Maman ?
Kat ?
Tout va bien ?
Oui.
Ça va.
Pourquoi tu es toute habillée ?
Que veux-tu dire ?
Quelle heure est-il ?
Presque cinq heures.
Vraiment ?
Je dois commencer le dîner.
J'avais 17 ans quand ma mère a disparu.
Juste alors que je ne devenais plus rien d'autre que mon corps.
chair et sang, et hormones en folie...
elle est sortie hors du sien et l'a laissé derrière elle.
UN OISEAU BLANC DANS LE BLIZZARD
Bonjour, Mme Hillman. Phil est là ?
Non. Je suis désolée, Katrina. Il... il n'est pas encore rentré.
Vraiment ?
Il était censé me chercher à l'école.
Je suis sûre qu'il est en route. Tu le connais.
Tu veux entrer pour l'attendre ?
Ça va.
Dites-lui que je suis passée.
Bien sûr.
Merci, Mme Hillman.
Pas de problème, mon petit.
AUTOMNE / HIVER 1988
Papa ?
Comment se fait-il que tu sois déjà rentré ?
Tu as vu ta mère ?
Non, pourquoi ?
Elle est partie.
Comment ça, elle est partie ?
Je suis rentré et elle n'était pas là.
Elle est probablement au magasin.
Sa voiture est dans le garage.
Oh, mon Dieu, arrête de prendre cet air tragique.
Elle va revenir.
J'ai appelé tout le monde.
Personne ne l'a vue.
Papa, ne t'inquiète pas. Je suis sûre que tout va bien.
Oui.
Je vais dans ma chambre.
Oui, c'est bizarre. Elle n'a pas laissé un mot, rien du tout.
Et papa flippe complètement.
Où crois-tu qu'elle est ?
Elle l'a peut-être enfin quitté.
Elle menace de le faire depuis toutes ces années.
Elle avait un comportement étrange dernièrement ?
Pas plus étrange que d'habitude.
En fait, non. La semaine dernière, en rentrant de l'école
je l'ai trouvée endormie sur mon lit.
Quoi ?
Oui. C'est un hasard, hein ?
Quand elle s'est réveillée, elle avait l'air perdue.
Je crois qu'elle était encore à moitié endormie.
Bon, enfin, où diable étais-tu, aujourd'hui ?
Oh, oui.
Désolé, je... j'étais avec Thomas, et...
Et tu étais défoncé.
Peut-être.
Tu veux que je vienne ?
Je ne sais pas, j'ai beaucoup de devoirs.
Depuis quand tu te fous pas un maximum des devoirs ?
Ma mère est constamment sur mon dos à cause de mes notes.
Phil, on n'a pas fait l'amour depuis une semaine.
Ça me manque, de te baiser.
Moi aussi, bébé, mais tu sais ce qu'on dit.
L'absence renforce les liens du cœur.
Oui.
- Phil, tu es là ? - Je suis au téléphone.
Pourrais-tu venir ici une minute, chéri ?
J'ai entendu un bruit étrange, dehors.
Tu entends toujours des bruits étranges.
Ouais, j'arrive dans une seconde.
Je dois y aller. Ma folle de mère imagine encore des choses.
D'accord. Je te parlerai plus tard.
D'accord.
Alors, pas de nouvelles ?
Tu crois qu'on devrait appeler la police ?
Je ne veux pas qu'ils viennent ici et que tous les voisins les voient.
Ta mère n'aimerait pas ça.
Si on n'a pas de nouvelles demain matin...
on conduira jusqu'à la gare.
Maman ?
Maman, que s'est-il passé ?
Quand j'étais petite, ma mère a essayé de me boucler les cheveux.
Enfin, on aura essayé.
Ils ont l'air d'avoir un peu plus de volume, je suppose.
Elle m'a nommée Katrina pour pouvoir m'appeler Kat,
car elle avait toujours voulu un animal domestique.
Viens là, Kat.
Ronronne pour moi, minou. Allez. Ronronne.
Ronronne. Ronronne. Ronronne.
C'est ça. Gentil petit minou.
Pendant des années, j'ai cru que j'étais son animal.
Kat ?
Maman ?
Je suis là, Kat.
Je suis là.
Ça suffit.
Tu grossis à une vitesse vertigineuse.
Ma mère a toujours voulu que je sois une sylphide,
agile et délicate, comme elle.
À la puberté, mon corps sembla se transformer en une nuit,
l'épaisseur fondait comme neige au soleil.
Mais au lieu que cela lui fasse enfin plaisir,
cela sembla l'inciter à m'en vouloir encore davantage.
- Tu aimes ce garçon ? - Mon Dieu, tu m'as fait peur.
Depuis quand tu étais là ?
Désolée, je ne voulais pas te faire peur.
Vas-tu répondre à ma question ?
- Quelle question ? - Le garçon d'à côté.
Tu l'aimes ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Ça ne te regarde pas.
Je n'aime pas ton père.
Je ne peux pas le supporter, en fait.
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu me dis une chose pareille ?
Va raconter ça à quelqu'un d'autre, merde.
Alors, pas de mot ?
Non. Rien.
Vous dites qu'elle n'a pas fait ses bagages.
Rien ne semblait manquer, à ce que j'ai pu voir.
L'inspecteur était à l'opposé d'hommes comme mon père et Phil.
C'était le genre d'homme qui portait une arme, se bagarrait,
tuait des choses à mains nues.
Elle était déprimée ?
Elle prenait des médicaments ou quoi que ce soit d'autre ?
Elle ne s'est pas tuée si c'est ce que vous insinuez.
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est...
qu'il n'y a pas de correspondances dans les hôpitaux ou à la morgue.
Aucune preuve d'acte criminel.
Néanmoins, et je déteste devoir vous le dire,
des centaines d'épouses disparaissent chaque semaine.
Si une femme veut disparaître, mon vieux, elle le peut.
Vous voulez dire qu'il n'y a rien à faire ?
Oh, je suis sûr que si.
Je vous conseille de prévenir vos amis, vos voisins.
Dites-leur d'être aux aguets.
Gardez l'œil sur votre compte en banque, vos cartes de crédit,
toutes sortes d'activités.
Vous avez un répondeur ?
Bien, gardez-le branché. Votre femme essaiera peut-être d'appeler.
