Bonsoir, mesdemoiselles.
Moi, c'est Stuart et voici Wade.
Moi, c'est Ashley.
- Et voici Mel. - La soirée se passe bien ?
Très bien. On l'a prise pour Mila Kunis.
- Vous lui ressemblez. - Oui, carrément.
Vous aussi, vous ressemblez à une star.
Qui c'est ? Une star de cinéma, non ?
Oui, c'est Jude Law !
C'est un homme !
Un bel homme. Canon, ce Jude.
Si c'était une femme, je sortirais avec lui.
Et il est difficile.
Son ex-femme était sublime.
- Désolé. - T'inquiète, elles te méritent pas.
Content que tu remontes en selle.
- Joyeux anniversaire ! - Merci !
On est des vieilles !
Tu as 30 ans et moi bientôt 26.
Toutes les deux, on est vieilles !
- Comment vas-tu ? - Très bien.
J'ai eu un rôle dans la mini-série de Spielberg.
Incroyable !
Félicitations !
- Et toi ? - Des trucs par-ci par-là.
Tu es trop modeste.
Elle a une pub pour un yaourt.
C'est cool. J'adore le yaourt.
Oui, c'est bon pour la digestion.
Je peux dire que j'adore ta robe ?
Oui, autant qu'il y a une heure.
C'est vrai ? D'accord.
Rien n'a changé depuis ?
- Tu ne bois pas ? - J'ai une surprise.
On attend un bébé !
Vous voulez voir une photo ?
Il est magnifique !
Trop mignon ! Il te ressemble.
C'est vrai ? Merci.
- Tu es la prochaine ? - Oh non !
On se protège.
Tu sais, le chanteur, Bryan Adams,
il fait jouir une fille en 30 secondes.
C'est impossible.
Tu veux pas savoir comment il fait ?
- Si déjà je suis là... - C'est le doigté.
Comment tu le sais ?
Beaucoup de gens me demandent : "Où vous en êtes, Glenn et toi ?"
Ah bon ?
- Tu réponds quoi ? - Personne me demande.
Si quelqu'un demandait, tu lui dirais quoi ?
- De se mêler de ses oignons. - Si on te forçait à répondre ?
- Comment ? - En te menaçant d'un couteau.
Plutôt mourir que de me laisser intimider.
Bravo.
Joyeux anniversaire !
Vas-y !
- Un vœu ? - Pas ta partie à trois.
Égoïste !
- Mon petit Stuart ? - Qui c'est ?
C'est Trudy.
Devine quoi ? Je viens à Los Angeles.
Bon, tout est prêt.
Action.
Tu dégustes le yaourt.
En plus sexy ?
Non, plus sexy.
T'es sexy, là ?
T'es sexy, d'accord.
On oublie le sexy.
Un monstre en animation va essayer de te voler ton yaourt.
On peut lui montrer Yogi ?
Le monstre yaourt.
Imagine que Yogi est derrière toi.
Tu as peur.
Pas autant, c'est pas un violeur.
Encore une fois.
Mieux. Il te poursuit et tu cours.
Tu cours pour échapper à Yogi.
Cours, tu essaies de désorienter le monstre.
Plus vite, s'il te plaît.
T'es au maximum, là ?
Je veux voir ta vitesse de pointe.
Et tu tombes.
Voilà, et il arrive.
Il t'a pris ton yaourt.
Tu es furieuse, tu le menaces du poing.
Oh, Yogi !
Non, il n'y a pas de dialogue, tu dois rester muette.
Mets-toi sur le dos
et agite les jambes.
Comme un cafard.
Tu l'as vu, tu l'as aspergé d'insecticide,
il est sur le dos et il meurt lentement.
Un sale petit cafard.
Ici Glenn.
- C'est Stuart. - Ailes de poulet !
Quoi de neuf ?
Je viens mendier.
J'ai un rendez-vous important et je dois être flanqué d'une bombe.
T'as pas un canon sous le coude ?
J'ai une prostituée.
Non, je voyais plutôt une amie ou une cliente.
- Quelqu'un de la famille. - T'as pas une sœur ?
Si elle est aussi sexy que toi, je suis preneur.
- Je suis fils unique. - Mince !
Tu connais Alan Randall ?
Oui, qui ?
Oui, non...
- Non. - Je crois pas.
Un grand financier. Un mec super.
Il fait une fête sur son yacht. Mannequins et alcool à gogo.
Je peux te faire inviter.
Tu m'intrigues.
Notre curiosité est piquée.
Mets-moi sur la liste.
Ta colocataire arrive.
Salut, Jessica !
Salut, Rory.
Salut, Stuart.
Je raccroche.
Yacht party !
Tu sais que t'y vas pas ?
Oui, mais j'adore la chanson.
- Elle est de qui ? - Je l'ai inventée.
Tu l'as inventée ?
- C'est le tube absolu ! - Quoi ?
- Elle devrait passer à la radio ! - Merci.
Je voulais devenir Meryl Streep,
pas me faire pourchasser par un monstre yaourt débile.
On devient pas Meryl Streep en un jour.
Je suis ici depuis 10 ans !
Être actrice, c'est plus du tout un plaisir.
Être jugée tout le temps,
me battre avec une centaine de filles
pour un rôle de trois lignes, je peux plus.
Je laisse tomber.
Attends, t'emballe pas.
Viens.
- T'envoies un texto ? - Non.
Juste un mail.
Je suis pas sûre d'avoir envie de ça non plus.
Je sais même pas trop ce que c'est, "ça".
- C'est deux personnes... - Qui s'éclatent, oui.
Sois franc, pour une fois.
Est-ce qu'on sera un jour un couple ?
Je peux tout à fait
concevoir un avenir où ceci pourrait devenir
une perspective envisageable.
- Adieu, Glenn. - Attends.
J'arrête vraiment d'être actrice, alors, en plus...
tu es viré.
Jessica, allez !
- Tu vas faire quoi, alors ? - Aucune idée.
- Qu'en dit Glenn ? - Je m'en fiche, je l'ai plaqué.
- Pourquoi ? - C'est un connard.
Je cherche "le bon".
Et "le bon" ne t'appelle pas juste pour te sauter.
- J'entends déjà ta question. - Quoi ?
"Est-ce que je pourrai encore traîner avec Glenn ?"
Tu exagères ! Je suis loyal envers toi.
Enfin !
Mais il devait m'inviter à une fête.
