Maman ?
Kat ?
Tu vas bien ?
Ça va.
Pourquoi t'es si bien habillée ?
Comment ça ?
Quelle heure est-il ?
Presque cinq heures.
C'est vrai ?
Il faut que je prépare le dîner.
J'avais 17 ans quand ma mère a disparu.
Au moment même où je ne devenais que corps,
chair, sang et hormones bouillonnants,
elle s'est glissée hors du sien et l'a abandonné.
WHITE BIRD
Bonjour, Mme Hillman. Phil est là ?
Non. Désolée, Katrina. Il n'est pas encore rentré.
Ah bon ?
Il devait me prendre au lycée.
Il va sûrement arriver. Tu le connais.
Tu veux l'attendre à l'intérieur ?
Ça va. Dites-lui que je suis passée.
C'est promis.
Merci Mme Hillman.
De rien, ma chérie.
AUTOMNE / HIVER 1988
Papa ?
Tu es déjà rentré ?
Tu as vu ta mère ?
Non. Pourquoi ?
Elle est partie.
Comment ça, partie ?
Je suis rentré, elle n'était pas là.
Elle fait sûrement les courses.
Sa voiture est au garage.
Arrête de dramatiser. Elle va revenir.
J'ai appelé tout le monde.
Personne ne l'a vue.
T'inquiète pas. Je suis sûre que tout va bien.
Je vais dans ma chambre.
C'est bizarre. Elle a pas laissé de mot ni rien.
Mon père flippe complètement.
Tu crois qu'elle est où ?
Elle a peut-être fini par le quitter. Depuis le temps qu'elle en parle.
Elle avait un comportement bizarre ?
Pas plus que d'habitude.
En fait, la semaine dernière, je l'ai trouvée endormie sur mon lit.
Complètement à l'ouest. En se réveillant,
elle avait l'air perdue et larguée.
Comme à moitié dans un rêve.
Bref... t'étais où, tout à l'heure ?
Désolé, j'étais chez Thomas.
Et t'étais défoncé.
Peut-être.
Tu veux que je passe ?
Je sais pas. J'ai pas mal de boulot.
T'en as quelque chose à foutre ?
Ma mère me soûle avec mes notes, en ce moment.
On n'a pas baisé
depuis une semaine !
Ça me manque.
Moi pareil, poupée. Mais tu sais ce qu'on dit.
L'absence renforce les sentiments.
Phil, tu es là ?
Je téléphone.
Tu peux venir une minute ?
J'ai entendu un drôle de bruit, dehors.
T'entends toujours de drôles de bruits.
J'arrive !
Je te laisse. Ma folle de mère imagine des trucs.
À plus.
Pas de nouvelles ?
On devrait pas appeler la police ?
S'ils viennent, les voisins les verront. Ta mère n'aimerait pas ça.
Si on n'a toujours rien demain matin,
on ira au commissariat.
Maman ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quand j'étais petite, ma mère a voulu me boucler les cheveux.
On aura essayé.
Ils ont un peu plus de volume.
Elle m'a appelée Katrina pour pouvoir m'appeler Kat.
Elle voulait un petit chat.
Ronronne pour moi, mon petit chat.
C'est bien. Gentil petit chat !
Pendant des années, j'ai été son petit chat.
Je suis là, Kat.
Je suis là.
Ça suffit.
Tu grossis à vue d'œil !
Ma mère voulait que je sois une sylphide.
Élancée, élégante comme elle.
Avec la puberté, mon corps a changé du jour au lendemain,
la masse fondant comme bonhomme de neige au soleil.
Sauf qu'au lieu de lui faire plaisir,
ça l'a poussée à m'en vouloir encore plus.
Tu aimes ce garçon ?
Tu m'as fait peur !
Tu es là depuis quand ?
Pardon. Je ne voulais pas t'effrayer.
Tu vas répondre à ma question ?
Quelle question ?
Le garçon d'à côté, tu l'aimes ?
De quoi tu parles ? Ça te regarde pas.
Moi, j'aime pas ton père.
Je peux pas le sentir.
Mais putain !
Pourquoi tu me dis ça à moi ? Va le dire à un autre !
Pas de mot ?
Non. Rien.
Et elle n'a pas fait son sac ?
Je n'ai pas l'impression qu'il manque quoi que ce soit.
L'inspecteur était l'exact opposé d'hommes comme mon père et Phil.
Il était du genre à porter une arme, à se bagarrer.
À tuer des choses à mains nues.
Elle était dépressive ?
Elle prenait des médicaments, quelque chose ?
Elle s'est pas tuée, si c'est ce que vous insinuez.
Il y a une bonne nouvelle :
personne de son signalement dans les hôpitaux ou à la morgue.
Aucune trace de violence.
Toutefois, et je suis navré de vous dire ça...
Des centaines d'épouses disparaissent chaque semaine.
Si une femme veut disparaître, mon vieux, elle peut le faire.
Vous dites qu'on ne peut rien faire ?
Si, bien sûr.
Prévenez vos amis, vos voisins.
Dites-leur d'ouvrir l'œil.