N'hésitez pas à m'appeler...
s'il y a du nouveau.
Papa ?
Ta mère ne m'a jamais aimé.
Je ne savais pas quoi dire car je ne me souvenais d'aucun moment
où ma mère avait regardé mon père avec autre chose que du mépris.
Peut-être qu'il y a une éternité, quand ils étaient jeunes,
c'était différent.
C'est parfait, hein ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Elle était grande, superbe... comme une star de cinéma.
C'était le couple américain par excellence,
l'avenir se déroulait devant eux comme un long tapis magique.
Si l'activité de femme d'intérieur était un art ou une science,
ma mère aurait gagné le prix Nobel.
Mais une fois la maison immaculée, avec tout à sa place,
elle n'avait rien d'autre à faire que planifier le vide des jours suivants.
Et progressivement, la belle femme qu'elle avait été
ne fut plus qu'un fantôme errant dans une tempête de neige.
Bonjour, chérie. Qu'y a-t-il pour dîner ?
Un pain de viande.
Miam. Ton pain de viande est du pain béni.
Tu te souviens de ce billet que j'ai acheté à la loterie du bureau ?
- Pas vraiment. - Devine quoi ? J'ai gagné.
C'est une cocotte-minute.
On n'a pas besoin d'une cocotte-minute.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est la nouvelle sensation.
Tout le monde en achète une. Tu peux faire des ragoûts, des rôtis.
Je n'ai pas le temps de papoter là-dessus, j'ai le dîner à terminer.
Mets-la de côté. Là, au-dessus du frigo.
Il était son paillasson.
Elle le traitait comme de la merde et il la laissait faire.
Imaginez ma surprise quand je suis allée voir mon père au travail,
et que j'ai découvert qu'il avait du succès.
Toutes les femmes étaient sous son charme.
Elles flirtaient avec lui, battaient des cils.
Bonjour, M. Connors.
Et qui est cette jolie jeune fille ?
Bonjour, Mindy. C'est Kat, la nouvelle réceptionniste.
J'étais stupéfiée. Ces femmes trouvaient mon père excitant.
Mais pour ma mère, il était toujours pathétique.
Un rappel constant de l'insoutenable répétition et monotonie de sa vie.
Le mariage de mes parents, c'était comme boire éternellement
l'eau d'une fontaine gelée,
si froide qu'elle changeait vos dents en diamants.
Je ne fus pas étonnée d'apprendre que leur vie sexuelle était nulle.
PARVENIR À L'ORGASME
Entre-temps, mon père avait son propre tiroir de secrets.
Alors, ils continuèrent ainsi.
Ma mère ne jouissant jamais, mon père se branlant au sous-sol,
prétendant tout au long que tout allait bien,
qu'on était une famille parfaite, vivant une putain de vie parfaite.
HUSTLER
Passe-moi le beurre.
Merci.
Il y a des fois où j'ai cru qu'elle devenait folle,
qu'un soir, elle étoufferait mon père avec un coussin,
qu'elle mettrait le feu à la putain de baraque.
Mais au lieu de ça, elle s'est évanouie.
Qu'est-ce que ça vous fait ressentir ?
J'en sais rien.
Vous n'en savez rien ?
Elle vous manque ?
Non, pas vraiment.
Mon père m'obligea à voir une psy car il pensait
que j'avais besoin de parler de mes sentiments sur le départ de ma mère.
Mais la vérité, c'est que je n'avais aucun sentiment.
Dr Thaler me fait penser à une actrice jouant un rôle de psy.
Et quand on se voit, je me sens comme une actrice jouant mon propre rôle.
J'ai... J'ai fait des rêves bizarres, dernièrement.
Une mauvaise actrice.
Faisant un boulot merdique.
Alors... je conduis à travers une horrible tempête de neige
et je ne peux rien voir. Il y a de la neige partout.
Et tout d'un coup, une silhouette apparaît.
Je ne peux distinguer aucun détail,
mais je sais au fond de moi que c'est ma mère.
Et j'essaie de faire un écart, mais la voiture a heurté quelque chose.
J'en descends, et regarde autour de moi,
mais il n'y a pas de corps, rien.
Juste la neige et une blancheur aveuglante tout autour de moi.
Je... je fais ces rêves depuis le départ de maman.
Ce n'est pas inhabituel, vu le choc causé par votre situation.
Néanmoins, contrairement à la croyance populaire,
les rêves ne signifient pas nécessairement quoi que ce soit.
Nous faisons tous des rêves étranges.
Mais la plupart du temps, c'est la façon dont votre cerveau
évacue de la pression à la fin de la journée.
Je m'inquiète pour toi, Kat.
Que veux-tu dire ?
C'est trop à affronter toute seule, pour toi.
Elle t'aide, cette psy que tu vois ?
Je suppose. Je n'y suis allée que deux fois.
Ma mère dit que ça l'a beaucoup aidée après le départ de mon père.
Je ne comprends toujours pas comment elle a pu te faire ça.
- Elle voulait partir, je suppose. - Et alors ?
Ce n'est pas une excuse.
Au moins, mon père nous a dit qu'il partait.
Il ne nous a pas laissés dans l'ignorance, avec nos questions.
Peu importe. On peut s'arrêter de parler et baiser ?
Je dois rentrer avant que ma mère flippe.
Et ton père ne rentre pas bientôt, en plus ?
Non, dans au moins une heure.
Je ne veux vraiment pas qu'il nous surprenne encore.
La dernière fois il était si fâché qu'il a manqué me tuer.
Donne une chance à ta psy, tu veux ?
D'accord.
Sans rire.
Tu dois libérer ta colère.
Tu vas craquer. Juste comme ta mère.
C'est comme un cercle vicieux.
À plus tard.
Je ne veux pas être grossière mais si je baise pas bientôt,
je vais exploser.
Bienvenue au club, frangine.
Regarde ça du côté positif. Au moins, tu as eu de la vraie baise.
Je suis si parano sur le SIDA, je vis par procuration à travers toi,
OK, le problème, c'est que quand on a eu de la vraie baise,
on ne peut plus penser qu'à ça.
Et Phil ne me touche presque plus.
Il m'embrasse pour me souhaiter bonne nuit, c'est tout.
- Quoi ? C'est dingue. - Je sais.
Comme si on était un vieux couple marié.
