Quel âge avez-vous ?
Mon âge ?
J'ai 90 ans.
Quelle était votre vie quand vous étiez petite ?
J'ai oublié tellement de choses.
Je ne me souviens pas. Je ne...
J'ai oublié tellement de choses.
Je suis désolée.
Non, ce n'est rien. Qu'avez-vous oublié ?
J'ai oublié ce que je faisais après être devenue une jeune fille.
J'ai oublié tellement de choses. Je n'arrive pas à me souvenir.
Je suis ici depuis...
Je suis ici depuis 90 ans.
Si je me rappelais, je vous le dirais, mais je ne me souviens pas.
Je n'arrive pas à me souvenir.
Je veux tenter une expérience.
Quoi ?
Je veux laisser la musique vous ramener dans vos souvenirs.
Voyager dans le temps.
À la fin, vous me direz où ça vous a menée.
D'accord.
Vous êtes prête ?
C'est Louis Armstrong.
Il chante "When the Saints Go By... Marching By"
et ça me ramène à l'époque où j'étais à l'école.
Maman nous disait de ne pas l'écouter
et on filait en douce le soir et on reproduisait la danse.
J'ai travaillé dans ce E building de Kingstown pendant neuf ans.
Mon anniversaire, le 20 novembre 19...
Pendant la guerre.
Je travaillais à Fort Jackson.
Et mon fils, le 4 février, fêtait ses 69 ans.
J'ignorais que je pouvais parler autant.
Voici Dan Cohen.
Il y a six ans, il est devenu bénévole dans une maison de retraite.
Et ce qu'il a vécu a changé sa vie.
Dan m'a demandé de le filmer pendant un jour.
Réglage de la caméra.
- Passez-lui son iPod. - Passez-lui l'iPod.
Il voulait montrer au public ce qu'il voyait.
Ce qu'il se passait quand il donnait à des personnes âgées atteintes de démence
la musique qu'ils avaient aimée.
La musique peut relier les gens à qui ils ont été,
à qui ils sont et à leurs vies.
Quand vous vieillissez, toutes les choses qui vous sont familières
et votre identité s'écaillent.
Ce que j'ai vu ce jour m'a tellement ému
que j'ai fini par suivre Dan pendant trois ans.
Vous aviez déjà travaillé avec des personnes âgées avant ?
Je suis travailleur social. J'ai travaillé avec eux
lors de mon stage.
Mais j'ai passé la majeure partie de ma vie dans l'informatique.
Pour moi, cela me permet d'associer deux domaines que j'aime.
Nous voulons savoir quelle musique
chacun va reconnaître et aimer.
L'un des résidents aime la musique gospel.
L'Église était toute sa vie
et je pense que nous pouvons commencer avec lui.
Henry, parlez-moi.
Je veux entendre votre voix.
Vous pouvez me parler ?
Alors, laissez-moi vous entendre. Donnez-moi votre nom.
Henry souffre de démence et il est assisté...
DIR. DE LA RÉCRÉOTHÉRAPIE COBBLE HILL
... dans toutes les tâches du quotidien.
Bonjour, papa.
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Ça va.
- Super. - Qui je suis ?
Qui je suis ? Je suis ta fille.
Une de mes filles ?
Laquelle ?
Attendez. Je ne sais pas.
J'en ai tellement. Je ne sais pas.
Tu en as beaucoup ? Peut-être des petites-filles.
C'est ça, je ne sais pas.
C'est Cherie.
FILLE D'HENRY
Depuis quand est-il là ? Environ 10 ans.
Ça me touche beaucoup parce qu'il a toujours
aimé s'amuser, chanter.
Dès qu'il le pouvait, il chantait.
Avant, il nous emmenait dans la rue,
mon frère et moi, et il chantait "Singing In the Rain".
Il nous faisait sauter et tourner autour des poteaux.
Un homme bon. Il était passionné par la musique.
Il adorait chanter et danser.
Vous voulez votre musique ?
On va essayer, d'accord ?
Dites-moi si c'est trop fort ou si ça va.
La musique est indissociable de l'émotion.
Ce n'est pas qu'un stimulus physiologique.
NEUROLOGISTE - AUTEUR
Si ça fonctionne, ça aura un effet sur la personne,
sur les parties de son cerveau, ses souvenirs et les émotions
qui vont avec.
Je suis censé chanter avec ça ?
Si vous voulez.
Quand je l'ai rencontré, il été isolé.
RÉCRÉOTHÉRAPEUTE - COBBLE HILL
Il était toujours assis ici avec sa tête comme ça.
Il n'aimait pas parler aux autres.
Quand je lui ai proposé de la musique,
voilà la réaction qu'il a eue et ça continue.
Le réveil d'Henry a touché tout le monde.
Tout le monde dans la salle l'a ressenti.
Le philosophe Kant appelait la musique l'art accélérateur.
Et Henry a été accéléré. Il a été ramené à la vie.
- Oui ? - Je vais vous l'enlever.
Vous voulez bien répondre à quelques questions ?
- Était-il vraiment réveillé ? - Je vous le rendrai.
Était-il toujours perdu dans sa démence
ou la musique avait-elle changé cela ?
- Henry. - Oui ?
Vous aimez l'iPod ? Vous aimez cette musique ?
- Oui. - Parlez-moi de votre musique.
Je n'en ai pas une particulière.
- Des questions par oui et non. - Vous aimez la musique ?
Je suis fou de musique.
Et vous avez joué de belles musiques.
Vous jouiez de la musique quand vous...
quand vous étiez jeune ?
Oui. J'ai participé à de grandes soirées.
Quelle était votre musique préférée ?
Je suppose...
Cab Calloway était mon chanteur préféré dans un groupe de musique.
