C'est ainsi que nous abordons cette pathologie
qui touche essentiellement le sexe le plus névrosé : L'hystérie,
qui, en grec, signifie utérus.
Surtout étudié en France,
ce n'est que plus tard que nos collègues autrichiens
s'y sont intéressés à leur tour.
Ce soir, nous tâcherons d'ajouter
une touche anglaise à cet ensemble.
Faites entrer la patiente.
Université d'Oxford, 1899
Comme vous le voyez,
la patiente est une femme avenante,
âgée de 35 ans et que j'ai suivi à l'hôpital de Bethléem.
D'éducation irréprochable,
cette femme souffre depuis toujours
des symptômes caractéristiques de l'hystérie chronique.
- Quels sont-ils, je vous prie ? - L'apathie.
Correct, un autre ?
Des picotements aux extrémités.
- Oui. Un autre ? - Des convulsions.
Qu'on appelle parfois crise d'hystérie
durant lesquelles le patient peut devenir violent
et totalement incontrôlable.
C'est pourquoi par mesure de précaution,
je lui ai fait administrer quatre granules d'héroïne.
Il s'agit d'être très prudent
lorsqu'on veut provoquer une crise en milieu clinique.
Et telle est d'ailleurs mon intention.
Pitié.
Ne faites pas ça, monsieur, je vous en conjure.
Chut, chut, chut.
- Ce qui provoque... - Aidez-moi ! Aidez-moi !
- Quelqu'un, je vous en prie. - Regardez-moi.
Je ne suis pas folle.
- Je ne suis pas folle ! - Regardez-moi !
Le point gâchette peut se situer n'importe où dans l'anatomie féminine.
Ça peut-être soit sur les seins.
- Ne me touchez pas. - À l'entrejambe.
Non !
Ou aux ovaires.
Notez les poings serrés, le dos arqué,
les soubresauts convulsifs
qui se concluent par...
une contracture prononcée.
Regardez, elle saigne...
Faites attention.
Elle a ses menstruations. Patient suivant.
Faites entrer le patient suivant.
Des questions ?
Et quand est-il du fait que cette femme nie être folle ?
De même qu'un criminel soutiendra qu'il est innocent,
une femme qui est malade vous affirmera qu'elle est lucide.
Mais elle semblait tellement...
Rationnelle ? Peut-être.
Éduquée ? Charmante ?
Elle est tout cela à la fois.
Et... tout à fait malade.
C'est en cela que réside le paradoxe de la pathologie
et le grand danger de notre profession.
Aussi, je vous mets en garde, messieurs,
vous qui envisagez de vous dédier à la psychiatrie,
ne croyez rien de ce que vous entendez
et seulement la moitié de ce que vous voyez.
Bon sang.
ENFERMÉS
Hé ! Attendez !
S'il vous plaît !
Arrêtez, je vous en conjure !
Au début, papa voulait pas s'arrêter.
Vous auriez pu être un fou qui s'est échappé,
mais je l'ai convaincu que ça collait pas
dans le sens où vous couriez vers l'asile
- et non dans le sens opposé. - C'est une bonne déduction.
Et vous aviez plutôt l'air d'un homme
qui a perdu son chemin, pas sa tête.
Ha, ha, eh bien, je vous en suis reconnaissant.
Allez-vous rendre visite à quelqu'un à Stonehearst ?
Je m'y rends pour achever ma formation de psychiatre.
C'est... C'est comme un docteur
qui se spécialise dans la médecine en asile.
Je pense que vous ferez un bon psychiatre.
Vous avez un regard gentil.
Merci.
Voilà, au pas. Oh !
L'asile est juste en haut de cette colline.
- Vous en êtes sûre ? - Oh, certaine. Regardez.
Je ne... vois rien du tout. Où est-ce que...
Hé, joyeux Noël !
ASILE DE STONEHEARST
Y a quelqu'un ?
Hé oh !
Et à qui ai-je affaire, nom d'un diable ?
Ah ! Dieu merci.
Bonsoir, monsieur, je suis Edward Newgate,
docteur Edward Newgate. J'arrive d'Oxford.
Me... Me laisseriez-vous entrer ?
Eh bien, tout dépend. Est-ce que vous êtes attendu ?
Oui, enfin, je l'espère.
J'avais envoyé une lettre au directeur.
Cela remonte à plusieurs semaines.
Faut dire que le courrier n'est pas régulier en cette saison.
Oh, vraiment ? C'est...
Oh, je vous taquinais. Bien sûr que vous pouvez rentrer, Ed.
Quelle sorte de chrétien je ferais
si je laissais mon prochain mourir de froid dehors,
le soir du réveillon de Noël. Allez.
Oh, merci infiniment, monsieur.
Je vous suis bien reconnaissant.
Mon nom est Finn.
Je suis le chef intendant.
Bienvenue à bord de...
notre maison de fous en pleine nature.
Nous accueillons actuellement près de 200 résidents à Stonehearst.
Les fils et les filles issus des meilleures familles du royaume.
Nous avons des barons, des ducs,
nous avons même une cousine de la reine.
Figurez-vous qu'elle aime peindre avec sa propre merde.
- Alors Rosie ? - Oh !
Nous avons un vicomte qui est convaincu
qu'il a deux têtes et un comte qui croit qu'il est une théière.
Franchement ! Ha ha !
Bien, attendez ici.
Le médecin ne devrait pas tarder.
Bien. Merci.
D'après une nouvelle d'Edgar Allan Poe
La trépanation.
Une pratique médicale obscure
pratiquée par les sauvages sur des esprits possédés par le mal.
Ainsi, en perçant un trou dans le crâne,
ils étaient persuadés que de cette façon,
les démons s'enfuiraient.
Au fond, nous sommes bien chanceux
d'être nés sous une ère plus éclairée,
n'est-ce pas, docteur... ?
Newgate Edward, Edward Newgate d'Oxford.
Pardonnez-moi d'arriver sans prévenir.
Je... vous avais écrit une lettre, mais enfin,
monsieur Finn m'a dit qu'elle n'était jamais arrivée.
Un étudiant d'Oxford est toujours le bienvenu.
Alors ? Qu'est-ce qui vous amène à Stonehearst ?
Eh bien, comme je vous l'avais écrit,
j'espérais pouvoir observer vos méthodes afin de...
- oh, non, non, merci. - Pas d'histoire.
Vous avez effectué un long voyage
depuis les coins reculés de l'ignorance béate,
traversant les vastes océans de jacasseries académiques
jusqu'à ce que vous arriviez ici,
sur les rives de mon petit royaume.
Et qui plus est à l'aube d'un nouveau siècle.
Ainsi, vous vous intéressez à la médecine psychiatrique.
Oh oui, je trouve cela tout à fait passionnant.
- Pourquoi ? - Comment ça ?
Pourquoi pas une autre spécialité
qui serait mieux considérée ? La chirurgie, par exemple.
Le sang ne m'apporte guère, honnêtement.
Alors la médecine tropicale
ou les problèmes de l'anatomie féminine ?
Les salaires y sont plus intéressants.
Ah ?