Tu devrais peut-être sauter cet inspecteur sexy qui te plaît tant.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Il a au moins 40 ans. C'est même pas légal.
Kat, c'est un flic.
Si quelqu'un sait comment merder sans être chopé, c'est lui.
Et tu auras 18 ans dans quelques semaines.
Quoi qu'il en soit, je ne baiserai pas un flic de 40 ans.
D'accord ?
Revenons-en à notre problème, pousser Phil à me baiser.
Tu lui en as parlé ?
J'ai essayé. Il dit qu'il a beaucoup de choses en tête,
et que je dois lui donner un peu d'espace.
Oh mon Dieu, quel putain de crétin !
Je sais, Phil n'est pas le gars le plus malin qui soit.
C'est l'euphémisme du siècle.
C'est ce que j'aime chez lui, vous savez ?
C'est très simple.
Ça semble pervers, mais il est comme mon père pour ça.
On peut gratter la surface et... il y a encore une surface.
Super, j'ai que des C !
Montre-moi.
Oh, mon Dieu, tu es fou, bordel !
Phil est littéralement le garçon d'à côté.
Quand sa mère et lui ont emménagé l'an dernier, je l'ai vite méprisé.
Il était si ennuyeux et stupide. Je me suis moquée de lui.
Il a même mérité un surnom spécial :
Poubelle.
Mais un soir, cet été-là... tout a changé.
AU DIABLE TA REQUÊTE !
Beth, Mickey et moi, on faisait ce qu'on faisait chaque mercredi,
et on s'ennuyait encore plus que d'habitude.
Parfois j'aimerais que quelqu'un mette le feu à cette piaule
pour qu'on ne soit plus obligés de venir.
Je suis d'accord. Chaque semaine, c'est les mêmes putain de gens
avec les mêmes putain de chansons dans le même putain d'ordre.
Oh, mon Dieu.
- Quoi ? - Regarde qui vient d'arriver.
Qu'est-ce que Poubelle fait là ?
Oh, merde, il vient par ici.
Merde, quel putain de taré.
Les gars, soyez cool. Allez.
Salut.
Tu vis en face de chez moi.
Vraiment ?
- Je m'appelle Phil. - Je m'appelle Kat.
Et c'est Beth et Mickey.
Salut.
Cet endroit a l'air très cool.
Tu viens ici souvent ?
De temps en temps.
C'est ta première fois ici ?
J'adore cette chanson.
Moi aussi.
Eh, tu veux danser ?
D'accord.
Et si tes parents arrivent ?
Ma mère fait des courses et mon père est au travail.
Tu es sûre ?
Oui.
Désolée.
- Ça va ? - Oui.
D'accord.
Et comme ça, en un éclair,
ma virginité a disparu.
Juste comme ma mère.
Une minute.
J'arrive.
Bonjour, Mme Hillman. Je suis Eve Connors, d'à côté.
Eh bien, bonjour.
Vous avez un moment ? Je peux entrer ?
Oui, bien... bien sûr. Tout... tout va bien ?
Oui. Je me suis juste dit qu'on devrait bavarder un petit peu.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Je peux vous apporter une tasse de thé ou un café, Mme Connors ?
Non, non, merci.
Et s'il vous plaît, appelez-moi Eve.
Alors...
comment puis-je vous aider, Eve ?
Je crois que ma fille Kat et votre fils sortent ensemble.
Je sais. Ils vont à un bal très chic la semaine prochaine.
La soirée habillée de l'automne.
C'est... c'est ça. Phil est... très excité.
J'ai pensé qu'il serait bon qu'on fasse connaissance,
alors je voulais me présenter, et...
Phil ?
Désolé, je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un.
Phil, voici la mère de Kat, Mme Connors.
Elle est juste venue dire bonjour.
D'accord.
Je vais juste aller dans ma chambre.
C'est un gentil garçon.
Vous pouvez être sûre, Eve, que mon Phil
s'occupera bien de votre fille.
Il a loué un smoking et tout ça.
Oui.
J'emmène Kat acheter une nouvelle robe, cet après-midi.
Si votre mère était si malheureuse,
pourquoi pensez-vous qu'elle a épousé votre père ?
Bon sang, aucune idée.
Parce qu'il était là ? Je veux dire, il voulait l'épouser.
Elle n'avait pas d'autre choix, peut-être ?
Elle est allée à la fac et elle était réceptionniste,
mais qu'est-ce qu'elle pouvait faire d'autre ?
Je suppose que la vie avec mon père
a dû être morne et maussade pour elle.
Durant les semaines avant son départ,
j'ai remarqué qu'elle s'habillait différemment.
Que voulez-vous dire par différemment ?
Ses vêtements étaient plus serrés.
Plus sexy.
Elle a même acheté une mini-jupe.
Et il y a le soir où elle nous a surpris, Phil et moi.
Je crois qu'il est temps que Phil rentre chez lui.
Quoi ? Pourquoi ?
Il est tard.
Il n'est même pas minuit.
Kat, fais ce que je te dis. Et je te dis d'aller te coucher.
Le plus bizarre, c'est qu'elle portait une chemise de nuit
pratiquement transparente.
C'était comme si elle se donnait en spectacle.
Est-il possible qu'elle le faisait vraiment ?
Quoi ? Se donner en spectacle ?
Pour moi, ou pour Phil ?
Non.
Je crois qu'elle s'ennuyait, c'est tout.
Et le fait de vieillir, et...
d'essayer d'avoir toute l'attention qu'elle pouvait.
C'était comme si elle voulait avoir une liaison.
Croyez-vous que c'est ce qui se passait ?
Non, je veux dire, je ne peux pas l'imaginer.
Mais je suppose que tout est possible, hein ?
Oh, désolé.
J'ai frappé mais personne n'a répondu.
Ce n'est pas grave. Je peux vous aider ?
Je cherche le stupide chat de ma mère.
Vous l'avez vu ?
Non, pas du tout.
D'accord. Désolé de vous avoir dérangée, Mme Connors.
Mme Connors, c'est très solennel. Appelez-moi Eve.
D'accord.
L'époque où j'avais votre âge
ne me semble pas si lointaine.
Bien, je devrais chercher le chat de ma mère.
Vous aimeriez dîner avec nous, ce soir ?
Je fais du crabe Thermidor.
D'accord.
