais sans hésiter.
Ça veut dire que je dois accepter ?
Surtout pas !
On parle beaucoup de cette fameuse suite.
Il ne l'a jamais terminée.
Pardon d'être abrupt,
mais je suis un homme simple.
Et la pièce raconte une histoire simple.
Une femme mûre s'éprend d'une petite garce
qui la mène par le bout du nez.
La gamine profite d'elle,
lui soutire tout ce qu'elle peut
et la largue.
Amoureuse de Sigrid, Helena devient niaise,
aveugle à ce que le public comprend d'emblée.
Mais c'est ce qu'elle avait toujours désiré :
elle est fascinée par sa propre chute.
C'est limpide.
C'est ce qui a fait le succès de la pièce
et qu'on la joue encore.
Pourquoi la monter
pour raconter autre chose ?
Ta lecture est simpliste.
Je connais Sigrid.
Crois-moi, elle est plus intéressante que ça.
Oui, elle profite d'Helena.
Oui, elle la fascine et elle le sait.
Tu peux te limiter à cela, mais pas moi : je devais l'incarner.
Tu ne vois que la surface.
La pièce parle de ce qui les attire l'une vers l'autre.
C'est plus difficile à voir, plus profond...
et plus vrai.
L'impossibilité de leur relation est tout aussi cruelle pour Sigrid.
Cruelle pour Sigrid...
Elle s'en remettra.
Qu'en sais-tu ?
Le temps, la jeunesse.
Elle a la vie devant elle.
Helena est jeune aussi. Elle n'est pas vieille.
Elle aussi a la vie devant elle.
Mais elle choisit d'y renoncer.
Helena n'a pas l'habitude d'être rejetée.
Elle se découvre vulnérable et ne l'accepte pas.
On va d'abord déposer M. Wald.
Grand Hôtel du Lac.
Donc Klaus t'a convaincue.
Tu vas jouer Helena.
Je n'ai pas dit ça.
Mais je l'envisage.
Tu ne veux vraiment pas prendre un dernier verre ?
Je suis déjà soûle, chéri.
Attends.
DEUXIÈME PARTIE
Je viens de retrouver la route. J'avais mal réglé le GPS.
Encore une heure, plus ou moins.
J'ai fait un rêve.
On était déjà en train de répéter.
Le passé et le présent se confondaient.
Je mélange tout.
Tu m'étonnes.
J'ai eu tort de dire oui à Klaus.
Mais la mort de Wilhelm, le deuil... Je ne pouvais pas refuser.
C'est un metteur en scène dément.
Jo-Ann est une superstar, c'est bien payé.
J'ai pas besoin d'argent.
Reste aussi longtemps que tu veux.
Ça me fait plaisir que tu travailles ton rôle
là où il a été écrit.
Tu m'as promis : pas de fantômes.
Il n'y en a pas.
Je plaisantais !
Tu plaisantais à moitié !
C'est ce que je voulais te montrer.
C'est ici que Wilhelm s'est tué.
Mais ça reste entre toi et moi.
C'est le col de Maloja, là-bas ?
Le serpent ?
Le serpent.
Pourquoi un serpent ? Dans la pièce,
c'est ambigu.
Le serpent de Maloja...
C'est une formation nuageuse.
Assez rare.
En partie inexpliquée.
C'est signe de mauvais temps.
Les nuages viennent des lacs italiens,
passent le col
et s'écoulent dans la vallée...
comme un serpent.
C'est pour ça qu'on l'appelle le serpent.
Le Phénomène nuageux de Maloja.
Les signes avant-coureurs.
Les nuages s'élèvent au-dessus du col de Maloja.
Le "Serpent de Maloja".
Wilhelm était fasciné par ce film.
Il s'émerveillait de voir la vérité du paysage
se révéler dans ces images.
Mais le noir et blanc crée une distance.
Il inscrit le passage du temps.
Ces images ont près d'un siècle.
En fait,
elles viennent de très loin.
C'est ça qui est beau.
Je ne promets pas de venir te voir jouer à Londres.
J'espère que tu changeras d'avis.
Ce n'est que du théâtre.
Ça appartient à Wilhelm.
Garde-la.
Tu avais 18 ans. Tu n'étais plus une gamine.
Il devait y avoir une certaine attirance.
Wilhelm était loin d'être un saint.
Peut-être.
Il m'a choisie. Il devait bien ressentir quelque chose.
Mais c'est resté non dit.
- Donc tu admets... - Et peu importe.
Ce n'est pas très important !
Si ça, c'est pas important, putain...
L'important, c'est ce qui est dans le film.
Tu admets une attirance ?
Arrête.
Pourquoi ? C'était réciproque ?
Non ! Je ne sais pas.
Tu ne comprends pas.
Oui, j'étais attirée par Wilhelm, mais...
c'est normal.
Je me contentais d'être attirée par lui.
Et de l'intimité.
Donc il y avait aussi de l'intimité ?
Ne me reprends pas sur chaque mot !
Au-delà, ça aurait menacé notre relation.
Mon intuition me disait
qu'elle était bien plus précieuse que le désir.
C'est clair.
Tu étais amoureuse de lui.
Bien sûr que non.
Arrête de simplifier, c'est trop facile. C'était moins que ça.
Et c'était mieux.
Je ne sais plus. Je me souviens peut-être de ce qui m'arrange.
Oui, je crois.
- Ça change à chaque fois. - Salope.
Tu veux inaugurer un centre commercial à Nankin ?
Une campagne pour des lunettes ?
Limitée à l'Amérique latine.
Un film d'horreur espagnol, assez gore. Un rôle de mère supérieure.
Avec des loups-garous, va savoir pourquoi.
Une interview pour un féminin de société italien :
"Séduire après 40 ans."
Tu ferais la couverture.
- Mario Testino fait la photo. - Je m'en fous.
Le film de Jo-Ann Ellis sort en Europe.
Elle veut te rencontrer.
Quand ?
La semaine prochaine.
Où ?
Où tu veux. Elle est prête à venir ici.
Certainement pas ici.
Je lui dis de réserver au Waldhaus ?
Il sort quand, son film ?
La semaine dernière.
Tu lis les journaux ?