Parce que j'ai toujours été fasciné par les esprits tourmentés.
Les prêtres aussi,
mais ils croient en l'existence du paradis.
Vous, qu'espérez-vous y gagner ?
La satisfaction d'aider ceux qui sont... en enfer.
Car je ne peux penser à aucune souffrance
qui ne soit plus cruelle que la folie, monsieur.
Elle dépossède l'homme de sa raison,
de sa dignité, de son âme.
Elle le fait...
petit à petit...
sans se soucier de la mort.
Je vous en prie, monsieur.
Je possède la volonté et les connaissances.
Ce qui me manque, c'est une expérience sur le terrain.
C'est l'heure des rondes de l'après-midi.
Oh, bien sûr, je ne veux pas vous...
- Accompagnez-moi donc. - Merci.
Monsieur Finn, débarrassez le docteur de son manteau, voulez-vous ?
Merci.
Nous avons en stock tous les cas les plus habituels :
Neurasthénie, démence précoce,
homosexualité incurable, épilepsie, mélancolie.
Mais là où notre établissement se distingue des autres,
c'est que tous nos patients viennent d'un milieu aisé,
tous issus des familles les plus aisées d'Europe.
Par exemple Terence ici est l'héritier
d'une des plus grosses fortunes dans les chemins de fer du continent.
Quelle est la nature de son syndrome ?
Eh bien, il souffre d'un manque total d'intérêt
pour les trains.
Donc sa famille l'a fait interner.
Celui-ci est un cas intéressant.
Signore Balzoni s'est fait éjecter par son cheval
lors d'un match de polo à Milan. Et depuis l'accident,
il se prend pour un étalon arabe.
Oui, il est un tantinet agité à l'heure des repas.
Je vous en prie.
Vous verrez que la plupart de nos patients sont ici
car devenus trop embarrassants pour leur famille,
ils en ont été rejetés.
Signore ! Rendez son bras au monsieur immédiatement
ou sinon, je vous prive de toilette
pour le reste de la semaine.
Vous lui faites sa toilette ?
C'est le petit prix à payer pour qu'il soit satisfait.
N'est-ce pas le maintenir dans son aliénation ?
Si.
Mais l'idée n'est-elle pas de guérir vos patients ?
Les guérir ? Dans quel but au juste ?
Mais enfin, pour les ramener à la raison évidemment.
Et faire de lui un homme misérable
alors qu'il est si heureux en étalon ?
Madame. Votre Éminence.
Est-ce toujours aussi animé ?
Ici, nous n'avons pas pour usage de droguer
et d'endormir nos patients à coups de bromure et autres sédatifs.
Nous apprécions mieux leur compagnie dans leur état...
naturel et non altéré.
Échec.
Comment allez-vous aujourd'hui, ma chère ?
Infirmière, infirmière !
- A-t-elle mangé aujourd'hui ? - Han, han.
Elle refuse de s'alimenter
tant que son fils ne sera pas revenu de la guerre.
Il est mort au front, à Peshawar en 85.
Avez-vous essayé une sonde d'alimentation ?
Nous n'avons pas recours à ce genre de méthode médiévale ici.
- Je ne dirais pas médiévale. - Vous voyez ça comment alors ?
Comme une mesure nécessaire pour éviter la mort.
La mort ne peut être évitée, pas plus que la folie ne peut être soignée.
Il n'y a pas de remède à la condition humaine
et naïf est le médecin qui en cherche un.
Tâchez maintenant de vous représenter le cas suivant.
Une femme qui souffre de violentes crises
provoquées par tout contact physique ou émotionnel
qu'elle considère être trop intime pour elle.
Ah, vous parlez d'hystérie ?
Quel traitement prescririez-vous ?
Eh bien, un baume à la moutarde, je dirais.
On parle de patient ou de poisson mariné ?
Massage pelvien, bromure de potassium ?
Ce qui m'intéresse, c'est de connaître votre opinion
et non pas que vous me récitiez vos leçons.
Oubliez le bromure, ouvrez vos yeux.
Observez-la.
Je vous repose la question.
Vous avez affaire à une femme dotée d'une grâce
et d'un raffinement inouï
et dont la passion qui brûle dans sa poitrine est si forte
qu'elle la dévore presque.
Quel traitement lui prescririez-vous ?
De la musique.
Trois fois par jour, au moins.
Bravo, docteur, je suis d'accord.
Il y a peu de thérapie plus efficace pour restaurer l'âme que la musique.
Je vous présente Mme Charles Graves, Eliza.
Nous l'appelons Mme Graves.
Vous connaissez certainement son mari ?
- Non. - Un homme abject.
Il possède une fortune ahurissante,
sans parler de... de ses goûts pour le moins inhabituels.
Naturellement, ses crises d'hystérie se sont aggravées
après leurs fiançailles jusqu'à ce qu'un soir,
elle lui arrache l'oreille à coups de dents
et lui crève l'œil avec un peigne.
C'est donc son mari qui l'a fait interner ?
Non, son père.
Si ça n'avait tenu qu'au baronet,
elle serait toujours chez elle dans ses bras amoureux.
D'ailleurs, pas une semaine ne passe
sans que je ne reçoive une lettre de sa part me menaçant
et exigeant que je la déclare guérie
afin qu'elle puisse être renvoyée sous sa tutelle.
- Et... vous refusez ? - Pour sa sécurité à elle, oui.
- Venez, docteur, suivez-moi. - Oui, bien sûr.
Nous avons encore à faire avant le dîner.
Permettez-moi de vous dire que vous jouez divinement bien.
Oh,
vous jouez divinement bien,
vraiment, divinement.
Je m'appelle Newgate,
docteur Edward Newgate. Je m'appelle Edward Newgate.
Infirmière, pourrais-je avoir un verre d'eau ?
Oui, madame.
Vous jouez divinement bien.
C'était de qui ? Mozart ? Beethoven ?
Non, c'est de moi.
Oh, bien sûr.
Je ne me suis pas présenté, je suis...
Le docteur Newgate. Je sais.
Nous recevons peu de visiteurs ici, c'est à croire que nous avons tous la lèpre.
Enfin, je doute qu'un lépreux soit aussi charmant.
Cessez de me complimenter, je vous prie,
je trouve ça terriblement gênant.
Pardonnez-moi, madame Graves,
loin de moi l'idée de vouloir vous offenser.
Êtes-vous certain que vous êtes docteur ?
Oui, tout ce qu'il y a de plus certain.
Parce que je n'en ai encore jamais connu qui s'excusait.
Ou en l'occurrence que ça dérangeait d'avoir blessé quelqu'un.
Disons que je ne suis pas comme les autres docteurs.
D'ailleurs, pour être honnête, je ne réalise pas encore que j'en suis un.
Quand, par hasard, quelqu'un dit "docteur",
je me retourne pour voir si on ne s'adresse pas
à la personne derrière moi.
Votre verre d'eau, madame.
Merci, infirmière.
Je vous laisse.
Cette femme est étonnante.
Elle devrait être sur scène et non en train de croupir dans un hôpital.
Au fait, je suis docteur Newgate, Edward Newgate.
Et vous êtes ?