- T'es incroyable ! - Comprends-moi.
Y aura des mannequins.
T'es obsédé par les mannequins !
Je dois m'en trouver une sous trois semaines.
Sinon, les kidnappeurs tueront la fille du président ?
Non.
Si je te le dis, tu le répètes pas.
A qui ? Qui s'intéresse à ta vie sexuelle ?
- Plein de gens. - Donne-m'en trois.
Kives.
Mes parents.
Le monde de l'informatique.
- Ça les intéresse ? - Ça ragote sec, dans ce milieu.
Ils ont pas de vie, c'est des nerds.
"Avec qui Stuart couche ?"
Bon, je vais te raconter.
J'étais timide, à l'école. Je savais pas parler aux filles.
Si une fille me parlait,
c'était pour passer le temps jusqu'à ce que...
quelqu'un de mieux arrive.
Cul sec ! Cul sec !
A la fac, c'était plus ou moins pareil.
Attends voir !
A qui le tour ?
J'y vais.
Je faisais tout pour impressionner une fille
dont je connaissais même pas le nom.
Après la fac, j'ai bossé dans une boîte d'informatique.
J'ai rencontré une fille, là-bas.
Elle s'appelait Trudy. On est sortis ensemble.
Elle était super. Gentille, intelligente.
On était en accord, tous les deux.
Puis un commercial, Mike Moffet, est arrivé.
Le mâle dominant typique.
Grande gueule, arrogant, la totale.
Il nous faisait rire, tellement il était con.
Et puis, environ trois mois après son arrivée...
Pardon.
C'est triste.
C'est pour ça que je me suis installé ici.
Pour me réinventer.
Stuart 2.0.
Bonsoir, mesdemoiselles. Je suis Stuart.
A mes côtés, mon ami Wade.
Bonsoir, enchanté. Wade.
Enchanté. Wade. C'est un plaisir.
C'est bon.
Que sont devenus Mike et Trudy ?
Ils se sont mariés.
Je les ai pas revus.
Mais Trudy m'a appelé, à ta soirée d'anniversaire.
Ils viennent dans trois semaines.
A quoi sert la mannequin ?
Je veux qu'ils me voient avec une belle femme.
Je veux que Mike soit jaloux
et que Trudy regrette de m'avoir laissé tomber.
Je veux qu'ils pensent que la vie me sourit.
Tu peux voir Glenn.
Et je te souhaite de trouver ton bonheur.
- Et moi, de trouver le tien. - Merci.
A Jessica 2.0.
Jessica 2.0.
Tu tiens le coup ?
Quel coup ?
Ton histoire avec Jessica.
Oui, c'est dommage. Elle s'y connaît, en pénis.
Je te présente à Alan.
Le fixe pas dans les yeux. Il aime pas ça.
Je te présente un ami, Stuart.
C'est un honneur et une joie.
Voici un cadeau.
J'en veux pas.
Mille excuses.
Voici quelques amies.
Elle, c'est Madison.
Ravi de vous rencontrer.
Jasmine.
Enchanté.
Et Joan.
Ça boume ?
On se voit au bar.
Il devait y avoir que des 10.
La dernière, tu lui donnes quoi ? 6 ?
Oui, désolé.
Amusez-vous.
Pas aux chiottes, les capotes. Ça bouche tout.
J'ai l'impression d'être à la dérive.
Depuis 10 ans, je dis que je suis actrice et là...
je sais plus ce que je suis.
Ni quel est le but de ma vie.
Qu'est-ce qui vous a éloignée de l’église, à la base ?
Petite, j'avais demandé au pasteur
comment Jésus avait ressuscité, physiquement.
Comment il avait fait.
Et il a éludé la question.
Ça m'a énervée.
Parfois, on se pose des questions quand on est jeune
et la réponse vient avec l'âge.
Alors...
comment il a ressuscité ?
Il l'a fait, c'est tout.
D'autres questions auxquelles je peux répondre ?
Non, ça va.
- Tu te rases les testicules ? - Tous les jours.
A la mousse à raser ?
- Salut, Glenn. - Salut, ma belle.
Arrêt sur image !
- Nom d'une pipe, qui c'est ? - Tatiana Ludnova.
- Viens, je te présente. - Attends.
On est dans la cour des grands. Un conseil ?
D'abord, va sur Internet.
- Qu'est-ce que... - Cherche des infos.
Va sur son Instagram.
Elle, avec ses chiens.
Au ski, au nouvel an.
- T'es paré. - Ah bon ?
En lui parlant, fais trois choses.
Un : établis un lien.
Deux : contact physique.
Trois : sexualise la conversation.
Et quatre : fais pas le con.
Lien, contact, sexualiser, con.
Tu aimes les chiens, non ?
Mon pote Stuart adore les chiens.
Vous devriez discuter.
Lien établi. Contact physique.
- Enchanté. - De même.
Les chiens.
Quand tu es allée skier,
tu les as mis au chenil ou...
Comment tu sais que je suis allée skier ?
J'ai dû deviner.
Ou tu es voyant.
- Ça n'existe pas. - Je le suis.
Vraiment ? Y a sûrement du vrai.
Tout à fait.
Mon père devait aller à Omsk.
J'ai rêvé que son avion s'écrasait. Il n'est pas parti.
Une semaine après, l'avion s'est écrasé.
Putain, c'est flippant !
La vache, tu dois être... Ça va ?
C'est une ligne de bijoux pour homme.
Enfin, je suis surtout acteur.
- Mais tout le monde dit ça, ici. - C'est clair.
- Moi, je viens d'arrêter ce métier. - Et tu fais quoi ?
- Bonne question. - Merci.
J'essaie de trouver ma voie.
Je suis même allée à l'église tout à l'heure.
Mais c'est pas mon truc.
Je suis total en phase.
J'ai tenté le christianisme, le bouddhisme.
J'ai fait mumuse avec l'islam, mais...
Les religions organisées, pas ma came.
Mais je crois en la spiritualité.
Pour moi, il y a une raison profonde à tout.
Cette fête a une raison profonde ?
- Et le 11 septembre ? - Non, pas ça.
Ça s'est même pas passé comme on dit.
Y a une vidéo sur YouTube, c'est dingue.
Tu as vu celle du cochon qui se réveille d'un rêve ?
- Non, je crois pas. - Incroyable.
Excusez-moi.
Le contact physique, c'est bon. Et ensuite ?
Sexualise la conversation.
Et je fais comment ?