- Henry. - Oui.
Quelle était votre chanson préférée ?
- Henry. - Oui ?
Quelle a été la période de votre vie que vous avez préférée ?
Ma vie ?
Ce que je préférais, c'était faire du vélo.
Garçon d'épicerie.
Qu'aimiez-vous dans le vélo ?
C'est comme ça que j'ai gagné de l'argent.
En un certain sens, Henry avait retrouvé son identité, l'espace d'un instant
grâce au pouvoir de la musique.
Que provoque la musique chez vous ?
Ça me donne un sentiment d'amour, d'idylle.
Je suppose qu'aujourd'hui, le monde a besoin d'entrer dans la musique.
Vous avez de belles musiques ici. Belles, agréables.
Je sens une vague d'amour, de rêves.
Le Seigneur est venu à moi. Il m'a rendu sacré.
Il m'a donné ces sons.
Disons, je vous rencontre. Laissez-moi voir.
Que s'est-il passé avec Henry ?
À quoi venons-nous d'assister ?
Nous sommes entrés en connexion avec Henry.
Avec le vrai Henry.
Quand vous êtes dans une maison de retraite ou que vous avez Alzheimer,
vous luttez pour vos propres pensées, la confusion, l'anxiété...
Dan était excité.
Je l'étais aussi.
Et si toutes les personnes que nous avions vues
pouvaient se réveiller comme Henry ?
D'un coup, tout se met en place.
Vous êtes là avec la musique et vous la comprenez. C'est agréable.
Vous ne pensez à rien d'autre. Vous ne luttez pas.
Oh, c'est charmant.
Ce n'est pas un petit problème.
Cinq millions de personnes souffrent de démence en Amérique.
10 millions de personnes passent leur temps à s'occuper d'elles.
Il y a environ un million de personnes dans les maisons de retraite
qui perdent leur connexion à la vie.
Laisse-moi t'embrasser.
Viens, mon chéri.
Papa.
Bonjour.
Johnny ?
Hé, Johnny. Comment vas-tu ?
Ce désir...
Ce désir de réveiller une autre personne,
de lui rappeler qui elle est,
qui elle pourrait être
n'est-il pas ancré dans l'être humain ?
Combien de fois avons-nous la chance
de changer la vie d'un million de personnes ou plus ?
J'espère que des gens sont prêts à vivre cette expérience.
Voilà. Tenez-le.
Voilà.
Nous pensons tous que la musique est magique.
Je sens comme si je ne faisais qu'un avec le monde.
Mais pour les personnes atteintes de démence,
elle peut être une porte sur leur esprit.
Les parties du cerveau qui sont impliquées
dans la mémorisation et la réponse à la musique
ne sont pas trop affectées
dans les cas d'Alzheimer ou les autres démences.
Si les souvenirs musicaux sont si forts, c'est principalement
grâce à la manière dont la musique entre dans notre cerveau.
La musique active plus de parties de notre cerveau
qu'aucun autre stimulus.
La musique semble être une invention culturelle
qui aide notre cerveau à se servir d'autres parties développées dans d'autres buts.
Non seulement les parties auditives, mais aussi visuelles,
émotionnelles, et à un niveau inférieur, dans le cervelet,
toutes les parties basiques de la coordination.
Dans la jeunesse, la musique s'imprime dans nos gestes et nos émotions.
Ce sont les dernières parties du cerveau touchées par Alzheimer.
- Une superbe chanson. - Oui.
On pourrait se tenir la main ?
C'est mieux. Nous sommes trop loin l'un de l'autre.
Pour les patients atteints d'Alzheimer,
il faut que ce soit une musique qui ait du sens pour eux
et qui soit liée à leurs souvenirs et à leurs sentiments.
En stimulant ou réveillant ces chemins...
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE
INSTITUT POUR LA MUSIQUE ET FONCTION NEUROLOGIQUE
... nous pouvons atteindre une personne inatteignable autrement.
Ce n'est pas une vie facile pour toi.
- Je t'aime. - Je t'aime, moi aussi.
J'avais une résidente qui ouvrait à peine les yeux.
Elle ne répondait pas.
J'avais beau essayé... Je la connaissais depuis 2 ans.
Peu importe ce que j'essayais, rien ne marchait, pas même les massages.
Quand nous avons introduit la musique
et que sa famille nous a dit ce qu'elle aimait,
ça a été incroyable quand on lui a mis l'iPod.
Elle a commencé à remuer les jambes.
Elle a bougé la tête.
Son fils était stupéfait.
On peut arrêter ? Je commence à...
Je la vois encore.
Ce que nous dépensons en médicaments inefficaces...
GÉRONTOLOGUE EDEN ALTERNATIVE
... éclipse ce que ça coûterait de fournir de la musique personnalisée
à chaque résident de maison de retraite.
Là, c'est pour mettre pause. Là, c'est pour redémarrer.
- Appuyez encore. - Facile comme bonjour.
- Voilà. Bien. - Oui.
Pourquoi ces personnes n'ont-elles pas encore leur musique ?
Appuyez à droite, sur la flèche.
Pourquoi a-t-il fallu qu'un novice comme Dan s'en préoccupe ?
Dans notre système complètement fou, je peux rester assis et prescrire
un antidépresseur à 1 000 $ par mois,
ce n'est pas un problème. Personne ne dira rien.
Si je veux prescrire à une personne un appareil de musique à 40 $,
ça sera bien plus compliqué,
car la musique personnalisée n'est pas vue comme une intervention médicale.
Vous voyez ce que je veux dire ? Une voie alternative.
Le vrai remède, croyez-moi, n'est pas une boîte de médicaments.
Ouvrez la bouche.