Laissons Yaëlle se réjouir avec le pluvier.
Je ne comprends pas.
Ainsi que Rhobar se réjouir avec Héraclite.
C'est du grec. Pour l'asticot.
Ah, Newgate. Le costume vous sied, on dirait.
Oui, merci, merci, c'est gentil.
Excusez-moi, mais pourquoi est-il ici ?
Oh, Jeremiah ! Il a tué sa femme à coups de marteau,
mais elle l'avait provoqué, bien sûr.
Mais que fait-il ici, dans le salon du personnel ?
Quand j'étais médecin du travail pendant la guerre,
nous invitions à l'occasion les simples soldats à dîner avec nous.
Cela renforçait les liens entre les hommes
et ça maintenait le moral des troupes
et le même principe s'applique ici.
C'est thérapeutique pour les patients
de se mélanger à la bonne société.
Et j'ajouterais pour la bonne société de se mélanger à eux.
Le dîner est servi.
Dans le silence !
C'est très bien. ... boire de l'eau.
Le docteur m'a dit qu'il fallait...
C'est bien. Là, très bien.
Mon cher docteur, que pensez-vous de cet asile, dites-moi ?
À vrai dire,
je n'avais jamais rien vu de semblable.
Newgate a récemment obtenu son diplôme de médecine à Oxford.
Mais pourquoi se donner la peine de venir jusqu'ici
alors qu'il y a d'autres hôpitaux
qui sont bien plus proches de Londres ?
Eh bien parce que j'ai toujours eu envie
de retourner à la campagne, je crois.
J'ai grandi dans une ferme dans le Yorkshire
et parmi mes plus chers souvenirs,
y a les vaches et les poules avec qui je jouais.
Vous n'avez pas l'accent d'un gars du Yorkshire.
Comment ça se fait, Ed ?
Eh bien, mes... mes...
Mes parents sont morts quand j'avais six ans.
J'ai donc été envoyé dans un orphelinat à Londres,
un endroit épouvantable,
mais tout à la fois fascinant, cela dit,
si l'on s'intéresse au genre humain comme moi.
Dans le fond, je suis content qu'on m'y ait envoyé.
Comment cela ?
Eh bien, la misère a cet avantage
qu'elle vous conforte dans vos convictions
et c'est dans cet orphelinat que j'ai réalisé
à quoi j'allais dédier ma vie :
À travailler avec les miséreux,
les esseulés,
afin de donner à tous ces laissés-pour-compte
un peu... d'espoir et de douceur
dans un monde qui ignore ces choses.
Mais pardonnez-moi,
j'ai l'impression d'avoir transformé ce dîner
en un roman de Dickens.
Dans le silence !
Bon appétit.
Que mange-t-on ce soir, Finn ? De l'écureuil ?
En ce moment, nous connaissons quelques légers problèmes d'approvisionnement.
Un toast à monsieur Finn
pour ravitailler notre festin de Noël de mets si raffinés.
- À Mickey Finn. - À Mickey Finn !
Ha, ha !
Excusez-moi, est-ce là vraiment votre nom ?
Ouais, pourquoi ?
Parce qu'on dit :
"Servir à quelqu'un un Mickey Finn".
C'est... bien... lui glisser une drogue à son insu.
C'est une...
Disons... enfin...
Ça m'a jamais traversé l'esprit : Servir à quelqu'un un Mickey.
Ça doit être comme ça que le paternel a réussi
à allonger ma vieille mère pendant qu'il...
han, han, han !
Vous m'excuserez si je ne trouve la blague guère amusante.
Non ?
Je serais curieux de savoir ce qui peut bien faire sourire
cette petite bouche en cul de poule.
La plaisanterie a assez duré, Finn.
Toutes mes excuses, je ne voulais pas être vexant.
Non, ce n'est rien.
Hum... C'est ça, l'esprit de Noël, tiens. Allez.
Permettez-moi de vous offrir
un petit verre de l'amitié.
Non, non, j'ai assez bu.
Allez, quoi, c'est soir de fête.
Sincèrement, Finn.
Je suis sûr qu'il voudra bien lever son verre à Dieu, notre sauveur.
Pas vrai, docteur ?
J'en serais ravi.
Oh, grand Dieu, mon cher,
j'ai bien peur que ça ne tâche.
L'eau de Seltz va arranger ça. Suivez-moi.
Il faut vous en aller tout de suite.
Mais, enfin, je viens à peine d'arriver.
Vous n'avez rien à faire ici.
J'allais... J'allais vous dire la même chose justement.
Il reste du temps avant qu'ils ne s'en aperçoivent.
Ils croiront que vous êtes dans votre chambre
pour changer de chemise, mais n'en faites rien.
Laissez vos affaires et filez droit à l'étable.
La jument grise est la mieux taillée pour la lande.
Elle vous ramènera à la ville.
Non ! Je ne veux pas voler un cheval, voyons.
Chut, on va vous entendre.
Allez-vous m'expliquer ce qui se passe ?
Faites ce que je dis.
Partez, sur-le-champ. Ah !
Eliza, enfin. Eliza, attendez.
Pardonnez-moi, je vous en prie. Je suis confus.
Je ne voulais pas vous contrarier.
Madame Graves, il faut que vous m'écoutiez,
j'ai quelque chose à vous dire.
SALLE DES CHAUDIÈRES
Lâchez-moi ! Non, lâchez-moi, je vous prie !
- Monsieur, s'il vous plaît. - Non, ne me touchez pas !
- Ouvrez-nous ! - Aidez-nous !
Qui es-tu, mon garçon ?
Vous ne comprenez pas, c'est pas nous.
Je suis docteur.
Menteur, c'est la première fois que je te vois.
D'où arrives-tu ?
- De l'étage. - Mais avant cela, imbécile ?
J'arrive d'Oxford.
Écoute-moi,
et bien attentivement, mon garçon.
Il faut que tu trouves une solution
pour nous faire sortir de ces cages.
- On a faim. - Nous ne sommes pas fous !
- Aidez-nous ! - Pitié !
Tu dois nous aider, nous ne sommes pas fous.
Je sais que vous n'êtes pas fous.
- Il faut nous libérer. - Je le ferai, je le ferai.
Demain matin, j'irai m'en référer au docteur Lamb.
Le docteur Lamb ? Vous avez déraillé ?
S'il apprend que vous nous avez trouvés,
il vous coupera la tête et la nôtre.
Procurez-vous les clés. Libérez-nous !
Nous ne sommes pas fous, nous ne sommes pas fous !
Tu dois me faire sortir.
J'arrangerai ça demain, à la première heure.
Ouvre-nous !
Edward...
Newgate !
Il faut croire en nous. On n'est pas fous !
Vous savez comment je m'appelle ?
Votre lettre.
Vous vous souvenez, Benjamin,
c'est le jeune homme qui nous a écrit d'Oxford
il y a quelques semaines.
Je m'en souviens. Newgate.
Votre lettre est arrivée par la dernière distribution
avant que Lamb ne prenne le pouvoir.
- "Ne prenne le pouvoir" ? - Oui.
