Chaque personne sur cette planète a des yeux uniques.
Chaque œil abrite son propre univers.
Je suis le Dr Ian Grey.
Je suis un père, un mari
et un scientifique.
Tout jeune, j'ai compris
que les appareils photo fonctionnent tout comme l'œil humain :
ils absorbent la lumière par une lentille et créent des images avec elle.
Je me suis mis à photographier le plus d'yeux possible.
J'aimerais vous raconter l'histoire des yeux qui ont changé ma vie.
Souvenez-vous de ces yeux.
Souvenez-vous de chaque détail.
Bon...
À l'époque, j'étais étudiant au doctorat. J'avais 26 ans et je vivais à New York.
C'était l'Halloween. Il y a huit ans de cela.
Est-ce que ça va ?
Je regarde la Lune.
Je peux prendre une photo de tes yeux ?
Pourquoi ?
Je prends des photos d'yeux, c'est tout.
D'accord.
D'accord ? Je suis passé maître dans cet art.
Salut.
Connais-tu l'histoire des Phasianidés ?
Non. Raconte.
C'est un oiseau
qui a une conscience simultanée de toute la temporalité.
Il chante en même temps l'amour, la colère,
la peur, la joie et la tristesse.
Tout ça, combiné dans un seul son magnifique.
D'où viens-tu ?
D'une autre planète.
À quoi ressemble le chant de cet oiseau ?
À ceci. Approche.
C'est plus un bruit qu'un chant.
Oui.
Et cet oiseau,
quand il rencontre l'amour de sa vie,
il devient à la fois heureux et triste.
Heureux, car il sait que pour l'autre oiseau, c'est un début,
et triste, car il sait que c'est déjà terminé.
Hé ! Veux-tu boire un verre ?
Je ne bois pas.
Rien du tout ?
Tu ne vas pas avoir de regrets demain matin, n'est-ce pas ?
Identité confirmée.
J'ai achevé mon programme sur le facteur de transcription.
Hier soir ?
Non, ce matin.
Je ne suis pas du genre à me la couler douce.
On entre les gènes, on ajoute le facteur de transcription...
Attends un peu. Tu sens la vodka à plein nez.
Tu empestes. Ça sent mauvais.
Je sais, je pue la vodka. Parle moins fort.
J'ai corrigé toutes tes données dans une seule base de données.
De rien.
T'es merveilleux. Je te déteste.
Moi, je t'adore, et c'est pour ça que je fais ça.
Hé, t'as un nouvelle assistante temporaire.
De première année.
- Oh, mer... - Oui.
Oui, oui.
Bon gardiennage, mon vieux.
Prends un chewing-gum !
Et toi, amuse-toi bien, le baby-sitter.
Je m'appelle Karen.
Salut. Moi, c'est Ian.
Puis-je...
Suis-moi.
Tu veux que des souris daltoniennes voient les couleurs ?
C'est mon projet.
Mais l'expérience n° 352 ayant échoué, je ne sais pas si je vais réussir.
Pourquoi ?
Que veux-tu dire ? Pourquoi autant d'expériences mènent à l'échec ?
Pourquoi veux-tu faire voir les couleurs à des souris daltoniennes ?
Oh.
Pourquoi pas ?
Comment fais-tu pour vérifier si elles les distinguent ?
En tant que nouvelle assistante de laboratoire,
tu feras des expériences très ennuyeuses et répétitives,
tu seras une vulgaire preneuse de notes
et tu ne poseras pas des questions aux 5 minutes.
D'accord ? Bien.
Commençons l'expérience n° 353,
"Réaction au photo-pigment chez le Mus musculus."
Les sujets témoins B "Beta",
G "Gamma", E "Euphorie",
P...
"Pychopannychie" ?
J'ignore ce que ça signifie.
Vérifie.
D comme dans "Dieu du ciel".
V comme dans "Veuillez m'aider".
Z comme dans Zoolander.
Les souris ont-elles muté avec le photo-pigment ?
Quand on anime les lignes,
les souris daltoniennes regardent droit devant elles.
Alors que...
On croise les doigts...
Les souris mutantes...
suivent les lignes des yeux.
- Bon sang. - Bon sang, oui.
Est-ce associé à l'hyper expression du gène PAX6 ?
T'es en première année ?
Je sais : ça t'étonne que je puisse faire une phrase complète.
Désolé. J'ai demandé à mes trois derniers assistants de ne pas venir,
je leur ai dit qu'ils auraient leurs crédits.
En tout cas, c'est seulement une étape d'un très long processus.
Ce n'est qu'une estimation grossière,
mais disons que l'œil humain comporte 12 composantes fonctionnelles.
Le plus simple n'en a qu'une.
Donc, si on peut parfaire notre connaissance de l'évolution
en se fondant sur des mutations uniques,
on peut établir la progression la plus probable
de l'œil le plus primitif
vers l'œil humain le plus complexe et le plus évolué.
Je ne comprends pas. À quoi bon faire ça ?
On sait qu'il a évolué.
C'est une hypothèse, pas un fait.
Quand tu ne seras plus en première année, tu comprendras l'importance des faits.
Oui.
Chacun de ces animaux a un œil adapté à son environnement.
Ce serait plus clair
et il y aurait moins de variables si tu partais d'un point d'origine.
Je t'écoute.
Tu commences par une composante
pour te rendre à 12. Mais si tu partais de zéro ?
D'un organisme aveugle ? Que tu créais un œil à partir de rien,
que tu passais d'aucune composante à 12.
Ce serait une preuve parfaite, irréfutable.
Les organismes aveugles n'ont pas le gène PAX6.
Comment le sais-tu ? Ça a été vérifié pour chacun d'eux ?
Pas pour chacun d'eux, je ne crois pas.
As-tu déjà pensé à ça ?
Pourquoi as-tu l'air étonné ?
Parce que tu y as pensé aussi.
D'accord.
C'était qui, ces filles ?
Quelles filles ?
Celles en costume sadomaso à la soirée d'Halloween.
En costume sadomaso ?
J'en ai rencontré une. J'ignore son nom.
