Je crois que le mythe autour de Nick Drake
vient surtout de sa disparition.
Si on le voyait en promo à la télé
pour parler d'un disque,
il y aurait moins de mystère.
Entièrement d'accord.
Il est à l'abri des ravages du temps.
- Il est figé dans l'instant. - Comme Ian Curtis.
Du reste, Ian Curtis n'a produit que deux albums.
On demande souvent à ceux de notre génération
si on les a déjà vus sur scène.
On ne voyait qu'eux !
Mais le mystère est né.
Finalement, c'est presque bourgeois d'être encore là.
- Quoi ? - Je dis ça comme ça.
Vous écoutez Findlay et Donovan
et nous allons entendre Wobbly Legged Rat
qu'on aime beaucoup ici comme vous le savez.
On les verra sur scène demain, à Glasgow.
Nous écouterons aussi Gay Girl in Damascus...
Un ennui profond m'accable
Trop malade pour m'en soucier
Je fais un petit tour
Personne n'en saura rien
Je suis dans le pavillon des grands
Ça laisse un peu d'autonomie
Que je prends d'une seule traite
Je me suis mise en chemin
En bus et en train
J'ai acheté un journal
Pour me donner l'air malin
J'ai composé une histoire dans ma tête
Pour répondre aux questions
Je me rends à un séminaire
Je suis un génie
Un véritable prodige
Une tête en maths et en sciences
Bientôt lauréate d'un prix
Quand on se décide à grandir
Il faut se débrouiller seule
Je supporte plus de stagner
Ça ne pouvait plus durer
La Bible est ma boussole
On n'y parle pas d'école
Je me convertis
En écoutant la radio
Je l'écoute dans le noir
Pour couvrir les prises de bec du soir
Je me coiffe d'un casque
Je me déconnecte
Une véritable adepte
Les autres filles chantent mes louanges
Mais elles sont loin
C'est pas des anges
Si vous voulez vraiment tout savoir
Il faut soutenir leur regard
Et je n'ai pas le choix
Je dois voir l'homme derrière cette voix
Merci à tous.
Nous sommes les Wobbly Legged Rat.
Cette chanson est pour vous...
Bonsoir, nous sommes Jacques VI, roi d'Écosse.
C'est un nom à l'essai,
et vous pouvez nous soumettre vos idées.
"Les Roupettes" !
Tu te décides ?
Faites revenir Anton !
T'as un problème ?
Un beau jour je partirai
Courir avec les chevreuils Nager avec les poissons
J'en ai assez de tout J'en ai assez de toi
Regarde-moi quand je dis que c'est fini
Cette chanson est pourtant pas mal.
Sauf que la batterie fait trop de boucan.
Une bagarre !
Pauvre chochotte, t'as rien à foutre dans un groupe.
Tout va bien ?
C'est toi qui te battais.
C'est ma guitare qui a tout pris.
T'as pas bonne mine.
Bonjour.
J'allais prendre ton pouls, vérifier que t'étais en vie.
T'es qui déjà ?
James, le guitariste.
T'as un travail ou tu vis de ton art ?
Je bosse à la piscine de l'université.
Je suis sauveteur.
Un professionnel du sauvetage.
Attrape la bouée et reviens tranquillement,
vers la zone de sécurité.
Quand j'en ai l'occasion.
On arrive à mon arrêt.
Merci, mon sauveteur.
Je sais où te trouver.
Eve ?
Eve Carmichael !
Eve, attends.
Viens-là.
- Mettons-la seule. - Ma chambre est bien.
Fallait y penser avant.
On a alerté la police.
Tu fais perdre du temps à tout le monde.
Te voilà revenue à ton point de départ.
Tu vas donc t'installer dans cette chambre seule.
Tu n'auras pas de visites.
Pas de portable ni de livres.
Tu seras constamment sous surveillance.
Bonjour Eve.
Debout.
Monte sur la balance.
Cette pyramide représente ta vie.
On part du bas
et on gravit les échelons.
Néglige les fondamentaux comme la nourriture et le sommeil,
et tu n'iras nulle part.
Tu en as besoin pour monter d'un niveau,
celui du foyer, de la famille, des amis
et de l'indépendance financière.
Tu trouves un bien-être,
tu as des relations, des rapports sexuels.
Ce qui te permet d'arriver au niveau de l'art,
du sens moral...
et de la musique.
Tu as de quoi te rattraper si tu tombes.
Si tu commences en visant le sommet...
sans rien en dessous, tout s'écroule.
C'est si simple que ça ?
Oui, tout à fait.
Ça ne fait rien.
Ton estomac a rétréci. Il se rebiffe.
J'ai passé la journée à pleurer. C'est pitoyable.
C'est peut-être pas si mal. C'est un progrès.
Avant, tu en étais incapable.
Là, tu manges et ton corps se réveille.
Les sensations reviennent. C'est bien.
Sauf que je me sens hyper mal.
C'est un passage difficile.
Et si tu écrivais ce que tu ressens ?
Tu te plais ici ?
Ça va.
J'ai rien de mieux à faire de toute façon.
Ça finira par venir.
Et voilà, c'est fini.
Si jolie sous le souffle du vent
J'aime mon arbre en automne
Comme je l'aime en été
Comme je l'aime en hiver
Ils m'ont enfermée à clé
Et j'ai pensé à toi en automne
Je suis triste
Car je ne te verrai plus
Si jolie quand tu me chantes
Une nouvelle chanson pour l'automne
Une nouvelle chanson pour l'hiver
Une nouvelle chanson pour l'été
Si jolie quand tu ôtes ton ruban
Et que tu t'approches
Je sens le parfum de ton souffle
J'adore ça
Et plonger dans tes yeux
J'adore ça
Eve, parle-moi de la dernière fois où tu t'es sentie bien.
