Pour en finir : l'état le plus exacerbé du sexe,
l'hystérie.
Qui vient du grec "utérus".
Très étudiée par les Français,
elle l'a été dernièrement par nos collègues autrichiens.
Ce soir,
on s'efforcera d'ajouter les Anglais à la liste.
Amenez la patiente.
Comme vous le voyez,
la patiente est une femme avenante de 35 ans
que je soigne à l'hôpital Bethlem. D'excellente éducation,
elle souffre depuis toujours
des symptômes de l'hystérie chronique.
Lesquels sont-ils ?
- La lassitude ? - Oui, un autre.
Un picotement aux extrémités.
Oui, un autre.
Les convulsions.
Appelées aussi crises d'hystérie
où le patient peut être violent,
incontrôlable et c'est pourquoi nous lui avons
administré 4 onces d'héroïne.
On n'est jamais assez prudent quand on veut déclencher une crise
comme nous allons le faire.
S'il vous plaît,
ne faites pas ça.
Aidez-moi ! Aidez-moi !
L'un d'entre vous !
Regardez-moi.
Je ne suis pas folle !
Regardez-moi !
Le déclencheur
se situe n'importe où sur le corps.
Le plus souvent, sur la poitrine.
Ne me touchez pas.
L'intérieur des cuisses.
Ou les ovaires.
Les ovaires.
Notez les poings serrés, le dos arqué,
les spasmes toniques
se concluant à la fin...
par une contraction prolongée.
Attention, elle a commencé ses saignements mensuels.
Patiente suivante.
Des questions ?
Pourquoi clamait-elle qu'elle n'est pas folle ?
Tout criminel soutient qu'il est innocent
et tout fou soutient qu'il ne l'est pas.
Elle semblait si...
Raisonnable ? Peut-être... Bien éduquée.
Belle.
Elle est toutes ces choses
et aussi complètement folle.
En cela réside le paradoxe de la folie
et le danger de notre profession.
Un conseil pour vous, messieurs
qui embrassez la carrière de psychiatre :
ne croyez rien de ce que vous entendez,
et ne croyez qu'à moitié ce que vous voyez.
Bon sang !
Attendez !
Je suis là ! Excusez-moi !
Arrêtez-vous !
Papa voulait pas s'arrêter, croyant à un fou échappé de l'asile,
mais vous pouviez pas en être un car vous vous dirigiez vers l'asile.
Bien déduit.
Vous avez l'air d'avoir perdu votre chemin, pas la tête.
Je vous suis reconnaissant.
Vous allez voir quelqu'un à Stonehearst ?
J'y vais achever ma formation de psychiatre.
Médecin spécialisé en maladies de la folie.
Vous serez un bon psychiatre.
Vous avez des yeux doux.
Merci.
La maison de fous est au bout.
Vous êtes sûre ?
Oui, regardez !
Je ne vois rien.
Quoi ?
Joyeux Noël !
ASILE DE STONEHEARST 1802
Qui diable pouvez-vous bien être ?
Dieu merci !
Bonjour, monsieur.
Edward Newgate.
Docteur Edward Newgate d'Oxford.
Puis-je entrer ?
Cela dépend. Êtes-vous attendu ?
Je l'espère, j'ai envoyé une lettre au directeur.
Il y a des semaines.
La poste est chaotique en cette période.
Ah bon ?
Je vous fais marcher. Vous pouvez entrer, Ted.
Quel chrétien vous laisserait vous les geler dehors ?
La veille de Noël qui plus est.
Merci infiniment. C'est très aimable à vous.
Je m'appelle Finn.
Je suis l'intendant.
Bienvenue dans notre petite maison de fous dans la nature.
Nous avons actuellement 200 résidents à Stonehearst.
Fils et filles des plus grandes familles du royaume.
Nous avons des lords, des ducs
et même une cousine de la Reine qui aime peindre avec sa merde.
Allez, la Rosie.
Un vicomte convaincu d'avoir 2 têtes
et un comte qui se prend pour une théière.
Franchement...
Bon, attendez ici.
Le docteur ne va pas tarder.
Très bien.
La trépanation.
Obscure procédure pratiquée
par des sauvages sur des gens possédés.
En creusant un trou dans le crâne, ils croyaient
que ça permettrait aux démons de s'en échapper.
Par chance, nous vivons à une époque plus éclairée, docteur...
Newgate.
Edward Newgate, d'Oxford.
Pardonnez mon arrivée impromptue.
J'avais écrit une lettre
qui n'est pas arrivée.
Un homme d'Oxford est toujours le bienvenu.
Alors...
qu'est-ce qui vous amène ici ?
J'espérais pouvoir observer vos méthodes, afin...
- Non, merci. - Absurde !
Après être parti
des eaux stagnantes de l'ignorance
et avoir traversé l'océan des blablas académiques,
vous voici enfin arrivé sur le rivage de mon petit royaume.
Et à l'aube d'un nouveau siècle.
Ainsi...
vous voulez pratiquer la psychiatrie.
Oui, et cela depuis très longtemps.
Pourquoi ?
Pardon ?
Pourquoi pas une spécialité plus prestigieuse comme la chirurgie ?
Le sang me dérange.
La médecine tropicale ?
Ou les problèmes de l'anatomie féminine ? Ça paie mieux.
Les troubles de l'esprit me fascinent.
Le prêtre aussi. Mais lui, il ira au paradis.
Qu'espérez-vous obtenir ?
La satisfaction d'aider ceux qui vivent l'enfer.
Voyez-vous,
de tous les maux, il n'en est pas
de plus cruel que la folie.
Il prive de la raison,
de la dignité, de l'âme.
Et il le fait...
si lentement,
inexorablement, sans tuer.
Je vous en prie, docteur,
je le désire, j'en ai la formation
il ne manque que l'expérience clinique.
C'est l'heure des visites.
Bien sûr, je ne voulais pas...
Joignez-vous à moi.