Je n'ai pas vu son visage, mais elle avait des yeux superbes. Vraiment uniques.
Hétérochromie centrale.
Au fait, devine ce que j'ai fait.
Quoi ?
J'ai trouvé comment améliorer la technique de mise en œuvre
de l'algorithme géométrique de Daugman.
T'as déjà rencontré quelqu'un qui t'a donné l'impression de remplir un vide en toi
et qui, après son départ, t'a fait te sentir atrocement seul ?
Est-ce que ça va, mon vieux ?
Oui, je vais bien. Et toi ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ? C'était comme de la poésie.
- C'était bizarre. - Ta gueule.
C'était si bizarre. Je n'arrive pas à croire...
Merde.
Ce gars-là est atrocement seul.
Ian, regarde-le. Il est atrocement...
Il est atrocement seul.
Je t'emmerde.
Je voudrais un paquet de Verdict et un Powerball.
Combien ça fait ?
11,11 $.
Un chiffre chanceux.
Merci.
Maquillage Devonne Publicité - Recherche
Mannequin Élite - SofiElizondo.jpg
Sofi Elizondo Recherche
Karen.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cinq pour cent des animaux sont aveugles,
et il y a 8,7 millions d'espèces.
J'ai donc entré PAX6 dans la base de données, mais ça n'a rien donné.
Je me suis donc mise à les séquencer moi-même.
Combien en as-tu séquencé ?
Douze.
T'en as fait 12.
Et combien il en reste ?
Environ 426 000.
Comptes-tu écrire 426 000 noms sur la fenêtre ?
Je vais trouver ce gène avant qu'il n'y ait plus de place.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien du tout.
Café de la Esquina Mon café préféré
IL FAUT TROUVER UNE ESPÈCE D'ORIGINE !
Tu sais, il se peut qu'on ne trouve jamais rien.
Soulever des pierres et ne rien trouver en dessous, c'est progresser.
Alors, tu vas me dire d'où tu viens ?
De tant de lieux que je ne peux te répondre.
De quels lieux ?
Pour être brève, je suis née en Argentine,
et à 11 ans, je suis allée vivre en France avec ma grand-mère.
Et tes parents ?
Prochaine question.
Alors, que fais-tu dans la vie ?
Prochaine question.
Pourquoi as-tu couché avec moi l'autre soir ?
C'était un manque de jugement.
J'étais seule depuis longtemps et...
quand je t'ai vu ce soir-là,
j'ai eu l'impression que je te connaissais déjà.
Ou que tu me connaissais déjà, plutôt.
Que veux-tu dire ?
C'est comme s'il y avait entre nous des liens d'une autre vie.
Je ne crois pas à de telles histoires.
À quoi tu crois ?
Je suis un scientifique. Je crois aux données.
Un scientifique ?
Quel genre de scientifique ?
Chercheur en biologie moléculaire.
Je suis surtout fasciné par l'œil.
- L'œil ? Les yeux ? - Les yeux.
Pourquoi les yeux ?
C'est l'organe invoqué par les religieux pour réfuter la théorie de l'évolution.
Ils y voient la preuve d'un créateur intelligent.
- Un créateur intelligent ? - Dieu.
Je veux trancher le débat une fois pour toutes avec...
des faits solides et concrets.
Des données précisant tous les stades de l'évolution de l'œil.
Pourquoi cherches-tu autant à réfuter l'existence de Dieu ?
Réfuter ? Quelqu'un a-t-il déjà prouvé son existence ?
Quoi qu'il en soit, tu permets que je recueille des données sur toi ?
Vas-y. D'ailleurs, je préfère parler de moi-même.
D'accord.
- Quel est ton bonbon... - Préféré ? Les Mentos à la fraise.
Ton mets préféré ?
Les burritos végétariens. Je suis végétarienne, sache-le.
Ta fleur préférée ?
Les pissenlits.
D'accord. Pourquoi ?
Ils sont libres, sauvages et impossibles à acheter.
Ton objet d'étude préféré ?
Les étoiles.
Ton animal préféré ?
Le paon blanc. En as-tu déjà vu un ?
Il y en a un à New York. Je te le montrerai.
Alors, on va se revoir ?
Peut-être.
Tu sais, dans la mythologie indienne,
le paon blanc symbolise les âmes dispersées dans le monde.
Ou plutôt, un manque de mélanine ou de pigment dans les cellules.
- Les sujets témoins T... - Comme dans "tsunami".
- G comme dans... - "Gnome."
- P comme dans... - "Pneumonie."
- M comme dans... - "Mnémonique."
J'ai commencé à voir des "11" partout. Il y en avait trop.
La quantité était si ahurissante et improbable que je les ai suivis.
Et ça m'a mené à tes yeux, qui m'ont ensuite mené à toi.
Car je t'ai trouvée à travers tes yeux.
C'était tellement improbable. Comme la vie elle-même.
Je sais.
Je les ai envoyés à toi.
Foutaise.
Tu sais que tu as ça en toi.
- Que j'ai quoi ? - Mais ça te fait peur.
Qu'est-ce que j'ai en moi ?
Bon.
Tu vis dans cette pièce, n'est-ce pas ?
C'est la réalité.
Tu possèdes un lit, des livres,
un bureau, une chaise, des lampes.
C'est la réalité logique.
Mais dans cette pièce, il y a une porte...
qui mène de l'autre côté.
Tu vois ?
Il y a de la lumière qui entre.
Elle est ouverte.
Juste un peu, mais elle est ouverte.
Et tu essaies toujours de la fermer, car ça te fait peur.
Mais elle ne t'effraiera pas toute ta vie.
Qu'y a-t-il derrière la porte ? À part mon linge sale.
Tu dois la franchir pour le découvrir.
Tu sais de quoi je parle.
Je n'en ai aucune idée.
Tu le sauras.
Veux-tu emménager chez moi ?
T'as un logement ?
Bien sûr.
Je peux emménager demain ?
C'est quelqu'un de ta famille ?
Oui, c'est ma grand-mère.
Elle est d'une beauté très excentrique.