Introduis subtilement le sexe dans l'équation.
Pardon.
J'aime la mer, pas toi ?
Oui, tout à fait.
J'adore.
Bryan Adams fait jouir une femme en 30 secondes.
- Quoi ? - J'ai entendu dire ça.
Comment ?
Tout est dans le doigté, apparemment.
Dis-moi tout.
J'adore tes cheveux.
Je peux les toucher ?
Ils sont beaux.
Les mèches sont lisses et soyeuses.
D'accord. Merci.
Bon...
- C'était sympa de discuter. - Je prends ton numéro.
On doit continuer à converser, c'est génial.
Tape-le directement.
Bien sûr.
- Voilà. - Merci.
- Je t'appelle, tu auras le mien. - Non !
- C'est le plus simple. - Inutile de faire ça.
Celui-ci fait genre : "Viens par ici."
Et on combine...
Excuse-moi.
Bizarre. J'ai abouti en Angleterre.
Ces opérateurs téléphoniques !
Tu as mon numéro. Alors...
Si je tenais l'inventeur des talons, je le descendrais.
Oui, quel facho !
Il faut s'hydrater.
A l'hydratation.
Super.
- Si tu veux m'embrasser, tu peux. - Pardon ?
Si tu veux m'embrasser...
tu peux.
J'aimerais bien...
s'il te plaît.
- Je finis mon e-mail. - Bien sûr.
Prête ?
On a flirté 20 minutes.
Et pour info,
les mannequins russes embrassent comme vous et moi.
Tes enfants seront bilingues.
Elle était malade. Jamais ça arriverait sur la terre ferme.
Erreur !
Je lui ai proposé de sortir avec Mike et Trudy.
Et elle a dit "da".
Ça veut dire quoi ?
"Oui", en russe.
- T'as trouvé une mannequin, super ! - Merci.
Au fait, pourquoi je suis harcelé
par un type qui veut t'inviter ?
Le cochon rêveur ! Il était mignon.
Mais je veux pas perdre mon temps si c'est pas "le bon".
On aurait été plus heureux au moyen âge.
On n'enchaînait pas les rencards pour trouver "le bon".
On épousait la seule personne du village
qui était célibataire et que la peste avait épargnée.
Beaux exploits, lieutenant. Normal que Cutter compte sur vous.
Ça rapporte combien de trahir son pays, MacAdams ?
Je rêve. Le coup de bol !
C'est quoi, déjà ? "Venin Blanc" ?
Non, c'est "Venin Blanc 2, la vengeance de Cutter".
Evidemment !
Où est Mike Cutter ?
Quelque part...
entre "va chier" et "va te faire foutre".
- Je veux pas regarder ça. - C'est super.
Non, c'est débile. Éteins ça.
- C'est là qu'on voit tes nichons ? - Éteins !
- Arrête ! - J'y crois pas.
Non, s'il te plaît !
Bravo, madame. Vous méritez l'admiration de Cutter.
Ferme-la !
J'ai dit à Carol que tu envisageais une reconversion
et ce serait bien
que vous discutiez des opportunités qu'on a ici.
- Merci de me recevoir. - Wade ne tarit pas d'éloges.
Pour commencer, votre dernier emploi.
Actrice.
Et... avant ?
Pendant un temps,
j'ai travaillé
dans la distribution d'information.
C'est quoi, la distribution d'information ?
Il s'agit de la...
livraison de...
nouvelles
sur...
support papier
à des consommateurs de tous âges.
Vous étiez livreuse de journaux ?
Tout à fait.
Je pédale plus vite que mon ombre.
Des compétences particulières ?
L'escrime.
Les claquettes.
J'assure pas mal.
Et je jongle.
Super bien.
On recrute surtout au standard. Ces compétences seront peu utiles.
Encore que... je jonglerai avec les appels.
Pas vrai ?
Rajoutez "sens de l'humour".
Bel enthousiasme.
Pouvez-vous me parler...
de votre parcours académique ?
Le truc habituel. Diplôme d'études secondaires, etc.
Diplôme d'études secondaires.
Diplôme universitaire en... quoi ?
Ma locataire a décroché de la fac !
Y a plein de décrocheurs qui ont réussi.
Ah oui ? Donne-m'en trois.
- Bill Gates. - Le petit Gates, oui.
Le mec de Facebook.
Oui, c'est quoi, son nom ?
Jessie Eisenberg.
Bien sûr.
Et...
les jumelles Olsen, ça fait quatre.
Je m'incline.
On gérera ta crise de vocation plus tard.
Mes invités vont arriver alors si tu veux bien...
déguerpir dans l'annexe.
Bonne chance.
J'aurai du retard pour le loyer.
- Amuse-toi bien ! - Tu dis ?
- Tu as dis quoi ? - Amuse-toi bien.
Non, avant.
J'aurai du retard pour le loyer, le temps que je me réalise.
On en reparlera.
- Où je vais ? - Quoi ?
- Je me cache où ? - Inutile de te cacher, ça va.
Fais juste notre petit truc.
Compris.
Bienvenue à Hollywood !
- Ça fait une éternité ! - Oui, tu es superbe.
Le voilà ! Tu es toujours grand.
- Absolument. - Putain !
Comment tu vas ?
Moi, je vais très bien. La vie de rêve.
Je me lève, y a du soleil.
Je m'en lasserais. Les saisons me manqueraient.
Je craindrais le cancer de la peau.
Un verre de champagne ?
Volontiers !
Je préférerais une bière, si tu as.
Une Budweiser ?
Tu as de la bière anglaise ?
Newcastle Brown Ale ?
Non, j'aime la Budweiser.
Voilà.
Merci.
Je suis Rory, son assistant. Excusez-moi.
Pas de souci.
- Tokyo adore le design. - Super.
Voilà mon codage à valider.
Pas de problème.
T'as bien travaillé, sous ma tutelle.
Mais peut-être que je remplacerais "Objectif C"
par "Code X".
C'est plus efficace et intuitif.
Je dois rester pour corriger ?
Non, on est samedi soir, va t'amuser.
Et je te donne 100 dollars en prime.
100 dollars ? T'es trop cool, comme boss.
De rien. File, coquin.
J'étais ravi.
Il est brave.
- J'adore ta maison. - Merci.
Elles sont mal construites, ces maisons californiennes.
C'est des bouts de bois avec du placo dessus.
On a emménagé dans une maison victorienne.
C'est de la brique. C'est très solide.