Pardon, tu en voulais un ?
Il passe à Saint-Moritz.
Je préfère attendre le début des répétitions.
Garder Sigrid telle que j'étais à 18 ans.
Je sais, c'est un peu dérangeant.
Je trouve ça plus intéressant.
Je ne t'ai pas connue à 18 ans, mais...
je pense que Jo-Ann est bien pire.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Tu l'as googlée ?
J'ai regardé les photos, c'est tout.
Tu devrais creuser un peu.
On arrive vite aux photos à poil.
Au récit de ses derniers exploits.
Par exemple ?
Sa rupture.
Andrew Beltram.
Tu vois qui c'est ?
Pas du tout.
Dans quel monde tu vis ?
C'est la star n° 1.
Selon qui ?
Les pré-ados.
Ils sont un paquet, fais gaffe.
Il l'a plaquée parce qu'elle se défonçait
et le trompait en public.
Elle est allée chez lui avec un flingue. Il a pété un plomb et l'a jetée.
Violemment.
Pas exactement le portrait que Klaus m'en a fait.
Les voisins l'ont maîtrisée. Elle tirait partout.
Ça n'a pas été facile.
Elle a fait une cure pour éviter la taule. Elle va mieux.
D'après son agent.
Et la formation classique,
le bagage théâtral, c'est des conneries ?
Non. Tout est vrai.
Sa carrière a décollé et elle a dérapé.
Elle est devenue jalouse des starlettes les plus trash.
TMZ l'a qualifiée d'actrice liste A
rêvant de la liste Z.
Tu aurais pu me le dire !
Tu méprises les ragots d'Internet.
C'est de l'information.
De l'actu people.
C'est marrant.
Je croyais que tu l'appréciais.
Je l'adore. Elle n'est pas...
aseptisée, comme le reste d'Hollywood.
Tu viens de la décrire comme une folle autodestructrice.
Je n'ai pas dit ça.
Pardon, j'ai dû mal comprendre. Où sont mes clopes ?
Sous ton nez.
Où ?
Elle a le courage d'être elle-même.
À son âge, je trouve ça plutôt classe.
Quelle classe y a-t-il à baiser n'importe qui, à se défoncer,
et à manquer de buter son copain ?
Je pense qu'elle ira loin.
C'est mon actrice préférée.
Tu la préfères à moi ?
Non... Je voulais pas dire ça.
Je suis plus... quoi ?
Compassée ?
Chiante ?
Et je n'ai pas son intensité.
Je n'ai pas dit ça.
Bien sûr que non.
Connard !
Arrête de me suivre ou je te bute !
Maintenant, une question délicate.
Vous avez été virée du remake de Planète interdite.
Je ne suis pas au courant.
Vous deviez reprendre le rôle
d'Anne Francis : Altaira...
Je ne sais pas, peut-être.
Après votre arrestation pour conduite en état d'ivresse,
le studio a rompu le contrat.
Même si c'était vrai,
ça leur aurait coûté un bras et une jambe.
Admettons que ce soit vrai. Je ne dis pas que ça l'est,
mais même dans cette hypothèse,
je ne pourrais pas en parler
car j'aurais signé une clause de confidentialité avec le studio.
Imaginons donc qu'on vous ait arrêtée ivre au volant
et que vous ayez insulté les forces de l'ordre.
Ce n'est pas une hypothèse, c'est un fait.
J'ai conduit en état d'ivresse
et j'ai insulté les forces de l'ordre.
C'est donc la réaction du studio qui est hypothétique ?
Exactement !
Et cette réaction hypothétique et délirante
leur aurait coûté une somme à 7 chiffres
dont je n'aurais pas le droit de parler.
On vous verra donc dans le remake de Planète interdite ?
Plutôt crever...
très, très lentement...
d'intoxication alimentaire.
Il paraît qu'on va vous voir sur scène.
Je vais jouer dans une pièce intitulée Maloja Snake.
Avec Maria Enders.
Elle jouera la femme mûre
et moi, celle qui la pousse au suicide.
C'est assez mortel.
Vous jouerez où, à Londres ?
On m'a dit le nom...
du théâtre...
C'est encore en négociation.
Qui met en scène ?
Klaus.
Klaus qui ?
"Le" Klaus.
Oui, ce putain de Klaus. Faites votre boulot.
C'est vous le journaliste.
Vous ne semblez pas le connaître.
Santa Klaus ?
Klaus Kinski ?
Klaus Barbie ?
Ça, c'est le fauteuil.
La porte du bureau.
Le bureau.
C'est bon, vas-y.
Entrez.
Sigrid, je vous ai convoquée parce que votre stage s'achève
et je voulais vous féliciter.
Personnellement.
Asseyez-vous.
Non, là... dans le fauteuil.
Tous mes collaborateurs chantent vos louanges.
Y compris les plus méchants...
selon qui je n'aurais pas dû reprendre la société à la mort de mon père,
parce que je la mène à la ruine...
qui me jugent incompétente non en tant que femme,
mais à cause des chiffres.
Et les chiffres ne sont pas ce qu'ils devraient être.
Je le sais bien. Je n'en dors pas la nuit.
Ça me ronge de l'intérieur.
Ils m'ont convaincue et je suis de leur avis.
Pourquoi vous me dites ça ? Ce ne sont pas mes affaires.
Vous voulez que ça se sache ?
Vous pensez qu'ils vous épargneront s'ils ont pitié ?
J'ai moins d'expérience que vous.
Mais selon moi, ça a plutôt l'effet inverse.
Quand ils me parlent de vous...
de l'estime qu'ils vous portent...
ils se servent de vous pour m'humilier...
Merde ! Je me suis gourée, putain !
C'est... quoi ?
"Pour me signifier..."
"Pour me signifier" !
Je hais cette putain de scène.
Je me souviens trop
du dégoût que m'inspirait Susan Rosenberg
quand elle se glissait dans la peau...
de cette femme vaincue.
Le plaisir obscène qu'elle en tirait, soir après soir !
Pourquoi vaincue ?
Vaincue par...
par l'âge...
par son insécurité...
laissant cette gamine l'embobiner...
Ça va plus loin que ça.
Je reprends.