Notre système de santé conçoit l'être humain
comme une machine très compliquée.
Nous avons trouvé comment tourner les boutons.
Pression artérielle ? Baissez un peu.
Glycémie ? Baissez un peu.
Nous avons des traitements qui peuvent ajuster les boutons.
Nous n'avons rien trouvé,
médicalement parlant,
pour toucher le cœur et l'âme d'un patient.
- Gil. - Oui ?
Ils veulent vous voir.
- Il faut prendre vos cachets. - Non.
Vous avez refusé ce matin. Vous devez aller les prendre.
- Vous savez que c'est important. - Non, je...
Regardez votre attitude. Vous avez besoin de votre traitement.
Gil est un peu différent.
Comme vous le voyez, c'est un homme fort.
Quand il est agité, il faut un traitement rapide.
DIR. RÉCRÉATION - WOODCREST
Ma colère se manifeste
de différentes manières.
La colère est là,
mais, parfois, je ne peux pas l'exprimer.
Pour moi, la détresse est un moyen de communication.
Si vous leur donnez un sédatif...
MENTOR, EDEN
MAISON DE RETRAITE ST. JOHN'S ROCHESTER, NY
vous leur enlevez leur seul moyen de dire qu'ils ont un problème.
Avec ça, vous pouvez transformer une personne alerte
en une personne repliée sur elle-même
et incapable de se connecter au monde qui l'entoure.
Je regrette de ne pas avoir ma liberté. C'est le plus important.
Ce qui m'énerve le plus là-dedans,
c'est de ne pas pouvoir sortir.
Et...
Ce que les personnes perdent, ce sont les impondérables,
l'idée de choix et de contrôle.
Nous allons prendre les médicaments.
Chaque aspect de "Que vais-je faire..."
vous est dicté dans la plupart des institutions.
Buvez un peu.
La musique crée la spontanéité qui n'existe pas dans une institution.
Ça vous emmène dans un lieu où vous pouvez quitter la routine
et vous évader dans un monde
que vous avez créé et auquel vous vous reliez.
- Bonjour, Gil. - Bonjour.
Je vous ai apporté la musique que vous avez demandée.
- Bien. - Mettez ça sur vos oreilles.
- C'est bon ? - Oui.
Et voilà votre iPod.
Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton central une fois.
Vous êtes prêt.
Aucun cachet ne peut faire ça.
Les médicaments peuvent diminuer l'étincelle, jamais la rallumer.
Ils ont besoin d'être intéressés.
Ils ont besoin de réussir dans le monde autour d'eux.
Vous voulez un iPod aussi ?
D'abord, c'est quoi, un iPod ?
Je n'y connais rien en électronique.
Il a sa musique préférée et il l'écoute.
C'est comme votre propre jukebox.
D'accord, commençons.
Elle veut voir à quoi ressemble l'iPod.
C'est petit.
Sans blague.
Denise est une schizophrène bipolaire.
Elle est avec nous depuis deux ans.
J'aime...
Schubert, "Ave Maria" de Schubert.
Denise ne retient aucune émotion.
Sa joie est démesurée.
Malheureusement son chagrin et sa colère aussi.
Elle est très crue, très vraie.
Vous savez ce que j'aimerais faire ?
Denise est probablement l'une de nos résidentes les plus extrêmes.
Je suis emphatique
et j'ai une imagination débordante.
Je suis très tenace, mais je chute
et j'essaie encore et je chute,
mais je n'arrête jamais et je chute.
Un de ces jours, je vais chuter et rester au sol.
Attention.
Je ne tomberai pas.
Deux ans ici et je ne suis jamais tombée.
La musique avait encouragé Denise à se séparer de son déambulateur.
Elle utilisait ce déambulateur chaque jour depuis son arrivée.
C'est de l'espagnol. Vous n'êtes pas espagnol.
Non, je ne suis pas espagnol.
Je suis vos pas.
- Je m'amuse. - Bien ! Moi aussi.
C'est surprenant qu'une simple chanson évoque autant de joie.
Ça prend du sens seulement quand vous comprenez leur isolement.
Que vivent-ils quand ils arrivent dans une maison de retraite ?
Que perdent-ils ?
Je n'avais jamais pensé que je vivrais une telle situation.
Ils perdent leur indépendance.
C'est triste, mais parfois, ils perdent leur dignité.
Voilà.
Parfois, ils doivent faire face à la perte de l'être aimé.
Imaginez perdre tout ça en un jour.
- Je veux rentrer chez moi. - Vraiment ?
Je suis ici depuis deux ou trois jours.
Oui.
Pourquoi voulez-vous rentrer ?
Être avec ma famille.
- Où allons-nous ? - Là-bas.
Les personnes qui sont là disent souvent :
"Je ne vis pas ici."
Je pourrais aller là aussi.
Tom est dans cette maison de retraite depuis cinq ans.
Ils essaient toujours de fuir.
Je dois aller par ici.
Ils cherchent les sorties.
Souvent, on nous demande : "Comment je sors d'ici ?"
- Pas par là non plus, si ? - Que cherchez-vous ?
Ce n'est pas leur monde normal quand ils viennent ici.
Maintenant, ils sont dans ce monde et ils disent : "Je ne connais pas ce monde."
C'est coincé.
Avec peu de choix,
peu d'espoir pour leur futur
et aucun contrôle sur les médicaments qu'on leur donne,
est-il surprenant que leur esprit ait du mal à s'adapter ?
Ils ferment les yeux
et se replient sur eux-mêmes de plus en plus.
Si l'extérieur est horrible, je rentre à l'intérieur pour trouver un équilibre.
FONDATRICE - VALIDATION INSTITUTE
Après un certain temps, ils deviennent des morts-vivants.