Surveillez vos comptes bancaires, vos cartes de crédit,
tout type d'activité.
Vous avez un répondeur ?
Laissez-le allumé. Elle pourrait essayer de vous joindre.
N'hésitez pas à m'appeler...
s'il y a du nouveau.
Ta mère ne m'a jamais aimé.
Je ne savais pas quoi dire. Dans mon souvenir,
ma mère avait toujours regardé mon père avec mépris.
Des milliards d'éternités auparavant,
quand ils étaient jeunes, c'était peut-être différent.
C'est parfait, non ?
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Elle était grande, sublime,
comme une star de cinéma.
C'était le couple américain par excellence.
L'avenir se déroulait devant eux tel un tapis rouge infini.
Si tenir un foyer était une science, ma mère aurait eu le prix Nobel.
Mais une fois la maison impeccable, chaque chose à sa place,
elle n'avait plus qu'à planifier le néant des jours à venir.
Et peu à peu,
la belle femme qu'elle avait été
n'était devenue qu'un spectre
s'estompant dans le blizzard.
Bonsoir, chérie. Y a quoi, à dîner ?
Du pain de viande.
Ton pain de viande est un régal.
Tu te souviens de la tombola du bureau ?
- Pas vraiment. - Devine. J'ai gagné.
Une mijoteuse.
On n'a pas besoin d'une mijoteuse.
C'est le dernier cri. Tout le monde en a une.
On peut faire du ragoût,
du rôti braisé, du chili...
Je n'ai pas le temps de m'amuser. Je dois finir le dîner.
Range-moi ça.
Là-haut, sur le frigo.
Il était son paillasson. Il se laissait traiter comme une merde.
Imaginez ma surprise de le voir à son travail et de découvrir
qu'il plaisait. Toutes les femmes craquaient sur lui.
Elles flirtaient, battaient des cils...
Bonjour, M. Connors.
Qui est cette jolie jeune fille ?
C'est Kat, la nouvelle réceptionniste.
J'étais sciée. Ces femmes trouvaient mon père sexy.
Mais pour ma mère, il restait pitoyable.
Un rappel constant de la monotonie et de l'ennui de sa vie.
Leur mariage était un grand verre d'eau d'une fontaine gelée.
Si froid que vos dents se changeaient en diamants.
Que leur vie sexuelle soit nulle ne m'étonna guère.
90 - 60 - 90
Mon père avait aussi son tiroir à secrets.
Et ils continuaient comme ça.
Ma mère ne jouissant jamais, mon père se paluchant au sous-sol,
en prétendant que tout allait bien,
que nous étions la famille parfaite menant une putain de vie parfaite.
Passe-moi le beurre.
Merci.
Parfois, j'avais l'impression qu'elle était folle,
qu'elle allait étouffer mon père avec un oreiller,
qu'elle foutrait le feu à la baraque.
Mais, au lieu de ça, elle a disparu.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Je sais pas.
Vous ne savez pas ?
Elle vous manque ?
Non, pas vraiment.
Mon père m'a fait voir une psy
pour que j'évacue mes sentiments sur le départ de ma mère.
Sauf que j'ai pas de sentiments.
Le Dr Thaler me rappelle une actrice jouant une psy.
Pendant les séances, je me sens comme une actrice jouant mon rôle.
Je fais des rêves bizarres, en ce moment.
Une mauvaise actrice.
Qui joue comme un pied.
Par exemple...
Je suis en voiture et il y a une tempête de neige.
J'y vois rien. Il y a de la neige partout.
Et soudain, une silhouette apparaît.
Je ne distingue aucun détail, mais je sais que c'est ma mère.
Je fais une embardée, mais je heurte quelque chose.
Je sors pour regarder,
mais il n'y a personne, rien.
Seulement de la neige et du blanc aveuglant, partout.
Je fais ces rêves depuis que ma mère est partie.
Ce n'est pas inhabituel, vu le traumatisme de votre situation.
Mais, contrairement aux idées reçues,
les rêves n'ont pas toujours un sens.
On fait tous des rêves étranges,
mais c'est souvent le cerveau qui évacue la pression
à la fin de la journée.
Tu m'inquiètes, Kat.
Comment ça ?
C'est trop lourd à porter, seule.
Ta psy t'aide un peu ?
J'imagine.
Je l'ai vue que deux fois.
Ma mère dit que ça l'a aidée quand mon père s'est tiré.
Je pige pas comment elle a pu te faire ça.
- Elle en avait marre. - Et alors ?
C'est pas une excuse.
Au moins, mon père nous a prévenus.
Il nous a pas...
laissés dans le noir avec nos questions.
Peu importe. On peut arrêter de parler et baiser ?
Je dois rentrer. Ma mère va criser.
Ton père doit pas bientôt rentrer ?
Pas avant une heure.
J'ai pas envie qu'il nous surprenne encore.
La dernière fois, j'ai cru qu'il allait me tuer.
Laisse une chance à ta psy.
Sérieux.
Laisse sortir ta colère.
Tu vas craquer.
Comme ta mère.
C'est comme un cirque vicieux.
À plus.