"Ne prenne le pouvoir ?" Que se passe-t-il ici ?
Je m'appelle Marion Pike, infirmière.
Charles Swanwick, je suis médecin-chef.
- Martha Angel, infirmière. - William Paxton,
- je suis le jardinier. - Docteur Benjamin Salt.
Et je suis le directeur légitime
de l'hôpital de Stonehearst.
Quoi ? Attendez, attendez...
Si cela est vrai et que vous êtes le directeur,
ça veut dire que le docteur Lamb...
Est un fou dangereux de la pire espèce.
Oh, Seigneur... Oh non.
Que s'est-il passé ?
Ils ont mis de la drogue dans nos verres, doc.
De l'hydrate de chloral,
c'est un anesthésiant qu'on utilise en chirurgie,
c'est incolore, inodore, mais mortel, si on dépasse la dose.
Quatre médecins y sont restés.
J'ai perdu trois de mes infirmières, pauvres créatures.
Ils préparaient leur coup depuis des mois.
Foutus traîtres.
Attendant la bonne heure pour nous administrer...
Un Mickey Finn.
- Ne me dites pas... - Ils nous donnent de l'eau
et un peu de nourriture, mais, ne vous méprenez pas, docteur,
- nous allons mourir. - C'est inévitable.
Mais vous pourriez voler les clés à Finn
et nous libérer !
Ils nous réduiraient en miettes
avant même qu'on ait pu sortir d'ici.
Il faut essayer de se défendre.
Tu as vu notre état et tu sais comme ils sont nombreux.
On a affaire à des fous furieux armés et prêts à tuer, Charles.
- Quoi ? - Ouvrez les yeux.
Aucun de nous n'est en état de se battre.
Certains sont même déjà proches de la fin.
Il n'y a qu'une seule solution.
C'est vous, docteur. Vous êtes notre seule chance. Pitié.
- Sauvez-nous ! - Cours, mon garçon.
- Allez chercher les clés. - Va à la ville.
- Cherche de l'aide. - Les clés !
Cours !
Nous avons besoin de toi, cours, mon garçon !
Qui est-ce, Eliza, j'ai peur.
Ce n'est personne, mon ange.
Juste le marchand de sable.
Madame Graves.
Va-t-il essayer de coucher avec nous, à votre avis ?
Essaye de dormir.
Madame Graves, nous devons partir d'ici immédiatement.
Vous aviez l'occasion de le faire tout à l'heure.
J'ai découvert Salt et les autres, madame Graves.
Vous imaginez ce qui vous serait arrivé
- si on vous avait vu ? - J'ai une petite idée.
Vous avez aucune idée de rien.
Nous débattrons de cela un peu plaisir tard, mais pour l'heure,
prenez votre manteau le plus chaud
et rejoignez-moi au belvédère dans dix minutes.
Nous volerons un cheval et si nous avons de la chance,
il nous emmènera jusqu'à la ville.
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'irai avec vous ?
Parce qu'il est hors de question, il est...
Il est... Il est hors de question
que je parte sans vous.
- Je retourne me coucher. - Écoutez-moi,
ce sont les aliénés qui ont pris les rênes de cet hôpital.
Oui.
Et que croyez-vous que je suis, moi ?
Mais que voilà ?
Les rondes du soir sont finies, docteur.
J'indiquais juste au docteur Newgate
comment retourner à sa chambre.
On s'est égaré ?
Oui, à ma grande honte.
Je cherchais la bibliothèque, j'ai dû me tromper de couloir.
Enfin, à présent, je...
je sais par où aller alors je vous dis à tous bonne nuit.
Merci, madame Graves.
Finn, reconduisez le docteur à sa chambre.
Avec plaisir.
Non, non, ça ne sera pas nécessaire.
Oh, j'insiste. Et je vous attends pour la tournée matinale, à 8 h 30.
- Oui, bien sûr. - Par ici, Ed.
Est-ce qu'il soupçonne quoi que ce soit ?
Non.
Alors nous devons faire en sorte que cela reste ainsi.
Quelque chose vous tracasse, ma chère ?
Ça ne peut pas durer, Silas.
On finira par tout découvrir. Le printemps approche.
Des gens viendront à l'hôpital, rendre visite.
On ne peut pas juste les séquestrer.
La raison pour laquelle nous sommes ici,
c'est parce que le monde veut se débarrasser de nous.
Nous sommes des poids pour nos familles,
des exilés pour la race humaine.
Nous ne serons point découverts car personne ne s'inquiète de notre sort.
Mon mari, lui, s'en inquiète.
Faites-moi confiance.
Vous serez toujours en sécurité entre ces murs.
C'est là tout ce que j'ai pu trouver,
les réserves ont diminué là-haut.
La prochaine fois, j'en amènerai d'autres.
J'ai aussi du sirop pour votre toux.
Dieu vous bénisse.
C'est des hommes armés qu'il nous faut, pas des médicaments.
Sauf que ce n'est plus une option, docteur.
Depuis hier soir, Finn et ses sbires me surveillent comme des vautours.
C'était compliqué de venir ici déjà.
Aidez-moi !
Par ici, mon vieux, s'il vous plaît.
J'ai peut-être tort, mais Lamb est à mon avis plutôt le genre
à préférer voir le navire couler avec tout l'équipage que lâcher le gouvernail.
- Oh, bon sang, Seigneur ! - Alors quand bien même,
nous prendrions la fuite et trouverions de l'aide,
Dieu sait ce qui nous attendrait en revenant ici.
Nous qui ?
Eh bien, moi et... moi et madame Graves.
- Eliza Graves ? - Ne fais pas l'idiot.
Elle est aussi démente que la plupart d'entre eux.
Non, non. Je n'y crois pas un instant.
Dites ça à son mari,
mais parlez-lui bien dans la bonne oreille,
celle qu'elle ne lui a pas arrachée.
Cet homme est un monstre et elle a eu raison de se défendre.
Madame Pike, est-il besoin de vous rappeler
de quel côté des barreaux vous vous trouvez ?
Vous ne pouvez ni fuir ni substituer les clés à Finn.
Qu'est-ce que vous nous proposez comme solution, hein ?
Écoutez, je suis venu ici pour étudier ses méthodes.
Lamb m'a pris sous son aile.
Si je pouvais juste entretenir cette confiance
et tenter de saisir les rouages de son esprit,
peut-être pourrais-je le raisonner.
Il a tué cinq soldats
de sang-froid.
Et tu penses
que tu pourras ainsi le duper ?
Si vous pouviez me donner accès à son dossier.
Parti en fumée. C'est la première chose qu'il a détruite.
Dans ce cas,
je ferais mieux de remonter avant qu'on ne me cherche.
Dans l'armoire à pharmacie,
derrière le whiskey,
dans son... dans mon bureau.
Il s'est enfui une fois, un jour, et il l'avait subtilisé.
Je ne voulais pas qu'il ait l'occasion de recommencer
alors j'ai caché son dossier.
Bien.
Docteur.
Je tiens à vous mettre en garde.
Je n'ai aucune idée du sort que Lamb nous réserve,
mais je sais, en revanche,
que s'il vous soupçonne de menacer son plan,
il n'hésitera pas à vous couper la gorge.