Ils deviennent des légumes.
Ceci ne devrait pas arriver. Non.
J'en jouais. Je joue de la musique.
- Je sais. Trompettiste. - Je joue dans un groupe.
Venez vous asseoir ici.
J'ai découvert que nous avons tous de la musique en nous
et quand nous vivons des choses comme des traumatismes
causés par la maladie, par les guerres,
ça se recouvre.
Et j'ai trouvé un moyen d'accéder à ça avec certaines personnes.
Il faut les aider à retrouver cette chanson
qu'ils ont recouverte avec la douleur
pour qu'ils puissent chanter à nouveau.
Samite était un bénévole
qui semblait profondément comprendre
comment la musique pouvait guérir un traumatisme.
J'ai vécu une expérience qui m'a bouleversé.
J'étais au Congo.
On leur avait dit que j'apportais de la musique,
le pouvoir guérisseur de la musique, ce qui était bouleversant
car il y avait environ 150 femmes qui venaient de subir des viols,
qui venaient de subir
les pires atrocités que vous pouvez imaginer.
Je pense que j'ai été inspiré
parce que j'ai pris une flûte et j'ai joué une mélodie très triste.
Cette mélodie venait de la douleur
que je pensais que ces femmes devaient ressentir.
Quand j'ai fini ce morceau,
j'ai pu voir des larmes coulant sur le visage de ces femmes.
Ce que je voulais faire ensuite, c'était chanter une chanson joyeuse
et j'ai chanté...
Rapidement, elles ont commencé à bouger puis à taper des mains.
Trois heures plus tard, nous étions encore en train de chanter.
Nous étions tous connectés.
Nous ne formions qu'un seul corps. Tout le monde chantait.
Quand je vais dans une maison de retraite, ils ont des souvenirs
mais il n'y a qu'à travers la musique qu'ils peuvent s'exprimer
et ça rappelle à ces personnes
que nous avons encore une chance d'être heureux.
La musique a toujours fait partie de ma vie.
Quand j'étais enfant, je jouais de la trompette, de l'orgue et du piano.
Quand je suis parti à l'université au début des années 70,
j'avais une énorme collection d'albums
que j'ai apportée à mon mariage.
Quand j'ai fini ici...
SCLÉROSE EN PLAQUES
... j'ai perdu toute ma musique.
Mon monde est devenu cet établissement.
C'est un confinement solitaire
et chaque être humain a besoin de stimulations extérieures,
que ce soit les bébés ou les personnes âgées.
Si vous trouvez la musique qu'ils connaissent,
il y a stimulation et communication
et ils ne se replient pas sur eux-mêmes.
Comme de nombreuses personnes dans cette institution,
Steve est très seul.
Après huit ans ici,
j'ai enfin la chance de retrouver ma musique.
D'accord. Comme ça, ça va ?
Et d'un coup,
des panoramas que je pensais fermés pour moi, se sont ouverts.
Avez-vous déjà entendu une musique...
MUSICIEN
... qui vous a immédiatement fait pleurer sans savoir pourquoi ?
La musique a ce pouvoir.
Quand j'avais cinq ans, j'ai entendu une musique au loin
et je me la suis accaparée.
C'était "Rhapsody on a Theme of Paganini".
Vous savez, s'accaparer la musique, s'allonger par terre et pleurer.
La musique nous touche tous.
À quelle profondeur entre-t-elle en nous ?
Notes & Neurones : À la recherche d'un Chœur Commun
D'accord.
Quand commence notre relation avec la musique ?
À 22 jours, une simple cellule prend vie.
Ce premier battement réveille les cellules alentour
et, incroyablement, elles commencent à battre à l'unisson.
Ces cellules battantes se divisent et deviennent votre cœur.
Ce désir de battre à l'unisson semble alimenter nos vies entières.
Étonnamment, après six mois de développement,
le cortex cérébral est capable de supporter la pensée.
Oui, les coccinelles sont jolies.
Les chercheurs ont étudié les sons des nouveau-nés
et ils ont découvert que, dans leur cris,
il y a des éléments qui reflètent le discours de la mère.
Je savais que tu ne prendrais pas tout.
Cela signifie qu'avant même de naître,
nous apprenons à chanter avec un autre être humain.
Festival Mondial de Science
Comment tout le monde connaît ce truc ?
Peu importe le pays où je me trouve,
on dirait que tout le monde connaît.
Comment est-ce possible si ce n'est pas inscrit en nous ?
ÂGE : 3 ANS
Chaque enfant a tendance à consacrer du temps à la musique,
entendue ou imaginaire,
ce que nous n'observons pas chez le chimpanzé.
Venez vous asseoir. C'est ça !
La musique est aussi fondamentalement humaine que le langage.
La réponse à ce battement peut-être programmée
et humaine.
Et presque tous les êtres humains exprimeront leur musicalité inhérente.
- Deux cent soixante-dix-sept. - Il reste un peu de place.
J'ai beaucoup de place à remplir
sachant qu'il peut contenir 2 000 chansons.
C'est vrai.
- Vous avez "Piano Man" ? - "Piano Man" ?
Ça me fascine
de voir une personne privée de musique pendant des années
et voir cette personne revivre.
En tant que médecin, c'est fascinant.
Mais il y a quelque chose derrière ce merveilleux moment.
Comment en est-on arrivé là ?
Pourquoi avons-nous été capables de nourrir et traiter cette personne
et non répondre aux profonds besoins humains qu'elle pouvait avoir ?
Il y a un siècle, on les appelait des maisons de retraite
car vous receviez des soins
et, souvent, ça ressemblait à un foyer.
C'était avant l'avènement de notre civilisation avancée...