Je ne sais plus trop...
Je crois que les choses ont commencé à se dégrader
après mon départ de la maison.
Qu'aimais-tu faire étant petite ?
J'aimais lire.
J'aimais bien être seule, je crois.
Regarder des films, me déguiser.
Je sais que je dois manger.
Je sais que je me suis négligée, mais ça va aller.
On pourrait t'inscrire dans une école de musique.
Peut-être, mais je veux d'abord retrouver ma vie.
Avant d'arriver ici, tu courais au désastre.
Il faut changer les choses.
J'ai un plan pour te réinsérer en douceur
avec une diminution progressive de médicaments.
Ça prendra combien de temps ?
- On se plaît bien à Glasgow. - C'est super.
Les auteurs du tube "Kissing in the Red Zone",
Wobbly Legged Rat, vont bientôt jouer en live pour nous.
On attend ça avec impatience.
Club de foot féminin Service psychiatrie
Approchez. Vous êtes trop timorées.
Faut pas avoir peur d'elles. C'est nous les tarées.
Elles sont larguées.
Ce sont que de gentilles gamines.
On va les écraser.
Allez les tarées !
Carton jaune !
- Pile dans la foufoune. - Ça va ?
Je peux aller me changer ?
Eve ?
Je suis entièrement d'accord.
Les Stones sont encore de ce monde, mais ils ont eu un mort.
Il est évident que ça alimente la légende.
Un peu comme avec Led Zep.
Comme si un groupe qui n'a jamais perdu de membre
ne pouvait atteindre le panthéon du rock.
- L'eau a l'air bonne. - Vous m'avez fait peur.
Eve...
À ton service.
Tu vois, je t'ai trouvé.
T'as l'air en forme.
Jolis genoux.
Je peux me baigner...
Bien sûr.
Mais vite, il faut que je ferme.
T'as un maillot à me prêter ?
Oui, dans le bureau...
Qu'est-ce qui t'amène ?
Un match de foot contre l'équipe de la fac.
Et comment vas-tu ?
Très bien.
Je me suis mise à la musique. J'écris des chansons.
Il est gros, ton sac.
Oui, je suis un peu nomade en ce moment.
Il y a une chambre de libre là où j'habite.
Enfin, une espèce de chambre qui est disponible.
Une espèce de chambre ?
Oui, elle est un peu confinée.
Les espaces confinés me gênent pas.
Si tu veux, je peux demander pour toi.
OK, très bien.
J'adore ma chambre
Je m'habitue au sommeil
Mais j'aime aussi les nuits
Passées sans dormir
J'écoute les oiseaux de nuit
Le message de leur causerie
L'aurore me frôle
Comme aucun garçon ne le pourrait
Cette promesse prend un tout nouveau sens
Ça fait penser aux Pastels.
On peut vraiment les classer comme indépendants.
Ils ont le look typique avec l'anorak
et les cheveux légèrement gras.
J'ai essayé de copier le style de Roddy Frame en 1981.
Et t'as pas eu de petite amie avant 30 ans.
Excusez-moi.
C'est vous qui jouez ce soir ?
Vous êtes de quel groupe ?
Wobbly Legged Rat.
J'ai entendu parler de vous.
Peux-tu donner un truc à Findlay ou Donovan ?
Bien sûr.
C'est super important. Ils attendent cette bande.
Ils l'auront dès que je les verrai.
On se connaît ?
Non.
Je m'en serais souvenu.
Anton.
On joue bientôt au club de bowling.
Je peux te mettre sur la liste, si tu veux.
D'accord, j'essaierai de venir.
Bien.
Mais je t'en prie, donne-leur bien ma cassette.
N'oublie pas de la leur donner.
Enchanté.
Cette fille est incroyable.
Sauf qu'on est invisibles à côté du Suisse allemand.
Le grand Suisse allemand est incontournable.
La vie est cruelle.
Mais belle.
J'ai été coupée du monde, préviens-moi,
si je me fais trop remarquer.
J'aime bien les gens qu'on remarque.
J'aurais tendance à en rajouter.
T'as froid aux mains ?
Je parie qu'elles sont gelées.
Pas du tout.
Froide, je le savais.
À ta place, je serais déjà malade.
J'ai une constitution de lapin orphelin.
Tu joues depuis quand ?
- Depuis toujours. - Montre.
Mûris, tu as bientôt 25 ans
Que s'est-il passé durant ton enfance ?
Veux-tu parler à un psy
Ou te contenterais-tu d'une amie ?
Trouve ta place
Ta respiration
Est-ce que tu vas bien ?
Es-tu détendu et bien installé
Quel est ton problème ? Être face à toi-même ?
Viens t'allonger, mon divan est là
Tu verras
Comme il est confortable
Ôte tes lunettes
Ne crains rien
Pour trente livres
J'écouterai tes histoires
Fermons la fenêtre
Cette séance doit rester privée
N'est-ce pas ?
J'ai une certaine expérience de ces choses
Je ne sais ni jongler
Ni tricoter
Mais j'écouterai ta complainte
Et te donnerai des conseils
J'étais très douée, étant jeune
J'ai su danser
Sans jamais apprendre
J'étais un cas, étant enfant
J'avais de grands espoirs Qui ont été déçus
J'ai touché le fond
J'ai pris conscience de moi-même
J'étais quelqu'un d'autre
Une fois sous mon aile
Seras-tu docile ?
Tu peux te confier
Sans te mettre en péril
Tu es peut-être étourdi
Mais tu as su me guider
Jusqu'à aujourd'hui
Tu chantes souvent pour les gens ?