M. Finn,
débarrassez le docteur de son manteau.
Merci.
Vous verrez, on a tous les cas habituels,
neurasthénie, démence précoce,
homosexualité incurable, épilepsie,
mélancolie.
Nous différons des autres asiles
par le statut social de nos patients.
Tous issus des plus grandes familles d'Europe.
Terrance est l'héritier de la plus grande fortune des chemins de fer.
Quel est son mal ?
Un désintérêt total pour les trains.
Sa famille l'a fait interner ?
Voilà un cas intéressant.
Le signore Balzoni est tombé au polo
à Milan et il se prend pour un étalon arabe depuis.
Il s'agite un brin au moment des repas.
Je vous en prie.
La plupart sont là
parce qu'ils gênent leurs familles, ce sont des parias.
Signore,
rendez-lui son bras ou vous serez privé de toilette durant une semaine !
Vous lui faites sa toilette ?
Ça le calme.
- Cela n'aggrave-t-il pas son délire ? - Si.
Vous ne tentez pas de le guérir ?
Le guérir ? À quoi bon ?
Pour qu'il retrouve ses esprits.
Et en faire un malheureux alors qu'il est un cheval heureux ?
Madame...
Votre Éminence.
C'est toujours aussi animé ?
Ici, nous ne voulons pas
abrutir nos patients avec du bromure ou autre.
Nous préférons qu'ils vivent
dans leur monde non falsifié.
Échec.
Bonjour, mon trésor.
Infirmière.
Infirmière ?
A-t-elle mangé ?
Elle refuse tant que son fils ne reviendra pas de la guerre.
Il a été tué au combat à Peshawar.
Avez-vous essayé de l'intuber ?
On n'utilise pas ces méthodes médiévales.
Vous y allez un peu fort.
Comment qualifiez-vous ça ?
Un moyen pour éviter la mort.
On ne l'évite pas,
pas plus qu'on ne soigne la folie.
On ne guérit pas la condition humaine.
Seul un médecin stupide essaierait.
Imaginez le cas suivant :
une femme qui a de violentes crises déclenchées
par un contact émotionnel ou physique qu'elle perçoit
comme étant de nature trop intime.
On dirait de l'hystérie.
Que préconiseriez-vous ?
Des emplâtres de moutarde.
Est-ce une patiente ou un aliment ?
Un massage pelvien ? Du bromure ?
Je m'intéresse à votre avis, pas à vos manuels.
Oubliez le bromure et ouvrez les yeux.
Regardez-la.
Je vous le redemande,
face à une femme d'une grande grâce et raffinée,
en proie à des passions
si fortes qu'elle craint qu'elles ne la détruisent,
qu'administreriez-vous ?
De la musique.
Trois fois par jour, minimum.
Bravo, docteur, je suis d'accord.
Peu de thérapies soignent mieux l'âme que la musique.
Elle s'appelle lady Charles Graves, Eliza. Mme Graves pour nous.
Vous connaissez son mari ?
Un type répugnant.
Il a une énorme fortune.
Sans parler de ses appétits contre nature.
Naturellement, ses crises d'hystérie
ont empiré après ses fiançailles
et une nuit, elle lui a arraché une oreille
et l'a énucléé avec un peigne.
Son mari l'a fait enfermer.
Non, son père.
Si ça n'avait tenu qu'au baronnet, elle serait chez elle.
Pas une semaine ne passe
sans qu'il n'envoie une lettre de menaces et exige
que je la dise guérie pour qu'il puisse la récupérer.
Et vous refusez ?
Pour sa propre sécurité.
Venez, docteur.
Bien sûr.
Il y a beaucoup à voir avant le dîner.
"Sachez que votre interprétation est sublime."
"Votre interprétation est sublime."
"Tout à fait sublime."
"Newgate."
"Docteur Edward Newgate. Je m'appelle Edward Newgate."
Infirmière.
Un verre d'eau.
Oui, madame.
Votre interprétation est sublime.
Qu'était-ce ? Mozart ? Beethoven ?
C'est de ma composition.
Bien entendu.
Je me présente.
- Je suis... - Le Dr Newgate.
Je le sais.
Les visites sont rares.
On est comme une léproserie.
Les lépreux ne sont pas aussi charmants.
Cessez de me complimenter, ça me gêne.
Pardonnez-moi, je ne veux surtout pas vous offenser.
Vous êtes sûr d'être médecin ?
Bien sûr que oui.
Je n'en ai jamais vu s'excuser.
Ils se fichent pas mal d'offenser.
Je suis différent des autres médecins.
Je ne suis pas encore habitué à l'être.
Quand j'entends "Docteur", je pense qu'on s'adresse à autrui.
Voilà, madame.
Merci, infirmière.
Remarquable, n'est-ce pas ?
Elle devrait être sur une scène et non à dépérir dans un asile.
Dr Newgate.
Edward Newgate. Et vous êtes ?
Laissez Jael se réjouir avec le pluvier.
Pardon ?
Et Hobab se réjouir avec Héraclite.
C'est du grec.
À la bouffe !
Newgate.
Le smoking vous sied.
Oui, merci.
Excusez-moi, mais que fait-il ici ?
Il a tué sa femme avec un maillet.
Après avoir été provoqué.
Mais que fait-il dans le salon du personnel ?
Quand j'étais médecin militaire,
on invitait des recrues à l'occasion
à dîner avec nous pour resserrer les liens entre tous
et garder le moral élevé.
Il est thérapeutique pour les patients
de se mélanger à la bonne société
et inversement aussi.
Le dîner est servi.
Gentil garçon.
Dites, docteur,
notre petit asile vous plaît ?
Il est très...
différent de ce que j'ai connu.
Newgate vient
d'obtenir son diplôme à Oxford.
Pourquoi venir si loin
alors qu'il y a des asiles plus près de Londres ?
J'ai toujours eu envie de retourner à la campagne.