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE - PICKER INSTITUTE
... où nous avons créé 15 000 institutions
sur le modèle de l'hôpital.
Comment cela a-t-il pu devenir la façon de mourir de millions d'Américains ?
La civilisation de ces 100 dernières années
avec ses changements industriels surprenants
tend à rendre la vie de moins en moins sécurisante.
La technologie a radicalement transformé l'environnement humain.
Notre sécurité, plus rattachée à la maison ou au village,
s'est rattachée à autre chose.
Nous sommes devenus des citadins.
Et les structures familiales traditionnelles ont commencé à s'affaiblir.
En conséquence, à la fin des années 1800,
un nombre alarmant de personnes âgées
venaient finir leurs jours dans les hospices
avec les fous et les sans-abris.
Cette mesure de sécurité sociale offre une certaine protection
à 30 millions de nos concitoyens
qui profiteront de bénéfices grâce à des pensions de vieillesse.
Il y avait une véritable conscience
que les personnes âgées en Amérique étaient malades et pauvres
et une décision a été prise pour les aider,
non pas par le système d'assistance sociale
mais par le système de santé.
Alors, nous avons assisté à cet incroyable mariage
entre l'hospice et l'hôpital.
Voilà ce que sont devenues les maisons de retraite.
Une nouvelle industrie était née.
Ce domaine a explosé après le Medicaid act de 1965.
L'idée de s'occuper des personnes âgées à grande échelle
était quelque chose de nouveau dans l'histoire
et c'était voué à l'échec.
Maison de Retraite Le Scandale menace
Certaines institutions étaient accusées...
Profits Secrets d'une Maison de Retraite
... d'abuser de la contention...
Les morts entraînent une enquête
... et même quand les réformateurs réduisirent cela,
un nouveau problème apparut.
L'utilisation excessive des antipsychotiques.
Ces cachets ne sont pas conçus pour les personnes âgées
et pourtant ils sont utilisés en masse dans les maisons de retraite.
Venez, embrassez-moi.
Embrassez-moi.
Comment c'était ?
Les maisons de retraite américaines
emploient des personnes importantes de notre nation.
Certains grands cœurs, certains esprits généreux,
des personnes joyeuses.
J'aime ces personnes.
Pourtant,
elles vont au travail chaque jour dans une institution qui
définit les personnes en fonction de leurs diagnostics et de leurs inaptitudes
et qui les voit d'abord comme des patients
avant de les voir comme des humains.
Il n'entame jamais la conversation.
Il se contente d'exister.
Il a déjà de la musique dans sa chambre ? Une radio...
Je ne crois pas.
D'accord.
- Il souffre de démence ? - Oui.
Pouvez-vous nous dire qui est cet homme ?
Qui est cet homme ?
C'est vous quand vous étiez dans la Navy ?
C'est moi ? Je ressemble à ça ?
Oui, c'est vous.
Ce n'est pas trop mal.
Les années Capitol.
- Du Tommy Dorsey, big band. - Oui.
Ce genre de choses. Je vais commencer par Frank Sinatra.
Et là ?
Nous avons voulu connaître son histoire...
- Qui est-ce ? - C'est le même homme ?
... pour nous aider à trouver sa musique.
J'avais plus de muscles.
Mais comment faire avec une personne comme John ?
Et ceci ?
Nous avions appris qu'il jouait au base-ball.
Oh, bon sang.
Il avait été appelé et avait servi à Los Alamos.
C'était là que l'armée lui avait fait des piqûres contre les radiations.
Piqûres qui lui ont fait perdre tous ses cheveux.
Après la guerre,
il a joué à Philadelphie sous le nom de scène de Larry Stewart.
Nous ne l'avions pas appris par John.
Il avait ses mains...
L'enregistrement sensoriel,
le film qui se jouait dans l'esprit de John,
appelé mémoire... Tout a disparu.
Son amour,
ses rêves, disparus.
Qui sommes-nous sans souvenirs ?
C'est "Oh Johnny, Oh!" C'est parfait.
Il n'y avait aucun moyen de savoir
qu'il y avait autant de vie à l'intérieur de John.
J'aurais aimé avoir une voix comme la sienne.
Pour Johnny, retrouver sa musique
et un peu d'attention...
Vous êtes un sacré chanteur.
... c'était tout ce qu'il avait fallu pour réveiller
des sentiments qu'il ne connaissait plus.
J'adore faire ça.
Quand avez-vous chanté pour la première fois ? Quand vous étiez jeune ?
Je ne sais pas.
Je suis juste un petit homme.
Oui ?
Je pleure.
Pourquoi ? Vous êtes triste ?
Je ne sais pas.
J'aime tout le monde ici.
Ma bande, c'est ma bande.
C'est votre bande ?
Ça vous rend heureux de chanter pour nous ?
Oui.
La moitié des résidents ne reçoivent pas de visite.
La famille ne peut pas faire ça.
Les maisons de retraite n'ont pas le budget pour ça.
Le gouvernement ne rembourse pas de la musique et des iPods.
Alors, il faut que ça vienne de quelque part.
Mon but ultime est d'en faire un soin classique
dans les 16 000 institutions de ce pays.
Ça dépend de la maison, de l'implication des bénévoles.
Ça vous dirait de l'explorer dans vos propres institutions ?
J'ai quelques inquiétudes.
Vous allez en donner à deux personnes et 10 en voudront.
- Je ne pourrai pas le faire. - Le moyen d'administration.
C'est immense ici. Nous avons 600 pensionnaires.
Le coût est aussi un facteur
que nous considérons dans chacun de nos programmes.
Dites-moi. Comment puis-je vous aider ?
Je cherche une donation.
Attendez un instant.
La recherche le montre, notre expérience le montre.