Et...
Voici mes parents et moi quand j'étais bébé.
Le paon blanc. Mais tu l'as déjà vu.
Voici une preuve du monde spirituel.
El Angel de la Resurrección.
Quoi ?
C'est le nom de la statue. Dans le cimetière Sainte-Anne.
Elle est dans le cimetière Sainte-Anne ?
Regarde ses yeux.
Ils sont vivants.
C'est fabuleux, ce qu'on peut faire avec Photoshop de nos jours.
C'est une photo authentique !
Les yeux sont apparus au moment même où la photo a été prise.
Au moment même...
Comme tu es belle.
Allons chercher d'autres boîtes.
Dix-neuf jours de gestation. Elle est prête.
La gloire, les subventions de recherche
et la fortune t'attendent.
Si tu trouves le gène PAX6, c'est effectivement ce qui nous attend.
La gloire, ça me donne vraiment la nausée.
Eh bien, il est important de faire connaître nos travaux.
Moi, ce que je préfère dans cette vie de rat de laboratoire,
c'est que parfois,
en de très rares occasions,
on découvre réellement quelque chose.
Quand on se couche le soir après avoir fait une découverte,
on est la seule personne au monde à connaître cette vérité.
Peux-tu me promettre une chose ?
Te promettre une chose ? Quoi ?
- Dis que tu promets. - Je dois d'abord savoir...
Dis que tu promets.
Avant que tu me dises ce que c'est ?
Je tiens mes promesses.
Promets-moi de ne rien dire.
Promets-le-moi.
D'accord, je le promets.
Je veux que tu me brûles.
- Te brûler ? - Je ne veux pas être enterrée à ma mort.
Oh, tu veux être incinérée.
- Oui. - Oh non. Moi, je ne veux pas être incinéré.
C'est une grande différence entre nous. Je n'étais pas au courant.
L'incinération, c'est une sorte d'anéantissement.
Et si les scientifiques, dans l'avenir...
S'ils pouvaient nous reconstituer grâce à notre A.D.N. ?
Je vais être claire avec toi :
je ne veux pas de ça.
Tu ne veux pas de quoi ?
Je ne veux pas me faire clonifier. Cloner.
"Je ne veux pas me faire clonifier."
Cloner !
Je me reconstituerais d'abord,
puis je te reconstituerais et te demanderais : "Veux-tu vivre ?"
Et si tu ne voulais pas, je te tuerais.
Mais si tu dis oui, on pourrait être ensemble pour toujours, dans la vie réelle.
Réanimés, reconstitués.
Tu ne sais pas lâcher prise.
Ne t'en fais pas.
On se retrouvera.
J'adore ton parfum.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne te le dirai pas.
Allez, dis-le-moi.
Veux-tu m'épouser ?
Au suivant.
Je peux vous aider ?
On aimerait se marier.
Pièces d'identité ?
- Oui. - Oui.
Remplissez ça pour obtenir un permis de mariage.
D'accord.
Vous devrez ensuite attendre 24 heures avant de pouvoir vous marier.
- Vingt-quatre heures ? - Oui.
Pourquoi ?
Comme ça, vous avez 24 heures pour décider
si vous voulez épouser ce jeune homme.
Mais je veux l'épouser !
Attendez 24 heures.
Bon, d'accord. On ne pourra pas se marier aujourd'hui.
D'accord.
Le système annule vraiment le facteur de spontanéité.
On est déjà mariés dans le monde spirituel.
Merde.
Allô ?
Salut.
Salut. Qu'y a-t-il ? Ça fait cinq fois que tu téléphones.
C'est vrai.
Pour quelle raison ferais-je ça ? Pourquoi je téléphonerais cinq fois ?
Je ne sais pas.
J'ai fait l'analyse électrophorétique, comme tous les mardis.
Et j'ai entrepris de séquencer les gènes d'un étrange ver,
l'Eisenia fetida.
Et puis ?
Et...
j'ai trouvé comment activer le gène PAX6.
Pas possible.
Oui.
T'es sérieuse ou tu te moques de moi ?
Sais-tu ce que ça signifie ?
On a trouvé une espèce d'origine. On peut créer un œil à partir de rien.
Bon s...
A-t-elle la même séquence aminoacide que les humains ?
Je ne peux même pas parler en ce moment.
Je suis bien trop excitée. Peux-tu venir ici ?
Oui, j'arrive. T'es formidable.
Salut. Salut.
Qui c'était ?
Karen, mon assistante...
Ma partenaire de labo.
Je dois aller au laboratoire.
Tu viens avec moi ?
Le jour de notre mariage ?
De fait, notre mariage n'a pas lieu aujourd'hui.
Et on est mariés depuis toujours dans le monde spirituel, n'est-ce pas ?
Sofi, viens avec moi, s'il te plaît. C'est très important.
D'accord.
Oui ?
D'accord. Allons-y.
Ne sois pas fâchée.
Échangeons nos joncs.
- Je ne veux pas. Ça porte malchance. - Je ne crois pas à la chance.
Par contre, je crois qu'on se connaît depuis toujours.
C'est vrai ?
Oui. Sais-tu pourquoi ?
Quand le big-bang est survenu,
tous les atomes de l'univers sont entrés en collision
dans un petit point qui a explosé.
Donc, nos atomes étaient certainement ensemble à ce moment-là,
et, qui sait, sont peut-être entrés en collision ensemble plusieurs fois
au cours des 13,7 milliards d'années d'existence de l'univers.
Donc, mes atomes connaissent tes atomes
depuis toujours.
Mes atomes ont toujours aimé tes atomes.
Allons-y !
Karen.
Salut.
- Salut. - Salut.
Voici Sofi. Et voici Karen.
- Karen, c'est Sofi. - Salut.
C'est ma femme.
Bienvenue...
- Que veux-tu voir ? - Tout.
Il y a ce gel.
C'est concluant ?
Il y a une correspondance à 98 % avec les protéines PAX6.
C'est les vers dont tu parlais ?
Ils ne peuvent rien voir.
Pas pour longtemps.
Je devrais... Je vais prendre une douche.