Le dîner est à sept heures.
Super.
Merci, Mme Connor. Je veux dire...
Eve.
INSPECTEUR THEO SCIEZLESCIEZ
Oui, vous êtes bien chez l'inspecteur Theo Sciezlesciez.
Laissez un message après le bip sonore.
Bonjour, Inspecteur. C'est... c'est Kat Connors.
J'appelle... j'appelle parce que je crois que j'ai
une information... sur ma mère.
Merci encore de me rencontrer ici.
Je ne pouvais pas supporter de devoir aller au bureau
- durant mon jour de congé. - Pas de problème.
Entrez.
Merci.
Ce n'est pas bien chic mais c'est chez moi.
- Vous voulez boire quelque chose ? - Oui, d'accord.
Je vous offrirais bien une bière mais vous n'avez pas l'âge légal.
J'en prendrai une quand même.
Très bien.
Asseyez-vous.
- Voilà. - Merci.
Alors ?
De quoi voulez-vous me parler ?
Je...
J'ai appelé car j'ai une nouvelle information.
Je viens de me rappeler de quelques choses et...
Je crois que ma mère avait peut-être une liaison.
Ah, oui ?
Ça pourrait expliquer pourquoi elle est partie, n'est-ce pas ?
Peut-être.
J'examinerai ça lundi.
D'accord.
C'est tout ?
J'ai pensé que ça pourrait être pertinent pour l'affaire.
Vous êtes nerveuse ?
Je suppose. Un peu.
Vous pouvez partir quand vous voulez, d'accord ?
Je sais.
Mais vous ne voulez pas partir, n'est-ce pas ?
Parce que vous êtes venue ici pour me séduire.
Félicitations, mon cœur.
Ça a marché.
Je suis séduit.
Et quel âge avez-vous ?
Dix-huit ans.
Vous n'êtes pas vierge, n'est-ce pas ?
Non.
Alors...
vous savez ce qui va se passer, n'est-ce pas ?
Et vous êtes sûre que c'est ce que vous voulez ?
Parce que je suis pas l'un de vos copains punks de l'école.
Je sais.
Vous êtes sexy, c'est sûr.
Vos nichons sont parfaits.
Mais vous le savez déjà, pas vrai ?
Je devrais peut-être venir m'asseoir près de vous.
Oui.
C'est mieux ?
Si tu enlevais ton haut, hein ?
Foutrement remarquables.
C'est ce que tu veux ?
Oui.
- Eh. - Quoi ?
- Tout va bien ? - Oui.
C'est juste que je dors mal, des fois.
J'ai vu un tas de trucs moches.
Des morts.
Ça me rend très malheureux.
- Ah, oui ? - Oui.
Crois-moi, tu veux pas savoir.
Essaie, pour voir.
D'accord.
Une fois, il y avait un...
homme obèse.
Un salopard débile l'avait arrosé d'essence
et lui avait fait prendre feu.
Quand on est arrivés auprès du corps,
deux jours plus tard...
il brûlait encore.
Quoi ?
Le gars avait tant de graisse...
qu'il était comme une bougie humaine.
S'il y a une chose que j'ai apprise,
durant toutes mes années de flic,
c'est que les gens sont capables de se faire des choses
horribles et inimaginables.
J'adore comme tu es lisse.
J'ai l'impression que je pourrais te casser en deux.
Je suis plus coriace que j'en ai l'air.
- Ah, oui ? - Oh, oui.
- Tu veux me montrer ça ? - Oui.
Oh, mon Dieu.
Quoi ? C'était facile.
Comment ça, c'était facile ?
Je suis allée là-bas et je l'ai baisé.
Oh. Je suis épatée.
Vraiment, vraiment épatée. Alors, c'était torride ?
Oh, oui. Tellement mieux qu'avec Phil.
- Détails, frangine, détails. - Il est tellement viril.
Sa bite, ses couilles,
son torse poilu, ses muscles,
et son odeur, Beth, elle est si intense.
C'est primitif.
Oh, je peux encore le sentir sur moi.
Oh, mon Dieu, fais-moi sentir.
Oh, mon Dieu, c'est tellement sexy.
J'espère qu'un jour, un beau macho musqué me baisera aussi à mort.
- Oh, ça arrivera. - Oh, oui. Quand ? Quand ?
Je suis si fière de toi.
Pourquoi ?
- Parce que j'ai baisé un vieux ? - Ouais.
Ne le prends pas mal, Kat, mais pendant longtemps
tu te comportais comme si tu étais encore grosse.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as perdu tout ce poids il y a trois ans, c'est ça ?
Mais tu te caches encore toute angoissée et mal à l'aise.
Comme une grosse. Comme moi.
Et Mickey,
qui est en fait une grosse dans un corps de gay maigre.
Tu es folle.
C'est vrai.
M. Connors, ici Cheryl du bureau de police de Loma Linda.
Vous avez bien passé votre test de détection de mensonges.
Merci de votre coopération et passez une bonne journée.
Pourquoi ton père a fait un test de détection de mensonges ?
Aucune idée.
Tu crois que les flics pensent qu'il sait quelque chose ?
Mon père ? Beth, tu l'as rencontré ?
Cherche "largué" dans le dico et tu verras sa photo.
Ça doit être une erreur.
Probablement.
Je crois que c'est sa voiture. Demande-lui.
Tu veux que je m'en aille ?
Quoi ? Non. Je suis sûre que c'est rien.
Bonjour chérie, Beth.
Vous n'avez pas trop dépensé au centre commercial, j'espère ?
Non. J'ai juste ramassé quelques petites choses.
Eh, papa, il y avait un message pour toi...
sur le répondeur, de la part du bureau de police.
Du nouveau au sujet de ta mère ?
Non. Ils disent que tu as réussi à un test de détection de mensonges ?
Eh bien, hourra. Tu dînes avec nous, Beth ?
Je ne crois pas, M. Connors.
Pourquoi t'ont-ils fait prendre le test de détection de mensonges ?
Aucune idée. C'est la procédure standard je suppose, dans ces cas-là.
Alors, de quoi tu as envie, chérie ?
On commande un dîner à ce restau de côtelettes ?
Oui, d'accord.
Maman ?
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ?
Phil est un bon baiseur ?
Va te coucher, maman.
Ne me tourne pas le dos !