Cette pauvre femme est prête à se tuer avant que la pièce commence.
Sigrid n'en sera que l'instrument.
Je reprends.
Quand ils me parlent de vous,
de l'estime qu'ils vous portent...
c'est pour me signifier
la joie qu'ils ont à vous accorder ce qu'ils m'ont toujours refusé.
Ils se servent de vous pour m'humilier.
Ce n'est pas seulement votre jeunesse ou votre pouvoir de séduction.
C'est votre aplomb, votre inébranlable confiance en vous.
Vous ne me connaissez pas.
Rien ne vous atteint, vous rayonnez
de confiance en vous.
Et pas vous ?
Je porte un masque.
Certains en sont dupes, d'autres voient au travers.
Je sais reconnaître les uns des autres.
Si j'ai une qualité, c'est de savoir lire les comportements.
Comment dois-je lire le vôtre ?
À votre avis ?
J'hésite à vous le dire, mais c'est assez clair.
N'hésitez pas.
Helena croise et décroise nerveusement les jambes,
prend une cigarette.
Vous me dites votre insécurité,
votre vulnérabilité,
vous vous livrez à moi.
Je ne sais pas trop pourquoi.
Comme si vous attendiez quelque chose. Je peux être franche ?
Les chiffres ne vous empêchent pas de dormir.
Quoi, alors ?
Le désir.
Pour moi, je crois.
Je le sais depuis que vous m'avez engagée.
Pardon, mais je me suis amusée à en jouer.
Vous m'avez laissée en jouer.
"Amusée" ?
Quel mot étrange...
Pas ce que j'attendais.
Ce texte est impossible !
La pièce est mauvaise ?
Non, mais tout est pesé pour mettre Sigrid en valeur.
Je ne le lis pas comme ça.
Je vois son arrogance, sa cruauté.
Et l'humanité d'Helena.
Elle parle de sa souffrance.
C'est émouvant.
Je reprends.
"Amusée" ?
Quel mot étrange...
Pas ce que j'attendais.
Mais quelle conne !
Et je ne m'attendais pas à ce que vous parliez de désir.
À moi d'être franche.
Ça me met mal à l'aise.
Et ça m'oblige à vous regarder autrement.
Et ça vous déstabilise.
Un temps.
Vous pouvez me le dire.
Se lève, allume une cigarette.
Vous avez envie de le dire, dites-le.
Oui, c'est vrai.
Vous me déstabilisez.
Et je voulais vous demander de rester,
de devenir mon assistante.
Elle n'accepte pas... euh... Elle accepte !
Sans hésiter, elle accepte.
Je me sens mal depuis ce matin.
Je me sens sale.
Je n'aime pas Helena, malgré toute l'humanité que tu vois en elle...
- Tu en veux ? - Non, merci.
... ou à cause de cette humanité. Je me sens mal dans sa peau.
Pourquoi je devrais m'infliger ça ?
Ne le fais pas.
Exactement : je ne le fais pas.
J'aimerais prendre la voiture ce soir.
Berndt loue une maison au lac de Côme.
C'est plutôt loin.
À deux heures en voiture.
En partant à 18 h, je peux être rentrée à l'aube.
Tu peux rester seule ?
Fais attention sur la route, de nuit.
Tu as une histoire avec lui ?
Je veux dire... c'est sérieux ?
Je l'aime bien.
Tu l'aimes bien.
On n'en saura pas plus.
Tu es jalouse ?
Jalouse...
De mon temps.
De mes pensées.
Peut-être de mon affection.
Non, je ne suis pas jalouse.
Je suis ravie que tu aies un copain.
Ça n'arrive pas si souvent.
Et quand tu en as un, tu l'uses assez vite.
- Je te raconterai. - Tu parles !
Je ne sais jamais s'il faut croire le peu que tu me dis.
Libre à toi.
Passe-moi les clés.
Je suis en retard.
Pardon.
À plus.
Tout est possible.
Mais tu as signé un contrat. Annuler aurait un coût.
J'ai réfléchi, travaillé une scène. Je n'y arrive pas.
Enfin, j'y arrive mais...
c'est trop dur, je méprise trop Helena.
Je suis Sigrid.
Je veux rester Sigrid.
Sigrid a 20 ans.
Je m'en fiche. Je sais que j'ai raison.
Ça ne m'intéresse plus. Ça abîme mes souvenirs.
Ça ne construit rien.
Il y aura un procès. Ça va durer des mois.
Qu'ils me remplacent !
Trop tard.
Klaus ne veut pas d'une autre Helena.
Alors, je suis otage ?
Tu joueras dans une pièce prestigieuse qui t'attend depuis 20 ans.
Je te demande de me sortir de là.
Très bien, mais ça ne sera pas bon marché.
Débrouille-toi !
Inutile de te fâcher, on va s'en occuper.
Mais je te mets en garde.
Attends !
Reste avec nous.
Nous sommes des mutants, comme toi.
Nous doutons tous.
Nous doutons de nos pouvoirs.
Les méritons-nous ?
Avons-nous le droit d'en user ?
Après tout...
qu'est-ce que le bien ?
Qu'est-ce que le mal ?
Qui sommes-nous pour en décider ?
Scarlet Witch et le Dr Pretorius pensent comme moi.
Ton acte n'était pas une trahison.
Pardonne-toi.
Ne sois pas si dure avec toi-même.
Tu ne comprends donc pas ?
Ce n'était pas une erreur.
Cela fait très longtemps que je trahis l'Alliance
et que j'informe Sargon en personne.
Tu sais pourquoi ?
Parce que je suis folle amoureuse de lui.
Tu te souviens quand il a attaqué la Guilde ?
Je l'ai combattu, mais j'étais seule et j'ai échoué.
Tu n'étais pas là.
Ni le Dr Pretorius ni Scarlet Witch.
Il m'a isolée dans un champ gravitationnel
neutralisant mes pouvoirs,
et m'a foudroyée !
Nous t'avons cherchée.
Je me suis réveillée seule !
Prisonnière dans sa forteresse.
Je sais qu'il t'a violée.
Il ne m'a pas violée.
Je suis tombée amoureuse.
Je refuse de le croire !
Sargon n'est pas un mutant,
mais il comprend le désir des mutants.