Robuste, hein ?
Tu t'ennuies pas, ici, tout seul ?
J'ai un peu honte de le dire,
mais je suis rarement seul.
Depuis notre dernière rencontre,
j'ai acquis une petite réputation de Casanova.
Mais tu voles en solo, ce soir.
Non, vous verrez ma nénette du moment.
Elle est pas super ponctuelle car elle est...
mannequin.
Tu sors avec une mannequin ?
Absolument.
D'ailleurs... vous permettez, deux secondes ?
Salut, c'est Stuart.
Salut, le revenant !
Ça va ? Tu as eu mon texto avec mon adresse ?
T'es dans le coin ?
Je suis à Palm Springs.
Pourquoi à Palm Springs ?
J'ai décidé d'y aller avec des amis.
Je pensais être rentrée à temps, mais non.
Tu avais confirmé. On sort à quatre avec mes amis de Londres.
On fera ça une autre fois.
Ce sera pas trop possible de faire ça une autre fois.
Je suis paumé, tu avais confirmé que tu venais.
Dans ton sms, tu disais te réjouir, avec un smiley.
Un smiley, ça implique que t'es contente et que tu viendras.
C'est pas anodin, les émoticônes.
J'y vais, ils font la chenille.
Ah, faut pas rater ça.
Putain, comment ça marche ?
Salut.
Comment ça va ? Tu chies ?
Non, il faut que tu joues à être ma copine.
Et ta mannequin ?
Elle fait la chenille à Palm Springs.
Je peux entrer ?
J'ai un vrai rencard. C'est trop tard pour annuler.
Tout le monde annule à la dernière minute.
- C'est avec qui ? - Reno.
Tu as rencard avec un pistolero ?
Vous allez à Okay Corral ?
- Il est intéressant. - Non.
"Le bon" ne s'appelle pas Reno.
Si je suis avec une belle femme, ils croiront que j'ai réussi.
- Je suis une belle femme ? - Evidemment !
C'est gentil de me dire ça.
- Pas de loyer pendant trois mois. - Va chier !
Amuse-toi bien ce soir.
- Trois semaines. - Trois mois.
- C'est de la folie ! - A prendre ou à laisser.
Je prends, mais tu dois être dégoulinante d'amour.
Ce sera répugnant.
Parfait. Mets un truc sexy, mais pas vulgaire.
- Je vais choisir. - Dégage !
Mets-moi en valeur, je veux qu'ils pensent que...
Que tu as réussi, j'ai compris.
Super, merci.
Va faire le canard.
Sois naturelle.
Oui, donc voilà.
Toujours dans l'informatique ?
Mais la société a déménagé à Wolverhampton.
- C'est comment ? - C'est un trou à rat.
Ah oui ?
Pas du tout. C'est la première ville anglaise
à avoir installé des feux automatiques.
Et de là, la ville a explosé.
Dire que tu vois une mannequin !
Je vais avoir l'air quelconque.
Bonsoir, tout le monde.
Désolé de vous avoir fait attendre !
Je te pardonne en échange d'un baiser.
Rouge à lèvres ! Ne me l'abîme pas.
Mike, Trudy, enchantée.
- J'ai tant entendu parler de vous. - Nous aussi.
Une coupette...
choupette ?
Volontiers...
mon nounours.
Vous vous êtes connus où ?
Où on s'est connus ? Longue histoire.
- Mais si belle. - Tu la racontes ?
Tu la racontes si bien.
C'est vrai ? Ou tu es plus douée ?
Non, toi, tu es plus doué.
Rouge à lèvres. L'abîme pas.
- On était chez Sandra... - Bullock.
Chez Sandy Bullock
pour Halloween.
- Jolie fête. - J'étais en tranche de pizza.
Et toi, tu étais en quoi ?
- En hot-dog. - En Thor.
Et elle a eu mon numéro
et m'a harcelé pendant quoi...
6 mois... ma louloute ?
Non, pas autant que ça...
ma boule en sucre.
Je voyais d'autres garçons aussi.
- J'avais l'embarras du choix. - C'était pas une traînée.
Non, pas du tout une traînée.
J'étais sollicitée.
Et j'ai fini par l'emporter.
Rouge à lèvres. Faut pas...
Belle histoire. Au fait, on devait pas aller à une fête ?
Ou ça n'a pas marché ?
Absolument, on va à une fête hyper branchée.
Trinquons en vitesse avant de partir.
A une soirée mémorable dans la cité des anges.
Espérons qu'on évitera le car-jacking.
Assez robuste pour toi ?
- Tu fais quoi ? - Je te prends la main.
Comme font les amoureux.
Écoutez, voilà Alan.
C'est notre hôte. Un type formidable.
Mais ne le fixez pas. Il est bizarre, là-dessus.
Le fixez pas.
Je vous présente mes amis très chers, Mike et Trudy
et ma charmante compagne, Jessica.
- Super, la vue. - Merci.
Merci de nous recevoir.
- Bonne soirée. - Merci.
- Amusez-vous. - Merci.
T'as vu avec qui j'étais ? Canons, hein ?
Mais elles pourraient être vos petites-filles.
C'est des amies de mes petites-filles.
Toutes leurs amies sont d'enfer.
Et voilà, du champagne.
Gratuit.
Je disais à Jessica que cette fête a dû coûter plus que notre mariage.
Parce qu'on a eu un rabais.
Mon frère gère la restauration d'un Holiday Inn Express.
Je rêve !
C'est Nicole Kidman ?
C'est Nicole Kidman ! Elle est géniale !
Oui, et en plus, charmante et modeste.
Tu la connais ?
On navigue dans les mêmes cercles.
C'est plus mon amie que la tienne.
L'éternel débat.
J'adore ses films.
Tu pourrais nous la présenter ?
J'en tomberais raide.
Je veux pas l'embêter.
Stuart, tu veux bien ?
J'ai peur qu'elle se sente comme un animal dans un zoo.
En vitrine.
A quoi ça sert d'être amis
si tu peux pas lui présenter des gens ?
Assez juste.
Je vais...
aller la saluer.
Y a pas de danger.
C'est étrange.
Jeune, j'étais mal à l'aise avec les filles
et j'aurais pas pu approcher des beautés comme vous.
Puis j'ai trouvé une super copine, Trudy,
mais je me la suis fait piquer par cette bite molle...
Mike.
Ils sont là, derrière. Je veux les impressionner.