Sans rire, retourne te coucher.
Je ne serai pas congédiée par quelqu'un comme toi.
Réponds-moi !
Phil est un bon baiseur ?
Qu'est-ce que tu sais de la baise de toute façon ?
Oh, mon Dieu- Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Maman, qu'est-ce que tu... - Pourquoi tu es nue ?
J'avais chaud ! Nom de Dieu ! Sors de ma chambre !
Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que je t'ai fait ? Arrête !
Moi aussi je sais ce que c'est qu'une bonne baise.
Petite traînée.
C'est quoi, ton problème ?
Tu es folle ? C'est quoi, ton putain de problème ?
Quel genre de mère ferait une chose pareille ?
Ma mère
Quoi ?
Quoi ? Elle était comme ça.
Tout le monde a une enfance de merde.
Elle ne me battait pas.
C'était pas le genre mère parfaite de cartes de vœux, et alors, bordel ?
Je crois juste qu'elle se sentait seule.
Je la surprenais en train de me regarder fixement,
comme si je portais quelque chose que je lui avais volé.
Tu ressembles à ce à quoi je ressemblais quand j'étais toi.
Quoi ?
Je veux dire, tu as l'air que j'avais à ton âge.
Peu importe, rôdeuse.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Mon Dieu, arrête de me regarder bouche bée, tu me fais flipper.
Va-t'en de là. Laisse-moi tranquille.
Une semaine environ avant qu'elle disparaisse,
Phil et moi, on faisait nos devoirs au sous-sol.
C'était un soir comme les autres.
Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça vous plaît ?
Assez sexy pour 42 ans, non ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Oh, lâche-toi, Mademoiselle Sainte Nitouche.
Phil.
Tu veux te joindre à nous pour dîner avec ta mère ?
Je fais mon très célèbre bœuf Wellington.
Oui, d'accord, Mme Connors. Je vais lui demander.
Fantastique.
Je suis d'humeur à faire la fête.
D'accord, maman, peu importe. On a compris.
Qu'est-ce qu'il y a, Kat ?
Tu supportes pas de voir ta mère s'amuser un peu pour changer ?
Chérie, je suis rentré !
La fête est finie avant même qu'elle ait commencé.
Eh. Où es-tu ?
Te voilà, Qu'est-ce qu'il y a pour dîn...
Que se passe-t-il ? Pourquoi tu es habillée comme ça ?
Quoi ? Ça ne te plaît pas ?
Non, pas du tout.
Tant pis pour toi. Tu n'aimes pas cette jupe ?
- Eve, arrête. - Je m'en fiche.
Tu n'aimes pas cette jupe et je m'en fiche.
- Qu'est-ce que tu as bon sang ? - Me touche pas, nom de Dieu !
Je porterai tous les foutus trucs que je veux.
Quand je veux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que je fais chaque putain de soir de ma putain de vie.
Je prépare ton putain de dîner.
- Oh, mon Dieu ! - Oh, merde !
- Qu'est-ce qui pue ? - La viande.
- Tout est pourri. - Ça a dû se débrancher.
Ne reste pas planté là, rebranche-le !
Ça a une odeur de putain de cadavre, là-dedans !
On dirait qu'on va sortir dîner, ce soir.
Tu veux manger chinois ?
Non.
Je veux pas de putain de chinois.
Bien, alors, qu'est-ce qui te ferait plaisir, Evie ?
Je ne veux pas ça.
Je ne veux rien de ça.
Toi. Cette maison.
Evie.
Je veux récupérer ma putain de vie.
Allez, chérie. Allons dîner.
Je ne veux pas de putain de dîner !
Pourquoi personne ne m'écoute ?
Alors, tout à coup, elle était juste soûle ?
C'est ça.
PRINTEMPS 1991
Tu m'as dit que ta mère était partie mais pas comme ça.
On est camarades de chambre depuis presque un an, alors...
Tu ne te demandes pas où elle est ? Elle doit être quelque part, hein ?
Je ne sais pas, c'est bizarre.
Je ne pense presque plus à elle.
Tu sais, tant de temps a passé
que je m'y suis habituée.
Rentrer la semaine prochaine pour les vacances
a ressuscité le fantôme de mon passé.
À propos de fantômes, tu ne vas pas voir ton raté de petit copain,
- machin chose ? - Phil, tu veux dire ?
Peut-être. Pourquoi ?
Tu sais que je suis super rapide.
On ne sort ensemble que depuis deux mois.
Et alors ? Ça suffit de savoir qu'il est sexy, intelligent,
et qu'il a un avenir, pas comme Trucmuche.
Cindy, tu n'as rencontré Phil qu'une fois, pour un week-end.
Oui, ça m'a suffi.
Peu importe.
L'avenir m'ennuie.
Qu'est-ce qui te prend, ce soir ? Tout va bien ?
Oui, pourquoi ?
Tu as l'air d'être à des kilomètres.
Désolée. Je suis juste un peu préoccupée.
Ça va.
Quoi ?
Rien.
Ne dis pas rien quand il y a quelque chose.
Tu sais que je n'aime pas quand tu fumes.
C'est mauvais pour toi, surtout vu que tu prends la pilule.
C'est juste ma seconde aujourd'hui.
J'ai réduit la quantité, juste pour toi.
Ne réduis pas pour moi.
C'est de ta santé qu'il s'agit.
D'accord, docteur.
Tu es content ?
- Pas si tu es fâchée. - Pourquoi je serais fâchée ?
Parce que tu me dis ce que je dois faire ?
Je peux pas fumer dans ma chambre, Cindy me dit que ça pue,
ni quand je suis avec toi car tu me dis que c'est malsain.
Kat, tu n'es pas accro à la nicotine.
- Tu fumes depuis deux mois. - OK, peu importe.
Je veux juste être libre de faire ce que je veux.
D'accord. Vas-y, fume.
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Je suis désolé, d'accord ?
Je veux juste... que tu sois heureuse.
- Je crois que je vais rentrer. - Attends. Quoi ?
J'y vais. J'ai des devoirs à faire.
Kat, arrête. Qu'est-ce que tu fais ? Reste.
Bonsoir, Oliver.
Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui te prend, sans rire ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Kat ?
Kat !
Eh ! Salut, papa.
Quoi ?
Je ne peux pas croire à quel point tu as l'air adulte.