Il m'a libérée car j'étais sa maîtresse.
Tu es folle !
Sargon n'aime personne.
Il a profité de moi, puis m'a répudiée.
Mais peut-être, si je lui obéis...
voudra-t-il à nouveau de moi.
Faites vos jeux.
Dernières mises. Rien ne va plus.
Le 28.
Noir.
Faites vos jeux.
9 rouge.
Je suis restée pour toi, mais je sentais mes neurones s'éteindre un à un.
Tu ne la trouves pas géniale ?
Je la trouve fascinante.
Son personnage est débile.
Parce que c'est à bord d'un vaisseau spatial ?
Si c'était une usine ou une ferme, tu adorerais.
C'est vrai.
J'ai du mal à m'intéresser aux bimbos en tenue d'astronaute
débitant de la psychologie à deux balles. J'ai déjà donné.
Moi, j'aime bien.
Je sais... Je suis désolée.
Il n'y a pas moins de vérité
que dans un film soi-disant plus sérieux.
Elle explore les zones d'ombre de son personnage...
C'est gonflé, vraiment !
Dans un gros film comme ça, c'est cool.
Elle a une super présence. Mais pour moi, ça n'a rien de gonflé.
Malgré ses super pouvoirs...
Ses super pouvoirs ?
Oui, ses super pouvoirs. C'est une convention.
Pas plus stupide qu'une autre.
Malgré ses super pouvoirs, elle est victime de ses sentiments.
Elle aime sans être aimée en retour.
Cet amour pour Sargon, l'ennemi juré, la mène à la folie.
Et merde.
Tu prétends qu'il n'y a rien à jouer ?
Je ne sais pas.
Elle va à sa perte, elle le sait.
Mais au fond, c'est ce qu'elle désire.
C'est carrément puissant.
Putain, parfois je te hais !
Tu me donnes le tournis !
Et Sargon, tu le trouves intéressant, lui aussi ?
Oui.
Super !
Non. Sargon est nul.
Tu mises tout ?
T'as vu ?
Mes super pouvoirs d'ouvreuse de portes.
Tu peux conduire ?
J'ai bu la même chose que toi.
Justement !
Roule.
Donc...
tu disais tout à l'heure que...
contrairement à Jo-Ann, je ne prends pas ces rôles au sérieux.
Quoi ?
Non. J'ai jamais dit ça.
Que je méprise ces personnages et leur...
psychologie de BD, mais pas elle.
Ce qui la rend supérieure à moi.
Sois pas jalouse, c'est pas séduisant.
Elle fonce tête baissée dans les ambiguïtés de son personnage.
Pas moi.
C'est pour ça que tu admires
ce qu'elle fait.
Quand on la voit dans un film comme celui de ce soir,
il n'y a pas de distance.
C'est normal.
C'est sa culture.
D'accord.
Qu'est-ce qui cloche dans mon jeu ?
Rien.
Que dois-je faire pour que tu m'admires ?
Je réfléchis trop ?
Je suis trop classique ?
Pas aussi "libérée" que Jo-Ann ?
Tu es là pour me parler. Alors, parle.
Je ne sais pas...
Tu ne peux pas être accomplie comme tu l'es,
aussi complète comme actrice...
et t'accrocher aux privilèges de la jeunesse.
J'ai le droit de ne pas être vieille
à condition de ne pas vouloir être jeune ?
Oui. Je sais pas... j'imagine.
Tout à fait. Bien dit.
Je vais te dire bonne nuit.
Attends !
Comment ça s'est passé, avec Berndt ?
Tu sais quoi ? On l'emmerde.
Tu ne me croirais pas.
Essaie.
Tu me convaincras peut-être.
Je suis...
crevée. J'ai pas la force.
Bonne nuit.
J'ai parlé avec Jay. Il ne voit pas comment me sortir du contrat.
Je m'en doutais.
Frappe avant d'entrer dans mon bureau.
Tu m'as convoquée.
Pas "convoquée". Je t'ai demandé de venir.
Quelle est la différence ?
Si je te convoque, c'est pour des raisons professionnelles.
Si je te demande de venir, c'est personnel.
Donc, c'est personnel.
Inutile de frapper, alors.
Tout le monde frappe avant d'entrer.
J'aurais pu être en réunion ou au téléphone.
Je m'étonne que Joséphine t'ait laissée passer.
Ça ne la concerne pas. Elle a compris.
Compris quoi ?
Qu'on a une relation personnelle.
Depuis quand Joséphine sait-elle que...
nous avons ce que tu appelles une relation personnelle ?
Elle a des yeux.
Je te fais un dessin ?
Ne me fais pas un dessin.
Je croyais que c'était entre nous.
Je suis consternée.
Qui d'autre sait ?
Je ne sais pas.
Dans un bureau, les ragots circulent vite.
Tu m'as engagée comme assistante.
Je suis sous-qualifiée.
Les gens m'ont vue circuler librement,
faire le vide autour de toi pour te garder sous mon emprise.
Faire le vide...
Ton emprise...
Tu ne t'en rends pas compte ?
Je ne vois pas les choses ainsi.
Alors, tout le monde a compris avant toi.
On s'arrête ici ?
D'accord.
Tu peux reprendre la dernière réplique de Sigrid ?
Alors, tout le monde a compris avant toi.
Helena hésite, elle regarde Sigrid.
Ce qui a débuté chez moi l'autre soir...
Je ne renie rien.
Sans doute l'avais-je désiré. Je ne sais pas.
C'est comme si tu m'y avais conduite.
Si tu t'es laissé manipuler, c'est que tu le voulais.
Je ne veux rien.
Arrête ! Je ne supporte pas ce ton condescendant.
Tu veux que ce soit clair ? Ça doit cesser.
Si tu le dis.
J'ai réfléchi. C'est fini.
Donc, je m'en vais.
Tu restes. Tu travailles bien, je n'ai rien à te reprocher.
Je reste et c'est fini ?
On arrête.
- Comme si rien n'était arrivé. - Oui.
Helena, tu en es incapable.
Si je reste, rien ne changera. Tu seras mon amante.
Tu le seras. Je continuerai à t'isoler des autres.