Non, jamais.
Rien qu'avec toi.
Tu fais ça très bien.
Je donne des cours de guitare à une fille.
Tu devrais m'accompagner.
Pour quoi faire ?
Travailler tes chansons, ou l'aider à composer.
Elle veut écrire, mais n'a pas
ton talent.
On te fera passer pour mon assistante.
- Je porterai tes affaires. - Exactement.
Il faut trouver une tenue appropriée.
Bonjour.
Cassie, je te présente Eve.
Ça t'ennuie qu'on remanie ta leçon ?
Ça dépend.
Je dois faire des gammes ?
Alors, ça ne m'ennuie pas.
Qu'aimerais-tu faire ?
Je me suis lancée dans le but d'écrire des chansons.
Il faut d'abord maîtriser ton instrument.
Il te suffit de savoir quel accord choisir.
Et comment le sait-on ?
Si on essayait de composer une chanson ?
Une bonne chanson ne s'écrit pas en comité...
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Qu'as-tu fait au saut du lit, ce matin ?
J'étais malheureusement la dernière levée,
et j'ai dû remplir le lave-vaisselle,
alors qu'on ne m'avait rien laissé à manger.
Et ensuite ?
J'ai pris une douche, me suis habillée.
Captain demandait à sortir. C'est ma chienne.
On est allées au parc en prenant un raccourci.
Et dans le parc ?
Captain était toute bizarre.
Elle filait devant, et au jardin aromatique,
elle s'est mise à creuser frénétiquement.
Sortie de mon lit pour chercher l'aventure
Un caillou ralentit ma route
J'ôtai ma chaussure
Un chien vint à ma rencontre
En remuant gaiement la queue
Si l'animal pouvait parler Il saurait quoi faire
Repartir à toute allure
Chercher une vieille boule de cristal
Je lui confierais mon avenir
Sorti de mon lit malgré moi
Éjecté par mon matelas
J'ai sauté dans mon costume
Et suis descendu déjeuner
La nature était verte et le ciel bleu
Si le garçon pouvait parler Il saurait quoi faire
Il laisserait la terre tourner
Il se rappellerait ce qu'il a vu pour nous raconter
De belles histoires, le soir venu
La musique appliquée, ça déménage.
Je préfère la chanson "Romeo and Juliet" à la pièce.
Le type qui l'a composée est un dieu de la chanson.
- Il a écrit d'autres merveilles ? - Une.
Une et demi.
Alors en quoi est-il un dieu ?
Il suffit d'avoir écrit une chanson géniale
qui reste dans les mémoires pour atteindre la divinité.
C'est facile, alors.
Pas du tout.
Bien des musiciens ont gâché leur vie
à tenter d'écrire des classiques de la pop.
Mais ce n'est pas eux qui décident.
C'est Dieu,
ou le dieu de la musique.
Ou la part de Dieu qui s'intéresse à la musique.
L'auteur du hit est divin, car le divin s'exprime à travers lui.
C'est un postulat ridicule.
Mais éloquent.
Excuse-moi un instant.
Tu es là.
J'arrive. Désolée d'avoir raté ton groupe.
Tu travailles en usine ?
Non, je suis serveuse.
Que fais-tu ?
J'ai une idée.
Suis-moi.
Où on est ?
C'est ici que je travaille,
à l'occasion.
C'est à toi ?
Non, mais je sais où sont les belles choses.
Je peux t'aider à choisir une tenue.
Vraiment ?
Bien sûr, jette un œil.
Non, pas pour toi.
Pour un autre genre de fille.
Tu peux toujours l'essayer.
Non, ça ne va pas avec ta silhouette.
Tes seins sont ravissants.
Cette robe ressemble à un sac à patates.
Tu n'es pas une patate.
Alors, avance.
Tourne à gauche.
Tout droit.
À droite.
Tu chauffes.
Tu brûles.
Essaye celle-là.
Est-ce que tu as transmis ma cassette ?
Oui, ils ont dit qu'elle irait sur la pile.
Rien d'autre ?
Qu'ils ne recevaient plus très souvent de cassettes.
James ?
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai fait un cauchemar.
Je peux rester un peu ?
Quoi ?
De l'eau coule sous la porte.
Ça y est, c'est réglé.
Tout va bien ?
Très bien.
Tu veux aller faire une balade ?
Non, je vais rester ici.
Jolie Eve dans ton bain
Te laver, j'aimerais bien Et frotter ta chute de reins
Raconte tes contrariétés Je peux te débarrasser
De ce qui te pèse
Je te sécherai doucement Et te préparerai tendrement
Pour te mettre au lit
Tu dors debout, ma belle
Je te préfère naturelle
Ton visage est charmant
Même s'il est tout froissé À cause de ton oreiller
Et tu es bien plus belle
Vêtue de mon marcel Que tu portes nonchalamment
Tu peux me voler mes affaires
Elles te vont mieux qu'à moi
Vis ta journée sans t'alarmer Tu vas tous les charmer
L'artisan, le tire-au-flanc,
La chef de service et l'agent secret
Jolie fille aux longues jambes
Un jour, tu as surgi Comme un faisceau d'énergie
Tu as de charmantes manières
Ils sont tous subjugués Par ton regard envoûtant
Tu sais entrer dans la danse
L'augmentation est de circonstance
Dans tes lettres, tu racontes
Le train-train urbain
La métropole te tourmente
Que peux-tu faire ?