- T'as vu ce que j'avais. - Une douche ?
- Me doucher, me brosser les dents... - Tu t'en vas ?
Euh, oui.
Tu veux sûrement montrer le labo à ta femme...
D'accord. T'es sûre ?
D'accord. C'est formidable.
C'est le début d'une chose formidable.
Ravie de t'avoir rencontrée.
C'est fantastique, Karen.
- Bye. - Bye.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais qu'il y a quelque chose, alors...
Chaque jour, tu t'éloignes de moi pour torturer des petits vers ?
On ne torture pas des vers, Sofi.
Si ça t'intéresse, sache qu'on modifie des organismes.
Dans ce cas-ci, il s'agit de vers aveugles
auxquels on va donner la vue.
Tu peux permettre à des vers aveugles de voir ?
En quelque sorte.
Enfin, c'est peut-être possible maintenant.
Tu trouves que c'est une bonne idée ?
Toi, tu trouves que c'est une mauvaise idée ?
Je pense que c'est dangereux de se prendre pour Dieu.
Sofi, pour croire à une chose, il me faut des preuves.
Il n'y a aucune preuve de l'existence d'un esprit magique
et invisible qui vit au-dessus de nous.
Combien de sens les vers ont-ils ?
Deux.
Le toucher et l'odorat.
Pourquoi tu demandes ça ?
Donc,
ils vivent leur vie sans voir ni même connaître la lumière ?
La notion de lumière est inimaginable pour eux.
Oui.
Mais nous, les humains,
on sait que la lumière existe.
Elle est tout autour d'eux,
juste au-dessus d'eux,
mais ils ne peuvent pas la sentir.
Mais grâce à une petite mutation, ils le pourront. C'est ça ?
Oui.
Alors,
docteur Œil,
peut-être que certains humains, une poignée d'entre eux,
ont muté et développé un autre sens.
Un sens spirituel.
Et qu'ils peuvent percevoir un monde qui est juste au-dessus de nous,
partout.
Tout comme la lumière pour ces vers.
Alors, t'es une mutante.
Je ne suis pas la seule.
- J'ai du formaldéhyde dans les yeux ! - Ça va ? Fais voir.
- Va chercher la trousse de rinçage. - C'est quoi ?
- Merde ! - C'est quoi ? Dis-le-moi !
Elle est jaune ! Elle est juste là !
Elle est jaune ! Appelle Karen ! Tout de suite, merde !
- Où est son numéro ? - Près de la porte.
Près de la porte.
Je l'ai.
On devrait faire ça chaque vendredi.
Combien de doigts vois-tu ?
Douze.
Il n'est pas aveugle. Bien.
- Ça ira, je crois. - Ça va aller ?
Oui.
D'accord.
- Merci. - Oui.
Tu seras rétabli dans une douzaine d'heures.
Je prendrai des nouvelles de lui demain.
- Merci. - De rien.
C'est drôle.
Oui. C'est...
bizarre.
Suis-moi.
Quoi ?
On est entre deux étages.
On est coincés là.
On devrait appeler le préposé.
- Quel préposé ? - Le concierge.
Le responsable de l'immeuble. Veux-tu lui téléphoner ?
Je ne le connais pas. Je n'ai pas son numéro.
Bien sûr que non.
Tiens.
Va voir à "Concierge".
- Quoi ? - Ton téléphone ne marche pas.
- Il ne marche pas ? - Oui.
Allez, détends-toi.
T'es tellement irresponsable.
Bon...
Veux-tu que j'appelle Karen ?
Ne sois pas puérile.
Tu vis dans un monde de magie et de fantaisie.
Tu te mens à toi-même, et tu le sais.
Mais tu veux y croire, comme une enfant. Comme une enfant.
D'accord.
D'accord. Viens.
Que va-t-il arriver ?
Je vais t'aider à monter.
Non. Monte d'abord, puis tire-moi.
- Sofi, vas-y. - Non. Monte en premier.
De quoi as-tu peur ? Allez.
Sois prudent.
Tu vois comme c'était facile ?
Viens.
Allez, viens.
Sofia, viens !
Donne-moi ta main.
Allez, hisse-toi.
Et voilà. Ça ira.
Et voilà.
Sofi ?
Sofi !
Allô ?
Je peux venir ?
Non.
Peut-être.
Je veux te montrer quelque chose qui va t'ébahir.
Ça a un œil.
Enfin, juste des cellules photosensibles, mais on a réussi.
Les mutations sont stables.
C'est toi qui as réussi.
C'est la première étape d'un très long processus.
Ça va finir par un ver dans une boîte si tu ne reviens pas au labo.
Mange donc une bouchée.
Merde.
Sept ans plus tard
Il prétend avoir prouvé
que l'œil n'a pas été conçu par un créateur intelligent.
Dr Grey, vous avez créé des mutants dans un labo
et pensez qu'à cause de ça, les croyants renonceront à leurs convictions ?
Ils s'opposeront probablement à ma découverte jusqu'à la toute fin.
Mais je les exhorte à examiner les preuves et les données que nous avons recueillies.
Ces spécimens sont des exemples concrets des stades du développement de l'œil.
- Dr Ian Gray, merci d'être venu. - Merci de m'avoir invité.
L'ouvrage s'intitule L'Œil complet.
Bien.
Alors, comment j'étais ?
Pourquoi prends-tu cet air ?
- Quoi ? Quel air ? - Ton air. Tu fais...
- Il plaisante. - T'étais bon. T'étais bon.
Vous auriez dû aller dans le secteur privé, professeur.
C'est fou. La biométrie de l'iris connaît un essor spectaculaire dans le monde.
Je préférerai toujours l'amour à l'argent.
C'est très adulte de ta part.
Vraiment, je pourrais trouver un emploi au privé ?
Merci.
Est-ce que ça va ?
Autre chose à boire ?
Oui. C'est juste qu'il y a une odeur qui me dit quelque chose.
C'est peut-être votre parfum ?
Autre chose à boire ?
Non. En fait, on voudrait savoir quel est votre parfum.