Je renforcerai mon emprise.
C'est ce que tu veux ?
Pas forcément. Je te préviens, c'est tout.
Si tu veux que je parte, dis-le.
Elle ne dit rien.
Dis-le.
Il est temps.
Fin de l'acte II.
Tu as faim ?
Tu seras mon amante !
Je continuerai à t'isoler des autres.
Je renforcerai mon emprise sur toi !
Tu ne trouves pas ça ridicule ?
Parce qu'elle est abrupte ?
Parce que c'est bidon. Je n'y crois pas.
On ne peut pas être aveuglé par ses émotions ?
Si, mais pas à ce point-là.
C'est trop théorique.
Un peu bête, même.
C'est du théâtre.
Une interprétation de la vie, parfois plus vraie que la vie.
Sigrid exprime les désirs d'Helena.
Elle énonce le non-dit. Elle le... formule.
Cruellement.
Cruellement ?
Parce qu'elle est malveillante.
Tu n'es pas dans la peau des personnages.
Moi, je dois les incarner, m'identifier à eux.
Quand c'est faux, je le ressens.
C'est viscéral.
Ça peut être...
littéraire, mais non moins vrai.
Je ressens la différence, je l'entends.
Il faut y aller. Le soleil va se coucher.
Je connais un raccourci, plus haut. Il est raide,
mais il va directement au Val Fex.
C'est pas par là, le Val Fex ?
Tu es sûre que c'est le chemin ?
En fait, pas vraiment.
Même pas sûre que ce soit un chemin.
On a peut-être raté un embranchement.
Tu as raison.
Je suis presque sûre que le Val Fex est...
pas par là.
On descend. On arrivera bien quelque part.
Je crois que cette route va à Maloja.
Et on fait quoi, à Maloja ?
On prend le bus.
Ne me garde pas si tu trouves mes idées simplistes.
Pourquoi tu dis ça ?
Si tu trouves que mon avis...
n'est pas intéressant...
je ne vois pas ce que je fais là.
Je peux te donner la réplique, mais n'importe qui peut le faire.
Je dis juste qu'étudier un texte, ce n'est pas le vivre.
Ce n'est pas contre toi.
Tu détestes la pièce, tu détestes Helena.
Ne t'en prends pas à moi.
Je fais mon boulot.
Prête ?
Ne me mens pas !
Tu as reçu la confirmation d'un vol pour Tokyo.
Tu lis mon courrier ? Tu n'as pas honte ?
Ça fait longtemps que je n'ai plus honte.
J'ai fouillé ton bureau, tes carnets.
Parce que tu veux me quitter.
Maintenant, je sais quand et comment.
Helena est agitée. Sigrid reste calme.
Il suffisait de demander.
Oui, j'ai accepté un travail à Tokyo.
Un labo pharmaceutique.
Bien plus intéressant qu'ici.
Plus intéressant qu'ici ?
N'ai-je pas cédé à toutes tes exigences ?
Aucune société ne t'aurait confié autant de responsabilités et de pouvoir.
Justement.
Ça me pèse.
Et j'en ai fait le tour.
Le monde bouge. Je veux le sentir, en faire partie.
Je veux voyager.
La Suisse est trop provinciale.
Elle respire profondément et se reprend.
Et avec moi, tu ne te sens pas libre ?
Tu es trop dépendante de moi.
C'est malsain.
J'ai quoi en échange ?
Tout ce que tu veux, tu le sais bien !
Un job dans une boîte dans l'impasse, bientôt liquidée.
Comment peux-tu dire ça ?
Ouvre les yeux, ma pauvre Helena.
Je ne suis pas ta pauvre Helena !
Je n'ai rien appris d'utile.
Je ne suis pas ta pauvre Helena !
Tu ne tiendras pas.
Tu devrais écouter tes banquiers.
Tes administrateurs.
C'est faux !
La relation entre ces deux femmes...
C'est dérangeant.
Dérangeant !
Aujourd'hui, tout est "dérangeant", même les idées les plus banales.
C'est un fantasme masculin.
Non, tu te trompes.
Pourquoi je devrais m'y prêter ?
Tu ne disais pas ça quand tu jouais Sigrid.
J'étais une gamine.
Je ne me posais pas ces questions.
Comme Jo-Ann dans son film de SF.
Sans doute.
Tu ne veux pas retrouver cette innocence ?
On ne peut pas être innocente deux fois.
Mais si.
En acceptant Helena comme tu as accepté Sigrid.
Il est plus facile de s'identifier à la force qu'à la faiblesse.
La jeunesse est mieux que la maturité.
La cruauté est cool, la souffrance craint.
Elle est mûre et innocente.
Innocente à sa façon. C'est ce que j'aime.
Je vais faire du café. Tu en veux ?
La cruauté est cool, la souffrance craint...
Tu ne m'as pas répondu.
Tu as ta lecture de la pièce.
La mienne te perturbe.
C'est frustrant pour moi.
C'est pénible.
Ça ne va pas.
Reste.
S'il te plaît, reste.
J'ai besoin de toi.
La musique du XVIIIe est ma préférée.
Elle est lumineuse et enjouée.
Moi aussi. La musique romantique
est triste et déprimante.
Mais je préfère encore le rock, même le pire.
Pas moi. J'en ai trop écouté. J'en ai marre.
Quel snob !
Les goûts peuvent s'user.
Comme le désir.
Je connaissais mal Haendel. Il est excellent.
C'est rare qu'une musique me touche autant.
Tu te moques de moi.
C'est adorable de vouloir t'adapter à mes goûts.
Mais je ne suis pas mélomane.
À part ce que mes parents m'ont imposé, des trucs hyper pointus,
je ne connais rien à la musique.
Alors, comment ça s'est passé avec ta femme ?
Très bien.
Je plaisante. C'était affreux.
Mais tu sais...
Elle est pudique. Je crois qu'elle s'y attendait.
Tu lui as parlé de moi ?
J'ai dit que je partais finir mon roman, que je ne reviendrais pas.
Elle doit se douter de quelque chose.
Elle ignore qu'on se connaît.
Elle verra bien les tabloïds.
Ils nous trouveront pas ici.
Ils nous trouveront partout. C'est leur métier.