J'ai grandi dans une ferme du Yorkshire
et j'ai adoré vivre avec les vaches et les poules.
Vous n'en avez pas l'accent.
Pourquoi, Ted ?
J'avais 6 ans quand mes parents sont morts
et on m'a envoyé dans un orphelinat à Londres.
Endroit épouvantable.
Mais fascinant pour qui s'intéresse à la nature humaine.
Je leur en ai su gré pour ainsi dire.
Comment ça ?
La misère, en quelque sorte, clarifie les convictions.
Là-bas, j'ai compris ce à quoi j'occuperais ma vie.
Parmi les malheureux et les gens sans amis.
Pour donner à ces pauvres âmes un peu...
d'espoir et de gentillesse
dans un monde qui en manque.
Pardonnez-moi,
j'ai transformé ce dîner
en roman de Dickens.
Qu'avons-nous ce soir, Finn ?
De l'écureuil ?
En ce moment, on est
assez mal approvisionnés.
Je lève mon verre à M. Finn
qui nous a procuré ce repas de Noël.
À Mickey Finn !
C'est votre nom ?
Oui. Pourquoi ?
Vous le savez.
Un Mickey Finn,
c'est un alcool assez puissant.
C'est très...
Très...
Ça alors ! J'avais jamais fait le rapprochement.
Ça doit être comme ça que Pa a fait s'allonger Ma sur le lit.
Pardonnez-moi,
je ne trouve pas ça drôle.
Qu'est-ce qui peut faire sourire sa tronche de faux-cul ?
Il suffit, Finn.
Excusez-moi, je pensais pas à mal.
Il n'y a pas de mal.
C'est l'esprit de Noël.
Allons.
Permettez-moi de vous offrir...
le verre de l'amitié.
- J'ai assez bu. - C'est Noël.
Sérieusement, Finn...
Il ne refusera pas de lever son verre à notre Seigneur.
Hein, docteur ?
Volontiers.
Doux Jésus,
je crains que ça ne tache.
Il faut de l'eau de Seltz.
Suivez-moi.
Partez d'ici immédiatement.
Je viens d'arriver.
Vous n'y êtes pas à votre place.
J'allais dire la même chose pour vous.
Vous avez du temps.
Ils penseront que vous êtes allé vous changer.
Ne laissez rien, allez à l'écurie.
La route est sûre et vous mènera en ville.
Je dois voler un cheval ?
Parlez moins fort !
Dites-moi d'abord ce qui se passe.
Faites ce que je vous dis.
Partez.
Maintenant.
Eliza !
Eliza, je vous en prie ! Excusez-moi.
Mme Graves, je...
suis vraiment désolé.
Je voulais pas vous fâcher.
"Mme Graves,
"cependant, écoutez-moi. Il y a une chose
"que je dois vous dire."
CHAUFFERIE
À manger !
À l'aide !
Lâchez-moi !
On meurt de faim !
Aidez-nous !
Qui êtes-vous ?
- Un médecin. - Menteur !
Je vous ai jamais vu.
D'où venez-vous ?
D'au-dessus.
Avant ça, crétin !
D'Oxford.
Écoutez-moi.
Écoutez-moi bien.
Vous devez nous aider à sortir de ces cages.
On n'est pas fous !
Aidez-nous !
Bien sûr que non.
Aidez-nous !
Certainement.
Demain matin, j'irai voir le Dr Lamb.
Êtes-vous cinglé ?
S'il apprend ça, il vous égorgera et nous après.
Vous devez trouver les clés !
Pitié, on n'est pas fous !
Vous devez nous aider.
Excusez-moi.
Faites-nous sortir !
Newgate !
Edward Newgate !
Vous connaissez mon nom ?
Votre lettre.
Tu te souviens, Benjamin.
Le jeune homme qui nous a écrit d'Oxford.
Je m'en souviens.
Newgate.
Elle est arrivée juste avant
que Lamb ne nous renverse.
Vous renverse ?
Renverse ?
- Que se passe-t-il ici ? - Marion Pike, surveillante générale.
Charles Swanwick,
médecin-chef.
William Paxton, gardien.
Dr Benjamin Salt,
directeur de l'asile de Stonehearst.
Attendez.
Si vous en êtes le directeur,
ça signifie que le Dr Lamb est...
Un fou furieux de la pire espèce.
Dieu du ciel.
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
- Ils ont drogué nos verres. - Hydrate de chlore.
Un anesthésiant incolore,
inodore, mais mortel
à certaines doses.
J'ai perdu 4 médecins.
Et moi, 3 de mes infirmières.
- Ils avaient tout planifié. - Ces salauds.
Attendant le bon moment pour nous servir...
Des Mickey Finn.
On nous donne de l'eau
et à peine à manger.
Mais ne vous méprenez pas, nous mourons.
Nous mourons.
Volez les clés de Finn
et libérez-nous !
Ils nous étriperaient avant qu'on ne soit à 100 mètres.
Affrontons-les.
Dans notre état ?
Il y a des fous dangereux
avec des armes.
Regardez-nous.
Aucun n'a la carrure.
Certains sont au bord de l'épuisement.
Il n'y a qu'une seule solution.
C'est vous, docteur.
Vous êtes notre seule chance.
Filez.
Trouvez les clés !
Allez en ville.
Ramenez de l'aide !
Trouvez les clés !
Filez, mon garçon !
Qui est-ce ?
J'ai peur.
Ce n'est personne, ma chérie.
Que le marchand de sable.
Mme Graves !
Il voudra nous faire l'amour ?
Rendors-toi.
Mme Graves, il faut partir immédiatement.
Vous avez eu votre chance.
J'ai trouvé Salt et les autres.
Vous avez risqué gros, vous savez.
- J'en ai une idée. - Non !
Nous en reparlerons après.
Prenez un manteau chaud et retrouvez-moi au pavillon dans 10 min.
Je compte voler un cheval pour aller chercher de l'aide.