Oh, non. On peut sauter le grand jeu théâtral ?
Cause toujours. Prends l'air aussi blasé que tu voudras,
ma petite fille m'a manqué, je n'ai pas honte de le dire.
Comment est Berkeley ? Merci pour les lettres, en passant.
Désolée. J'ai étudié comme une folle.
Je sais, je sais. Tu es une grande citadine, maintenant.
Tu n'as plus de temps pour ton pauvre vieux papa.
Je suis content que tu sois chez nous, mon cœur.
Oui.
- On y va ? - Oui, Non, je m'en charge.
Je l'ai.
- Merci. - Par là.
Il y a des nouvelles excitantes ici ?
Pas vraiment, la même rengaine.
Quoi ?
Papa ?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu as l'air si bizarre ?
J'ai quelques nouvelles.
Tout va bien ?
Tout va bien. C'est juste que...
Oh, mon Dieu. Accouche.
Je sors avec quelqu'un.
Vraiment ?
Oui, ça te fâche ?
Quoi ? Tu plaisantes ?
Maman est partie depuis longtemps, pourquoi tu n'en verrais pas d'autres ?
Eh bien, tant mieux.
Alors, comment s'appelle-t-elle ?
- May. - May ?
C'est une attachée commerciale que j'ai rencontrée au bureau.
Papa, c'est trop génial.
Sans rire, je suis vraiment heureuse pour toi.
Merci, mon cœur. C'est très important pour moi.
Quels sont tes plans quand tu seras à la maison ?
J'ai des devoirs, mais je veux surtout me détendre,
voir de vieux amis. Tu sais, comme d'habitude.
Bienvenue, l'étrangère.
Quelle putain de rebelle.
Kat, tu es ma nouvelle idole.
Oh, mon Dieu, vous m'avez manqué.
Mes amis de Berkeley sont gentils et tout ça,
- mais ennuyeux. - Oh, tu m'as aussi manqué.
Mais ce petit trou merdique de ville ne m'a pas manqué du tout.
Mon Dieu, maman m'a dit de nettoyer ma chambre, ce matin.
Je l'ai presque matraquée à mort.
- Je peux pas croire qu'on vivait là. - Oh, je sais.
Je trouve ça rassurant que cet endroit ne change pas.
Vous savez ? C'est comme s'il était cristallisé dans le temps.
Et vous croyez avoir changé ?
Oh, oui. Je pense.
Je me sens vraiment mieux dans ma peau.
Les études se passent bien ?
Et je suppose que vous n'avez pas de nouvelles de votre mère.
Non. Pas un mot.
Que ressentez-vous à ce propos ? Ça fait plus de deux ans.
Je ne sais pas. C'en est à un point
où je ne m'attends plus à avoir un jour de ses nouvelles.
J'ai fini, bizarrement, par l'accepter.
J'ai tourné la page, je suppose.
Même mon père a une nouvelle petite amie.
- Ça vous ennuie ? - Pourquoi ça m'ennuierait ?
Ma mère est partie. Elle ne reviendra jamais.
FOURNITURES INDUSTRIELLES BT
Salut.
Salut. Comment vas-tu ?
Tu as l'air en pleine forme.
Merci. Toi aussi.
Aaron, ça va si je fais une pause cigarette ?
Fais vite. On a un putain d'énorme boulot à abattre.
Viens.
Alors, la fac se passe bien ?
Ça va.
Et toi ? Comment ça se passe ?
Tu sais, le travail, je m'occupe de ma mère.
La même rengaine.
- Comment va-t-elle ? - Ma mère ?
Oui.
Plus folle que jamais.
Je peux en avoir une ?
Bien sûr.
- Tu fumes, maintenant ? - De temps en temps.
Merci.
Quand es-tu rentrée ?
Il y a deux jours.
Désolée, je... je voulais appeler plus tôt.
J'ai été très occupée et...
Peu importe. C'est cool.
Mais on devrait... passer du temps ensemble pendant mon séjour.
Aller voir un film ou autre chose ?
Ouais. Bonne idée.
Je suis là jusqu'à jeudi.
Cool.
Tu n'es pas obligée, tu sais.
Obligée de quoi ?
De me voir.
Je sais que tu n'as peut-être pas le temps pour un con comme moi,
maintenant que tu es une étudiante super canon.
Phil...
qu'est-ce que tu racontes ? Bien sûr que je veux te voir.
Ouais, enfin, bon.
Je ferais mieux de rentrer avant que mon patron pète un câble.
Ouais.
Désolé d'être en retard. La circulation était démente.
Pas de problème, chéri.
Kat, voici May. May, Kat.
Je suis si heureuse de te rencontrer enfin.
- J'ai tant entendu parler de toi. - Oh, moi aussi.
Tu es encore plus charmante que ton père t'avait décrite.
Je n'en suis pas sûre mais merci quand même.
Combien de temps seras-tu en ville, Katrina ?
Oh, juste une semaine.
Avant de rentrer dans les mines de sel.
Kat n'a presque eu que des A pour son premier trimestre.
Oh, félicitations.
Oui, j'ai eu de la chance.
Vous avez commandé ? Je meurs de faim.
Ton hors-d'œuvre favori, les artichauts aux épinards.
Ah, oui.
Je vais vite aller aux toilettes.
Si le serveur arrive, tu sais ce que je veux,
Oui, d'accord.
Alors, tu te sens à l'aise par rapport à ça ?
Quoi ? May, tu veux dire ?
Oui, papa, je l'aime bien. Elle a l'air gentille.
Je ne veux pas que ce soit gênant pour toi.
Papa, je t'ai dit que je suis ravie que tu aies rencontré quelqu'un.
Vraiment, tu mérites d'être heureux.
Tu as enlevé ton alliance.
Ça rend May mal à l'aise.
Je la remets quand elle n'est pas là.
Pourquoi ? Maman nous a quittés.
C'est elle qui a choisi. Je l'accepte, maintenant.
Il est plus que temps qu'on tourne la page.
Maman ?
Kat.
Qu'y a-t-il ? Quel est le problème ?
J'ai mis les mains dans l'eau et elles ont disparu.
Quoi ?
Je faisais la vaisselle et l'eau était si froide.
Il y avait une cuillère au fond de l'évier,
et quand j'ai retiré mes mains de l'eau...