Tout cela est dans un état désastreux,
mais j'ai bien l'intention que ça change.
Et quoi de mieux pour accueillir ce nouveau siècle
que d'abattre ces affreuses forteresses
et toutes les idées rétrogrades qu'elles représentent.
- Pas vrai, Finn ? - Tout juste.
Que comptez-vous faire de tous les patients ?
Les laisser se fondre dans la population.
- Vous n'êtes pas sérieux ? - Mettez un homme en cage
et il se conduira comme un animal,
libérez-le et il retrouvera alors son humanité.
C'est là votre plan pour créer une société éclairée ?
Je sens une once de scepticisme
- dans votre question, docteur. - Oh, non, non, du tout.
Je suis simplement curieux de savoir
si vous pensez qu'il y a des individus
dont les crimes sont si abominables
qu'ils justifient l'emprisonnement.
Les sadiques
qui trouvent la satisfaction dans la dépréciation de l'autre.
Et ces lâches qui envoient leurs jeunes frères mourir
dans des batailles qu'eux-mêmes préfèrent éviter.
À part cela, je pense que tous les hommes peuvent être réinsérés.
Il suffit pour cela de...
de leur rendre leur dignité.
De qui s'agit-il ?
C'est l'ogre d'Oxbridge.
- Un ogre ? Mais comment... - Un nom de scène.
Sa famille l'a vendu à une attraction alors qu'il était enfant.
Il s'est blessé aux mains tout récemment en agressant une infirmière.
Auriez-vous la gentillesse de changer son pansement, docteur ?
Vous voulez que je descende là-dedans ?
Vous êtes pourtant venu ici pour vous exercer, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
Eh bien, deux granules d'opium devraient faire l'affaire.
Ça ne sert à rien.
Je suis censé faire quoi ? Lui chanter une berceuse.
Utilisez ça,
de loin le meilleur allié des médecins d'asile.
Faites attention au seau d'urine.
Bonjour.
Que ce soit clair,
je ne vous veux aucun mal, monsieur ogre.
Je veux juste voir votre main.
Oh, Seigneur.
Ce n'est rien, tout va bien. Du calme.
Ah ! Venez m'aider.
Les yeux !
Arthur.
Ah... Arthur, pitié, Arthur, Arthur, pitié.
Arthur, pitié, Arthur.
Pardonnez-moi, Arthur.
Puis-je vous appeler Arthur ? Permettez.
Je n'aurais pas dû entrer sans votre permission.
Veuillez m'excuser.
Je suis le docteur Newgate.
Mais appelez-moi Edward.
Ne craignez rien.
Edward.
Oui, c'est ça, Edward.
Edward.
Maintenant, Arthur,
je vais jeter un œil à cette main, d'accord ?
Tout va bien, voilà.
- Très bien. - Bravo, docteur.
- Bien. - Bravo.
Ôtez votre pantalon, s'il vous plaît.
Oh, non, non, c'est mon épaule.
S'il vous plaît.
Je m'en occupe, Millie. Retourne à tes occupations.
- Mais ce n'est pas drôle ! - Laisse-nous.
Asseyez-vous.
Ôtez votre chemise.
C'est l'ogre qui lui aurait fait ça.
Vous êtes complètement fou, vous êtes entêté.
Vous aviez une chance de partir.
J'ignorais encore ce que je sais à présent, Eliza.
Ne m'appelez pas comme ça.
Madame Graves,
il faut que vous compreniez que vous courez
un grand danger ici.
Ce n'est pas le cas, croyez-moi.
Votre main.
Et tous ces gens au sous-sol, hein ?
Qu'en faites-vous ?
Madame Pike et les femmes,
souffrent-elles terriblement ?
Oui, et les hommes aussi.
Vous pourriez aller le constater par vous-même.
Ou craignez-vous que ce que vous allez voir affectera votre loyauté envers Lamb ?
Vous n'avez aucune idée de ce que nous avons subi avant,
les monstres que Salt et ses hommes étaient.
On nous déshabillait entièrement
et on nous faisait subir des examens
de nature totalement répugnante et intime.
On nous sanglait sur des tables.
On nous droguait pour nous abrutir,
sans compter les douches glaciales qu'on nous faisait prendre
et je vous épargne les 100 autres humiliations
qu'on nous faisait subir car elles sont trop affreuses.
Vous ne comprendriez rien de toute façon !
Si, au contraire. Je...
Je sais ce que c'est. Je sais ce que c'est.
Je sais.
Je sais ce que c'est.
Je sais ce que c'est que la cruauté,
madame Graves.
Et je vous donne ma parole.
Vous n'aurez plus jamais à souffrir
comme vous avez souffert.
Jamais.
Pourquoi vous préoccupez-vous tellement de ce qui m'arrive ?
Parce que...
l'idée qu'une femme comme vous
soit internée dans cet hôpital m'est odieuse
car c'est au-delà de toutes mes convictions
en tant que médecin,
en tant qu'homme.
- Bon... - Excusez-moi.
Bon sang, Swanwick, c'est fichu d'avance !
On a autant de chance de s'enfuir par cette fenêtre
qu'un mort en a de creuser sa propre tombe avec ses ongles.
Peut-être bien. Mais au moins, contrairement à la tienne,
je sais qu'il ne sera pas écrit sur ma tombe :
"Il est mort dans un trou, comme un chien."
Ils ont ouvert les grilles.
T'as réussi ! T'as réussi ! T'as réussi !
Chut ! Filez en ville et faites vite.
Allez chercher de l'aide, vite !
DOSSIERS DES PATIENTS
Je ne comprends toujours pas
pourquoi on le laisse en liberté.
Il devrait être enfermé en cage comme tous les autres.
C'est trop de travail que de diriger cet hôpital de malheur tout seul.
- Il me faut un assistant. - Je croyais que c'était moi.
Avec des connaissances en médecine.
Ça peut pas être aussi compliqué que ça
de jouer les docteurs. Tournez la tête et toussez.
Penchez-vous en avant, jeune fille,
que je puisse jeter un œil, voulez-vous ?
Tes talents sont beaucoup mieux employés ailleurs.
Comme faire en sorte que cette bande d'alcooliques
entretienne cette satanée chaudière, par exemple.
C'est une vraie glacière ici.
Il vous a fait quelque chose.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Vous n'êtes plus le même
depuis que ce gars est parmi nous.
Certainement parce que j'ai un certain sens du devoir envers lui.
Il a l'étoffe d'un bon médecin d'asile, il me fait penser à moi :
Obstiné, idéaliste.
Va en chercher une autre.
Je sens comme une connivence avec lui.
Je le crois en mesure de comprendre mes projets pour ici.
Et à votre avis, à quel point sera-t-il compréhensif
s'il découvre Salt ainsi que tous les autres ?
Une fois le Premier de l'an passé,
ça n'aura plus d'importance.
Il n'y aura plus rien à découvrir.
Je vous le dis, je n'ai aucune confiance
en ce sale petit rat, il prépare un coup, c'est sûr.
Peut-être que je me trompe à son sujet.