Qui vous dit que je viendrai ?
Je ne...
Je ne partirai pas sans vous.
- Je vais me recoucher. - Écoutez-moi.
Les fous gèrent cet asile !
Oui.
Et je suis l'une d'eux.
Qu'est-ce que je vois ?
Les visites du soir sont terminées.
J'expliquais au docteur comment retrouver sa chambre.
On s'est perdu ?
Oui, c'est très ennuyeux. En fait, je cherchais
la bibliothèque et j'ai dû faire erreur.
Je connais mon chemin maintenant
et je vous dis bonne nuit.
Merci, Mme Graves.
- Accompagnez-le à sa chambre. - Volontiers.
C'est inutile.
J'insiste.
Soyez aux visites du matin.
C'est à 8 h 30.
Oui, bien sûr.
Soupçonne-t-il quelque chose ?
Faisons en sorte que cela continue.
Quelque chose vous préoccupe, très chère.
Ça ne peut durer, Silas.
On finira par être démasqués. Le printemps arrive.
Des gens viendront.
Des visiteurs.
On ne peut les empêcher d'entrer.
Nous sommes ici parce que le monde veut se débarrasser de nous.
Nous gênons nos familles, on est bannis de la race humaine.
Il n'arrivera rien car tout le monde s'en fiche.
Pas mon mari.
Je vous promets
que vous serez toujours en sécurité ici.
Désolé, je n'ai trouvé que ça.
Les réserves s'amenuisent.
J'en apporterai plus
et du laudanum pour votre toux.
Merci, docteur.
Il nous faut des hommes armés,
pas des médicaments.
Ce n'est plus possible.
Finn et ses acolytes me surveillent de très près.
J'ai failli ne pas pouvoir venir.
Je peux me tromper, mais
je crois que Lamb préférerait faire naufrage
avec tous plutôt que d'abandonner.
Mon Dieu !
Même si nous filions
et trouvions de l'aide,
Dieu sait ce qui nous attendrait au retour.
"Nous"
Mme Graves et moi.
Eliza Graves ?
Ne soyez pas bête.
Elle est folle comme eux.
- Je ne crois pas. - Dites-le à son mari.
Dans l'oreille qu'elle n'a pas arrachée.
Elle s'est défendue face à un monstre.
Mme Pike, oubliez-vous de quel côté
des barreaux vous êtes ?
Vous ne pouvez filer,
ni voler les clés de Finn.
Que comptez-vous faire ?
Je suis venu pour étudier ses méthodes
et Lamb me voit comme son protégé.
Si je continue à avoir sa confiance
et si je déchiffre les mécanismes de sa pensée,
je pourrai le raisonner.
Il a tué 5 soldats
de sang-froid
et vous pensez
pouvoir être plus futé que lui ?
Si vous me donniez son dossier...
Il n'existe plus.
Il l'a détruit dès qu'il l'a pu.
J'y retourne avant qu'on me cherche.
Dans l'armoire à pharmacie,
derrière le scotch,
dans son... dans mon bureau.
Il s'était enfui une fois et il l'avait volé.
Je n'ai pas voulu qu'il puisse recommencer,
alors, j'ai caché son dossier.
Bien.
Docteur,
sachez une chose :
j'ignore ce que Lamb veut faire de nous
mais je sais
que s'il s'aperçoit que vous menacez son projet,
il n'hésitera pas à vous trancher la gorge.
Ces conditions déplorables vont bientôt changer.
Quel meilleur moyen de faire entrer ce siècle qu'en supprimant
ce pavillon et la pensée rétrograde qu'il représente ?
- N'est-ce pas, Finn ? - Je veux.
Et les résidents ?
Je vais les relâcher dans la population.
Vous plaisantez.
Mettez un homme en cage et il sera un animal,
donnez-lui sa liberté et il redeviendra humain.
Votre projet est de créer une société éclairée ?
Est-ce du scepticisme que je perçois dans votre question ?
Pas du tout.
Dites-moi si vous pensez
que des individus aux crimes odieux
méritent d'être emprisonnés.
Les sadiques
qui se délectent à rabaisser les autres.
Et les lâches qui envoient des jeunes à la mort
dans des batailles où ils ne vont pas.
À part ceux-là, tout homme peut être réinséré
souvent par le simple fait de lui rendre sa dignité.
Qui est en bas ?
L'Ogre d'Oxbridge.
L'Ogre ?
Son nom de scène.
Enfant, ses parents l'ont vendu à des forains.
Il s'est blessé la main
en agressant une infirmière.
Vous voulez bien
lui changer son pansement, docteur ?
Je dois descendre ?
Vous vouliez une expérience clinique, non ?
Bien sûr.
2 onces d'opium devraient faire l'affaire.
Pas la peine.
Je lui chante une berceuse ?
Utilisez ça.
Les plus grands alliés du médecin d'asile.
Gare au seau à pisse.
Écoutez... je ne vous veux aucun mal,
monsieur Ogre.
Montrez-moi votre main.
Nom de Dieu...
À l'aide !
Les yeux, Newgate.
Les yeux.
Arthur...
Pitié.
Pitié... Arthur.
Arthur.
Pardonnez-moi, Arthur.
Je peux vous appeler Arthur ?
Je peux ?
Je n'ai pas voulu entrer sans autorisation.
N'y voyez aucune offense.
Je suis le Dr Newgate.
Mais vous pouvez m'appeler Edward.
Eddard ?
C'est ça, Edward.
Bon, Arthur...
montrez-moi votre main.
Vous voulez bien ?
Très bien.
Voilà.
Bravo, docteur.
Bravo.
Pouvez-vous ôter votre pantalon ?
C'est mon épaule.
S'il vous plaît.
Je m'en occupe, Minnie.
Retourne à tes occupations.
Je veux le faire !
Laisse-nous.
Asseyez-vous.
Dénudez votre épaule.
Pauvre crétin.