- Vous n'avez pas à répondre à ça. - C'est "Trésor".
"Trésor" ?
- Il sent très bon. - Merci.
Rien d'autre à boire pour moi.
C'est "Trésor".
C'est français.
As-tu flirté avec la serveuse devant ta femme enceinte ?
Tu l'ignores peut-être, Kenny, mais le gène de la jalousie, chez moi,
- est récessif. - C'est bien.
Je vais danser avec ma magnifique femme enceinte.
- Je te ramène son numéro. - Merci.
J'ai tellement hâte de laver le cerveau de cet enfant avec toi.
Sais-tu à quoi je pense ?
Dis-moi.
Et si on transformait le garage en labo ?
Le bébé pourrait être notre premier sujet témoin.
C'est une excellente idée.
Est-ce que ça soulève un problème éthique ?
Non.
Sais-tu ce que je veux faire ?
Je pense qu'on devrait partir.
Je viens chercher une ordonnance pour ma femme, Karen Gray.
Et si je chantais pour toi ?
Beau rêveur
Viens à moi
Les sons du monde cruel
Entendus le jour
À la lumière de la Lune Se sont apaisés
Beau rêveur
Viens à moi
La lumière des étoiles et la rosée Attendent ton arrivée
Dis bonjour à la caméra.
Sofi, allez.
Sois gentille.
Sois gentille. Allez, agis comme une dame.
- Salut. - Salut.
Salut.
- Je te veux. - Je te veux encore plus.
N'arrête pas.
Je veux savoir ce qui t'excite.
Je ne fais jamais ça.
Il m'arrive de réfléchir à la relation de cause à effet découlant de ça.
Et je me dis que... Je ne me sens pas coupable,
mais je me dis que si je ne t'avais pas demandé de venir au labo ce jour-là,
peut-être qu'elle serait encore vivante et que tu serais avec elle.
Je peux te dire une chose qui me fait sentir comme un monstre ?
Ce jour-là, dans l'ascenseur,
je me suis dit :
"Vais-je rester coincé avec cette fille immature pour le reste de mes jours ?"
L'instant d'après, elle était morte.
Ça n'aurait pas pu durer, Karen.
Mais je n'ai jamais pu clore ce chapitre de ma vie.
Je n'ai jamais pu lui dire au revoir.
Embrasse-moi.
Le balayage de l'iris est une nouvelle mesure d'identification
utilisée dans les hôpitaux de pointe.
On connaît cette technique.
Ça fait dix ans qu'on s'en sert au labo.
C'est encore nouveau pour la plupart des gens.
On n'est pas encore obligés légalement d'appliquer cette technologie,
mais on l'a adoptée et on l'utilise avec le consentement des parents.
Ça ne me pose aucun problème. Toi...
Oui, faites donc.
Je vais éteindre les lumières.
Le système n'est pas incommodant.
En fait, ça ne consiste qu'à prendre une photo des yeux.
- Et voilà. - Viens ici, Tobias.
- Merci. - C'est fait ?
Oui. Merci.
Ensuite,
l'ordinateur repère quelques points dans les crevasses des yeux...
Oui, on sait comment ça marche.
Désolée. Ces systèmes sont encore en rodage. Regardez.
Paul Edgar Dairy ?
On dirait un nom de pirate.
Quand ça arrive, je suis censée appuyer sur une touche et relancer le tout.
Et voilà.
Je vais entrer ses renseignements. Comment s'appelle-t-il ?
"Paul Edgar Dairy", j'aime bien. Ça me plaît.
Tobias George Gray, en l'honneur de son grand-père.
- Allô ? - Bonjour, je parle à Ian Gray ?
C'est moi.
Je suis le Dr Simmons.
Je travaille à Yale et à l'hôpital de Greenwich,
où est né votre enfant.
Ah bon ? Est-ce que tout va bien ?
Oui. Tout va bien. N'ayez crainte.
Toutefois, nous aimerions faire passer quelques tests simples à Tobias.
Selon ses résultats d'examen, il y a une très faible possibilité
qu'il soit atteint d'autisme précoce.
Vous savez que je suis médecin. Quels résultats d'examen ?
Le... On a détecté...
Pouvez-vous m'excuser une seconde ?
Karen, écoute ça.
Oui.
On a identifié des composés moléculaires qui sont présents dans l'urine
des enfants autistes.
Et on en a détecté quelques-uns chez Tobias.
Je vous assure que c'est improbable, mais il vaudrait mieux vérifier.
Le test est simple et non incommodant. Ça ne durerait qu'une heure.
Quel est votre nom et votre affiliation ?
Dr Janet Simmons.
Je dirige un labo de recherche sur les enfants autistes
conjointement avec Yale et l'hôpital de Greenwich.
Simmons, c'est bien ça ?
Janet Simmons.
Notre clinique est à Stamford, pas très loin de là.
Il serait important de faire ça bientôt.
Sans vouloir vous presser, on pourrait le voir aujourd'hui.
D'accord, merci. On communiquera avec vous.
Je t'aime, mon trésor.
Tobias. Regarde-moi, regarde-moi.
Je ne suis pas sûre de comprendre en quoi c'est un test d'autisme.
Les tests sanguins et urinaires révèlent les composés moléculaires
alors que ce test-ci porte seulement sur la perception.
On vérifie ses mouvements oculaires et ce qui attire son regard.
- Ça suffit. Je vais... - Oui. Le test est fini.
Si vous appelez concernant un dossier existant,
veuillez entrer votre numéro de séance, composé de sept chiffres.
Le Dr Simmons trame quelque chose. Ça n'a rien à voir avec l'autisme.
Je repense à ses tests. Que faisait-elle ?
Deux images côte à côte.
Deux images semblables mais différentes.
Tobias en choisissait une.
Te souviens-tu d'une chose particulière au sujet des images ?
Y a-t-il un lien à faire ? Quelque chose à vérifier ?
Il y avait une ferme.
Il y avait... le restaurant Dan's Diner, à Boise, dans l'Idaho.
Que ça existe ou non.
Ça existe pour vrai.