Tu en as parlé à Maria Enders ?
Je lui ai dit que je profitais de ma tournée pour la voir.
Elle n'a pas trouvé ça louche ?
J'ai eu son assistante. Elle n'a pas eu l'air de relever.
- Enchantée. - De même.
Je ne vous aurais pas reconnue.
Si vous ne m'avez vue que sur le Net ou au cinéma...
N'empêche, c'est troublant.
Vous, vous ressemblez à vos rôles.
Pas à tous, j'espère !
Non, seulement aux meilleurs.
Rassurez-vous, vous ne ressemblez pas à Némésis.
Chris, il est romancier.
Enchantée. Mon assistante.
Ravie de vous rencontrer... tous les deux.
Je vous sers quelque chose ?
Un cognac pour moi.
La même chose.
Rien, merci.
Qu'avez-vous en infusion ?
Verveine, menthe et camomille.
Je veux bien une camomille.
Vous n'imaginez pas l'honneur que c'est pour moi.
Quand j'avais 15 ans, j'ai vu...
ce film sur la CIA, avec Harrison Ford...
- Désolée, j'ai un trou. - Un Scarabée sur le dos.
C'est ça, avec Harrison Ford.
Vous m'avez scotchée.
Vous étiez la classe incarnée, tout ce que je voulais être.
Votre façon d'affronter les politiciens et les militaires, c'était captivant !
Mon 1er film à Hollywood. J'étais un peu perdue.
Sydney Pollack était adorable, mais je ne le comprenais pas toujours.
J'étais trop timide pour demander.
Heureusement, Harrison m'a aidée.
Beaucoup !
Après, j'ai supplié mes parents de m'emmener vous voir au théâtre
dans La Mouette.
Ils ne vous connaissaient pas car...
ils détestent le cinéma.
J'espère qu'ils tolèrent le théâtre.
Plus que le tolérer, ils en sont amoureux.
Ils voient tout.
En sortant, ils ont dit que vous étiez la meilleure Nina.
Ça a beaucoup compté pour moi.
Avant ça... je n'osais pas leur dire que je voulais être actrice,
mais grâce à vous, j'ai pu suivre ma vocation.
Je préfère vos premiers films français.
Il y a eu un cycle à l'ICA, à Londres. J'ai presque tout vu.
Vous êtes venue. Vous avez dû oublier.
Je m'en souviens parfaitement.
Vous avez parlé très librement de votre métier.
Quelqu'un vous a demandé
si vous aviez des regrets. Vous avez dit :
"On n'a pas droit aux regrets.
Si on est sincère, on est la somme de ses expériences, sans exception."
J'ai dit ça ?
Peut-être pas au mot près... Vous ne le pensez plus ?
Je suis complètement d'accord, à 100 % !
Je suis très intimidée de reprendre votre rôle.
Personne ne le jouera comme vous.
Ne soyez pas trop sévère.
Toutes les façons d'aborder un rôle sont bonnes.
J'ai hâte de faire la lecture demain.
On travaille au chalet de Wilhelm, ça vous va ?
Tant que son fantôme ne nous espionne pas...
Je ne vous le promets pas, mais c'est un fantôme bienveillant.
Bienveillant... je ne sais pas.
Moi non plus.
C'est très courageux à vous de reprendre le rôle d'Helena.
C'est une façon d'affronter le temps.
Je ne sais pas. Parfois...
je me dis que ce n'est qu'un job.
Et que je serai ravie de passer à autre chose.
Vous voulez toujours voir le serpent ?
Le temps qu'ils prévoient demain semble idéal.
Soyez là-haut au lever du jour.
C'est très beau de le voir passer le col de Maloja.
Génial, fabuleux. Merci.
Ils sont vraiment sympa.
Elle est bien plus intéressante que ce que tu disais.
J'ignorais que ses parents étaient musiciens.
Lui aussi, il est bien.
J'ai dit quelque chose de drôle ?
Ils ont passé la soirée à te flatter.
Normal qu'ils te plaisent.
Ça n'a aucun rapport.
Non, bien sûr.
C'était quel film, déjà ?
Un Scarabée sur le dos !
Ce film... Un Scarabée sur le dos !
J'en reviens pas, on a un scoop.
Quel scoop ?
Elle est avec Christopher Giles.
Chris ? Il s'appelle Christopher Giles ?
Il est connu ?
Il est...
méga-connu !
Je ne sais plus quel prix il a eu...
Il est marié avec Dorothea Von Duisburg, une artiste allemande.
Elle a exposé à la Serpentine.
Jamais entendu parler d'eux.
Regarde sur Google.
Comment tu écris son nom ?
Giles. G-I-L-E-S.
Il est avec elle.
Quand ça se saura, ce sera...
un tsunami.
Sur leur planète.
Leur planète a un nom.
Elle s'appelle le monde réel. Bienvenue !
Attention avec ça. Passe-le-moi.
J'ai pensé toute la nuit à la mort d'Helena.
Sa mort ?
Elle ne meurt pas forcément. Elle disparaît.
C'est ton interprétation.
C'est assez ambigu.
Elle part marcher et ne revient pas. Pour moi, c'est clair.
Tu n'en sais rien.
Elle pourrait se réinventer ailleurs,
on ne peut pas savoir.
Imagine ce que tu veux.
On est sur le bon chemin ?
Je veux bien me lever à l'aube, mais pas pour me perdre
et louper le serpent.
On y est plus ou moins. Contente ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
J'ai une carte ! Tu veux que je te montre ?
On a passé cette courbe, il y a 10 min.
Et de là-haut, on domine la vallée. Tu vois ?
Comment tu le sais ?
Putain, ce que t'es chiante...
Pourquoi faire dire à cette pièce l'inverse de ce qu'elle raconte ?
À 20 ans,
tu voyais l'ambition de Sigrid, sa violence,
parce que tu la ressentais en toi.
Et alors ?
C'est ce que je dis... Un texte est comme un objet.
Il varie selon le point de vue.
Je ne sais pas.
Viens, on va rater le serpent.
Il n'y aura pas de serpent.
Regarde !
C'est le serpent ?
C'est de la brume.
Un peu de brouillard.
Mais il se défait.