Il fallait m'écouter.
Vous auriez pu filer.
J'ignorais alors ce que je sais maintenant.
Mme Graves,
sachez que vous êtes en danger ici.
Je vous assure du contraire.
Votre main.
Et ceux qui sont en bas ?
Qu'en faites-vous ?
Mme Pike et les femmes.
Souffrent-elles ?
Ils souffrent tous.
Allez les voir en personne.
Ou craignez-vous d'y perdre votre loyauté envers Lamb ?
Vous ignorez comment c'était avant.
Les monstres que sont Salt et ses hommes.
On nous faisait mettre tout nus
pour pratiquer des examens ignobles de nature intime.
Attachés à des tables, drogués pour nous abrutir,
puis aspergés d'eau glacée et abusés de mille façons
trop horribles pour être dites.
Vous ne pouvez comprendre.
Je le peux.
Je sais ce qu'est la cruauté, Mme Graves.
Je sais.
Je vous donne ma parole
que vous ne subirez plus ce que vous avez subi.
Plus jamais.
Pourquoi tenez-vous tant à me protéger ?
Parce que
rien que le fait de vous savoir enfermée ici
va à l'encontre de ce à quoi je crois
en tant que médecin
et en tant qu'homme.
Excusez-moi.
Veux-tu arrêter ça ?
On a autant de chance de s'échapper par là
qu'un homme de sortir de sa propre tombe !
Peut-être bien.
Mais au moins, mon épitaphe ne sera pas comme la tienne :
"Mort comme un chien dans le noir."
Il a réussi !
Tu as réussi !
Registre des patients de Stonehearst
Pourquoi peut-il se balader ? Il devrait être
avec les autres !
Je ne peux plus diriger cet asile tout seul.
- Il me faut un assistant. - Je suis là.
Connaissant la pratique de la médecine.
C'est pas bien dur de jouer au médecin.
"Tournez la tête et toussez."
"Penchez-vous, Mlle, que je vous examine."
Tes talents sont plus adaptés à d'autres tâches.
Comme s'assurer que ces ivrognes alimentent la chaudière.
Qu'a-t-il sur vous ?
De quoi parles-tu ?
Vous n'êtes plus le même depuis son arrivée.
Je sens comme si j'avais un devoir envers lui.
Il a tout pour faire un bon médecin d'asile.
Il me rappelle un peu moi à son âge.
Têtu, idéaliste...
Prends-en une autre.
Je me sens en connivence.
Il peut comprendre mon œuvre.
Ben...
la comprendra-t-il
quand il découvrira Salt et les autres ?
Bientôt, le problème sera réglé.
Il n'y aura rien à découvrir.
Je ne fais pas confiance à ce petit intrigant.
Il manigance quelque chose.
Je peux me tromper sur lui,
mais il s'intéresse beaucoup à notre Mme Graves.
Il ne donnera l'alarme
que si elle choisit son côté.
Je peux vous assurer que ça n'arrivera jamais.
Quelqu'un s'est échappé.
Par là ! Par là !
S'ils arrivent en ville, ce sera la fin.
Ils n'y arriveront pas.
Seigneur, non !
Allons, messieurs.
Arrière, fumiers !
Reculez !
Inutile de pleurer.
Vous ne serez pas maltraités.
Tu as dit ça à ta mère et à ta sœur
avant de les égorger ?
Oui, M. Swanwick.
Mais vos méthodes ont guéri ma folie.
Je suis devenu pacifique.
Je le suis.
Un véritable
agneau.
Tout cela est triste et honteux.
Venez, M. Swanwick,
rentrons avant que vous n'attrapiez la mort.
Mon Dieu...
L'un d'eux s'est jeté de la falaise.
Quand à celui-ci,
le cheval a pris peur et a fait une ruade dans sa caboche.
Il en est bel et bien mort.
Les tendances suicidaires ne sont pas rares chez les aliénés.
Ça se sait.
Veille à ce qu'on l'enterre.
Dr Lamb...
il s'est aussi poignardé dans le dos ?
Il a dû heurter quelque chose en tombant.
Quelque chose de pointu.
C'est triste.
Vous ne pouvez en rester là.
En rester où ?
Vous devriez examiner le corps.
Je ne suis pas légiste
et vous non plus.
Il a manifestement été...
Tué par un cheval.
J'ai un asile à gérer
et vous, docteur,
avez des malades à soigner.
C'est de la folie.
Vous dites ?
De la folie.
La folie.
De la folie ?
Vous me traitez de fou devant ma propre équipe ?
Je ne vous ai pas traité...
Deux patients sont morts
parce que vous n'avez pas
veillé sur eux !
Silas.
Où étiez-vous quand ils ont fui ?
Combien d'autres mourront ?
Silas !
Infirmière, nous ferions mieux de rentrer.
1er mars 1891.
Cette énigme, Silas Lamb,
continue à me déconcerter.
Silas ne dit mot concernant ses années de chirurgien à l'armée,
sur la guerre
et surtout,
sur l'atroce incident
qui le fit interner ici.
Il est moins réservé
quand il s'offusque contre mes
soi-disant "méthodes barbares".
Quelle ironie que d'être traité de barbare
par un homme qui a commis
de telles atrocités.
Quand on découvre ce qu'un
homme craint le plus,
on découvre la clé qui mène à sa folie
et les moyens de la contrôler.
Silas semble craindre peu de choses
mais chaque homme a son point de rupture.
Par mon serment, je me dois de découvrir quel est le sien,
pour le guérir
et rétablir sa dignité.
Je pense que Silas s'amuse du fait qu'il croit - à tort -
me contrôler.
Dans son esprit tourmenté, son séjour à Stonehearst est un jeu d'échecs
et je suis son pion
qu'il déplace comme il veut, pour son plaisir.
Comme la plupart des enfants, il semble oublier
que tout jeu est censé finir
et qu'il n'y a qu'un seul vainqueur.