Bonjour.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Juste une tasse de café.
D'accord.
Je ne viens pas du coin. Dites-moi,
y a-t-il quelque chose d'intéressant dans cette ville ?
Il n'y a pas grand-chose, par ici.
À moins que vous vouliez voir des vaches à la ferme laitière.
- Il y a une ferme laitière ? - Ça fait un dollar.
Bien sûr.
Où est-elle située ?
Tournez à gauche après 3 km. Vous ne pouvez pas la manquer.
Ce ne sera pas long.
D'accord.
Allez.
Est-ce la ferme laitière ?
C'est bien ça.
C'est des vaches à lait ?
Celles-là, on les élève pour leur viande.
Je suis Julie Dairy. C'est la ferme de ma famille.
Julie Dairy.
Paul Edgar Dairy, c'est quelqu'un de votre famille ?
Oui, c'est mon père.
Est-ce qu'il est ici ?
De toute évidence, vous n'êtes pas de l'association des biographes.
Désolé, je ne comprends pas.
Il y a quelques mois, des documentaristes sont venus ici
pour faire le récit du grand Paul Edgar Dairy,
le seul fermier noir de Boise.
Ils ont pris des photos.
L'histoire m'a plu, et ils ont dit qu'ils m'en reparleraient.
Ça va ?
Vous allez bien ?
Ça va. J'ai eu un moment de déjà vu, c'est tout.
Voulez-vous de l'eau, une tasse de thé ?
J'adorerais rencontrer Paul, si possible.
Commençons par le début et réfléchissons à la séquence des événements.
À l'hôpital, les yeux de Tobias ont été associés à Paul Edgar Dairy.
C'est une erreur, puisque Tobias a les yeux bleus
et que Paul Edgar Dairy a les yeux bruns.
Non, la biométrie de l'iris n'est pas basée sur la couleur.
C'est basé sur les cryptes, sillons et formes uniques de leur texture.
Alors, peut-être que les iris de Tobias et de Paul ont le même relief.
C'est statistiquement impossible.
Deuxième point de données :
Tobias et Paul sont unis par un certain lien.
On ignore lequel. C'était leur test.
Troisième point de données :
Paul Edgar Dairy est mort avant la naissance de Tobias.
Avant sa conception.
Car Tobias est né en juillet,
et Paul Edgar Dairy est mort en septembre 2012.
C'est dix mois d'écart.
De quoi vous parlez ? On dirait des fous.
C'est quoi, le lien dont vous parlez ?
- Le docteur... - Jan... Le Dr Simmons.
- De Yale. - Elle a fait passer un test à Tobias.
Le Dr Simmons ?
De Yale ?
C'est une des cinq personnes qui ont accès à la base de données oculaire.
Mon entreprise possède un brevet sur la biométrie de l'iris
et corrige toutes les données dans une même base de données,
et Simmons est une des cinq personnes à y avoir accès.
Mais tu y as accès, toi aussi.
En quelque sorte.
Je peux trouver le code de l'iris,
vérifier s'il est dans le système, puis vérifier l'adresse IP
et trouver où et quand il a été inscrit.
- Je peux faire ça. - Mais comment ?
Regarde là-dedans.
D'accord. L'autre œil.
- Bien. - D'accord.
Je ne peux pas obtenir ton nom ou tes renseignements biographiques,
mais je peux voir si tu es dans le système.
- Super. - Oui.
Je vois que tu as été inscrit au labo en 2005.
Et ce devrait être la même chose pour Karen et moi.
À quoi tu penses, Karen ?
- Écoutez. - Merde.
Disons que l'iris de Paul a le même relief que celui de Tobias.
Et qu'il y a un certain lien.
Logiquement, la prochaine étape de notre étude scientifique,
c'est de trouver quelqu'un qu'on connaît qui a un double dans le système.
Comme un parent décédé.
Voilà. Il faut une autre concordance.
Voyons, c'est impossible sur le plan statistique.
- Vous n'allez rien trouver. - Le système reconnaîtrait-il une photo ?
Si elle est en haute résolution et bien nette.
Techniquement, c'est possible.
J'ai des centaines de photos d'yeux en haute résolution.
- D'accord. - Tu peux les balayer.
Passe-moi le disque dur.
C'est ridicule. Qui veux-tu que je vérifie ?
Mon père, Tobias George Gray. Il est mort il y a deux ans.
Il est dans le système
et a été inscrit à l'aéroport de Heathrow en 2006.
Ça a du sens. Il voyageait souvent là-bas.
Essaie mon oncle, Basil.
Il est mort du cancer il y a sept ans.
D'accord. Aucun résultat.
- Essayons... tes grands-parents. - Oui. Bev et Barry.
Bev.
Elle est dans le système.
Inscrite...
À l'aéroport Schiphol, à Amsterdam, en 1998.
Combien de gens sont inscrits ?
Des centaines de millions. Bientôt un milliard.
Essaie mes grands-parents. Juste là.
Judy est dans le système.
Inscrite à une maison de repos de New Haven en 2009.
Et Malcolm ?
Malcolm.
Rien trouvé.
Bon, quelqu'un d'autre ?
Sofi.
- D'accord, essaie Sofi. - D'accord.
Sofi.
Elle est dans le système.
Ça a du sens. Quand elle a passé la douane, probablement.
Non.
Selon les coordonnées de l'adresse IP, ses yeux ont été balayés
dans un centre communautaire de Delhi, en Inde.
Elle a dû voyager là-bas.
Ça remonte à trois mois ?
- C'est absurde. - Ça n'a pas de sens.
C'est une erreur.
C'est seulement la septième personne qu'on a vérifiée.
Je vais prendre l'air.
Mais qu'est-ce qui se passe, merde ?
L'as-tu mis au lit ?
Oui.
Tu devrais aller en Inde.
Je ne peux pas y aller.
Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
L'Inde, ce n'est pas comme Boise, dans l'Idaho.
Quelqu'un là-bas a des yeux identiques à ceux de Sofi.
Les yeux et le cerveau sont reliés.