La ville est si oppressante
La voisine est bruyante
Elle est sourde comme un pot
Elle ne peut rien te cacher
L'essaim de soupirants Te nuira forcément
Mais tu sais les appréhender
Profiter de leur affection
Tu sais voir ce qu'ils sont
Au-delà de leur désir
Jolie Eve dans ton bain
Te laver, j'aimerais bien
Frotter ta chute de reins
Te laver, j'aimerais bien
Pourquoi as-tu choisi cet endroit ?
À cause de mon asthme.
J'aime bien pouvoir attendre les gens
dans un climat d'Asie du Sud-Est.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai pas de nouvelles de Findlay et Donovan.
Les types de la radio ?
Tu y croyais ?
Oui, je l'espérais.
Ils sont pas du genre à s'emballer
pour une chanteuse acoustique qui en est toujours aux cassettes.
Ils vont pas prendre de risques pour une barge.
Pour écrire, il faut avoir un projet, une raison.
Écris pour toi-même, parle de toi.
De ce qui se passe dans ta vie.
Je croyais qu'on devait s'amuser, ce soir.
Ça va venir.
T'es carrément aveugle.
Remets-les, merci.
Je voudrais être conseiller.
Conseiller matrimonial ?
Non, conseiller municipal.
Comment on fait ?
Il faut être élu.
Personne ne votera pour toi, James.
Tu es bien trop
féminin.
Je retrouvais mon amie Carol avant l'école.
Puis je retrouvais mon copain.
- T'avais quel âge ? - 13 ans.
T'étais plutôt précoce.
C'est sympa de commencer la journée en se galochant.
J'aime cette heure du soir.
On se croirait le matin.
Les oiseaux font du bruit,
alors qu'ils devraient penser à dormir.
C'est pas la saison des amours ?
Ils font boîte de nuit.
Non, les boîtes sont mal vues chez les oiseaux.
Comment le sais-tu ?
J'ai fait de l'ornithologie.
Cassie !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu viens faire une balade ?
Habille-toi.
Sors par la porte.
- On est où ? - Un local de l'université.
T'es sérieux ?
Tu veux monter là-dedans ?
Comment on fait ?
Il faut ramer.
Où va-t-on ?
Par là.
Comment ça, par la campagne ou par la ville ?
Un canoë pour éviter les bouchons ?
On peut rejoindre Édimbourg ou l'océan. Il y a une jonction.
N'importe comment, c'est un kayak, pas un canoë.
Chez moi, on appelait ça un canoë.
Peut-être, mais tu es en Écosse, maintenant.
Eve, pourquoi être venue ici, loin du soleil de l'Australie ?
À cause d'un garçon rencontré après le lycée.
Il était dans un groupe et...
- Quoi ? - Quelle groupie !
Ne l'écoute pas.
Il était mignon ?
- Plutôt, oui. - Un Australien ?
Oui, il est venu s'installer ici avec son groupe.
Et je l'ai suivi.
Et t'étais pas dans le groupe ?
Je faisais pas encore de musique.
Tu as traversé plusieurs continents pour un garçon.
Ça fait bizarre.
Tu veux rentrer ?
Non, bizarre dans le bon sens.
J'ai l'impression de m'enfuir, comme Tom Sawyer.
On devrait se faire passer pour morts.
Excusez-moi !
Blondie ! Je te connais. T'es à l'école de la haute.
T'as un ticket avec mon pote.
Un ticket pour quoi ? Je ne comprends pas.
Tu veux sortir avec mon pote ?
James, rame !
Elle est démente, une vraie petite Anglaise.
Sûrement une cochonne.
Sans délinquants, cette ville perdrait son identité.
Pourquoi ?
C'est une ville de délinquants, désormais.
Le parc à thème victorien de la racaille.
Où sont les "Victoriens" ?
Ils ont bâti la ville, exploité la main-d'œuvre,
et se sont tirés avec les sous.
J'en sais plus sur cette ville que 60 % de ses habitants.
C'est vrai. J'ai étudié son histoire...
Je vous assure !
- Désolée, mais tu es anglais. - Non.
Tu es né en Écosse, mais depuis quand y vis-tu ?
On a déménagé 6 mois après ma naissance...
Ça compte pas.
Si tu te pointais dans le pub du coin en disant :
"Salut, je suis écossais."
Tu prendrais des baffes.
Pas du tout.
Et peut-être que je riposterais.
On est un groupe, maintenant.
Comment ça ?
Ce qu'on fait est un truc de groupe.
Un pur truc de groupe.
Partir pour la journée, faire du canoë...
du kayak.
Qu'en penses-tu, James ?
Qu'on est 3 personnes dans une barque, c'est tout.
Qu'est-ce qui définit un groupe ?
C'est le groupe qui te définit.
Il surgit et il t'entraîne.
Peut-être que tous les grands disques ont déjà été faits.
Pourquoi se fatiguer ?
La pop n'a pas arrêté de décliner depuis 1969.
Tu comprends ce qu'il raconte ?
Non, mais il fait un peu pitié.
Je serai dans le groupe d'Eve.
Tu peux faire pareil ou continuer à mettre tes annonces pitoyables.
Tenez.
Tu fais ça souvent, partir à l'improviste avec des filles ?
Jusqu'à maintenant, non.
Je ne te crois pas.
Je crois que c'est ta technique de drague.
Elle est pas mal.
Merci de ton aide.
Merci à toi aussi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je sais pas.
Ça tangue.
Holà, moussaillons.
Du calme, ou le commandant que je suis te fera taire.
James, sois zen.
J'ai bu trop de vin.
On s'en est aperçus.
Tu te prends toujours pour Tom Sawyer ?
Un peu...
pour Tom Sawyer...
quand il est ivre.
Ici le Dr Cathy Browning, laissez-moi un message...
Tu veux que notre groupe ait quel genre de son ?