3 octobre 1899.
Ces 9 dernières années,
j'ai lutté pour découvrir
ce qui hante l'âme de Silas Lamb.
Une mère cruelle ? Un père sadique ?
Un dieu indifférent ?
Je ne prétends pas connaître la réponse,
mais je sais qu'un animal comme Silas Lamb
doit être brisé
pour qu'il redevienne un homme.
C'est un de mes costumes.
Il me va bien, n'est-ce pas ?
Bien sûr, on y a apporté des retouches.
C'est normal,
vous êtes plus corpulent que moi.
Vous l'étiez...
Il ne faut pas que je m'étonne
que le fait de tuer des hommes de sang-froid
n'ait pas affecté votre appétit.
Au contraire,
leur mort m'a complètement affligé
ainsi que mon équipe.
L'équipe ?
Une bande d'alcooliques masturbateurs chroniques.
Très bien.
Je ne vois pas où est le mal dans la masturbation.
Néanmoins,
je vous présente mes condoléances
et je recommande qu'on ne répète pas nos erreurs.
En signe de bonne volonté,
j'augmenterai vos rations
ainsi que votre eau fraîche. Vous voyez, mon ami,
contrairement à vous, je ne suis pas cruel.
Pendant...
Pendant que je suis là,
j'ai pensé que vous aimeriez lire le rapport sur l'état des patients.
Je m'en fous.
Je n'en suis plus responsable.
Les mélancoliques
sont moins léthargiques
depuis qu'on les a sevrés de l'opium.
Les hystériques sont moins mous
depuis que vous ne les tripotez plus,
même les mongoliens s'épanouissent
depuis qu'on leur a ôté les camisoles
et qu'on les emploie à la cuisine.
Dommage que ce soit pour rien
quand ils meurent de faim.
On a assez de provisions.
Je vais vous dire votre fait, vieil ami.
Je pense que vous n'avez rien pris pour la toux
car vous n'avez pas fermé l'armoire à pharmacie
et que les opiomanes ont fini le laudanum.
Je vous soupçonne de porter ce costume
car c'est le plus chaud
et qu'il fait bon de l'avoir
quand des imbéciles gèrent les chaudières.
J'espère que vous avez eu du plaisir
à paraître sain.
Silas.
Cette mascarade
vous a-t-elle aidé à oublier ce que c'était
d'écrabouiller les crânes et les cerveaux de ces pauvres gars ?
M. Finn.
Trouvez-moi le Dr Newgate.
Qu'il me rejoigne en salle d'opération.
Très bien.
Ne mange pas. Je m'en moque, pauvre vieille cloche.
Millie.
Je suis fatiguée.
Fatiguée d'être une infirmière.
Pourquoi tout ne peut redevenir comme avant ?
Puis-je essayer ?
Merci.
Une cuiller pour moi ?
Il n'en aime pas le goût.
Votre fils,
c'est ça ? Et il goûte ce que vous goûtez, non ?
Comment ?
À travers la corde.
Regardez comment elle s'étire à travers la fenêtre, vers lui.
Il se bat contre les Afghans.
Tu veux que je meure de faim ?
Hein ?
Mère ?
Daniel ?
- Oui. - Dieu soit loué.
C'est vraiment toi, Daniel ?
Oui, c'est moi.
Écoute-moi bien.
Quelle que soit la distance entre nous,
tu seras toujours dans mon esprit.
Mon garçon adoré.
Écoute, mère,
je dois malheureusement partir
en mission secrète diplomatique pour Sa Majesté la Reine.
Où ?
Je ne peux le dire.
Mais...
la nourriture y sera rare.
Tu devras manger pour nous deux.
Tu peux faire ça pour moi ?
Pour Daniel ?
Je le ferai.
Voilà.
Voilà, bravo.
Très bien.
Allez au lit, reposez-vous.
Je dois m'occuper des bassins.
Non, c'est un ordre. Allez-y.
Millie, ferme ta porte à clé.
Encore une.
Très bien, voilà.
Voilà.
Très bien.
Merci infiniment.
Millie a besoin de se reposer.
Lamb lui fait faire le travail de 4 infirmières.
Le ventre vide dans un pavillon glacé.
- Le printemps arrive dans quelques mois. - On sera peut-être tous morts.
De pneumonie, du typhus,
de faim, des mains de Finn...
Écoutez,
l'expérience de Lamb ne fonctionne pas, Eliza.
Il ne voit rien car sa folie l'aveugle.
Mais pas vous.
À mon arrivée ici, Millie parlait à peine.
Salt l'avait mise sous morphine pour la contrôler.
Lamb l'a sevrée de tous médicaments et l'a fait travailler.
Ça a été bon pour elle.
Elle est devenue une jeune femme.
Certes, avec l'esprit d'une enfant,
mais elle vit, Edward.
Elle est comme une petite sœur.
Je ne pourrai jamais la quitter.
Ce n'est pas obligé.
Vraiment pas obligé.
On partira à trois.
Ensemble.
Et on commencera une nouvelle vie ailleurs.
Où ?
Espagne, Italie...
Là où le soleil brille toujours et le ciel est bleu.
Où vous serez libre.
Libre de faire ce que bon vous semble.
Quelque part où vous serez vraiment vivante.
Je peux faire en sorte que ça arrive. Je le peux.
Rien ne pourra s'y opposer.
Mon mari, si.
Dans ce cas, je le tuerai.
Attention, Edward.
Parler ainsi ne fait pas très médecin.
Avec vous,
j'oublie que je suis médecin.
N'approchez pas trop d'elle.
Elle aime mordre.
Docteur Lamb vous demande.
Où ?
Suivez-moi.
Newgate, vous voilà à point nommé.
Pour quoi faire ?
Pour m'assister dans une expérience de mon invention,
qui, je l'espère, ouvrira une nouvelle ère
du traitement de l'aliénation mentale.
Un cas malheureux.