Que se passe-t-il ?
Rien.
Je fais des rêves étranges, quelquefois.
Ah, oui ?
Oui.
Ils ont commencé après la disparition de ma mère.
Je les faisais constamment, à un moment.
C'est le premier que je fais depuis des semaines.
Tu ne parles presque jamais de ta mère.
Il n'y a pas grand-chose à dire. Elle est partie.
La psy dit que les rêves ne veulent rien dire.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Que crois-tu qu'ils signifient ?
Tu veux vraiment mon avis ?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
On a fait des recherches approfondies pour retrouver ta mère.
Approfondies ? Vous l'avez à peine cherchée.
En fait, une enquête méticuleuse a été réalisée.
On a passé deux ans à chercher ta mère.
On n'a pas trouvé la moindre trace d'elle.
Peu importe.
Alors où crois-tu qu'elle est ?
Je crois qu'elle est morte.
Quoi ?
Tu as dit toi-même qu'elle avait une liaison,
et on l'a confirmé.
Auprès de ta voisine, Mme Blangman ?
Mme Hillman.
Peu importe. Elle dit... que ta mère avait un petit ami.
Comment le saurait-elle ?
Elle est curieuse.
Elle n'y voit rien.
Attends. Si ma mère avait un petit ami,
n'est-il pas plus plausible
qu'elle se soit enfuie quelque part ?
Quoi ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce que tu ne dis pas ?
On a fait une enquête minutieuse du profil de ton père.
Plusieurs personnes interrogées nous ont dit
que c'était un gars très jaloux et imprévisible.
Mon père est une putain de mauviette.
C'est pour ça qu'il rendait ma mère folle.
Pas selon Bob et Margie Carlsen.
- Qui sont-ils ? - Tes anciens voisins.
Tes parents vivaient à côté d'eux à Riverside.
Ils nous ont dit que lorsque ton père a soupçonné ta mère
d'avoir un faible pour Bob Carlsen,
il a mis le feu à la poubelle et l'a lancée sur leur patio.
C'est ridicule.
Je n'ai jamais entendu parler d'eux et c'était il y a vingt ans.
Si mon père était si dangereux, pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
Pas de preuve.
On n'avait pas assez de causes pour un mandat de perquisition.
Tu m'as demandé mon opinion professionnelle,
et je t'ai répondu. C'est ce que je pense.
Tu peux préciser ?
Je pense que ton père a pincé ta mère avec son petit ami
et qu'il l'a tuée.
Alors qu'est-ce qu'il a fait du corps ?
C'est un foutu mystère.
Kat.
Allons. Où vas-tu ?
Vous savez ce que je pense, Inspecteur ?
Je pense que vous dites des conneries.
Allons, costaud, tu peux faire mieux que ça.
Quoi, comme ça ?
Non. Plus fort.
Mets ces muscles au travail, pour changer un peu.
C'est mieux. C'est ça. Allez, donne un bon coup.
Tu es déjà là ?
Oui.
J'aidais ta mère à faire le dîner.
À la différence de certains autres.
Bonjour, Mme Hillman. C'est Kat.
Je suis désolée, vous étiez couchée ?
Oh. Oh, non. J'étais... allongée.
Je ne me sens pas très bien, dernièrement.
Je suis désolée de vous déranger mais Phil est-il là ?
Non, il n'est pas là.
Vous savez où il est ?
J'ai bien peur que non. Ce garçon va se balader, parfois,
jusqu'à une heure avancée de la nuit.
Pouvez-vous lui dire de m'appeler dès qu'il rentrera ?
- C'est assez important. - Bien sûr.
Merci. Désolée encore de vous avoir dérangée.
Oh, ce- ce n'est pas un problème.
- Bonsoir, mon petit. - Bonsoir.
Je ne trouve pas ça correct avec elle qui est là.
- Si Kat dit qu'elle est à l'aise... - Ça m'est égal, ce qu'elle dit.
Papa ?
Chérie ?
Désolé, je ne voulais pas te réveiller.
Si vous argumentez pour savoir si May devrait dormir ici,
c'est sans problème.
- Mon cœur, je ne crois pas... - Papa, vraiment, ça m'est égal.
Tu es malade et on doit t'emmener à l'aéroport demain.
Je suis presque guérie. Mon vol est l'après-midi.
Je suis chez moi, et c'est moi qui décide, ici.
Désolée, Kat.
Je ne voulais pas te mêler à ça.
À Phil. Qu'il repose en paix.
Oh, mon Dieu.
Non, que Phil aille se faire foutre. Sans rire,.
Ce con ne m'a même pas rappelée.
Voilà qui est bien dit. Que Phil aille se faire foutre.
Ou plutôt, qu'il aille se faire foutre ailleurs. Ne le baise plus.
Ouais. Baise ce beau gosse de flic sexy à la place.
C'est fait et fait.
Il a dit un truc bizarre, l'autre soir.
Quoi ? Je vais te sauter jusqu'à ce que tu puisses plus marcher droit ?
Non.
Ouais, c'était si...
Il a dit qu'il pense que mon père a tué ma mère.
Quoi ?
Je t'ai dit ça, Kat. Il y a longtemps.
On te l'a dit tous les deux.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'était juste après la disparition de ta mère,
et tu ne semblais pas vouloir l'entendre.
Je t'ai dit que ton père avait peut-être quelque chose à cacher.
Tu as écarté ça en un éclair.
Disant qu'il était trop transparent pour cacher quoi que ce soit.
Vous êtes foutrement dingues.
Ouais. Laisse tomber.
On regarde trop de mauvaise télé.
Mais c'est pour ça que tu nous aimes, pas vrai ?
Y a rien de plus dégoûtant que du champagne tiède et éventé.
- Donne-moi ça. - Quoi ?
La bouteille, s'il te plaît.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Un truc que j'ai appris à la fac.
Tu mets la bouteille au congélateur quelques minutes,
et elle devient parfaitement fraîche. Viens m'aider.
Mickey ?
Je ne vais pas déplacer un tas de vieux journaux moisis.
- Putain, non. - Amène ta carcasse gay par ici.
Prends celui-là
C'est coincé.
Qu'est-ce que...
Pourquoi tu as verrouillé le putain de congélateur ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Rien. On parle, et on boit du champagne.