Pourriez-vous me rendre un service ?
Quel service ?
Faites comme si vous me connaissiez.
On discute,
vous riez.
D'accord.
Je sais, vous êtes actrice, mais c'était un peu...
Un peu plus d'entrain ?
On rigole.
N'en faites pas trop.
Est-ce que je peux les faire venir pour vous saluer ?
- D'accord. - Je peux ?
Vous imitez l'accent australien ?
- Je parle comme ça. - Je n'ai vu aucun de vos films.
Les amis, venez !
Merci beaucoup.
Voici Mike et Trudy.
Tu connais Jessica.
Trudy est une de tes plus grandes fans.
- C'est vrai ? - Enchantée.
- Ravie. - Je suis encore plus fan.
Ravie aussi.
La poignée de main en prime.
On va te laisser en paix.
Mais appelle-moi, tu me dois un déjeuner.
Et tu vas me rendre ma robe !
A plus, merci.
Qu'en dites-vous ?
J'en tremble !
J'en reviens pas !
Merde, on n'a pas pris de photo !
Tu peux lui demander ?
Pas besoin. Les souvenirs, c'est mieux.
Tout le monde serait bluffé si je rapportais une photo.
C'est vrai ?
Merci et encore pardon.
Y a pas de quoi.
Y a juste un truc...
Maintenant, ils veulent une photo.
Si je fais une photo, d'autres gens vont demander.
- Je veux rester discrète. - Je comprends.
- Super. - Et pour 30 dollars ?
- Je crois pas. - J'irai jusqu'à 40.
Le fisc n'en saura rien, c'est de la main à la main.
Je suis à une fête. Si je fais une photo, peut-être...
Une photo et je crie : "C'est fini, les photos !"
Ils sauront à quoi s'en tenir.
Allez-y, on fait la photo.
Quel souvenir à rapporter !
Dire que vous êtes amis !
Oui, ça paraît fou.
- Fou mais vrai. - Vous vous connaissez d'où ?
Ils sont sortis ensemble.
C'est vrai ?
Oui, hein ?
Je comprendrai jamais que tu m'aies préférée à elle.
Tu es sublime.
Tout s'est arrangé, au final.
Au final.
Mais ça a été dur.
Elle était assez affectée.
C'est difficile.
Je m'en excuse encore.
Je m'en suis remise.
Oui, à force. Mais les larmes ont coulé.
Je m'en suis remise et maintenant, je me dis :
"Où avais-je la tête ?"
- Elle a raison. - Franchement !
On n'était pas compatibles. Sauf au lit.
Là, c'était de la folie, je dois dire.
La rouquine se déchaînait.
- La crinière de feu. - C'est pas allé si loin.
On n'arrivait pas à la chambre, à poil dans la cuisine.
Je vais vous dire bonsoir.
Merci beaucoup.
Bon Dieu, elle va m'appeler et me supplier de venir.
Stuart et toi, vous avez l'air d'être le couple idéal.
Sympa, merci.
On n'est pas censé se retourner sur le passé mais...
quand je le vois avec sa maison et ses amis chic...
ça fait réfléchir.
- Pardon, je veux pas... - Non, pas de souci.
Il serait ravi de t'entendre dire ça.
La vache, les nanas autour de toi ! Tu arrives à faire autre chose ?
C'est compliqué.
Et c'est pas sa plus belle fête.
Sérieux, je lui donnerais que... 12 sur 20.
- 12 sur 20 ? - Parce que j'aime bien Alan.
Il faut que je revienne.
On échange pour 8 jours ?
Je me taperai des mannequins
et tu vendras de l'informatique à Wolverhampton.
- C'est beau. - Magnifique.
C'est quoi ?
Tiens, chérie.
Tiens.
- Tu frissonnes. - Un peu.
- Voilà. - Merci.
- Merci pour cette soirée. - Mais de rien !
Merci. Formidable.
Attends, ils y ont cru, hein ? On se réjouit pas pour rien ?
Complètement !
Ils ont totalement cru qu'on était amoureux.
C'est facile d'avoir l'air amoureux de toi quand tu es si belle.
Tu vois ? Dis ça à tes vrais rencards, ça marchera.
Je suis pas aussi détendu à mes vrais rencards.
C'est plus facile d'avoir une fausse copine.
Je découvre ça trop tard. J'aurais pu en avoir une au lycée.
J'aurais pu perdre ma virginité avec elle, à la fac.
Tu aurais pu avoir ta partie à trois avec elle et sa coloc.
Ça aurait été fabuleux !
Je vais avoir un coup de génie.
Je sais ce que tu dois faire.
- Quoi ? - Reprends la fac.
Je peux pas, je suis trop vieille.
Non, il y a toujours des étudiants plus âgés.
Avec un bon diplôme, le monde est à toi.
Je peux pas reprendre comme ça, c'est trop cher.
Je paie ton gîte et ton couvert.
Donc ça, c'est réglé.
Je vais le faire !
Je reprends la fac !
Et je la loge gratos !
Nous voilà chez moi.
- Sympa. - Merci.
Chouette soirée. On devrait se refaire ça.
Certainement, mais...
tu m'offres pas un dernier verre ?
C'est pas indiqué.
Mon proprio est anormalement grand, super zarbi et assez con.
Vraiment ? Ou c'est toi qui as mangé ses gâteaux
sans songer à en racheter ?
Non, il est con. Bonsoir.
Comment tu es entré ?
Bonsoir.
Merci encore...
d'avoir fait tout ça.
C'est normal.
C'était sympa.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Eh bien...
Bonne nuit.
Tu vas garder tes lunettes ?
Oui, sinon je verrai rien.
En fait, non...
les lunettes sont de trop.
Je vais les poser là.
Ne les pose pas là, on pourrait rouler et les écraser.
- Content ? - Oui et toi, contente ?
- Je vais chercher une capote ? - Oui !
Saute, la grenouille...
Ça va ?
Je me suis cogné l'orteil.
C'est des haltères de fille ?
Non, ils sont normaux.
C'est vrai, il y en a deux.
Voilà.
Nous y voilà.
Bon, allez.
"Discutez pour passer le temps."
Ça y est, voilà.
La voilà.
C'est quel côté ?
Remets tes lunettes. T'as l'air d'une crevette géante.
Une crevette géante ? C'est ça, tes petits mots doux ?
J'enfile ça.
C'est quoi, cette capote ? C'est quelle langue ?
Du turc.