Il n'y a aucun doute que l'intégration de musique personnalisée
à l'aide d'iPods...
J'ai parlé au premier vice-président et ils ont
une politique de non philanthropie corporative.
Il y a 16 000 maisons de retraite aux États-Unis
et le défi est devant nous
et nous aurions besoin de votre aide.
Sandra Day O'Connor lui a parlé du projet ?
Non... Le soutien pour Alzheimer's Association.
Le soutien pour Alzheimer.
- Elle lui a parlé en personne ? - Oui.
- Il a dit non ? - Oui.
Quelles sont mes chances ?
- Comment ça se passe ? - C'est difficile.
- Sans blague. - C'est difficile.
Je suis une des rares personnes
qui sait ce que vous ressentez
car il y a deux décennies
j'avais la conviction profonde
qu'il fallait faire entrer des plantes, des animaux et des enfants
dans la vie des anciens.
J'ai vécu les mêmes expériences
que vous décrivez où vous voyez des gens revivre.
Nous avions le rêve d'aller de porte en porte
mais nous n'avons pas pu pénétrer dans le brouillard des institutions.
Ce que vous faites sort de la pratique conventionnelle.
Si vous voulez réussir à aller de l'avant,
vous devez comprendre l'importance de cette barrière.
FOURNITURES EN DIRECT Alléger le coût de votre assurance-santé
Mesdames et messieurs, asseyez-vous.
Nous avons cherché des réponses.
Il s'avère que nous ne sommes pas seuls.
Beaucoup de personnes pensent
qu'il y a un problème fondamental dans nos maisons de retraite.
Nous faisons partie d'un mouvement. Je veux travailler sur le changement.
SECRÉTAIRE ADJ. AU VIEILLISSEMENT
SERVICES AMÉRICAINS À LA SANTÉ ET PERSONNES
Le changement culturel est une priorité.
Bravo !
CHANGEMENT DE CULTURE À VENIR
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Nous valorisons l'indépendance et nous avons...
ANCIENNE PRÉSIDENTE - PIONEER NETWORK
... d'énormes difficultés à gérer le concept de dépendance.
Alors que les autres pays ont intégré le vieillissement,
nous nous contentons de dire : "Par là-bas.
Je ne veux rien voir. Je ne veux rien savoir."
- Pourquoi changer maintenant ? - Parce que ça ne fonctionne pas.
DIRECTRICE
BUREAU DES SOINS LONG-TERME OMBUDSMAN PROGRAMS
Parce que c'est déshumanisant.
Les personnes du baby-boom se disent :
"Ce n'est pas acceptable. Je refuse d'être traité comme ça
quand je serai vieux."
C'était inspirant.
Mais souhaitons-nous vraiment changer le vieillissement de l'Amérique ?
Vous ignorez peut-être
que l'Amérique compte seulement 6 000 médecins gériatres
dans une nation de 300 millions d'habitants.
Encore pire, ce nombre ne va pas en augmentant.
Il baisse.
C'est un triste moment
car les défis auxquels nous sommes confrontés ne cessent de croître.
Nous faisons face à une épidémie de maladies neurologiques dans le monde.
Une pensée réjouissante.
AUJOURD'HUI >20 % au-delà de 65 ans
Chaque pays coloré en bleu compte parmi sa population plus de 20 %
de personnes de plus de 65 ans.
C'est notre monde.
Voici le monde de vos enfants.
Pendant 12 000 ans, la répartition des âges de la population
a ressemblé à une pyramide avec les plus âgés en haut.
10 000 Av JC
Ça commence déjà à s'équilibrer.
AUJOURD'HUI
En 2050, ce sera une colonne
et ça commencera à s'inverser.
Voilà pourquoi c'est grave.
PROGRESSION DES MALADIES D'ALZHEIMER ET DE PARKINSON
Après 65 ans, le risque de développer la maladie
d'Alzheimer ou de Parkinson augmente considérablement.
Il y a 5 millions de patients atteints d'Alzheimer aux USA.
Dans les 10 prochaines années, ce nombre aura presque doublé.
Nous n'avons pas les structures, nous n'avons pas les ressources,
financières ou autres,
pour faire face au nombre de personnes souffrant de démence.
Nous devons trouver un moyen de les aider à vieillir d'une manière saine.
- Comment ça s'appelle ? - C'est un...
four... Sc...
Couteau.
Non ? Fourchette ou cuillère ?
NEUROLOGUE
Elle dit qu'on ne comprend pas.
C'est probablement vrai.
Vous finissez par dépendre
de quelqu'un d'autre pour tout.
Vous ne pouvez plus écrire votre nom. Vous avez du mal à lire.
Vous perdez le contrôle moteur.
Vous oubliez comment sortir de votre appartement.
MARI - SOIGNANT
Vous vous souvenez où est l'ascenseur ?
- Ici, non ? - Oui.
Ça pourrait, oui.
Je crois.
- Appuyons. - D'accord.
- On monte ou on descend ? - On descend.
D'accord. Vous pouvez appuyer pour moi ?
Oui, là. Celui-là ?
Je ne suis pas sûre.
C'est là ?
D'accord.
J'ai mal fait ?
Je ne pense pas. Vous voyez la lumière ?
- Oui, je la vois. - Bien.
Oh, regarde.
Oh, sublime. Regarde.
C'est mignon, non ?
Je te tiens, je te tiens.
Pas vrai ?
Pour Marylou, aimer son petit-fils est facile.
Et lui, il va où ?
Où vas-tu ?
C'est tout le reste qui est compliqué.
Je suis vraiment mauvaise.
Bien, voyons.
Mais, étonnamment,
même avec un Alzheimer très prononcé,
sa capacité à aimer, à être affectueuse, reste forte.