Sans vouloir être vulgaire, je veux de la bite,
ou je vais exploser.
Bienvenue au putain de club !
Réjouis-toi. Au moins, t'as déjà couché.
J'ai tellement peur du sida que je le fais à travers toi.
Justement, quand t'as goûté au sexe,
tu penses plus qu'à ça.
Phil me touche plus.
À peine un bisou pour dire bonne nuit.
C'est naze !
Carrément. On dirait un vieux couple.
T'as qu'à t'envoyer ton bel inspecteur.
N'importe quoi ! Il a au moins 40 ans.
C'est même pas légal.
C'est un flic.
Il doit savoir comment pas se faire prendre.
En plus, t'auras 18 ans dans quelques semaines.
Peu importe.
Je vais pas m'envoyer un flic de 40 ans !
Comment faire pour que Phil me baise ?
Tu lui en as parlé ?
J'ai essayé.
Il dit qu'il a l'esprit occupé.
Et que je dois lui lâcher "les grappes".
C'est pas vrai ! Quel crétin !
Je sais que Phil n'est pas une lumière.
Ça, c'est la litote du siècle !
C'est un peu ce qui me plaît chez lui.
Il est simple.
Ça semble pervers, mais il ressemble à mon père.
Si on gratte la surface,
il y a encore de la surface.
J'ai la moyenne !
Montre-moi.
T'es barge !
Phil est littéralement le garçon d'à côté.
Quand lui et sa mère ont emménagé,
je l'ai immédiatement méprisé.
Il était tellement terne et stupide.
Je me moquais de lui.
Il avait même gagné un surnom.
"Poubelle".
Mais ensuite...
un soir d'été,
tout a changé.
J'emmerde vos demandes !
On dansait, avec Mickey et Beth, comme chaque mercredi.
On s'emmerdait plus que jamais.
Parfois, j'ai envie que cet endroit crame.
On serait plus obligés de venir.
M'en parle pas. Chaque semaine, les mêmes tronches,
les mêmes chansons de merde dans le même ordre !
Regardez qui se pointe.
Qu'est-ce que Poubelle fait ici ?
Merde, il vient vers nous !
Putain de dégénéré !
Soyez cool !
T'habites en face de chez moi.
Moi, c'est Phil.
Kat.
Beth et Mickey.
Ça a l'air cool, ici.
Tu viens souvent ?
Ça m'arrive.
T'étais jamais venu ?
J'adore cette chanson.
Moi aussi.
Tu veux danser ?
D'accord.
Et si tes parents rentrent ?
Ma mère fait les courses et mon père bosse.
Tu es sûre ?
Et comme ça, en un clin d'œil,
ma virginité a disparu.
Comme ma mère.
Une seconde.
J'arrive.
Bonjour, Mme Hillman.
Je suis Eve Connors, votre voisine.
Je peux entrer un moment ?
Oui, bien sûr.
Tout va bien ?
Très bien. Je voulais seulement qu'on bavarde un peu.
Je vous en prie,
asseyez-vous.
Je peux vous offrir un thé...
un café, Mme Connors ?
Non, merci.
Et je vous en prie, appelez-moi Eve.
En quoi puis-je vous aider, Eve ?
Ma fille et votre fils sortent ensemble.
Je sais.
Ils vont à un grand bal chic la semaine prochaine.
Le bal de rentrée.
C'est ça.
Phil est tout excité.
Je me disais que ce serait bien
de faire connaissance, alors je suis venue me présenter...
Je savais pas qu'il y avait quelqu'un.
C'est la mère de Kat, Mme Connors.
Elle est passée
dire bonjour.
Bon... je vais dans ma chambre.
C'est un gentil garçon.
Soyez tranquille,
mon Phil prendra bien soin de votre fille.
Il a loué un smoking.
Et tout.
Cet après-midi, j'emmène Kat acheter une nouvelle robe.
Si votre mère était si malheureuse,
pourquoi a-t-elle épousé votre père pour commencer ?
Alors là, aucune idée !
Parce qu'il était là ?
Lui, il voulait l'épouser.
Elle avait peut-être pas le choix.
Elle avait fait des études, était réceptionniste, mais...
elle aurait fait quoi d'autre ?
La vie avec mon père a dû lui sembler morne et minable.
Un peu avant son départ, elle s'habillait autrement.
Comment ça, autrement ?
Ses habits étaient plus serrés.
Plus sexy.
Elle a même acheté une minijupe !
Et la fois où elle nous a surpris...
Phil devrait rentrer.
- Pourquoi ? - Il est tard.
Il est même pas minuit.
Ne discute pas ce que je dis.
Et je dis : "Va te coucher !"
Elle portait une chemise de nuit quasiment transparente.
Comme si elle se donnait en spectacle.
Elle aurait pu faire ça ?
Se donner en spectacle ?
Pour moi ou pour Phil ?
Elle s'ennuyait.
Elle vieillissait.
Elle voulait attirer le maximum d'attention.
On aurait dit qu'elle voulait avoir une liaison.
Vous croyez que c'est ce qui se passait ?
Je n'arrive pas à l'imaginer.