C'est quand même assez beau.
On dirait qu'il prend forme et se déverse dans la vallée.
C'est peut-être le serpent.
Il faut qu'on soit patientes.
Non, ce n'est pas le serpent...
Si !
Je crois que ça devient le serpent !
Pas toi ?
Val ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Réponds-moi !
ÉPILOGUE LONDRES, QUELQUES SEMAINES PLUS TARD
Comment est l'hôtel ?
L'hôtel est très bien. Merci pour les fleurs.
Tu as parlé à Klaus ?
Il est impatient de te voir.
Tu ne le rappelles pas. Il pense que tu l'évites.
On dîne ensemble. Il a une demi-heure de retard.
Donc, tu m'appelles pour tuer le temps. Je plaisante.
Je ne l'évite pas.
Je veux lui parler en tête-à-tête. J'étais réticente. Je m'y suis faite.
Klaus est conscient des risques que tu prends.
Il est sincère. Il fait ça pour toi et en mémoire de Wilhelm.
Et pour la publicité.
20 ans après Sigrid, je suis Helena. La presse ne parle que de ça.
Comme tous les artistes de sa génération, il a le sens de la com'.
C'est un crime ?
"Savoir faire et faire savoir,
c'est deux fois savoir."
Baltasar Gracián a dit ça.
Je ne vois pas qui c'est,
mais il a raison.
La presse parle de toi et de ton travail.
OK pour des photos, pas d'interview. C'est trop tôt.
Bouge pas.
Dites-lui que je descends.
C'est Klaus.
Ça va aller.
Pardon pour le retard. Un drame s'est produit.
Dorothea a tenté de se suicider. Elle est dans le coma.
La femme de Christopher Giles.
Chris...
l'ami de Jo-Ann ?
Oui, mais tu n'es pas censée le savoir.
Ils étaient ensemble à Sils.
Je croyais ça plus récent.
Monsieur, on peut y aller.
Elle s'est ouvert les veines dans son atelier.
La femme de ménage l'a trouvée baignant dans son sang.
Quelle horreur.
C'est une artiste célèbre, non ?
C'est une fille géniale.
Belle, talentueuse, tout pour elle.
J'adore son travail.
Je ne comprends pas.
Jo-Ann est anéantie.
Elle était à une exposition.
Elle ne peut pas rentrer à son hôtel. Les paparazzi l'encerclent.
Je lui ai dit de nous rejoindre. Ça ne t'ennuie pas ?
Pas du tout.
Ce n'est qu'une rumeur, mais la presse flairait quelque chose.
Quelqu'un a blogué que
Jo-Ann est venue jouer à Londres pour ça.
Et c'est vrai ?
Elle n'a pas besoin de prétexte,
mais les paparazzi ne la lâcheront pas.
Ils veulent une photo avec Chris. Ils sont déchaînés.
Sa voiture arrive. Elle en a pour 5 min.
Tu voulais me parler ?
Pardon, j'ai la tête ailleurs.
J'ai longuement discuté avec Rosa, hier.
Je lui ai dit que tu étais à Londres,
qu'on commençait les répétitions.
Ça lui a fait plaisir, je crois.
Essayons de ne pas la décevoir.
Château Laroze.
Rosa m'a confié des fragments de la suite de Maloja Snake.
Une preuve de confiance.
Certaines pages n'ont pas de sens hors contexte,
mais d'autres éclairent la pièce d'un jour nouveau.
Wilhelm a quel âge quand il écrit Maloja Snake, 35 ans ?
38 ans.
Un peu plus au moment du film.
C'est encore un homme jeune, dans l'action.
25 ans plus tard, il analyse, met les choses en perspective...
Il pense peut-être à la postérité, qui sait ?
Ne vaut-il pas mieux être fidèle à l'énergie de sa jeunesse ?
Et oublier les ajouts ?
Wilhelm n'était pas dans le recul ou la maturité.
Ses derniers écrits sont plus audacieux, énigmatiques.
Prenons les choses autrement.
Pensons comme lui.
Projetons-nous dans le futur
au lieu de nous figer dans le passé...
Tu as des nouvelles ?
Son état est critique. Elle a perdu beaucoup de sang.
Les médecins sont réservés.
Chris disait qu'elle était sereine,
qu'elle s'habituait.
Où est Christopher ?
La famille de Dorothea est arrivée d'Allemagne.
Ils l'ont viré de l'hôpital. Il nous rejoint.
Ici ?
C'est ridicule. Tous les paparazzi vont le suivre.
Il a dit qu'il n'y en avait pas.
Il est naïf. Bien sûr qu'ils le filent.
Ils sont discrets. Dis-lui de ne surtout pas venir.
Sa messagerie est pleine. Je lui fais un texto.
S'ils le suivent ici, on est cuits.
- Tu as ton chauffeur ? - Il est devant.
Dis à Christopher de nous retrouver à mon club. On aura la paix.
Ça va ?
Tu as eu mes messages ?
Klaus dit que les paparazzi t'ont suivi.
Je ne les ai pas vus.
S'ils nous voient ensemble,
ça se répandra comme une traînée de poudre.
J'appelle mon chauffeur.
Vous venez nous prendre ?
L'adresse de mon club.
On y va d'abord. Rejoins-nous en taxi dans 5 min.
Merde, ils nous suivent.
Ari ?
Non, pas de nouvelles de l'hôpital.
J'ai vraiment besoin de toi.
Prends le premier avion.
Je suis coincée ici,
jusqu'à la fin de l'année. On commence à répéter demain.
Si elle s'en sort pas,
ça va être une putain de catastrophe atomique.
Tu veux changer d'hôtel ?
Pas question. Où que j'aille, ils me trouveront.
Autant rester où je suis.
Moi, ça va...
mais ce sera dur pour Chris.
Les médias vont le crucifier.
C'est moi qui vais prendre. La briseuse de ménage.
J'ai l'habitude qu'on écrive des horreurs. Je m'en fous.
On annule la répétition, demain ?
- Ça t'ennuie ? - Pas du tout.
Pas question.
Je préfère travailler.
On n'a pas beaucoup parlé.
Je te ferai déposer les nouvelles scènes.
On en parlera sérieusement.