Il se prend pour le directeur de Stonehearst.
Délire classique.
Il vient juste après Napoléon et Jésus-Christ.
Qu'allez-vous faire ?
Le traiter, bien sûr.
Grâce au miracle d'Edison,
nous pouvons bannir les camisoles,
las bains glacés,
les machines à nausées
et les flagellations.
Finn,
on commencera par 3 secondes.
J'appelle ça l'électrothérapie.
Vous serez fasciné de voir
ses effets, appliquée
au cerveau humain.
Il faut vous endurcir
si vous voulez pratiquer ici.
Ça a l'air douloureux, mais
ça ne l'est pas du tout.
Son cœur peut cesser de battre !
À vous l'honneur, docteur.
Quoi ? Non.
Une charge de 5 secondes devrait suffire.
Vous ne pouvez...
Faites-le !
Faites-le.
Maintenant,
vous allez voir
l'effet miraculeux
de cette nouvelle thérapie.
Comment vous appelez-vous ?
Je ne sais pas.
Êtes-vous le directeur d'ici ?
Je ne sais pas.
Vous voyez,
cet esprit qui délirait peu auparavant
est désormais apaisé.
Je suis à l'hôpital ?
Vous êtes un patient de cet asile.
Qui êtes-vous ?
Dites-le-lui, docteur.
Dites-le-lui.
Nous sommes vos gardiens.
BIENVENUE À L'AN 1900
C'est la fin du laudanum.
Merci, docteur.
Écoutez,
reposez-vous car vous aurez besoin de forces.
Pourquoi ?
Je compte vous libérer ce soir.
Vous tous.
Ce soir ?
Pourquoi ?
Parce que
je crains que l'expérience sur Salt était une répétition
de ce qu'il compte vous faire à tous.
Ce soir...
Je n'ai jamais approuvé les méthodes du docteur Salt.
Bien entendu, je n'étais pas en position de les critiquer.
Eliza dit que vous avez toujours été bonne avec elle
et les autres patients.
Je les aimais comme mes propres enfants.
Même Lamb ?
Il y a du bon même chez ce pauvre Silas.
Bien qu'il soit devenu complètement fou furieux.
Comment puis-je le comprendre ?
Votre instinct était le bon.
Voyez-le comme votre patient.
Que la lumière de votre compassion
éclaire les ténèbres de son esprit
et vous découvrirez peut-être ce qu'il essaie
si désespérément de vous cacher
ainsi qu'à lui-même.
Et vous aurez ce qu'il vous faut.
- Pour le vaincre ? - Non.
Pour le guérir.
J'ai du mal à imaginer Lamb comme un patient.
Vous devriez passer un peu de temps là où il en a passé beaucoup.
Lâchez-moi, je veux m'en aller !
- Ça ne convient pas à une fille. - Je n'en suis pas une !
Je suis une femme !
Et plutôt belle, crois-moi.
Les garçons me fixent du regard.
Écoute, Millie,
reste ici et enferme-toi
jusqu'à mon retour.
Vous voulez me laisser et vous enfuir avec lui, hein ?
Avec qui ?
Le Dr Newgate.
C'est absurde.
Vous allez vous enfuir et me laisser ici
à torcher des culs et vider des bassins. C'est pas juste !
Allons, allons.
Je ne vais nulle part.
Eliza ?
Oui, ma chérie ?
C'est comment ?
Quoi ?
D'être amoureuse.
À la reine du bal !
Vous êtes superbe.
Vous voulez m'inviter à danser ?
Rien ne me ferait plus plaisir.
Mais le temps presse.
Rendez-moi un service.
Je dois faire une chose.
Si vous voyez Lamb,
dites-lui que je suis sorti.
Où allez-vous ?
- Essayer de mettre fin à tout ça. - Attendez.
Edward, attendez !
Le dîner est servi.
Eliza...
"Comment allez-vous ?"
"Qui ? Moi ?"
"J'en serais ravie."
Puis-je m'immiscer ?
Quelle jolie robe.
Et de belles chaussures.
Voyez-le comme votre patient.
Que la lumière de votre compassion
éclaire les ténèbres de son esprit
et vous découvrirez peut-être ce qu'il essaie si désespérément de vous cacher
ainsi qu'à lui-même.
Pleurésie, j'imagine.
Provoquée par un rhume chronique.
Le...
cœur de la pauvre enfant a lâché.
Emmenez-la à l'étage.
Non ! Ne la touchez pas !
Elle est partie pour un monde meilleur.
C'est ici qu'elle était censée être bien !
Il est presque minuit !
Quelqu'un !
Toi !
Va chercher le champagne, vite !
Tous mes amis !
Rejoignez-moi dehors !
Le nouveau siècle est proche !
Peter !
Où est Peter ?
C'est mon ami pyromane.
À toi l'honneur.
Ce soir,
réchauffons-nous
au feu
de notre passé ignominieux !
En avez-vous terminé, Ted ?
De corser le champagne ?
Vous allez leur servir des Mickey Finn ?
Sauf si Mickey Finn vous en fourgue un d'abord.
Je m'attendais pas à ça.
Jésus, Marie, Joseph !
J'ai plus qu'un œil !
Allez !
Pas ça, Ted.
Docteur !
Juste à temps.
En effet.
Vous vous joignez ?
Bien sûr.
Permettez-moi.
10...
9...
Arrêtez !
Buvez pas ce putain de champagne !
Ne croyez à rien de ce qu'on vous dit
et seulement à la moitié de ce que vous voyez.
Bon retour, Ted !
De la lumière !
Voilà.
Reposez-vous pendant qu'on installe tout.
Je reviens plus vite que la vérole.
Allez !
Chers amis,
il y a quelques heures, on a fêté l'arrivée d'un nouveau siècle
et dans quelques heures,
nous fêterons l'aube d'un nouveau jour
grâce...
à cette expérience
que nous avons menée ensemble.