Si la structure cellulaire de l'œil revient d'une personne à une autre,
peut-être que quelque chose dans le cerveau
se transmet aussi, comme un lien neurologique.
Peut-être que l'œil est vraiment une sorte de...
fenêtre pour l'âme.
L'âme, Karen ? L'âme ?
Ma femme a vraiment utilisé le mot "âme" ?
Tu trouves que c'est une notion valide ?
Appelle ça comme tu veux.
Le Dr Simmons vérifiait la présence d'un lien mnémonique
entre notre fils et Paul Edgar Dairy.
Ce n'était pas notre test, mais tu peux aller en Inde,
trouver celle qui a les yeux de Sofi et lui faire passer ce test.
Je ne peux pas aller là-bas.
- C'est juste l'Inde ! - Pas l'Inde ! Je ne peux pas aller là-bas !
Non ! Je ne peux pas revenir à cette partie de ma vie ! Je ne peux pas !
Je dois juste lâcher prise.
L'homme que j'ai épousé,
je ne crois pas qu'il laisserait son chagrin, aussi intense soit-il,
l'empêcher de faire ce qui pourrait être
la plus grande découverte scientifique de l'histoire de l'humanité.
Ça dépasse ta propre existence.
Et la mienne.
Et celle de Sofi.
Peut-être que toi, tu devrais y aller.
Je le ferais, mais... Je n'ai pas connu Sofi.
C'est un faux positif, tu comprends ? C'est une erreur. Forcément.
C'est un point de données statistiquement impossible.
Si je laisse tomber ce téléphone mille fois ou un million de fois
et qu'une seule fois, il ne tombe pas
et qu'il reste plutôt dans les airs...
c'est une erreur qui vaut la peine d'être examinée.
Comme tu es têtue.
Mira Devi ne connaît presque pas la technologie.
Dans sa cabane, ce sont des muscles, pas des machines, qui font le travail.
Mais cela va bientôt changer pour elle et, peut-être, des millions de gens comme elle.
Dans ce centre, ses iris sont balayés par des appareils biométriques.
Les données sont versées en amont, puis envoyées vers un énorme serveur.
Une fois que l'information est traitée,
un numéro à douze chiffres est émis pour elle seulement.
Le programme d'identification unique de l'Inde a débuté il y a un peu plus d'un an.
S'il connaît du succès, l'Inde deviendra le premier pays du monde
à utiliser l'identification biométrique à l'échelle nationale.
C'est votre 1er séjour en Inde ?
En effet, oui.
Darryl Mackenzie.
Dr Ian Gray.
Docteur. Eh bien.
Deux hommes qui font tous deux un travail louable.
Que faites-vous ?
Eh bien, je travaille en ventes, mais...
je suis aussi un serviteur du Seigneur.
De Dieu.
Bien sûr.
Bonne soirée, Dr Gray.
Bonne soirée.
J'espère qu'on se reverra.
SALLE COMMUNAUTAIRE - 5 OKHLA
Bonjour.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Vous semblez être la directrice de cet endroit.
La directrice, non. Je dirais plutôt "gérante de cirque".
Je m'appelle Priya Varma. Comment puis-je vous aider ?
Je suis le Dr Ian Gray.
Je viens des États-Unis.
J'ai une demande très étrange.
Oui ?
Je cherche quelqu'un dont les yeux ont été balayés ici.
Je n'ai pas de nom.
Juste une photo de ses yeux.
Voici de quoi ils ont l'air.
Ce n'est peut-être pas cette couleur.
Pourquoi la cherchez-vous ? Elle a des ennuis ?
"Elle" ?
Non, elle n'a pas d'ennuis. Elle est incroyablement spéciale.
Vous les reconnaissez ?
Je crois savoir qui c'est. Mais pourquoi la cherchez-vous ?
Voici une autre photo.
Voyons, ça n'a pas de sens.
Ce sont ses yeux, mais pas son visage.
C'est exactement pour ça que je la cherche.
Salomina.
- Salomina ? - Oui.
Très gentille. Une fille brillante.
Mais je ne l'ai pas vue récemment.
À quand remonte la dernière fois ?
Ça date de quelques mois.
Pourriez-vous m'aider à la retrouver ?
Je pourrais faire un don au centre communautaire.
Enfin, je vais en faire un, c'est sûr.
Je ne veux pas que ça semble déplacé,
même si c'est une sorte de pot-de-vin.
Bien sûr, un don au centre communautaire serait apprécié.
C'est très important.
S'il vous plaît.
D'accord.
Venez me rencontrer demain midi
au marché d'Okhla, d'accord ?
MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES AIRE SECONDAIRE - OKHLA
D'accord. Vous voulez que je prenne une photo de vous ?
Vous voulez voir ?
Vous voyez ? Bien.
Bonjour.
J'ai failli ne pas venir.
Oui, je m'inquiétais.
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
J'ai fait des recherches à votre sujet.
Venez.
Bonjour.
Est-ce que tous ces enfants finissent au centre communautaire ?
Certains d'entre eux, mais il y a plus d'un million de gens
dans la trentaine d'îlots avoisinants seulement.
Selon le registre, Salomina et ses parents vivent ici.
Je vais demander à cette femme.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'a-t-elle dit ?
Elle vit peut-être comme un chien errant.
Elle est complètement seule. Ses deux parents sont morts.
Elle connaît l'adresse du centre communautaire,
mais Priya a dit qu'elle ne l'a pas vue depuis des semaines.
Il y a un million de gens entassés dans une dizaine d'îlots.
Elle sera impossible à retrouver.
N'abandonne pas.
Tu t'es rendu à l'autre bout du monde. Continue à chercher.
Donne-toi encore quelques jours au moins.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Au revoir.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Votre publicité ici
Vous êtes fou.
C'est un signal de fumée.
Une de ses connaissances verra ça.
Est-ce vos yeux ? Récompense en argent Composez le 98-20-801750
Une chance que vous n'avez pas mis mon numéro là-dessus.
Allô ?
Allô.
Bonjour. Oui ?
Ma nièce a des yeux comme ceux sur le panneau.