Mais tout est possible, non ?
J'ai frappé. Personne n'a répondu.
Tout va bien.
Je peux t'aider ?
Je cherche le foutu chat de ma mère.
Vous l'avez vu ?
Ma foi, non.
Excusez le dérangement, Mme Connors.
Mme Connors, c'est très formel !
Appelle-moi Eve.
L'époque où j'avais ton âge ne me paraît pas si lointaine.
Je vais continuer à chercher ce chat.
Tu veux dîner avec nous, ce soir ?
Je fais du crabe Thermidor.
D'accord.
On dîne à 19 h.
Merci Mme Conno...
Eve.
Inspecteur Theo Scieziesciez. Laissez un message.
Bonjour, inspecteur. C'est Kat Connors.
J'appelle car je crois que j'ai des renseignements.
Sur ma mère.
Merci d'être venue ici.
Pas envie d'aller au bureau mon jour de congé.
Pas de souci.
Entre.
Pas très chic, mais c'est chez moi.
Je te sers à boire ?
Je t'offrirais bien une bière, mais t'es mineure.
J'en prendrais bien une quand même.
Dans ce cas...
Assieds-toi.
Alors ?
De quoi tu veux me parler ?
J'ai appelé parce que j'ai des éléments nouveaux.
Certaines choses me sont revenues.
Je crois que ma mère avait une liaison.
Ah bon ?
Ça expliquerait qu'elle soit partie.
Peut-être.
Je creuserai ça lundi.
C'est tout ?
J'ai pensé que c'était utile pour l'enquête.
Tu es nerveuse ?
Sans doute.
Un peu.
Tu peux partir quand tu veux.
Je sais.
Mais t'as pas envie de partir.
Pas vrai ?
Parce que t'es venue pour me séduire.
Félicitations, ma jolie.
Ça a marché.
Je suis séduit.
Quel âge tu as ?
18 ans.
T'es pas vierge ?
Non !
Tu sais ce qui va se passer.
C'est bien ce que tu veux ?
Je suis pas comme les petits cons de ton lycée.
Je sais.
T'es canon, en tout cas !
Tes nichons sont parfaits.
Mais tu le sais déjà.
Et si je venais près de toi ?
C'est mieux ?
Enlève donc ce haut.
Carrément prodigieux.
C'est ce que tu veux ?
Tout va bien ?
Oui. J'ai du mal à dormir, parfois.
Je vois pas mal d'horreurs.
Des morts.
Ça me mine.
Crois-moi, t'as pas envie de savoir.
Chiche.
Y a eu un type...
un obèse...
un pauvre connard l'avait arrosé d'essence
et allumé le feu.
Le temps qu'on trouve le corps,
deux jours plus tard,
il brûlait encore.
Il avait tellement de graisse corporelle,
c'était une vraie bougie humaine.
Et si j'ai appris une chose,
depuis le temps que je suis flic,
c'est que les gens sont capables de faire des choses horribles,
inimaginables, à leurs semblables.
J'aime bien ta minceur.
Je pourrais te casser en deux.
Je suis plus solide que j'en ai l'air.
Tu veux me tester ?
Quoi ? C'était facile.
Comment ça, c'était facile ?
J'y suis allée et j'ai baisé avec lui.
Je suis impressionnée !
Vraiment impressionnée.
C'était chaud ?
Alors là, oui ! Mille fois mieux qu'avec Phil.
Des détails !
Il est hyper viril.
Sa queue, ses couilles...
son torse velu, ses muscles...
Et son odeur est hyper intense, genre primitif.
Je le sens encore sur moi !
Fais sentir.
C'est trop sexy !
J'espère qu'un jour, un gros macho costaud me baisera aussi.
Ça arrivera.
Quand ?
Je suis trop fière de toi.
Pourquoi ? Parce que j'ai baisé un vieux ?
Je veux dire... Le prends pas mal,
mais depuis le temps, tu te comportais encore en grosse.
Qu'est-ce que tu racontes ?
T'as perdu tous ces kilos y a au moins trois ans.
Mais t'es toujours renfermée et mal dans ta peau, comme une grosse.
Comme moi. Et Mickey.
Qui est une grosse dans un corps de gay mince.
Tu es folle.
C'est vrai.
M. Connors ? Ici Sheryl, de la police de Loma Linda.
Vous avez réussi le test du détecteur de mensonges.
Merci pour votre coopération. Bonne journée.
Pourquoi ton père est passé au détecteur ?
Aucune idée.
Les flics pensent qu'il sait quelque chose ?
Mon père ?
Tu l'as déjà vu.
Cherche "ignare" dans le dico. Y a sa photo.
C'est sûrement une erreur.
Probablement.
C'est sa voiture. T'as qu'à lui demander.
Tu veux que je parte ?
Non ! Laisse tomber. Je suis sûre que c'est rien.
Ma puce... Beth.
Pas trop dépensé d'argent, j'espère.
Non. J'ai acheté quelques bricoles.
Il y a un message pour toi,
sur le répondeur, de la police.
Du nouveau sur ta mère ?