Mais il montre beaucoup d'intérêt
pour notre madame Graves.
Je crois que nous n'avons rien à craindre de lui.
À moins qu'il ne la rallie à son camp.
Or, cela, je peux te l'assurer, ça n'arrivera jamais.
Quelqu'un s'est échappé.
Attends ! Là !
Là ! Là ! Là !
S'ils atteignent la ville, nous sommes fichus.
Rassurez-vous.
Ah ah ouh !
Oh, Seigneur, non.
Qu'allez-vous faire maintenant, messieurs ?
Reculez, bande de fous furieux ! Reculez !
- Reculez ! - Vous n'avez rien à craindre.
Vous avez ma parole, on ne vous fera pas de mal.
C'est ce que t'as dit à ta mère et à ta sœur
avant de leur trancher la gorge, hum ?
Certes, monsieur Swanwick,
mais vos méthodes ont guéri ma folie.
Je suis un homme inoffensif.
Vrai,
un véritable petit agneau.
Non !
C'est tout de même malheureux ce qu'il a fait.
Venez, monsieur Swan, il est grand temps de rentrer
avant que nous n'attrapions tous la mort.
Oh, Seigneur.
C'est le seul que j'ai pu ramener.
Le deuxième s'est jeté du haut de la falaise et celui-là,
il s'est rué sur moi telle une banshee.
Le cheval s'est cabré et a botté l'enragé droit dans les couilles.
Il s'est effondré raide mort.
Malheureusement, les tendances suicidaires ne sont pas rares
chez les gens les plus tourmentés.
On le sait bien.
Finn, je vous laisse le soin de l'enterrer.
Ouais.
Docteur Lamb ?
S'est-il poignardé tout seul dans le dos, à votre avis ?
Il a dû heurter quelque chose en tombant.
Quelque chose de coupant.
C'est triste.
Non, vous ne pouvez faire comme si de rien n'était.
Comment ça, mon garçon ?
Monsieur, vous pourriez au moins examiner le corps...
Je ne suis pas médecin légiste.
- Et vous non plus. - Docteur Lamb,
il est très clair que cet homme a été...
... tué par un cheval.
J'ai un hôpital à gérer.
Quant à vous, il me semble, docteur,
vous avez des patients à examiner.
- C'est de la folie. - Qu'avez-vous dit ?
Que c'était de la folie.
Folie ! Folie, vous dites.
Comment osez-vous m'accuser ainsi de fou
devant tout mon personnel ?
Écoutez, je ne vous ai accusé de rien.
Deux de mes patients sont décédés, Newgate.
Vous avez manqué à votre devoir.
- Vous ne les avez pas surveillés. - Silas !
Où étiez-vous, Newgate, quand ces deux hommes se sont échappés ?
Combien d'hommes doivent mourir à cause de votre négligence ?
Infirmière, je crois, que nous ferions aussi bien de rentrer.
1er mars de l'an 1891.
L'énigme Silas Lamb continue de me désorienter.
Il persiste à taire ses années de chirurgien dans l'armée.
La guerre et surtout...
l'effroyable incident pour lequel
il a été interné dans cet asile.
Cependant, il se montre bien moins réservé
quand il s'agit de décrier ce qu'il appelle
"mes pratiques barbares".
Quelle ironie d'être ainsi qualifié de cruel
par un homme aussi cruel que lui
et qu'on accuse de pareilles atrocités.
Lorsque vous aurez découvert
la plus grande phobie d'un homme,
vous aurez découvert la clé de sa pathologie
ainsi que le moyen de la contrôler.
Silas semble craindre peu de choses.
Mais tous les hommes ont leur point faible.
Et je suis contraint,
du fait de l'engagement qui me lie à mon patient,
de trouver le sien, de le guérir
et de lui rendre son intégrité.
Je crois que Silas se réjouit d'avoir, bien qu'il se fourvoie,
un certain... ascendant sur moi.
Selon sa vision biaisée des choses,
son séjour à Stonehearst n'est qu'une simple partie d'échecs.
Et je suis son pion qu'il peut déplacer à sa guise.
Pour son bon plaisir.
Mais comme beaucoup d'enfants, Silas à tendance à oublier
que tous les jeux ont une fin.
Et qu'il n'y a jamais qu'un seul vainqueur.
3 octobre de l'an 1899.
Durant ces neuf dernières années,
je me suis efforcé de déterminer
ce qui hantait l'âme de Silas Lamb.
Une mère cruelle, un père sadique,
- un Dieu indifférent. - Wa !
Je ne prétends pas connaître la réponse.
Je sais seulement que les animaux
de l'espèce de Silas Lamb doivent être détruits
pour redevenir des hommes.
C'est un de mes costumes que vous portez.
Il me va bien, n'est-ce pas ?
Bien sûr, j'ai dû le faire reprendre un peu.
Vous êtes...
de plus forte carrure que moi. Ou étiez.
Je suppose qu'il n'y a rien d'étonnant à ce que,
tuer de sang-froid des hommes sans arme,
n'ait en rien affecté votre appétit.
C'est tout le contraire.
Leurs décès ont été très éprouvants
pour moi et pour toute mon équipe.
Équipe ?! Une bande d'ivrognes et de masturbateurs chroniques,
- vous voulez dire. - C'est drôle.
Je ne vois pas où est le mal dans...
la masturbation chronique.
Néanmoins, je vous présente mes condoléances.
Et j'en profite pour mettre en garde quiconque réitérerait l'erreur.
En gage de ma bonne foi, j'augmenterai vos rations
et je ferai envoyer plus d'eau fraîche.
Vous voyez, mon vieil ami, contrairement à vous,
- je ne suis pas si cruel. - Ha ! Ha ! Ha !
Pendant que...
pendant que je suis là,
j'ai pensé que vous aimeriez un rapport sur...
- l'état de vos patients. - Je m'en contrefiche.
Ils ne sont plus sous ma responsabilité dorénavant.
Les mélancoliques sont moins léthargiques
depuis que j'ai arrêté les larges doses d'opium
que vous leur administriez.
Les hystériques sont moins apathiques
depuis que vous n'êtes plus là à fouiner dans leurs parties intimes.
Même les mongoloïdes sont plus épanouis
depuis que j'ai levé leurs interdictions
et que je leur ai assigné des tâches en cuisine.
Dommage que ce ne soit pour rien.
Vu qu'ils vont mourir de faim.
Nous avons ce qu'il faut en provision.
Voilà ce que je crois, mon vieil ami,
je crois que vous n'avez rien pris pour soigner cette vilaine toux
parce que vous avez négligé
de refermer l'armoire à pharmacie
et que les accrocs à l'opium se sont servis en laudanum
et je vous soupçonne de porter ce costume
parce que c'est ce que j'ai de plus chaud
dans mon armoire et qu'il est bien pratique
quand on a des imbéciles qui s'occupent de la chaudière.
J'espère que ça vous aura plu
de jouer les hommes équilibrés, Silas.
Est-ce que cette mascarade vous aura aidé à oublier
ce que vous avez ressenti
lorsque vous avez fait sauter la cervelle
de ces pauvres garçons ?