Ils sont pareils à ces yeux-là ?
Oui, je crois.
Exactement pareils ?
Je pense bien.
Quel âge a votre nièce ?
Dix-huit ans. Mon autre nièce a 15 ans.
Non. Désolé.
Non, merci. Désolé. Ce n'est pas la personne que je cherche.
Au revoir.
Allô ?
Vous parlez anglais ?
Oui.
Désolé. Vous disiez ?
Mes yeux sont identiques à ceux de votre panneau.
- Quel âge avez-vous ? - Vingt-quatre ans.
Non, désolé. La personne que je cherche est bien plus jeune.
Merci d'avoir appelé. Désolé.
Très bien !
- Je suis le meilleur. - Le meilleur.
Le meilleur de tous.
Très bien.
Dr Gray, êtes-vous religieux ?
Si je suis religieux ?
N'avez-vous pas fait des recherches sur moi ?
Je ne suis pas religieux.
Pourquoi pas ?
La religion est fondée sur des textes datant de milliers d'années.
Ces croyances ne peuvent être ni changées, ni mises en doute. Elles sont immuables.
En science, de grands penseurs ont écrit des choses il y a très longtemps de cela,
mais chaque génération améliore l'état des connaissances.
Les mots ne sont pas sacrés.
Einstein est un homme brillant, mais ce n'est pas notre Dieu.
Il représente une étape dans l'évolution du savoir,
mais nous continuons toujours à avancer.
Vous savez, un scientifique a déjà demandé au dalaï-lama :
"Que feriez-vous si une découverte scientifique
"réfutait vos croyances religieuses ?"
Après une longue réflexion, il a dit :
"J'examinerais toutes les études et tous les travaux de recherche
"et j'essaierais vraiment de comprendre ce qu'il en est.
"Et si, au bout du compte, il est clair que les données scientifiques
"réfutent mes croyances spirituelles,
"je changerais de croyances."
C'est une bonne réponse.
Ian.
Que feriez-vous si une expérience spirituelle
réfutait vos convictions scientifiques ?
Salut, mon amour.
La banque a téléphoné aujourd'hui.
On verserait 2 000 $ par jour à une entreprise louche : "Planète Inde".
Ça fait déjà 20 000 $. Que se passe-t-il ?
J'ai affiché un panneau-réclame. Ça semble extrême, mais c'était ma seule idée.
Ian, ça fait des semaines.
Je pense que tu devrais revenir.
Soulever des pierres et ne rien trouver en dessous, c'est progresser, non ?
Je suis d'accord avec l'idée générale. C'est moi qui voulais que tu ailles là-bas.
Mais que fait-on quand une expérience ne mène à rien ?
On se regroupe, on cherche d'autres correspondances, on recommence.
S'il te plaît, rentre.
Parles-tu anglais ?
Un peu.
Un peu ?
Oui.
Comment t'appelles-tu ?
Salomina.
Salomina ?
Oui.
Salomina, moi, c'est Ian.
Je m'appelle Ian.
- As-tu faim ? - Oui.
- Tu as faim ? - Oui.
Viens. Allons te trouver à manger.
Viens.
Priya, je l'ai trouvée. Je rentre à mon hôtel.
Taxi ! Rejoignez-moi là-bas.
J'arrive, d'accord ?
Quel est ton aliment préféré ?
Les fraises.
Les fraises ? Juste les fraises ?
Quelle est ta couleur préférée ?
Le rose, le mauve, le bleu et le vert.
- Rose, mauve, bleu, vert ? - Le bleu et le vert.
C'est plusieurs couleurs.
Vois-tu mon doigt ? Suis-le des yeux.
Très bien.
Très bien. Très bien. Très bien.
Ça va ? Es-tu à l'aise ?
- Ça va ? - Oui.
- Es-tu là ? - Oui.
Je vais te montrer quelque chose qui va te couper le souffle.
Karen, je te présente Salomina.
Salomina, je te présente Karen.
J'ai besoin de ma partenaire de labo.
D'accord. Oui.
Je suis prête.
Salomina,
voici un jeu très simple.
Je vais te montrer trois choses. Dis-moi celle que tu préfères.
- D'accord. - Tu as compris ?
- Oui. - Bien.
Début de l'expérience n° 1.
Liens mnémoniques entre des sujets ayant des reliefs d'iris identiques.
Je suis prête.
Sujet : Salomina.
- S comme dans... - "Silence on tourne."
- A comme dans... - "Ahurissant."
- L comme dans... - "Languir d'amour."
- O... - "Ouvert d'esprit."
M comme dans...
"Maestro."
I comme dans...
"Ian Gray."
N comme dans...
"Non, ça ne se peut pas."
A comme dans...
"Après-vie."
Bien.
Commençons. Es-tu prête ?
- Oui. - Oui ? Bien.
C'est parti.
Alpha.
Positif.
Beta, positif.
Charlie...
Positif.
Delta...
Négatif, mais ce n'est pas une bonne question.
Écho, négatif.
En quelque sorte.
D'accord.
Foxtrot, négatif.
Gamma, négatif.
Howie, négatif.
India, positif.
Joker, négatif.
Kimo, négatif.
Lima, positif.
Négatif.
Univers, positif.
Vito, négatif.
Wendy, négatif.
X-ray, négatif.
Yoga...
positif.
Bien.
Quel est le résultat ?
44 %.
C'est un peu au-dessus de la moyenne aléatoire,
mais dans une proportion tout à fait normale, malheureusement.
Comment te sens-tu ?
Selon moi, les chiffres ne mentent pas.
Je t'ai demandé comment tu te sens, pas ce que tu en conclus.
Je me sens...
un peu idiot.
Je reviens bientôt.
D'accord.
J'ai échoué au test ?
- Quoi ? - J'ai échoué au test ?
Non. Tu t'es très bien débrouillée.
Tu as été excellente.
C'est juste un test idiot.
Je veux des nouvelles concernant les images archives.
On en a recueilli des centaines en haute résolution.
On attend votre approbation pour les balayer.
Faites-le maintenant.
Traduction : Sébastien Lacroix