- Où t'as acheté une capote turque ? - Sur Internet.
Pourquoi ?
Elles étaient au rabais ?
Non, pas du tout. 80 pour 15 dollars.
- Tu déconnes ? - Quoi ?
On va pas utiliser une capote turque pourrie !
C'est raciste.
Tu espères conclure en me traitant de raciste ?
Ma conscience ne s'endort pas sous prétexte que j'ai une érection.
Je voudrais une capote américaine.
Tu fais chier !
Bon, ça te va ? Une Durex.
Tu en avais sous le coude ?
Fabriquée en Chine. On fait confiance aux Chinois ?
Allez, un peu d'action.
- Quoi ? - Ça, ça reste.
Le soutif doit dégager.
Je veux pas que tu voies mes nichons, c'est bizarre.
Quoi ?
T'es mon proprio, c'est trop intime.
Il s'agit de sexe, t'as remarqué ? Ça va devenir intime.
Non, c'est pas négociable.
C'est complètement dingue.
Je dois accéder à tout le corps pour pouvoir devenir barjo.
Pas question de devenir barjo.
C'est dingue. Tu es exigeante, en amour.
Tu peux en toucher un et j'aviserai.
Je sais pas ce qu'on fait, là. J'arrive pas à me concentrer.
C'est une mauvaise idée.
- Je perds le fil. - C'est une bonne idée.
Attends.
C'est bien, non ?
Dis des cochonneries.
- Qu'est-ce que je dois dire ? - Je sais pas, invente.
Y a tellement de règles à observer !
T'as du bol d'être là, petit. Balance les obscénités.
Ça va venir.
C'est parti pour les cochonneries. C'est ce que tu veux ?
D'accord.
Je vais...
Je vais te faire des choses...
que ta mère désapprouverait.
Si elle débarquait maintenant,
elle dirait : "Mais que fais-tu ? Lâche ce jeune homme !
"On est une famille religieuse."
On peut zapper la mère ?
Tu veux pas de maman ?
Je veux...
Je veux te...
- Je peux dire baiser ? - Bien sûr.
Je veux...
te baiser
de façon traditionnelle.
Mais je prendrai aussi le pénis...
le mien...
et je le balancerai sur tes plantes de pieds.
Je l'enfoncerai entre les orteils.
- Coucou ! - Pas les pieds.
Je remonterai la jambe...
jusqu'en haut de la cuisse.
Toc toc.
Qui est là ?
Monsieur Pénis.
Avec un colis pour toi.
De la bonne bite bien chaude.
Te marre pas !
- Pardon. - Je connais pas les règles du jeu.
Embrasse-moi, qu'on en finisse.
Qu'on en finisse ? Vraiment ?
Bien sûr !
Juste sous ton nez.
Trop romantique.
- "Quand Harry rencontre Sally". - Harry Potter.
Les détails. Tu portais quoi ?
J'avais une chemise bleue.
Désolé, je faisais un risotto de la mort
et il faut remuer sans arrêt.
- Stuart a fait l'amour à Jessica. - Ils se sont frotté le clito.
T'as couché avec elle ?
Tu sais qu'il y a un truc entre nous.
Quel truc ?
Une tension sexuelle quand on est ensemble.
La tension sexuelle, c'est pas juste toi qui es tendu devant quelqu'un.
Je comprends mieux.
Sinon, y aurait une tension sexuelle entre moi et mon père.
Tu veux sortir avec elle ?
Si je veux sortir avec elle ?
Une grande question de la vie.
J'ai pas réfléchi à l'avenir.
C'était spontané et la passion était bien là.
Y en avait dans le boudoir.
On s'entend bien, tu l'as vu.
- Grosse tension sexuelle. - Pas seulement.
Y autre chose.
Je suis détendu avec elle. Je laisse tomber le baratin.
- Et elle a vu ton mini-pénis. - Il est normal.
- Je le sors à qui tu veux. - Ce serait pas une première.
Ne dévalorise pas mon histoire.
Oui, hein ?
Et le premier baiser ? Comme plonger dans un bain chaud ?
Oui, un peu.
- Je suis trop content ! - Calme-toi.
Non, c'est l'amour.
Ceci est une affaire délicate.
La vérité, mon frère...
c'est que j'ai des sentiments pour Jessica.
Que j'ai...
concrétisés...
nuitamment hier.
Tu l'as baisée ?
Je ne dirais pas ça. Disons que nous avons...
eu un échange
d'ordre sexuel.
Pour moi, tu la baisais déjà.
Moi ? Non.
Merci de pas avoir appelé
nuitamment hier.
Car moi, j'étais avec...
ça.
Elle faisait du porno.
- Elle faisait... - Du porno.
J'avais bien entendu.
Tant mieux pour elle.
Toc toc.
J'ai un petit cadeau.
Pour tes dossiers d'inscription à la fac.
Merci. C'est adorable.
Bien.
Et...
également...
autre nouvelle...
J'ai réfléchi.
Je crois qu'on devrait sortir ensemble.
Glenn est d'accord, il couche avec une actrice porno.
On s'entend bien, le courant passe,
on se voit tout le temps de toute façon
et on a fait l'amour.
Je pense que ça s'est bien passé.
On peut encore progresser,
j'ai quelques idées là-dessus.
Mais je t'apprécie,
je crois que c'est réciproque alors...
pourquoi pas ?
Ça fait beaucoup à digérer.
Désolé, j'ai tout déballé d'un coup parce que j'avais le trac.
T'en dis quoi ?
Tu sais...
La nuit dernière était inattendue.
Ça ne m'avait même pas effleurée.
C'était sympa, vraiment.
Mais c'est sans doute pas le moment de me mettre en couple.
C'est tellement le bordel dans ma vie !
Tout à fait, et je peux t'aider.
On irait tout doucement.
On pourrait commencer
par un premier rencard.
Je veux régler cette histoire de fac.
Je crois pas que je sois...
prête dans ma tête
pour sortir avec qui que ce soit.
On peut rester amis pour l'instant ?
Bien sûr, carrément !
Je voulais pas être lourdingue.
C'était juste une idée.
Mais oui, pas de lézard.
Je te laisse à ton travail.
Roule, ma poule.
Bon, à plus.
L'essentiel, c'est que l'amitié reste.
Oui, j'avais peur de gâcher notre amitié.
Et elle n'a pas dit "jamais".
Il faut lui laisser le temps de s'éclaircir les idées.