D'après eux, t'as réussi le test du détecteur de mensonges.
Youpi !
Tu restes dîner avec nous ?
Je ne crois pas.
Pourquoi te faire passer ce test ?
J'en sais rien. C'est sans doute la procédure standard.
Qu'est-ce que t'en penses ?
On commande des grillades ?
D'accord.
Maman ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Phil est un bon coup ?
Va te coucher, maman.
Ne me tourne pas le dos !
Sérieux, retourne te coucher !
Ne t'avise pas de me congédier !
Réponds-moi !
Phil est un bon coup ?
Qu'est-ce que tu sais des bons coups ?
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est quoi, ça ?
Pourquoi tu es nue ?
J'avais chaud !
Sors de ma chambre ! Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Arrête !
Je sais ce que c'est, un bon coup.
Petite traînée !
Mais qu'est-ce que t'as ?
Tu es folle ?
Mais qu'est-ce que t'as, putain ?
Quelle mère peut faire une chose pareille ?
Ma mère.
Quoi ? Elle était comme ça !
Tout le monde a une enfance de merde.
Elle me battait pas.
C'était pas la parfaite image de la mère, et alors ?
Je crois qu'elle se sentait seule.
Je la surprenais à me contempler.
Comme si je portais quelque chose que je lui avais volé.
Tu es comme moi quand j'étais toi.
Je veux dire...
Tu es comme moi quand j'avais ton âge.
Peut-être, voyeuse.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Arrête de me reluquer, tu me fous les jetons !
Va-t'en !
Laisse-moi tranquille.
Environ une semaine avant sa disparition,
Phil et moi, on était au sous-sol, à bosser nos cours.
Un soir comme les autres.
Qu'est-ce que vous en dites ? Vous aimez ?
Plutôt sexy pour 42 ans, non ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Relax, Miss Froufrou.
Phil !
Si vous veniez dîner, ta mère et toi ?
Je fais mon fameux bœuf Wellington.
D'accord, Mme Connors. Je lui demanderai.
Magnifique !
Je suis d'humeur festive.
Maman, c'est bon, on a compris.
Quoi, Kat ?
T'aimes pas voir ta mère s'amuser un peu, pour une fois ?
Chérie, je suis rentré !
La fête est finie avant d'avoir commencé.
Chérie, tu es là ?
Te voilà. Y a quoi, pour le dîner ?
Pourquoi tu es habillée comme ça ?
Ça te plaît pas ?
Non, ça me plaît pas.
Pas de bol.
T'aimes pas cette jupe.
Je m'en fous.
Tu n'aimes pas cette jupe et je m'en fous.
Enlève tes sales pattes !
Je m'habille comme je veux.
Quand je veux !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que je fais chaque soir de ma putain de vie.
Je prépare ton putain de dîner !
Merde, c'est quoi qui pue ?
La viande. Elle est pourrie.
Ça a dû se débrancher.
Reste pas planté là. Rebranche-le !
Ça pue le cadavre !
On dirait qu'on va dîner dehors.
Je commande chinois ?
J'ai pas envie de bouffer chinois.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir, ma petite Eve ?
Je ne veux pas ça.
Je ne veux rien de tout ça.
Toi...
cette maison.
Je veux qu'on me rende ma putain de vie !
Chérie, sortons dîner.
Rien à foutre de dîner !
Pourquoi personne m'écoute ?
Et donc, tout d'un coup, elle a fait... pfuitt ?
Plus ou moins.
PRINTEMPS 1991
Tu m'as dit qu'elle était partie, mais pas comme ça.
On partage la même chambre depuis presque un an...
Ça t'intrigue pas ? Elle est quelque part !
C'est bizarre.
J'y pense presque plus.
Ça fait tellement longtemps...
je m'y suis habituée.
Le fait de rentrer chez moi, ça va ressusciter le fantôme du passé.
À propos de fantôme,
tu vas revoir ton copain loser, Machin Chouette ?
Tu veux dire Phil ?
Peut-être. Pourquoi ?
Tu sais que je préfère Oliver.
On se voit depuis à peine deux mois.
Ça suffit pour savoir qu'il est beau et intelligent
et qu'il a un avenir, contrairement à Machin.
Tu as vu Phil une fois, un week-end.
Ça m'a suffi.
Peu importe...
L'avenir m'ennuie.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tout va bien ?
Oui. Pourquoi ?
T'as l'air d'être à des kilomètres.
Je suis un peu préoccupée.
Ça va.
Rien.
Ne dis pas "rien" si c'est pas rien.
J'aime pas que tu fumes. C'est mauvais, surtout avec la pilule.
C'est que ma deuxième.
Je réduis, exprès pour toi.
Réduis pas pour moi !
C'est de ta santé qu'il s'agit.
D'accord, docteur.
Satisfait ?
Pas si tu es fâchée.
Pourquoi je serais fâchée ?
Parce que tu me dis quoi faire ?
Cindy trouve que ça pue.
Toi, que ça nuit à ma santé.
T'es pas accro à la nicotine. Tu fumes depuis deux mois.
Et alors ? Je veux pouvoir faire ce que je veux.