Beaucoup de personnes me parlent
et font un tas de choses alors...
Oui, je...
Vous êtes triste parce que d'autres n'ont pas ça ?
Oui, bien sûr.
Comment je pourrais faire des choses
sans ces personnes autour de moi ?
C'est...
Un passage éprouvant, non ?
Oui, mon mari...
Il est merveilleux.
Vous aimeriez écouter de la musique ?
Oui, pourquoi pas ?
Qu'avez-vous, Dan ?
- Oui. - Je ne sais pas faire.
Mettez-le sur vos oreilles et votre tête. Parfait.
Vous voyez le bouton ?
- Là ? - Oui. Juste au milieu.
Appuyez une fois. Voilà.
Je pourrais danser.
Venez. Dansez avec moi.
Désolée.
- On l'a ? - Oui, on l'a.
D'accord.
Venez, messieurs.
Il m'en faut quatre.
Vous voulez arrêter la musique ?
Oh, oui. Merci beaucoup.
D'accord.
C'était... Je suis heureuse d'avoir fait ça. Merci.
J'adore. Vous avez été très gentil avec moi et...
- Des larmes de joie ? - Oui.
- Je voulais m'en assurer. - Oh, oui.
C'est la meilleure chose que j'aie jamais eue.
Je ne sais pas comment le dire.
C'est juste...
Ça ne peut pas s'éloigner de moi si je suis à cet endroit.
J'ai cru qu'il te poussait des ailes.
J'essayais.
Nous voulions croire que la musique pouvait aider Marylou à rester chez elle.
Nous ne savions pas si ce serait possible
avant de rencontrer Norman et Nell.
Je t'enlève ça.
Nell et moi avons réussi à éviter le placement en institution
depuis de nombreuses années
en essayant de la stimuler constamment.
La musique a une grande place là-dedans.
Tu nous joues un peu de piano ?
J'ai envie d'être avec toi.
Ça te dérange ?
Absolument pas. J'adorerais.
Norman s'occupe de Nell à domicile depuis 10 ans
sans médicament.
Sans musique personnalisée,
Nell aurait été placée dans une institution.
J'ai passé 38 ans...
INSTITUT FEINSTEIN, NORTH SHORE-LIJ
DÉCOUVREUR DE LA SCIENCE DERRIÈRE ARICEPT
... à travailler sur Alzheimer
et je n'ai rien fait pour les patients
qui soit aussi efficace que la musicothérapie.
J'aurais aimé et j'essaie toujours
mais je n'ai rien vu
d'aussi positif que ça.
Marylou et Nell ont une famille.
Imaginez vivre tout ça seul,
loin de chez vous.
Denise nous a fait savoir qu'elle voulait nous revoir.
Je m'amuse.
Elle avait quelque chose à nous dire.
6 MOIS PLUS TARD
Et nous y sommes allés.
- Comment allez-vous ? - Bien. Et vous.
Nous savions qu'elle n'avait aucune visite.
C'est une lettre de l'hôpital décrivant...
son état de santé.
- "Métastases..." - Ça veut dire que ça s'est propagé.
Oui.
À cause de ça, je pense que c'est très sérieux.
Oui. C'est très sérieux.
Vous savez, la vie continue.
Elle continue.
Que vous mouriez ou non, elle continue.
Je ne peux pas accepter de ne pas laisser quelque chose à quelqu'un ici.
Je ne peux pas accepter ça !
Vous comprenez ce que je dis ?
C'est douloureux de savoir que personne n'a besoin de vous.
Que personne n'est là pour recevoir vos dons.
Dans notre passé,
dans toutes nos histoires,
dans d'autres cultures,
la vieillesse avait quelque chose à donner
et il y avait quelqu'un qui avait besoin de ce que les anciens avaient à donner.
Est-ce encore vrai dans notre nouveau monde ?
La vieillesse a-t-elle une place ?
On nous a appris très jeune
que l'âge adulte était l'apogée de l'existence.
Et que les personnes âgées
ne sont que des versions diminuées de ce qu'elles avaient été.
Nous avons bâti une culture qui récompense les individus
qui sont capables de reproduire le succès des machines,
qui peuvent ressembler à des machines dans leur style de vie.
Ce n'est pas une bonne nouvelle pour la vieillesse
car le vieillissement ne ressemble en rien à une machine.
C'est le fait qu'ils commencent à vivre différemment
qui fait que l'Amérique les repousse,
les cache.
Ce que j'ai appris en travaillant avec les personnes âgées,
c'est que la culture américaine se trompe.
Il y a bien une vie après l'âge adulte.
Il y a vraiment une opportunité de vivre et d'évoluer
et de devenir une personne âgée.
Chaque Indien est un être vivant et très heureux.
- Très heureux. - Très heureux.
Nous sommes faits pour vieillir.
Et le vieillissement que nous expérimentons
détient en lui-même des leçons et des apprentissages très importants.
Il y a une note qui prend toute une vie à réaliser.
Repousser cette note,
c'est comme effacer de nous-mêmes une partie de l'être humain.
Ces personnes que nous voyons dans les institutions,
leur esprit est vidé car nous les repoussons.
Quand vous apportez de la musique, leur esprit se réveille.
Leur esprit est toujours frais et jeune.
Ma douleur est très forte.
Je suis désolé.
Mais vous savez quoi ?
Je peux supporter la douleur.
Vous semblez être une personne très forte.
- Je suis très forte. - Oui.
- Très apaisante. - N'est-ce pas ?
Il faut avoir cette personne en face
avec qui vous allez partager ça.
Continuez à jouer.
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut allumer.
Il faut complètement s'ouvrir.
Vous vous donnez.
Et une fois que vous vous êtes donné, le dialogue peut s'établir.