- Monsieur Finn. - Docteur Lamb.
Trouvez le docteur Newgate.
Et qu'il me retrouve au bloc opératoire.
- Hum... - Très bien.
À votre guise. J'en ai rien à faire, espèce de vieille...
Millie !
J'en ai marre.
J'en ai marre d'être infirmière.
Est-ce qu'on ne pourrait pas revenir à comme c'était avant ?
Vous permettez ?
Très bien. Merci.
Alors, allez, rien qu'une cuillère.
Hum... il a toujours détesté le goût de cette purée.
- Votre fils, n'est-ce pas ? - Non.
Et il goûte ce que vous goûtez, j'imagine.
- Oui, mais comment ? - Eh bien, à travers la corde.
Ne la voyez-vous pas, cette corde,
qui s'étend entre moi et cette fenêtre, là au fond ?
Il est en train de se battre contre les Afghans, voyez-vous.
Vous ne voudriez pas que je m'affame. N'est-ce pas ?
Mère.
Ah, Daniel !
- Oui. - Dieu soit loué.
- Est-ce réellement toi, Daniel ? - Oui, c'est moi.
Écoutez, mère, peu importe la distance entre nous,
sachez que je pense à vous sans arrêt.
Mon cher et tendre enfant.
Écoutez-moi, mère.
Je... je vais devoir repartir à l'étranger.
En mission diplomatique secrète. Pour Sa Majesté la reine.
Où ça ?
Je n'ai pas le droit de le dire.
Mais... la nourriture est rare là-bas.
Alors, il est important que vous mangiez pour nous deux.
Vous feriez ça pour moi ?
Hum ? Pour Daniel.
C'est d'accord. C'est d'accord.
Très bien. C'est ça. Je suis fier de vous.
Très bien.
Non, non, non. Allez vous coucher, reposez-vous.
Euh... il faut que j'aille vider les bassins hygiéniques avant.
Non, ce sont les ordres du médecin.
Laissez, d'accord. Allez.
Oh, Millie ? Ferme la porte.
Encore un petit peu ?
Très bien. Voilà. Voilà.
Très bien.
Merci pour ce que vous faites.
Millie avait besoin de se reposer.
Lamb la fait courir sans arrêt
et lui donne le travail de quatre infirmières.
Le ventre vide dans un hôpital qui n'est pas chauffé.
Enfin, dans quelques mois, ça sera le printemps.
Dans quelques mois, nous serons peut-être tous morts.
De pneumonie.
Du typhus, de faim ou Finn nous aura tués.
Écoutez, l'expérience de Lamb a ses limites, Eliza.
Lui ne le voit pas parce que sa folie l'aveugle.
Mais vous le savez.
Quand je suis arrivée ici,
c'est à peine si Millie pouvait parler.
Salt l'avait plongée dans le coma
à coup de morphine pour la maîtriser.
Lamb lui a retiré tous ses traitements
et l'a fait travailler dans l'hôpital.
Ç'a été bénéfique.
Elle est devenue une jeune femme qui se prenait enfin en main.
Certes, elle a l'âge mental d'une enfant, mais...
elle est en vie, Edward.
Vous l'aimez comme une... sœur.
Oui.
C'est pour ça que je ne peux pas l'abandonner.
Rien ne vous y oblige.
Il y a toujours des solutions.
Partons ensemble, tous les trois.
Ensemble. Recommençons une vie loin de cet endroit.
- Où ça ? - L'Espagne, l'Italie,
un pays où le soleil brille sans arrêt.
Où le ciel est bleu et où vous seriez libre
de faire tout ce qui vous chante.
Un endroit où vous vous sentiriez enfin vivante.
Je peux faire que ça se réalise, je le peux.
Et rien ne se mettra en travers de nous, rien.
Mon mari pourrait.
S'il essayait, alors, je le tuerais.
Faites attention, Edward.
Je ne reconnais pas le médecin quand vous parlez de la sorte.
Quand je suis avec vous, j'oublie que j'en suis un.
À votre place, je m'approcherais pas trop
de celle-là. Elle a tendance à mordre des fois.
Le docteur Lamb réclame votre présence.
- Euh... où ça ? - Suivez-moi.
Ah, Newgate, vous arrivez à temps.
Pour ?
Pour m'assister dans une intervention
que j'ai moi-même mise au point.
Et qu'une fois effectuée, j'espère développer ailleurs.
Pour un traitement plus humain de l'aliénation.
Un cas bien malheureux.
Il prétend être le directeur légitime de Stonehearst.
Un fantasme classique.
C'est ce qui vient juste après Napoléon et Jésus Christ.
Qu'allez-vous lui faire ?
Le traiter, bien sûr.
Grâce à l'invention géniale d'Edison
seront à jamais bannis de l'histoire
les camisoles de force, les bains froids,
les machines à faire vomir,
les flagellations. Finn ?
Nous allons faire trois secondes pour démarrer.
J'ai baptisé ça l'électrothérapie.
Et je crois que vous serez assez fasciné de voir...
ce qui se passe lorsqu'on l'applique sur le cerveau du patient.
Il vous faudra un estomac plus solide
si vous comptez exercer en hôpital psychiatrique.
On peut penser qu'il souffre,
mais je vous assure qu'il ne sent rien.
Mais... Et son cœur ? Un choc comme ça pourrait l'arrêter.
Et c'est à vous l'honneur, à présent, docteur.
Quoi ? Non. Je refuse.
Un choc de cinq secondes devrait faire l'affaire.
Docteur Lamb, vous n'imaginez sérieusement pas
- que je vais... - Obéissez !
Faites-le.
Et à présent,
vous allez voir
les effets miraculeux de cette...
remarquable thérapie.
Comment vous appelez-vous, monsieur ?
J'en sais rien.
Est-ce vous le directeur ici, hein ?
J'en sais... j'en sais rien du tout.
Comme vous pouvez le voir,
un esprit qui, tout à l'heure, était... tourmenté par les fantasmes
est maintenant apaisé.
Hein ?! Est-ce que je suis dans un hôpital ?
Vous êtes interné à l'hôpital de Stonehearst.
Qui êtes-vous, messieurs ?
Dites-lui, docteur.
Dites-lui.
Nous sommes vos surveillants.
Comme ça. C'est parfait.
Je crains que ça soit la dernière de laudanum.
Merci, docteur.
Écoutez, il faut vous reposer si vous le pouvez.
- Et prendre des forces. - Pourquoi ?
Car ce soir, j'ai l'intention de vous libérer.
- Vous tous. - Ce soir ?!
Pourquoi ?
Eh bien, parce que...
Parce que... j'ai peur que l'expérience de Lamb sur Salt
ait été une simple répétition.
J'ai peur qu'il expérimente sur chacun de vous.
Ce soir...
Je n'ai jamais été d'accord avec les méthodes du docteur Salt.
Sauf que... je n'ai jamais vraiment eu mon mot à dire.
Eliza m'a dit que vous aviez toujours été gentille avec elle.
Et les autres patients.
Je les aime comme mes propres enfants.
Même Lamb ?
Il y a du bon même chez ce pauvre Silas.