Vas-y, fume.
Je veux pas qu'on se dispute.
Excuse-moi. Je veux que tu sois heureuse.
Je crois que je vais rentrer.
Je rentre. J'ai du boulot.
Qu'est-ce que tu fais ? Reste.
Bonsoir, Oliver.
Mais qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
COMPIL' DE KAT
Tu fais tellement adulte !
On peut éviter les grandes effusions ?
Tu peux faire ta blasée. Tu restes ma petite fille.
J'ai pas honte de le dire.
Alors, Berkeley ? Merci pour tes lettres !
Désolée. Trop de boulot.
Tu vis dans la grande ville. Pas le temps pour ton vieux père.
Content que tu sois là.
On y va ?
Laisse, je m'en occupe.
Rien de nouveau et intéressant ?
Pas vraiment. Le train-train.
Quoi ?
Pourquoi tu es tout bizarre ?
J'ai une nouvelle.
Tout va bien ?
Tout va très bien, mais...
Accouche !
Je vois quelqu'un.
- C'est vrai ? - T'es pas fâchée ?
Tu rigoles ?
Maman est partie depuis longtemps. Tu as bien le droit !
Tant mieux.
Comment elle s'appelle ?
May.
C'est une VRP. Je l'ai connue au bureau.
C'est super !
Sérieux, je suis contente pour toi.
Merci, ma puce. Ça me touche beaucoup.
Tu as prévu de faire quoi ?
J'ai pas mal de boulot.
J'ai surtout envie de buller,
de revoir les copains.
Tu sais, comme d'hab.
Bienvenue au bercail.
Putain de rebelle !
T'es ma nouvelle idole.
La vache, vous m'avez manqué !
Mes potes de Berkeley sont sympa,
mais barbants.
Toi aussi, tu m'as manqué !
Ce qui m'a pas manqué, c'est ce bled pourri.
Ma mère m'a dit de ranger ma chambre. J'ai cru que j'allais la massacrer.
Comment on a pu vivre ici ?
Tu m'étonnes !
Mais je trouve ça rassurant, que rien ne change, ici.
C'est figé dans le temps.
Et vous, vous avez changé ?
Oui, c'est sûr.
Je me sens bien mieux dans ma peau.
Les cours se passent bien ?
Et toujours pas de nouvelles de votre mère, je présume.
Non. Pas un mot.
Qu'est-ce que ça vous fait ? Ça fait plus de 2 ans.
Je sais pas, j'en suis arrivée au stade où...
je ne m'attends plus à avoir de ses nouvelles.
Bizarrement, j'ai accepté ça.
J'ai tourné la page.
Même mon père a une nouvelle copine.
Ça vous dérange ?
Pourquoi ?
Ma mère est partie. Elle ne reviendra pas.
Ça va ?
T'es super belle.
Toi aussi, t'es beau.
Aaron, je peux faire une pause clope ?
Rapide. On a une chiée de boulot.
La fac, ça va ?
Pas mal. Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?
Le boulot, m'occuper de ma mère...
Le train-train.
Comment elle va ?
Ma mère ?
Toujours aussi chtarbée.
Tu m'en donnes une ?
Tu fumes, maintenant ?
Ça m'arrive.
T'es arrivée quand ?
Il y a quelques jours.
Désolée, j'aurais bien appelé plus tôt, mais...
j'étais pas mal occupée.
Peu importe. C'est cool.
Mais on devrait se voir, pendant que je suis là.
Mater un film ou autre chose.
Ouais, bonne idée.
Je suis là jusqu'à jeudi.
T'es pas obligée, tu sais ?
De faire quoi ?
De me voir.
Je veux dire...
Je suis trop plouc pour toi, maintenant que t'es étudiante.
De quoi tu parles ? J'ai envie de te voir.
Peu importe.
J'y retourne avant que mon boss chie un tank.
Désolée d'être en retard. La circulation, c'était l'horreur.
Pas de souci, ma puce.
Kat, je te présente May.
Enfin, je te rencontre ! J'ai tellement entendu parler de toi.
Moi aussi.
Tu es encore plus jolie que dans le portrait de ton père.
C'est sûrement pas vrai, mais merci.
Tu es ici pour combien de temps ?
Une semaine. Ensuite, retour au turbin.
Elle a 16 de moyenne au 1er semestre.
Félicitations !
J'ai eu du pot. Vous avez commandé ? Je meurs de faim.
Ton feuilleté épinards-artichaut est en route.
Je file aux toilettes. Tu sais ce que je prends.
Ça te pose pas de problème ?
Quoi, May ?
Je l'aime bien. Elle a l'air gentille.
Je veux pas que ça te gêne.
Je suis ravie que tu aies rencontré quelqu'un.
Sérieux, tu mérites d'être heureux.
T'as enlevé ton alliance.
Ça rend May mal à l'aise.
Je la remets quand elle n'est pas là.
Pas la peine.
Maman nous a quittés. C'était son choix.
Je l'accepte.
Il est temps de tourner la page.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai mis les mains dans l'eau et elles ont disparu.