J'en sais rien. Ça vient pas un peu tout seul ?
En grande partie.
Ça dépend des arrangements que tu choisis.
On reste à 3 ?
Oui, j'aurais du mal avec plus de monde.
Pas de batterie, alors ?
Ni de basse ?
Ça risque de nous freiner.
Et s'ils assourdissent tout comme ton ancien groupe ?
C'est des crétins, ils savent pas ce qu'ils font.
Les disques que tu préfères,
est-ce que c'est du folk,
du classique, du jazz ou de la pop ?
De la pop.
Ça veut dire batterie et basse.
J'ai pas envie qu'il y ait d'autres gens.
On peut produire un joli son.
Oui, ça ne fait aucun doute,
mais si tu veux entendre ta voix
nimbée d'un bel entrelacs de notes,
il te faut un groupe pop.
Je viens d'avoir une idée.
On recrute les musiciens en précisant
que le groupe, c'est nous,
qu'ils doivent faire ce qu'on leur dit.
Les gens vont marcher ? On n'est pas des pointures.
Peu importe, tu auras le dernier mot.
Tu es l'auteur, tu commandes.
- On fait comment ? - On met une annonce.
James fait une belle affichette que je ne volerai pas, cette fois.
Guitariste pour vos animations
C'est dans tes cordes ?
Allons-nous-en, il pleut.
Groupe de soutien pour anorexiques
Musiciens demandés
Faut que j'aille bosser. Tu me raconteras ?
Je renonce, asseyez-vous.
- Que faites-vous ? - Rien du tout.
Vous avez semé des papiers.
Écoutez !
Taisez-vous, écoutez-le. Il a quelque chose à dire.
Si le groupe vous branche,
il faut écouter le jeune homme.
Le beau jeune homme.
Voici ce qu'on recherche...
On va emprunter les instruments d'un autre groupe,
qui compte deux jumeaux très mignons, paraît-il.
Ça va ?
Oui, très bien.
On va vraiment se lancer.
Eve, ton frère est là.
T'as pas de frère.
Un instant.
Tu fais quoi avec ce Suisse ?
- Le montagnard ? - Le Teuton neutre.
Le dandy dilettante.
C'est quoi un dilettante ?
Je sais pas. Quelqu'un qui tâtonne.
Et il a tâtonné ?
Il a bien tenté.
T'as laissé faire ?
J'étais prête à me laisser aller,
mais il était comme hypnotisé.
Mon décolleté l'a envoûté.
Vraiment, ça t'arrive souvent ?
Non, absolument pas.
Je trouve qu'ils ballottent pas mal.
J'ai parfois envie de les montrer et d'autres fois,
de les agripper et de courir dans les champs.
Comment êtes-vous entrées ?
On a dit qu'on avait ton inhalateur.
Passe-nous tes clés.
Pour quoi faire ?
Emprunter ta guitare et ton clavier pour composer.
OK, mais ne fouillez pas.
T'inquiète pas.
On te fera à manger.
Et pour la musique ?
Un peu d'Osmond et de Bowie.
Pas de Bowie.
Je l'adore, je suis en pleine phase Bowie.
C'est normal pour une fille de ton âge.
Il n'y a pas de mal à ça.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bowie ne m'a jamais fait pleurer.
Ça va lui faire de la peine.
C'est important, une musique doit te toucher, pas...
Et puis,
James introduit les guitares.
Le lundi soir, la journée est finie
Mardi matin guette Le morne du quotidien
Remets ta besogne à demain Les corvées sans fin
Récite une prière Une chanson revigorante
Chante-la en rentrant chez toi
Le lundi soir
C'est l'état de grâce
Des milliers de garçons
M'ont suivie à la trace
Le week-end s'annonçait prometteur
Mais c'était trompeur Je n'ai pas trouvé
Tout ce que j'espérais
Le lundi soir, on éteint la télé
Pour écouter le silence
La vie bruisse au dehors Tu voudrais l'épingler
Et savoir la museler Tu trouverais enfin le sommeil
Mon joli, tu trouverais le sommeil
Tu trouverais enfin le sommeil
Quel nom va-t-on donner au groupe ?
Je refuse d'en discuter.
Pourquoi pas ?
C'est idiot de prendre un nom parce qu'on chante.
Les Beatles étaient des idiots ?
Un peu, oui, si on y réfléchit.
Tu réfléchis trop, tu nous gâches notre plaisir.
On est 3 maîtres-nageurs à la piscine, on n'a pas de nom.
- "Les Petits baigneurs" ? - Pas mal.
J'ai pas envie d'en parler.
C'est samedi, et des tas d'autres groupes débattent de leur nom.
Des punks, des gothiques, des rockers ou autres bouffons
sont en train d'avoir cette conversation.
T'aimes pas les gens, c'est tout.
Ils ne me dérangent pas,
mais la bêtise de groupe m'insupporte.
Pourquoi ne pas prendre un nom
avec un sens caché de truc cochon, comme Pearl Jam ?
Ça veut dire quoi ?
C'est la... tu sais. La purée.
- Quoi ? - Le sperme.
10 cc, voilà encore un nom qui désigne
nos sécrétions.
Comment ça ?
C'est la quantité moyenne produite 3 par éjaculation, 10 cm.
Qui mesure ces trucs-là ?
Je sais pas, les chercheurs.
Les chercheurs en sperme.
On sort.
Qui ça ?
Moi, avec toi.
Si, on y va.
Debout.
Que se passe-t-il là-dedans ?
Dans la résidence ? J'en sais rien.
Allons voir.
C'est le groupe.
T'as vu ? Ils sont sur scène.
Viens, on va danser.