A la base de toute grande histoire d'amour,
il y a l'amitié.
Il faut l'arroser, la mettre en plein soleil.
Elle fleurira.
- Tu crois ? - Je le sais.
Moi, je l'espère.
Il a raison.
Pardon, j'écoutais la conversation, c'est malpoli.
Pas du tout, je le fais tout le temps.
Pas de souci.
Normalement, je traîne pas au bar à épier les gens,
mais je suis enfermée dehors
et ma sœur doit m'apporter le double.
Ça m'est arrivé. Vous savez ce que j'ai fait ?
J'ai enterré une clé dans le jardin.
Vous vous rappelez où ?
Sous la seule fleur jaune.
C'est une bonne idée.
Je vous la pique.
- L'idée. - Pas ma clé.
Non, l'idée !
L'idée.
Vous vivez seule ?
Oui, en effet.
Vous pensez que vous pourriez tomber sans pouvoir appeler ?
Chaque jour.
Avec mon pote Stuart, on a un système.
Par sms, je lui dis "TB", "tout bon",
toutes les 2 h pour info.
S'il reçoit rien, il appelle les secours.
Je peux me joindre à vous ?
Oui, je prends votre numéro.
Écoute...
je viens de me rappeler que je dois filer.
Non, reste.
Attends la sœur de mademoiselle.
Il n'abandonne jamais une dame.
C'est un gentleman.
Merci. A bientôt.
Au plaisir.
A plus.
Je vais me translater.
Translatez-vous.
- Moi, c'est Wade, au fait. - Kate, bonsoir.
- Enchanté. - De même.
J'ai une bonne question.
Trois objets dans votre kit de survie. Vous prenez quoi ?
Lampe torche, iode, sifflet.
Sifflet !
- C'est bizarre. - Trop bizarre.
Aux sifflets !
Vous habitez ici depuis quand ?
Environ cinq ans.
Le taux de criminalité est très bas.
C'est le plus bas.
- Comme une banlieue chic. - On a dû regarder le même site.
C'est certain.
Tu veux regarder autre chose ?
- Non, ça va. - C'est bon ?
Il faut que je dise un truc.
On bosse depuis trois heures et pas un mot sur ma nouvelle coupe.
Pardon.
Ça te va bien, vraiment.
Merci, c'est ce que je voulais entendre.
- Quoi, tout va bien ? - Non.
Je bossais sur mon dossier pour demain,
mon ordi a planté et j'ai tout perdu.
J'ai pas sauvegardé et je sais pas quoi faire.
Calme-toi, je vais voir.
Tout s'est figé, mais j'ai rien fait !
Tu as des fichiers corrompus.
Tu peux récupérer mon boulot ?
Espérons.
Je t'ai vue au nouveau bar sur Sunset, l'autre soir.
J'ai pris un verre là-bas.
C'était un rencard ?
Oui, en quelque sorte.
Donc quand tu disais
que t'étais pas prête...
pour les rencards,
c'est de moi dont tu voulais pas.
Je suis désolée.
Je te demandais pas de m'épouser.
Je t'invitais à sortir un soir.
Pourquoi...
tu pouvais pas m'accorder ça ?
C'est pas toi. C'est moi...
qui ai...
Tu sais...
J'ai besoin de savoir
pourquoi tu veux pas sortir avec moi.
Je suis trop vieux pour continuer à merder.
Je t'en prie.
Tu es un garçon super, vraiment.
Mais honnêtement,
je crois...
que tu n'agis que par rapport au passé.
Je peux pas m'engager avec quelqu'un...
qui a 35 ans et...
qui cherche encore désespérément à faire partie de la bande.
Je sais pas, je suppose que j'ai cette image
dans ma tête
de celui avec qui je ferai ma vie,
"le bon", celui qui est pour moi.
Et je crois pas que ce soit toi.
Merci d'avoir été franche.
C'est ta dissert ?
- La vache, oui ! - Super.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Ça devrait aller.
Tu devrais partir.
On n'arrivera pas à dépasser ça ?
Ce sera trop difficile.
Tu seras ici...
t'auras des copains.
Je t'aiderai pour le loyer, ça tient toujours.
Non, ne te sens pas obligé.
C'était le marché. C'est bon.
Prends ton temps pour trouver, mais...
Bonne nuit.
Voilà mes clés.
Merci.
Au revoir, Rory.
Au revoir, Jessica.
- Ça va ? - Je m'en remettrai.
- Ici Glenn. - C'est Stuart.
Ailes de poulet ! Quoi de neuf ?
J'ai besoin de m'éclater.
Y a des fêtes sympas, ce week-end ?
Alan reçoit sur son yacht. Ça te dit ?
Oui, ce serait super.
- Je peux emmener des amis ? - Ils sont cool ?
Pourquoi pas ?
- Ça va ? - C'est bon.
T'as pas vu "L'Aventure du Poséidon" ?
Bonjour, monsieur.
- Merci pour l'invitation. - Tu te fais rare.
J'étais pas trop d'humeur festive.
J'ai rompu avec une fille.
Plein de moules sur le rocher.
Peut-être, mais...
j'aimais bien cette moule-là.
Reste pas scotché à une femme. Ça vaut pas le coup.
Tu connais la contrepèterie "chatte à pattes" ?
T'attache pas.
- Marrant, hein ? - Oui, c'est bien vu.
J'ai perdu mes lunettes de soleil. Tu peux les chercher ?
Tu t'occupes de Brooke et Riley ?
Où tu les as vues en dernier ?
Bonjour, mesdemoiselles.
Et elle dit : "Non, je parlais de la bitte d'amarrage."
Excusez-moi.
- Occupe-t'en. - D'accord.
Une seconde.
C'est un peu gênant, mais...
Alan a un souci avec tes amis.
Comment ça ?
C'est pas trop le groove qu'il veut dans ses fêtes.
Mais Alan les laisse rester en cale pour qu'ils soient moins voyants.
En cale ?
Oui, mais toi, tu peux rester ici.
Je crois que Riley te kiffe.
D'accord.
- Ça va ? - Oui, bien sûr.
Mon grand.
Une histoire sur Cabo, à pisser de rire.
Il y a deux ans, je pars là-bas avec un pote.
Alan, pardon de vous interrompre.
J'ai une question.
Glenn dit que vous ne voulez pas de mes amis sur le pont.
- Je me fiche de tes amis. - Tant mieux.