Je faisais la vaisselle et l'eau était si froide !
Il y avait une cuiller au fond de l'évier.
Quand j'ai sorti mes mains de l'eau...
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
Je fais parfois des rêves étranges.
Ça a commencé quand ma mère a disparu.
J'en faisais tout le temps. Mais plus depuis des semaines.
Tu parles jamais de ta mère.
Y a pas grand-chose à dire.
Elle est partie.
D'après la psy, les rêves veulent rien dire.
Je suis pas d'accord.
Mes rêves veulent dire quoi, d'après toi ?
Tu veux vraiment mon avis ?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
On a cherché ta mère de manière intensive.
Intensive ? Vous l'avez à peine cherchée.
On a mené une enquête très approfondie.
On a passé plus de deux ans à la chercher.
On n'a jamais trouvé la moindre trace.
Peu importe.
Alors, elle est où ?
À mon avis, elle est morte.
Tu as dit toi-même qu'elle avait une liaison,
ce qui a été confirmé
par ta voisine, Mme Miro.
Mme Hillman.
Peu importe. Elle a dit...
que ta mère avait un amant.
Comment elle pouvait savoir ?
Elle est fouineuse.
Elle est aveugle !
Peu importe, même si ma mère avait un amant,
ça voudrait pas plutôt dire qu'elle est partie avec lui ?
Qu'est-ce que tu es en train de me dire ?
On a mené une enquête poussée sur ton père.
Plusieurs personnes interrogées nous ont dit
que c'était un homme jaloux et impulsif.
Mon père est une vraie lavette.
C'est ce qui enrageait ma mère.
Pas d'après Bob et Margie Carlsen.
Qui c'est ?
Les anciens voisins de tes parents, à Riverside.
Ils ont dit que,
quand ton père a soupçonné ta mère d'avoir une liaison avec Bob Carlsen,
il a mis le feu à une poubelle et l'a lancée dans leur patio.
C'est ridicule !
J'ai jamais entendu parler de ces gens.
Et ça remonte à 20 ans.
Si mon père était si dangereux, pourquoi vous l'avez pas arrêté ?
Pas de preuve.
On n'avait pas de quoi justifier une perquisition.
Tu voulais mon avis professionnel.
Je te l'ai donné.
C'est ce que je pense.
C'est-à-dire ?
Ton père a surpris ta mère au lit avec son amant et l'a tuée.
Il a fait quoi de son corps ?
Mystère et boule de gomme.
Où tu vas ?
Tu veux mon avis, inspecteur ?
Tu dis des conneries.
Tu es fort, tu peux faire mieux que ça !
Comme ça ?
Plus fort !
Sers-toi de tes muscles, pour une fois !
Voilà, c'est mieux.
Vas-y, cogne !
T'es déjà là ?
J'aidais ta mère à faire le dîner.
Contrairement à d'autres.
C'est Kat. Vous étiez couchée ?
Je m'étais allongée. Je ne me sens pas très bien.
Pardon de vous déranger. Phil est là ?
Non, il n'est pas là.
Vous savez où il est ?
Je crains que non.
Il lui arrive de vadrouiller jusqu'à point d'heure.
Dites-lui de m'appeler quand il rentre.
C'est important.
Bien sûr.
Merci. Encore pardon de vous avoir dérangée.
C'est pas un problème.
Bonne nuit.
C'est pas bien quand elle est ici.
Kat dit que tout va bien...
Je me fiche de ce que dit Kat.
Je ne voulais pas te réveiller.
Si vous vous disputez pour savoir si May peut dormir ici,
c'est pas un souci.
Ma puce...
Non, sérieusement.
Tu es malade et demain, je t'emmène à l'aéroport.
Je suis presque guérie et mon vol est l'après-midi.
Je suis chez moi et c'est moi qui décide.
Désolée.
Je ne voulais pas te mêler à ça.
À Phil, paix à son "âne" !
Qu'il aille se faire foutre. Sérieux.
Ce con m'a jamais rappelée.
Bien parlé ! Phil, va te faire foutre.
Ou plutôt, va pas te faire foutre par Phil.
Tape-toi plutôt ce bel étalon de flic.
C'est fait et c'est fait.
Il m'a dit un truc bizarre, l'autre soir.
Quoi ? "Je vais te ramoner jusqu'à ce que tu boites" ?
Il a dit qu'il pense
que mon père a tué ma mère.
Je te l'ai dit, y a des lustres.
Moi aussi.
Comment ça ?
Ta mère venait de disparaître. T'as pas voulu l'entendre.
Tu te souviens ?
J'ai demandé si ton père cachait quelque chose.
Tu m'as envoyée balader. Il était trop transparent
pour cacher quoi que ce soit.
Vous délirez.
On a pigé. On mate trop de conneries à la télé.
Mais c'est pour ça que tu nous aimes.
Y a rien de pire que du champagne tiède et plat !
Donne-moi ça.
- Quoi ? - La bouteille, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai appris ça à la fac.
Mets le champ' au congélo quelques minutes.
Il est frappé à souhait.
Venez m'aider.
Déplacer de vieux journaux moisis ? Mes couilles !