Tu savais qu'ils jouaient ici ?
Oui.
Faux-jeton.
Il faut prévenir Cassie.
Il faut lui parler de lui.
- C'est Captain ? - Oui, c'est elle.
Je peux vous l'emprunter ?
Oui, elle a besoin de changer d'air.
Captain...
va chercher Cassie.
Mesdames, messieurs, voici Eve Carmichael.
On est samedi soir
Les garçons sont classieux
J'attendrai un peu plus tard
Pour sortir le grand jeu
Mais je suis mal fagotée
J'ai l'air vulgaire
Avec mes coups d'œil délurés
À travers les spots et la fumée
Coucou.
Regarde-moi
Pourquoi dois-je te supplier ?
Beau parleur Tu m'effleures
Laisse-moi respirer
Car la chair attire toujours
Le libidineux
Mais rarement le garçon de tes rêves
Il n'existe pas
L'amant vraiment sincère
Tel un ami
Je vais bouger
Enfin une bonne chanson
Et je danserai avec Cassie
Le garçon idéal ne viendra pas
Je joue des coudes pour faire de la place
Cassie s'agite beaucoup
Elle bouge dans tous les sens
Joey va chercher à boire
Il est amoureux
Sans le savoir
Ils connaissent trop bien les pas
D'un élan simultané
Ils se meuvent à travers la piste
Tout en restant fiers
Dans mon monde, Vénus et Mars
Vont se heurter
L'amoureux déposera
Son sabre en jurant :
"Il n'existe pas !"
Tel un frère
Par mauvais temps
Je vais bouger
Enfin une bonne chanson
Et je danserai avec Cassie
Le garçon idéal ne viendra pas
Je joue des coudes pour faire de la place
Cassie s'agite beaucoup
Elle bouge dans tous les sens
Peu importe de quoi j'ai l'air
Je me sens si bien
Je vais danser
Comment trouves-tu son petit mec ?
Mignon comme tout.
Elle en fera qu'une bouchée.
C'est vrai qu'on va pouvoir jouer ?
Oui, mais il nous faut d'autres chansons.
Un concert, rien qu'à nous !
Mais je pars en vacances, demain.
Quoi ?
- T'en as jamais parlé. - Je sais.
C'était du déni, mais je peux pas y échapper.
Une semaine en famille à Bordeaux. L'horreur.
James, Cassie, je vous présente Anton.
Je peux te parler ?
Bien sûr.
À plus.
C'est qui, celui-là ?
Je repensais à la bande que tu as donnée à la radio.
Et alors ?
Je devrais la refaire.
Elle était trop...
J'ai pas mal évolué depuis.
Je pourrais faire bien mieux.
Elle était bien.
Tu pouvais pas savoir.
C'était assez naïf.
Tu l'as écoutée ?
Oui, brièvement.
Ça devait être juste après que je te l'ai donnée.
C'est ça, oui.
T'avais un magnéto sous la main ?
Oui, c'était à un des gars.
Vous l'avez tous écoutée ?
Ceux que ça intéressait.
Et c'était avant de la donner à Findlay ?
Je ne la lui ai pas donnée.
Quoi ?
Pourquoi ?
- C'était un peu gênant. - Comment ça ?
On ne donne plus de cassettes...
Là n'est pas la question.
C'était de ma part, il aurait compris.
Je ne pense pas.
Et tu as dit que tu pouvais mieux faire.
C'était pas facile à écouter.
Il te faut un vrai guitariste
et du bon matos d'enregistrement.
Tes chansons sont déprimantes et nombrilistes.
Ce sont des chansons de bébé pour les enfants.
- Faut savoir accepter la critique. - Je t'emmerde !
Où vas-tu ?
À l'église.
Pourquoi ?
À cause d'un rêve.
T'as rêvé de quoi ?
Je veux pas te raser avec ça.
J'ai envie de savoir.
J'ai rêvé que j'étais mort...
et que je pouvais me repasser toute ma vie.
J'étais dedans ?
Je ne crois pas.
C'était comme examiner les détails de mon passé à la loupe.
Ça veut dire quoi, à ton avis ?
Que chaque instant de la vie
est bien plus important qu'on ne le croit.
Alors, tu vas à l'église.
Je voudrais voir ce que ça me fait.
Je peux t'accompagner ?
Je préfère y aller tout seul.
À tout à l'heure.
Ici Cassie Delaroxford.
Laissez un message après le bip...
Je suis seule
C'est un jour férié
Et ça me fait rager
Mes amis ont décampé
Je crois qu'ils sont un peu lunatiques
Je pourrai m'en passer
Si on me laisse m'évader
Pour humer l'air
Le long de la rivière
J'ai mis un soin particulier
À choisir ma bande-son
Tant de choses en dépendent
Ma vie sur une chanson
C'est un appel éperdu
Aux musiciens, bien entendu
J'ai pensé simplement
Écrire une lettre
De quoi pouvoir échapper
Aux cours et aux exposés
C'est dans le programme d'initiation
Au monde de l'écriture
Je fais de la littérature
Je fais doucement des colliers de mots
J'étale mon amour dans chaque phrase
Un don d'improvisation
Me dispense de révisions
J'ai fabriqué une guirlande
Avec locutions, strophes et ponctuation
Je chasse le cafard
Par un changement de décor
J'ai un justaucorps
Pour faire de la gym
Il ne m'allait pas
Il me serrait, l'été dernier
Depuis j'ai beaucoup maigri
Je ne mangerai plus de viande
Mon régime sera transformé
Je bannis la cruauté
Et en cas de mélancolie nocturne
Je céderai au désir
J'assumerai sans fléchir
J'appellerai une de mes connaissances
Elle a des stupéfiants
Achetés à des délinquants
Je vais goûter
Juste pour essayer
Elle m'a invitée Je me sens décoller
On repasse une vieille série
On est toutes les deux blotties
Je crois que je vais traînailler
Je peux pas m'arrêter
de bâiller
Je veux une histoire qui finit bien.