Eliza, Dieu merci ! Aidez-moi à défaire ces sangles !
On l'a trouvée sur vous.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Pour étudier la médecine à l'asile.
Menteur. Il vous a envoyé ici.
- Qui ? - Mon mari.
Pour me récupérer.
Je ne vous crois pas.
Pourquoi êtes-vous là ?
Pour vous.
Moi ? Pourquoi ?
Je vous ai vue.
Il y a 6 mois à une conférence médicale.
Je vous y ai vue.
Vous étiez là ?
Aidez-moi ! L'un d'entre vous !
Totalement perdue et si belle.
J'en étais malade de vous voir exhibée comme un monstre de foire.
Regardez-moi !
J'aurais voulu empêcher ça, mais je ne pouvais pas.
Je ne pouvais pas.
J'ai alors fait le serment
de vous retrouver coûte que coûte.
Connaissiez-vous mon nom ?
Sans importance.
Ça a une importance.
Dire le contraire prouve que vous ne valez pas mieux qu'eux.
Qui ?
Ma famille,
mes médecins, mon mari !
Vous agissez comme si j'étais un bien précieux à troquer,
à exhiber ou à posséder.
Pas avec moi, Eliza.
Où est la différence ?
C'est vous qui me possédez.
Excusez-nous, madame.
Partez !
Filez !
Jusqu'au village !
Le grand début de Ted.
Promettez-moi !
Ce soir, nous serons magnanimes
avec celui qui nous a trahis
et, grâce au miracle de la science,
nous le rendrons comme nous.
Quand ce sera fait,
nul besoin de l'enfermer comme un criminel,
il nous rejoindra
en haut dans la lumière,
complètement rétabli
et nous pourrons l'embrasser comme l'un des nôtres.
Dommage.
Vous auriez fait un formidable médecin aliéniste.
Vous êtes fou.
On l'est tous, Dr Newgate.
D'aucuns ne le sont pas assez pour l'admettre.
Démarrez, Finn !
On commence
par une charge de 10 secondes.
Attendez !
Avant de commencer, une dernière requête.
Dans ma veste,
il y a une photo d'Eliza Graves.
J'aimerais qu'elle l'ait.
Très bien.
Silas.
Vas-y.
Plus vite !
Pas besoin de l'autre, je m'en charge.
Eliza !
Les sangles !
Vite !
Regardez-moi.
L'interrupteur !
Vite !
Mes mains !
Libérez-les !
Sortez tous !
Évacuez le pavillon !
Évacuez !
- Allez les libérer. - Où allez-vous ?
Trouver Lamb.
Tout le monde dehors !
Allez par là.
Continuez. Vite.
Aidez-moi, docteur !
Ils souffraient
et je...
Et je...
C'est fini, Silas.
Je les ai sauvés.
Je sais.
Je les ai tous sauvés.
La guerre est finie, Silas.
Mesdames,
mettons les patients dans l'aile la plus éloignée.
William.
Venez avec moi maintenant.
Oui, madame Pike.
Eliza !
Silas !
Vous m'entendez ?
Il n'est plus là.
On peut partir maintenant.
Je ne peux pas.
Quoi ?
Je ne peux m'imaginer ailleurs qu'ici.
Je suis sûr que vous ne le dites pas sérieusement.
Parce que vous n'êtes pas fou
et que je le suis.
Non, je suis fou...
fou d'amour pour vous.
Eliza, écoutez-moi.
Écoutez-moi.
Je dois vous dire une chose
que j'aurais dû dire aussitôt
mais j'avais trop peur.
Inexcusable !
C'est quoi, cet asile ?
Doux Jésus...
Savez-vous que nous sonnons depuis 15 minutes ?
Il est urgent que nous parlions au directeur !
- Non. - Quoi ?
On ne peut lui parler ?
Pourquoi diable ?
Le thé, Benjamin.
Sodomite !
Vous gérez ce lieu, madame ?
Oui.
Tout à fait irrégulier.
Peu importe.
Qu'est-ce ?
Un document vous intimant de libérer
une de mes anciennes patientes et de nous la confier.
- Je ne le peux pas. - Quoi ?
Pourquoi ?
Elle a été libérée il y a 3 semaines.
Sur ordre de qui ?
Du Dr Newgate.
Pardon ?
Le Dr Edward Newgate, d'Oxford.
Impossible.
Pourquoi ?
Parce que je suis le Dr Edward Newgate.
Je le craignais, on arrive trop tard.
Quelqu'un veut-il m'expliquer ce qui se passe ?
Le jeune Dr Newgate que vous avez connu
n'était ni Newgate ni médecin.
Balivernes ! Il était médecin.
Je peux vous assurer que non.
Alors, qui était-ce ?
Un patient très astucieux et dérangé
qui, il y a 2 mois, était soigné par moi
au Bethlem Royal Hospital de Londres.
Ça ne tient pas debout, docteur.
Pourquoi prendre la peine de fuir
un asile pour aller dans un autre ?
Pour retrouver ma femme.
Patient suivant.
En effet.
Il est tombé amoureux de madame Graves
lors d'une présentation de cas.
Peu après, il a réussi
à fuir de sa chambre,
à échapper à 2 surveillants et fuir par la filière du linge
et aussi en volant
ma montre, mon pistolet
et mon...
Identité.
Toujours est-il qu'il est atteint
de pseudologia fantastica.
Je n'avais jamais vu de cas aussi grave.
En toutes ces années, je n'ai pu découvrir sa vraie identité.
Ni n'ai pu établir s'il était une coquille vide
dépourvue de sentiments...
incurable.
Échec...
et mat.
Pardonnez-moi, nul n'est incurable.
Je crois que votre jeune homme
a trouvé sa thérapie.
Et quelle serait-elle ?
Pas quelle,
"qui".
Dois-je continuer, madame ?
Oui, merci.
Une danse, Mme Lamb ?
Volontiers, docteur Lamb.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : Monal Group