Ramène ton cul maigrichon.
Prends ce tas.
C'est coincé !
Pourquoi mettre un cadenas sur un congélo ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Rien. On discute, on boit du champagne.
Tes amis doivent partir.
Comment ça ?
Tu m'as entendu. La fête est finie.
Tu plaisantes ?
Au cas où tu saurais pas,
je suis une adulte, je fais ce que je veux.
Sous mon toit, tu fais ce que je dis.
Et je dis que tes amis doivent partir.
Mais qu'est-ce que t'as ?
C'est bon.
T'en fais pas.
Bonsoir, M. Connors.
Je vous raccompagne.
Merci de me foutre la honte devant mes amis.
Trop contente de me tirer d'ici demain !
Navrée que mon père soit si con.
T'inquiète. Je décolle tôt demain matin.
Moi aussi. J'ai pas fait ma valise.
T'es en état de conduire ?
Je suis pas un poids plume, je tiens l'alcool.
Vous allez me manquer !
Arrête les violons !
C'est bientôt l'été
et on reviendra dans ce trou à rats pour trois mois !
Je sais.
Portez-vous bien. Pensez à écrire.
Toi aussi, patate.
Salut, Kat. Fais bon voyage.
Toi aussi.
Ça va ?
T'as l'air bourrée.
Tu peux parler.
Tu faisais exprès de m'éviter ou quoi ?
Comment ça ?
Je suis passée l'autre jour.
J'ai dit à ta mère que je devais te parler.
J'ai pas eu le message.
De quoi tu voulais parler ?
J'ai réfléchi à pas mal de choses.
J'ai l'impression que,
quand ma mère est partie, tout a changé entre nous.
On était différents.
Tu étais différent.
Tout était différent après ça.
Où tu étais ce jour-là ?
Tu devais me prendre au lycée.
Je t'ai dit.
J'étais chez Thomas.
Putain, tu piges pas ?
Ça n'a plus d'importance. T'as pas à mentir.
Qu'est-ce qui te fait croire que je mens ?
Je t'accuse pas de mentir.
Seulement, si tu sais quelque chose, tu peux me le dire.
Nous deux, c'était sympa, mignon et super,
mais c'est fini.
C'est du passé.
Je dois savoir ce qui s'est passé pour tourner la page.
Je vais pas m'énerver. Je veux seulement savoir.
Je t'ai dit.
Je sais rien.
Y avait un truc entre toi et ma mère ?
T'as entendu. Tu baisais ma mère ?
Y en a qui pensent ça.
Qui ?
T'es bourrée. Et barge.
Il faut que je sache.
Je peux pas passer ma vie dans le noir,
à me poser des questions !
Je peux pas t'aider.
Désolé.
Mais je vais te dire un truc.
Ton père sait où elle est.
Il la garde dans sa manche.
Comment ça ?
Me demande pas.
Demande-lui.
Je suis là !
Par ici !
Non ! Par là !
Oui ! Juste devant toi.
Je suis là, Kat.
Aide-moi !
Je t'en prie, aide-moi !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu sais où est maman ?
Phil dit que tu sais.
Ton copain drogué qui sait pas garder un boulot ?
La réponse est non. Je ne sais pas.
Autre chose ?
Range ce bazar. On va à l'aéroport dans quelques heures.
Excuse-moi.
C'est pas grave.
Appelle pour dire que tu es bien arrivée.
À dans deux mois.
Je t'aime, ma chérie.
Moi aussi, je t'aime.
Je dois embarquer.
À bientôt.
Au revoir, ma puce.
C'est la dernière fois que j'ai vu mon père.
Beth, Mickey et Theo avaient raison.
Quelques semaines après mon départ,
mon père s'est murgé dans un bar
et a avoué avoir tué ma mère.
Il s'est pendu dans sa cellule avec un drap.
Avant de mourir, il a révélé que ma mère était dans le congélo
et qu'il l'avait sortie la nuit quand que je dormais.
Il l'a enterrée dans la montagne.
Elle était congelée depuis si longtemps,
son corps s'est décomposé à toute berzingue et liquéfié.
Le temps qu'on la déterre, il n'en restait presque plus rien.
J'avais 17 ans quand ma mère a disparu.
Un jour, elle était là, à faire le ménage et le dîner.
Et le lendemain...
elle n'était plus là.
Arrête.
Ma petite Eve, arrête.
Comme je n'ai jamais revu ma mère,
elle demeure pour moi une absence.
Un espace vide.
Un fantôme invisible dont le souvenir s'efface.
Aujourd'hui encore,
je me surprends à penser que je la croiserai un jour.
Arrêtée à un feu rouge,
je regarderai la voiture d'à côté et elle sera là,
me regardant d'un air désapprobateur.
Ou je l'apercevrai dans une rue bondée,
ou dans une gare,
et on courra l'une vers l'autre comme dans un mauvais téléfilm.
Elle me serrera tendrement dans ses bras
et prendra mon visage entre ses longues
et gracieuses mains,
me regardera dans les yeux et dira :
"Je suis là, Kat.
"Je suis là."