Vous êtes James ?
Je vous en prie.
Vous connaissez Eve depuis quand ?
Le début de l'été.
Vous êtes son petit ami ?
Non, un simple ami.
Comment va-t-elle ?
Mieux... maintenant.
Vous savez que c'est une rechute ?
Elle est partie trop tôt, elle ne m'a pas écoutée.
Elle parle de sa maladie ?
Mais vous aviez deviné ?
En écoutant ses chansons.
Les chansons...
Comment t'as su que j'étais là ?
C'est moi qui t'ai amenée ici.
"Eve Alexandra Carmichael."
Que t'est-il arrivé ?
Comment ça ?
Toute la journée,
où étais-tu ? Tu devais rentrer.
Je ne te raconte pas tout.
Toi, tu ne me racontes rien du tout.
Je vais te laisser te reposer.
Non, ne t'en va pas. Je suis bien assez reposée.
Est-ce que ça va aller, que veux-tu que je fasse ?
Viens me voir.
Tu pourrais aussi
amener Cassie si ça lui fait pas trop peur.
Tu as fait une rechute. C'était prévisible.
Tu t'es quand même amusée cet été ?
Et si tu reprenais des études ?
Tu es prête.
Ma chambre est au nord
Le soleil est au sud
Je viens soudain d'apprendre
La nouvelle de ma naissance
Je suis une fille Et je suis encore là
Finalement, j'ai de la chance
Telle l'autruche, je vivais
Avec la tête dans le sable
Je me suis esquivée
De réagir, incapable
J'ai appris à réprimer
Les cris d'indignation
Qui viennent me hanter
Mes chaînes sont tombées
Avec l'amitié pour m'aider
Les sorties, les balades
Des week-ends bien agencés
J'apprécie enfin ma liberté
J'apprécie le monde qui m'entoure
Ma chambre est au nord
Le soleil est au sud
Tu es hors de portée
Pourrais-je vraiment compter
Dans la vie de quelqu'un ?
Je ne connais pas ça
Je n'ai pas cette chance
Je m'écrie à tue-tête :
"Répondez-moi, enfin !"
Mon agenda est vide
L'annonce du déclin
De toute vie sociale
C'est un coup fatal
La faute aux médecins
Pour une heure au parc Ou bien sur le divan
Avec le garçon qui réveillera mon volcan
Je céderais tous les prix reçus
Pour profiter de mystérieux imprévus
Ma chambre est au nord
Le soleil est au sud
Je te sens hors d'atteinte
Gage de béatitude
Je troquerais ma liberté
Céderais tous mes trophées
Écoute ma complainte
Je veux rien d'officiel
Ni de sempiternel
Simplement ton étreinte
Tu me la laisses vraiment ?
Bien sûr.
Je ferais pas si bien, elle est à toi.
On pourra la jouer au concert ?
Absolument, il nous la faut.
Je suis perdue, James.
Si vous ne finissez pas ensemble,
alors tous les films, les chansons et les livres se trompent.
Nous, c'est pas pareil.
Elle fait des chansons.
Elle les compose.
Elle en est la protagoniste.
C'est son univers...
son jardin secret.
Il n'y a que ça qui compte réellement.
Je doute qu'on ait autant réprimé ses sentiments sous Staline.
Le courrier !
- Ça va ? - Oui, très bien.
- T'as le droit d'être ici ? - Oui, ils le savent.
Ils te laissent sortir tard.
Je crois que je vais reprendre des études.
Une école de musique à Londres.
Qu'en penses-tu ?
J'en pense...
Pour quoi faire ?
Pourquoi pas ?
Tu es déjà meilleure que les autres élèves.
Et si les profs avaient un 5e de ton talent,
ils n'enseigneraient pas.
Ils te conformeront aux normes de la télé.
- Je dois aller quelque part. - Non.
Si !
Il le faut. Je dois remettre de l'ordre.
Il me faut des repères et de l'aide venant d'adultes.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Comment ça ?
Tu vas stagner encore longtemps en te plaignant de tout ?
Tu veux faire un disque, mais comment ?
Il faut de l'argent pour enregistrer.
Et pour qui ? Tu serais le seul à l'écouter.
Et où est le mal ?
C'est pas pour les autres.
Ça n'a aucune importance si c'est le disque qu'on veut !
Ça ne me convient pas, James !
Je suis renfermée sur moi-même depuis trop longtemps.
Je veux chanter, danser, rencontrer des gens et aller de l'avant.
Écoute...
Je vous aime bien, toi et Cassie.
Enfin...
Je vous aime très fort.
Mais je veux plus de la chambre.
Ni de celle de l'hôpital.
Tu vas dormir où ?
T'as très bien compris.
Je vais retirer mon jean, il est trempé.
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi ?
T'aurais dû le faire il y a super longtemps.
Quand tu te tapais Anton ?
Quand t'arrivais même pas à t'habiller normalement ?
Peut-être.
Tu me plaisais peut-être pas encore.
Tu parles.
J'ai un truc à te raconter.
Au début de l'été, avant mon départ de l'hôpital,
une coiffeuse est passée dans le service.
Une fois avec moi,
elle s'est mise à me raconter
qu'elle guérissait en coupant les cheveux.
Tu l'as pas prise pour une dingue ?
J'étais un peu mal placée, à l'époque.
Il y a 15 jours, j'étais pas bien et je suis allée la voir.