On peut faire ça demain, après la répétition.
Après le travail, je suis vidé.
Pareil pour moi.
Le week-end prochain, je rejoins mes enfants en Italie.
On se débrouillera.
Bonne nuit.
Quand ils me parlent de l'estime qu'ils vous portent...
c'est pour me signifier la joie qu'ils ont à vous accorder
ce qu'ils m'ont toujours refusé.
Ils se servent de vous...
J'ai tout imprimé.
Si tu veux l'avis d'un avocat anglais, dis-le-moi.
Je connais une spécialiste de l'immobilier parisien.
C'est le compromis de vente. Ton ex rachète ta part au prix convenu.
Je n'ai pas voulu discuter. J'ai peut-être eu tort.
Et la promesse de vente pour l'atelier rue du Chemin Vert.
C'est cher, mais ça en vaut la peine.
- Il n'y a plus qu'à signer. - Demain, comme prévu.
Tu prends l'Eurostar à 8 h 15.
Tu repars de Paris à 17 h. Tu seras à Londres pour dîner.
- Je peux t'accompagner. - Non, ça va aller.
Je dis quoi à Piers Roaldson ?
Rappelle-moi qui c'est.
Il tourne un film l'été prochain : Electric Shockwave.
Il a fait quoi ?
Rien. Il a 25 ans.
Mais d'après Jay, c'est bien et ça va se faire.
C'est quoi, le rôle ?
Ils ne l'ont pas encore envoyé.
C'est le premier rôle.
Je crois que ton personnage serait une sorte d'hybride.
Une création de la génétique, mais avec une âme.
Ça se passe dans un avenir proche, au XXIIIe siècle.
Sur Terre ?
Peut-être, je ne suis pas sûre.
Dis-lui que ça m'intéresse. Je lirai le scénario cette semaine.
Les scènes que Klaus t'a envoyées...
- J'avais oublié. - Tu veux les répéter ?
Non, je ne les ai pas encore lues.
Il attend ton avis.
Il n'a qu'à m'appeler.
Il attend peut-être que tu réagisses.
Tu les as depuis 15 jours.
Je comprends.
Je préfère les découvrir au dernier moment
et ne pas trop réfléchir,
si je veux que ça reste spontané.
J'ai fait comme ça pour Sigrid il y a 20 ans.
Je ferai pareil pour Helena.
S'il te demande, dis-lui que je les trouve très bien.
Très bien, mais encore un peu long.
- Jo-Ann, tu m'entends ? - Oui.
Fais la même chose, un peu plus vite.
Oublie un des dossiers, il y en a bien assez.
On reprend.
- Demain, c'est la générale. - Je sais.
- Merci de me recevoir. - Je vous en prie.
Je vais allumer ça.
Un café, s'il vous plaît.
Vous devinez ma première question.
Le tourbillon médiatique autour de Jo-Ann Ellis
va-t-il voler la vedette ?
Seul le spectacle compte. Le reste est sans importance.
Et, heureusement, Dorothea s'en est sortie.
Vous proposez une nouvelle lecture.
Le public sera-t-il réceptif ou trop distrait ?
Voilà ma question.
J'espère qu'il sera réceptif.
Selon vous, les spectacles sont étanches,
coupés du monde extérieur ?
Chaque spectateur apporte sa subjectivité.
Mais elle n'est pas déterminée par les titres des tabloïds.
Certains viendront pour le scandale.
Verront-ils votre spectacle ou autre chose ?
Quoi ?
Je voulais te demander...
La scène au début de l'acte III,
quand tu me dis que tu veux partir.
Je me mets à genoux pour te supplier.
Tu es au téléphone, à commander des pizzas pour tes collègues...
Tu pars sans me regarder...
comme si je n'existais pas.
Si tu marquais un temps...
ça ferait durer la détresse d'Helena, seule dans son bureau.
Là, comme tu le joues...
le public sort avec toi et l'oublie aussitôt, et...
Et quoi ?
Quand je jouais Sigrid,
je le faisais durer, je trouvais ça...
plus fort. Ça fonctionnait très bien.
Tout le monde se fout d'Helena, à ce stade.
Désolée, mais pour moi, cette pauvre femme est laminée.
Je parle du personnage, pas de toi.
Quand Sigrid sort du bureau,
Helena est une loque. On a compris.
On passe à autre chose.
Le public attend la suite.
Si tu le faisais durer quelques secondes de plus...
Je le sens pas trop, Maria.
Tu as raison.
Je crois que je suis perdue dans mes souvenirs.
On croit oublier ses vieilles habitudes, puis elles reviennent.
Il faut s'en défaire.
Sans doute.
Merci de me recevoir ce soir. C'est très gentil.
On part demain à l'aube pour des repérages en Ukraine.
C'est là qu'on tournera les extérieurs.
J'ai lu votre scénario.
On ne se connaît pas, mais je l'ai écrit en pensant à vous.
En mutante ?
J'essaie d'aborder la génétique d'un point de vue humain.
En lisant...
j'imaginais quelqu'un de plus jeune. Peut-être moi plus jeune.
Vous m'avez vue dans des films tournés il y a des années.
J'ai changé.
Elle n'a pas d'âge.
Ou alors tous les âges à la fois, comme nous tous.
Je peux être franche ?
C'est peut-être parce que je travaille avec elle,
mais en lisant, je n'arrêtais pas de penser à Jo-Ann.
Personnellement, je ne pense jamais à Jo-Ann Ellis.
Vous avez tort. Elle est intelligente.
Elle a du talent.
Elle est moderne, comme votre personnage.
Mon personnage n'est pas moderne. Pas comme ça.
Elle est hors du temps.
Hors du temps...
Je ne comprends pas. C'est trop abstrait pour moi.
Désolée.
Je n'aime pas cette époque.
Vous devriez, c'est la vôtre.
J'ai rien demandé.
Si mon époque, c'est Jo-Ann Ellis et les scandales du Net,
j'ai le droit de ne pas me sentir concerné.
C'est pas contre elle. Vous, je pensais que vous comprendriez.
Rideau dans 5 min.
- Comment est la salle ? - Pleine.
Sous-titres : Pascale Joseph - Bernard Eisenschitz