Enlevez-moi ceci, s'il vous plaît.
Quand vous retournerez en Ouganda, on vous demandera qui vous l'a offert.
Qu'allez-vous leur dire ?
La femme la plus forte que j'aie jamais rencontrée.
- Je vous aime. - Je vous aime aussi.
Dan avançait.
Bon sang.
Il avait reçu une bourse à distribuer à 35 maisons de retraite.
- Et c'est le Colorado. - Le Colorado.
- C'est bien. - Fabuleux.
Et cette fois, les maisons de retraite étaient partantes.
Combien d'États ça va faire ?
C'est incroyable.
Oh, oui.
Ici, nous avons 50 casques qui représentent 50 vies changées.
C'est super. Un tas de musique.
Après trois années de tournage,
Dan avait fait entrer la musique dans 56 institutions.
MAISONS DE RETRAITE SITES MUSIQUE & MÉMOIRE
Ce n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Changer juste quelque chose dans une maison de retraite quelque part
ne nous amène pas assez loin.
Nous devons nous concentrer
sur les 1,6 million de personnes qui vivent dans des maisons de retraite
et comment rendre leur vie meilleure.
Je pensais que ça allait :
Juste comme ça.
Les gens allaient accepter cette idée et s'en emparer.
Ça n'a pas été le cas.
J'ai quitté Dan en sachant qu'il n'arrêterait jamais.
J'espérais qu'il finirait par trouver la bonne personne
qui l'aiderait et que son rêve se réaliserait.
MAISON
La première fois, Henry ne répondait pas. Il était presque éteint.
- Henry ? - Oui ?
J'ai trouvé votre musique.
On lui donne sa musique préférée.
Et, immédiatement, il s'est éclairé.
Son visage est très expressif. Ses yeux sont ouverts.
Il est animé par la musique.
C'est sa réaction depuis.
Vous aimez la musique ?
Je suis fou de musique. Et vous avez joué
de belles musiques.
Que provoque la musique chez vous ?
Ça me donne un sentiment d'amour, d'idylle.
Je suppose qu'aujourd'hui, le monde a besoin d'entrer dans la musique.
Vous avez de belles musiques ici.
Je sens une vague d'amour, de rêves.
Vous savez cette petite vidéo que j'ai faite pour Dan ?
Un gamin l'a postée sur reddit.com
et c'est la folie.
Je suis débordé.
J'ai reçu 85 e-mails. 85 personnes m'ont contacté.
Et si j'avais 300 personnes...
Vous devez faire défiler la page
et lire tout ce que ces personnes disent.
On n'avait jamais entendu dire des choses comme ça.
C'est la folie.
Ma grand-mère est comme Henry.
Nous avons presque tout essayé pour la stimuler.
- Mon grand-père est mort. - La musique est si puissante.
Ses yeux se sont allumés et son sourire a égayé ma journée.
Je n'avais jamais pleuré mais cela m'a fait couler des larmes.
Elle était si émouvante.
Si ça a marché pour Henry, ça pourrait marcher pour ma grand-mère.
Quand la musique s'est terminée, ma mère m'a vu.
Elle était captivée par la musique.
Je n'oublierai jamais ce souvenir.
La musique l'a transportée.
Je dois essayer. Je vais rendre visite à ma mère atteinte d'Alzheimer.
En ce moment,
elle écoute Ray Charles chanter "Come Rain or Come Shine".
Et elle a retrouvé sa place dans le monde.
La musique est de retour dans ta vie.
Ça vous a surpris que le clip ait autant de succès ?
- Des millions de vues. - Oui.
Les gens l'ont regardé et ils ont vu un être humain reprendre vie.
Et quand l'un de nous naît, ça nous touche profondément.
Nous voulons inciter la communauté à donner des iPods,
les étudiants à entrer dans les institutions,
à travailler avec les résidents, à faire leurs playlists...
Nous avons peur d'entrer dans ces lieux.
Peur du vieillissement, peur de n'avoir rien à donner.
Mais la musique entrant dans un homme de 94 ans
nous a rappelé
que nous avons quelque chose à donner.
Oh, mes amies.
- Comment allez-vous ? - Il n'y a qu'une question :
"Quelle est votre chanson préférée ?"
Votre chanson préférée ?
Vous vous souvenez ?
- Elle est très belle. - Oui.
Oui, belle.
- Je dois l'avoir. - Oui.
- Le Ed Sullivan Show. - C'est moi.
Regardez à quelle vitesse elle répond aux chansons.
Cette chanson était...
C'était... C'est énorme.
Dans la musique, Marylou a le sentiment d'être à nouveau parfaite.
Comme si elle circulait dans la vie.
Et c'est le cas pour nous tous.
La musique nous donne quelque chose dont nous avons soif.
Notes & Neurones : À la recherche d'un Chœur Commun
Quelque chose que nous avons cherché pendant des milliers d'années.
Rebrancher nos cerveaux.
Nous avons besoin de musique.
Ça nous réveille dans notre plus profonde sécurité.
La sécurité de vivre de concert avec les autres
et avec nous-mêmes.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Je me sens bien.
Comme si j'avais une compagne et je veux rester avec elle.
Et c'est pourquoi, tous ensemble,
nous allons faire cet acte de bonté.
Nous allons apporter la vie là où elle a été oubliée.
Et ensemble,
nous écouterons.
Aujourd'hui, Music & Memory est présent
dans près de 650 maisons de retraites...
Donnez un iPod Adoptez une Maison de Retraite
Connecter les esprits - jeunes et vieux Rejoignez le Mouvement
Vous avez une belle voix.
Henry, merci beaucoup.
Oui, oui, oui.
Oui. Oh, merci.
Merci.