Il est temps que tes amis s'en aillent.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'as entendu, Kat. La fête est finie.
Tu plaisantes ?
Papa, j'ai du nouveau pour toi, je suis une putain d'adulte.
Tu ne peux pas me dire ce que je dois faire.
Quand tu es sous mon toit, tu fais ce que je te dis,
et je dis que tes amis doivent rentrer, maintenant.
Oh, mon Dieu. C'est quoi, ton problème ?
- Ça va, Kat. - Oui. Ne t'inquiète pas.
Bonsoir, M. Connors.
Attendez, je vais vous raccompagner.
Merci de m'avoir totalement humiliée devant mes amis.
Je suis sacrément heureuse de me tirer d'ici demain.
Désolée que mon père soit un tel crétin.
Peu importe. Je prends l'avion tôt demain matin de toute façon.
Moi aussi et je n'ai même pas fait mes bagages.
Tu es sûre que tu peux conduire ?
Contrairement à vous autres brindilles, moi, je tiens l'alcool.
- Vous allez trop me manquer. - Oh, mon Dieu, la tragédienne.
Ce sera bientôt l'été et on reviendra dans ce trou pourri
pour trois foutus mois.
Je sais.
Prends soin de toi. N'oublie pas d'écrire.
Ouais. Toi aussi, petite tête.
Salut, Kat. Bon voyage, d'accord ?
Vous aussi.
Salut.
Ça va ? Tu as l'air soûle.
Ah, oui ? Tu peux parler.
Tu fais exprès de m'éviter ou quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis allée chez toi la semaine dernière.
J'ai dit à ta mère qu'il fallait que je te parle.
Vraiment ?
Je n'ai pas reçu le message.
De quoi tu voulais me parler ?
J'ai réfléchi à un tas de choses.
J'ai l'impression qu'après le départ de ma mère,
tout a changé entre nous.
On était différents. Tu étais différent.
Tout a été différent après ça.
Phil, où étais-tu, ce jour-là ?
Tu étais censé venir me chercher à l'école.
Je te l'ai dit.
J'étais chez Thomas.
Mon Dieu, tu ne comprends pas ?
Ça n'a plus d'importance. Tu n'as pas besoin de mentir.
Que veux-tu dire ? Qu'est-ce qui te fait croire que je mens ?
OK, je ne t'accuse pas de mentir.
Mais si tu sais quelque chose, tu peux me le dire.
Tu sais quoi ? Ce qu'on avait, c'était très mignon,
et super et tout ça... mais on sait tous les deux que c'est fini.
C'est le passé, et je dois savoir ce qui est arrivé ce jour-là,
afin de pouvoir aller de l'avant dans ma vie.
S'il te plaît, je ne me fâcherai pas, mais je veux le savoir.
Je te l'ai dit.
Je ne sais rien.
Il y avait quelque chose entre toi et ma mère ?
Quoi ?
Tu m'as entendue. Tu baisais ma mère ?
Parce qu'il y a des gens qui pensent que oui.
Quels... quels gens ?
Kat, tu es... tu es soûle. Et folle.
Je dois le savoir ! Je t'en prie, je me fiche de ce que c'est.
Je ne peux pas continuer à vivre dans l'ignorance
à me demander ce qui s'est passé, bordel !
Je ne peux pas t'aider, Kat.
Je suis désolé.
Mais je vais te dire une chose.
Ton père sait où elle est.
Il a gardé le secret durant tout ce temps.
Que veux-tu dire ?
Ne me le demande pas.
Demande-lui.
Kat !
Kat ! Je suis ici, en haut !
Par ici !
Non ! Par ici !
Oui ! Juste devant toi !
Je suis juste ici, Kat.
Aide-moi !
Je t'en prie ! Aide-moi, Kat !
Aide-moi !
PROZAC 20
Kat !
Qu'est-ce que tu fais ?
Papa ?
Tu sais où est maman ?
Quoi ?
Tu sais où est maman ?
Phil dit que tu le sais.
Phil ? Ton petit ami défoncé qui peut pas garder un boulot ?
La réponse est non, je ne le sais pas.
Autre chose ?
Nettoie ce foutoir.
On doit t'emmener à l'aéroport dans quelques heures.
Papa ?
Je suis désolée.
C'est bon.
Appelle-moi, surtout, pour que je sache que tu es bien arrivée.
D'accord.
Je te verrai dans deux mois ?
Je t'aime, chérie.
Je t'aime aussi.
Je devrais probablement monter à bord.
À bientôt.
Au revoir, mon cœur.
C'est la dernière fois que j'ai vu mon père.
Beth, Mickey et Theo avaient raison.
Peu de temps après mon départ, il s'est soûlé à mort dans un bar,
et il a avoué avoir tué ma mère.
Il s'est pendu avec un drap dans sa cellule.
Avant de mourir,
il a révélé que le corps de ma mère était dans le congélateur,
et qu'il l'avait sorti durant la nuit, pendant que je dormais.
Il l'a enterrée dans la montagne.
Comme il était resté gelé pendant si longtemps,
son corps s'est décomposé à une vitesse flippante,
se transformant en liquide tandis qu'il fondait.
Quand ils l'ont déterrée, il n'en restait pratiquement rien.
J'avais 17 ans quand ma mère a disparu.
Elle était là, nettoyant, préparant le dîner,
et tout à coup...
elle avait disparu.
Arrête.
Evie, arrête.
Evie.
Arrête.
S'il te plaît.
Evie.
Arrête !
Arrête.
Je t'aime. Je t'aime.
Comme je n'ai jamais revu ma mère,
elle demeure absente, pour moi.
Un espace vide.
Un fantôme invisible au souvenir en partie présent.
Même aujourd'hui, je me surprends à penser
que je vais la croiser un jour.
Je serai à un feu rouge,
je regarderai la voiture voisine, et elle sera là,
me grondant avec désapprobation.
Ou je la remarquerai à travers une rue bondée de monde ou une gare,
on se précipitera l'une vers l'autre comme dans un film de télé ringard.
Elle m'étreindra comme un amant perdu depuis longtemps...
puis, elle prendra mon visage entre ses longues mains gracieuses,
me regardera dans les yeux et dira...
"Je suis là, Kat.
"Je suis là."
UN OISEAU BLANC DANS LE BLIZZARD