Elle t'a coupé les cheveux ?
Non...
Elle m'a fait allonger.
Elle avait une table de massage.
Elle m'a couverte d'un plaid.
Elle a dit que c'était une thérapie chrétienne.
J'ai dit : "Et si je ne crois pas en Jésus ?"
"Ça vous fera du bien quand même."
Tu ne crois pas à Jésus ?
Je sais qu'il a existé, mais...
je suis dubitative quant à son histoire.
Bref, j'ai fermé les yeux et j'ai imaginé un désert,
comme sur les cartes de Noël, avec des chameaux.
Et j'ai pensé : "Si c'était Jésus qui imposait les mains,
"est-ce que ça m'aiderait ?"
Il ne s'est rien passé.
Et alors...
J'avais les yeux fermés,
et c'est idiot,
mais j'ai eu la sensation qu'un homme se tenait là.
J'osais plus ouvrir les yeux, j'étais paralysée.
C'était très bizarre,
mais je sentais que ma chance était là,
que je pouvais décider de mon sort.
Alors, je me suis répété à moi-même :
"Je veux aller mieux.
"Je veux aller bien.
"Je veux aller mieux, je veux aller bien."
Encore et encore.
Comme une prière.
Et tu t'es sentie mieux ?
Quelques jours plus tard, je me sentais bien plus mal.
Je paniquais complètement.
J'arrivais pas à sortir du lit.
Et maintenant ?
Je me sens...
différente.
Comme si elle m'avait purifiée.
Tu feras quand même le concert ?
Oui.
Ne dis pas à Cassie que je vais partir.
Quelqu'un avait laissé une enveloppe à la réception.
Que contenait-elle ?
La dernière cassette au monde.
On a trouvé une vieille voiture dans la rue, qu'on a forcée
pour écouter la cassette. On s'est fait arrêter...
Il m'est donc impossible de me rendre au foyer
d'Ibrox voir le concert de God Help the Girl.
Bonne soirée, ne vous occupez pas de nous.
Mes cheveux sont fardés Je ne suis pas brune
Mais plutôt une blonde épicée
C'est dans un arbre que je vis
Et quand je suis dans mon lit
Derrière mon frère
Je vois la lune J'entends la pluie
Je connais bien ma voix
C'est un modeste instrument
Rien à voir avec la vedette
Une véritable beauté
Avec un vocabulaire très châtié
Je parle comme ceux de mon village
Ceux de ma rue
Moi, je veux que tu sois mon amie
Je me dévoile avec toi
La vérité a tant de poids
J'oublierai ton badinage si tu en fais autant
Quel dommage que tu vieillisses
J'aime me souvenir de notre année
On a pleuré, on a sifflé
La ville déserte comme dans les films
Ton torse contre le mien
Dans la campagne, les tunnels
Et dans les prés
Je dévorais un livre par jour
Mais je ne mangeais pas de pomme
Le médecin est venu Elle a dit...
Une femme ne peut pas vivre
Seulement de lectures
Pardonne-toi...
Et mange
L'automne était déjà là
Comme dans un film accéléré
Enfermée dans une chambre
J'ai accepté qu'ils s'approprient
Ma simple enveloppe
Mais pas mon esprit
Il fallait que je te choisisse
Car l'oiseau doit sortir du nid
Mais elle avait peur de la vie
Elle attendait un signe
Or, son frère n'est pas venu
C'est sa candeur qui l'a poussée
À te choisir
Attends un peu, je vais t'accompagner.
Je reconnais qu'Eve a globalement raison à mon sujet.
Elle me trouve trop obstiné et amer.
Elle me reproche de chercher la tranquillité.
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Au moins, j'ai une ambition.
Je veux une période de bonheur maîtrisé.
Ce n'est pas vivre, tu rates de nouvelles expériences...
Minute ! T'as pas à intervenir.
J'ai attendu tout l'été pour raconter ma version.
OK, pardon.
J'ai toujours rêvé de faire un disque.
J'ai toujours rêvé de laisser ma modeste marque
dans l'histoire de la pop.
Est-ce si ridicule ?
Dans ce cas, dégage, c'est mon rêve.
Je voulais jouer un rôle,
mais je croyais ça impossible jusqu'à l'arrivée d'Eve.
J'en étais très loin.
Sans vouloir blasphémer,
"Je suis la voix qui crie dans le désert",
et elle est mon messie.
Avec mes humbles capacités,
j'aurais pu l'aider à faire des disques,
écouter ses chansons et l'accompagner
modestement à la guitare en jouant juste.
J'aurais créé la pochette, distribué les tracts,
léché les enveloppes, j'aurais tout fait.
Eve atteindra peut-être le top,
mais en ce qui me concerne,
on a déjà atteint l'excellence cet été.
L'excellence de cet été venait d'autre chose.
On s'est trouvés un instant au bon endroit
et tout était possible.
Je vais regagner ma chambre.
Eve voguera vers une maturité dénuée de névroses.
Cassie se demandera brièvement ce qui est arrivé,
avant de retrouver ses joies et ses peines.
Et je vais regagner ma chambre.
Elle l'a pris ?
Je te ramène ?
Je suis la chanteuse
Je suis la chanteuse, attention
T'es qu'une frimeuse Mais t'ignorer, pas question
Tu as un si beau visage
C'est sûr, ça te mènera loin
Tu as foncé
Tu as l'argent et la gloire
Tu es partout Je vois ta photo sans le vouloir
T'es devenue actrice
Enfin sur le papier
Papier mâché
Du carton-pâte qui sied à ton cabotinage
Adaptation : Brigitte Bressolier
Sous-titrage : C.M.C.