Je soupçonnais un malentendu car ce serait hypocrite
venant d'un con misogyne qui crèvera seul.
Marrant, hein ?
Vire ton ami de mon yacht.
C'est pas mon ami.
Exact. C'est un flagorneur pourvoyeur de filles.
Je trouverai la sortie. Merci, mon pote.
A plus !
Tu nous fais virer d'un yacht plein de mannequins ?
Désolé.
C'est la pire chose qui me soit arrivée.
Et je suis paralysé !
En arrivant à la fac, j'étais ravie.
Mais...
au bout de quelques mois,
je suis repartie à la dérive.
Je me disais : "Pourquoi je fais ça ?
"Où je vais ?
"Qu'est-ce que je vais faire de ma vie ?"
Mais un jour, en cours,
le prof faisait un exposé passionnant.
Vos actions doivent viser l'universalité.
Et j'ai compris...
que j'adorais savoir quelque chose que j'ignorais une heure plus tôt.
J'avais du plaisir à me trouver là, à ce moment précis.
Je m'inquiétais pas pour l'avenir, j'étais...
dans l'instant.
Alors, ça me suffit pour le moment.
Comme quand je fais de l'escalade.
Tu fais de l'escalade ?
Salut !
Voici Marion et Paul. Et Josh.
Moi, c'est Glenn. Voici Brooke.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Je bosse 7 jours sur 7.
- J'ai eu une place au parking P-2. - Super !
C'est génial.
Et Stuart, tu l'as vu ?
Je m'en fous, de ce connard.
- Vous étiez super potes. - Je l'emmerde.
Il a insulté Alan sur son yacht et m'a traité de flagorneur.
J'ai cherché, ça veut dire petit courtisan lèche-cul.
Les gens, ici !
Je file. Alan est seul en boîte, je dois le rejoindre.
On se recroisera.
Salut, c'est Stuart. Je te dérange ?
Non, pas du tout, je prépare le petit-déjeuner.
On a passé une super soirée et on aime beaucoup Jessica.
Elle est adorable.
Oui, tout à fait.
C'est pour ça que j'appelle.
C'est pas ma copine.
Je suis désolée.
Vous avez rompu ?
Non, je ne suis jamais sortie avec elle.
Ni avec Nicole Kidman.
On est seulement amis.
Non, en fait, je la connaissais même pas.
Pardon, je comprends pas. Pourquoi tu ferais ça ?
Parce que je suis débile et...
et je voulais vous impressionner, toi et Mike.
Bref, je voulais t'appeler pour m'excuser.
- Ça va ? - Oui, tout va bien.
Bon... prends soin de toi.
Toi aussi.
On fait quoi ?
Je comprenais rien, je dis : "Laisse tomber."
Je sors le lait, la date est passée.
Je verse, c'est du fromage qui sort.
- C'est combien pour voir ? - Deux dollars.
La mise, c'est deux dollars.
Je me couche.
Tu te couches comme ça ?
Encore de la paella ou des pommes de terre ?
Salut, Stuart.
C'est moi...
Jessica.
Et...
Ça fait un bail
mais c'est mon anniversaire, vendredi.
Je fais une fête au même endroit que l'an dernier
et je ferai semblant d'avoir le même âge que l'an dernier.
Alors si tu veux venir, ce serait super de te voir.
Bon, j'espère que tu vas bien.
- Bon anniversaire ! - Merci.
Voici ma copine, Kate.
Ça me fait plaisir.
- Tiens, de notre part. - A tous les deux.
A tout à l'heure.
Je suis un ami de Wade, Stuart.
- Enchantée de te rencontrer. - De même.
- Tiens, bon anniversaire. - Merci.
Je crois que ça te plaira.
C'est un bon pour un dépannage 24 h sur 24.
Génial, hein ? En cas de plantage ou de perte de dissert,
j'arrive.
Merci. C'est très gentil.
- Et pas cher. - Tout à fait.
C'est l'avantage. Ça m'a coûté que le temps de Rory.
Il a bossé jour et nuit.
- Comment il va ? - Très bien.
Il me manque.
Pardon de vous interrompre.
- J'ai besoin de ton aide. - Ça va ?
Oui, mais je dois virer mon manager.
Il est 22 h 30. C'est la bonne heure pour faire ça ?
Comment ça va ? Je t'en prie, assieds-toi.
Désolée pour tout à l'heure.
Pas de souci !
C'est ta fête, tu es sollicitée.
Ça va, la fac ?
J'adore.
Et ils me respectent parce que j'ai deux fois leur âge.
- Parfait. - C'est bien.
Et toi ? Des mannequins dans ta vie en ce moment ?
Les mannequins et moi, on fait un petit break.
Bien !
Et toi ?
Est-ce que tu as trouvé "le bon" ?
J'ai eu quelques rencards avec un garçon...
Josh.
Il est très gentil.
Mais je suis pas sûre qu'il soit "le bon".
Je sais plus ce que c'est, "le bon".
Je suis pas convaincu par ta théorie du "bon".
Je crois pas que l'amour, ce soit un feu d'artifice,
le chant des oiseaux et la personne idéale.
C'est déprimant.
Tu sais ce que c'est ?
Des pourcentages.
- J'y ai réfléchi. - Des pourcentages ?
Tu sais... Prenons toi et moi.
18 % du temps, tu me rendais dingue.
Mais carrément furax.
Mais 82 % du temps,
j'étais mieux avec toi qu'avec n'importe qui d'autre.
Ça me suffisait.
Alors, évalue tes pourcentages avec Josh
et si les chiffres te plaisent,
lance-toi avec lui !
Mais... je suis venu avec Wade.
C'est l'heure des shots !
- Tu veux un shot ? - Non.
Si, allez !
Sérieux, les filles.
Je suis trop vieux et je bosse.
Enfin, mon assistant bosse et j'en bénéficie.
Alors, je dois le surveiller.
C'est ton anniversaire.
- J'étais contente de te voir. - Moi aussi.
- Bon anniversaire. - Merci.
79 %.
Josh te rend heureuse 79 % du temps ?
- Reste avec lui. - Non.
79 % du temps, je suis heureuse avec toi !
79 % ? Je t'ai donné 82, ma vieille !
Je suis mieux que toi à tous égards !
- Donne-m'en trois ! - Plus mûre.
10 à chaque œil.
Taille normale pour un être humain.
La liste est longue !
Admettons.
Sous-titres : Hélène Monsché
Sous-titrage : VSI - Paris