Bien que malheureusement la folie l'ait détraqué.
Comment faire pour le comprendre ?
Votre premier instinct était le bon, vous savez.
Voyez-le comme votre patient.
Répandez la lumière de votre compassion
dans les recoins les plus obscurs de son esprit
et peut-être trouverez-vous
ce qu'il s'efforce de vous cacher si désespérément.
À vous et à lui-même.
Alors vous aurez ce dont vous avez besoin.
- Pour le vaincre ? - Non.
Pour le guérir.
Ce n'est pas évident de l'imaginer comme un patient.
Peut-être que ça demande de passer un peu de temps
là où lui a passé des heures entières.
Pourquoi est-ce que
je pourrais pas y aller ? C'est vraiment pas juste.
Parce que cela n'est pas approprié pour une fille de ton âge.
Je suis une jeune femme. Je suis pas une fille.
Et une très jolie femme figurez-vous.
Vous devriez voir comme tous les garçons me regardent.
Écoute-moi, Millie.
Je veux que tu restes dans cette chambre
la porte fermée jusqu'à mon retour.
- Est-ce que c'est clair ? - Vous voulez m'abandonner ici
pour pouvoir vous enfuir avec lui, je parie.
Qui ?
Le docteur Newgate.
Millie, c'est absurde.
Vous allez partir avec lui et vous allez me laisser ici
torcher des derrières et vider des bassins.
C'est vraiment pas juste.
Non, chut !
Là... je ne m'en vais nulle part.
- Eliza ? - Oui, mon ange.
- Ça fait quoi ? - De quoi ?
D'être amoureuse.
Attendez, vous êtes la reine du bal.
La reine du bal ! Ha-ha !
Vous êtes... ravissante.
Je présume que vous êtes venu m'inviter à danser.
Croyez-moi, rien ne m'enchanterait plus.
Écoutez, nous n'avons pas le temps.
J'aurais besoin que vous me rendiez un service.
J'ai une chose à faire. Si Lamb vous demande,
dites-lui que je suis sorti prendre un peu l'air.
- C'est très important. - Où est-ce que vous allez ?
Chercher un moyen de mettre fin à tout cela.
Attendez. Edward, attendez !
Le dîner est servi.
Oh, Eliza !
Comment allez-vous ?
Qui, moi ?
Oh, j'en serais ravie. Hi ! Hi ! Hi !
Je peux participer ?
Eh bien... En voilà une bien jolie tenue.
Et quelles jolies chaussures.
Voyez-le comme votre patient.
Répandez la lumière
de votre compassion dans les recoins
les plus obscurs de son esprit
et peut-être trouverez-vous ce qu'il s'efforce de...
de vous cacher si désespérément.
À vous et à lui-même.
Une pleurésie, j'imagine.
Provoquée par un catarrhe.
Le...
cœur de la pauvre enfant n'a pas tenu.
Montez le corps, voulez-vous.
Non, personne ne la touche.
Elle est partie pour un monde meilleur.
Non.
C'est ici qu'était censé être le monde meilleur.
Il sera bientôt minuit.
Quelqu'un. Vous !
Apportez le champagne et amenez-le ici. Vite !
Mes chers amis, suivez-moi dehors.
Le nouveau siècle arrive au grand galop.
Peter ? Où est Peter ?
Peter ! Le voilà.
Mon cher ami pyromane.
À toi l'honneur.
J'ai soif.
Nous allons tous nous réchauffer.
Auprès du feu...
qui consumera notre honte du passé.
Bravo !
Vous avez bientôt fini, Ed,
de trafiquer notre mousseux, je veux dire. Ha ha !
Vous êtes en train de nous concocter un petit Mickey Finn.
Sauf si Mickey Finn vous en concocte un avant.
Je m'attendais pas à ça.
Jésus Marie Joseph, c'est l'autre enfin.
Ha ! Ha ! Ha ! Allez, allez !
Non, non, Ed.
- Docteur. - Ah...
Vous arrivez juste à temps.
En effet.
Quelle fête !
Après vous.
Vous nous accompagnez, docteur ?
- Bien sûr. - S'il vous plaît.
Dix, neuf, huit,
sept, six,
cinq, quatre,
trois,
deux...
Arrêtez !
Non, n'avalez pas cette saleté de champagne !
Ne croyez rien de ce que vous entendez
et seulement la moitié de ce que vous voyez.
T'es réveillé, Ed ?
Et voilà. Repose-toi donc pendant
qu'on prépare la scène. En deux coups
de cuillère à pot, j'aurai pu t'installer.
On s'active !
Chers amis,
il y a quelques heures,
nous célébrions l'arrivée d'un tout nouveau siècle.
Et dans quelques heures, maintenant,
nous célébrerons l'aube d'un jour nouveau.
Et par là, la grande expérience
que nous avons menée ensemble jusqu'à présent.
Vous êtes fantastique.
Avant que l'aube ne se lève, mes chers amis,
je vous ai réservé un petit spectacle.
Eliza... Ah, Dieu merci.
Aidez-moi à défaire ces sangles.
Vite, Eliza. Eliza.
J'ai trouvé cela dans vos affaires.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Enfin, je suis venu étudier la médecine...
Je n'en crois rien. Il vous a envoyé.
- Qui ça ? - Mon mari.
Pour que vous me rameniez à lui.
Non.
Je ne vous fais aucune confiance.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Je suis venu ici pour vous.
Pour moi ? Pourquoi ?
Je vous ai vue.
Y a six mois, à un de mes cours de médecine,
- je... je vous ai vue. - Vous étiez là.
Aidez-moi.
- Quelqu'un, je vous en prie. - Vous étiez si belle.
Vous aviez l'air si perdue.
Ça m'a rendu malade de vous voir exhibée ainsi
tel un monstre de foire.
Regardez-moi.
Je serais intervenu si j'avais pu, mais je n'ai pas
trouvé le courage.
Je me suis alors juré
que je vous retrouverais et que rien,
cette fois-ci, ne saurait m'arrêter.
Saviez-vous au moins comment je m'appelais ?
Ça m'était... ça m'était égal.
Non, ce n'est pas égal. Dire que ça vous est égal
prouve que vous ne valez pas mieux qu'eux, finalement.
Que qui ?
Que ma famille,
que mes médecins, ou encore mon mari.
Vous me traitez comme si j'étais un précieux bibelot
que l'on peut... troquer ou...
que l'on peut exposer ou posséder.
Ce n'est pas comme ça avec moi, Eliza.
Ah non ?
Et en quoi est-ce différent ?
C'est vous qui m'avez possédé.
Excusez-nous, madame.
Il faut que vous partiez d'ici.
Faites vite. Pitié. Foncez au village, vite !
- Ed, c'est l'heure de tes... - Eliza, promettez-moi.
Eliza, promettez-moi.
Promettez-le-moi. Eliza !
Ce soir, nous serons sans pitié
envers l'homme qui nous a trahis.
Et grâce au miracle de la science médicale,
nous allons le faire à notre image.
Et une fois cela fait, nul besoin aurons-nous
de l'enfermer au sous-sol dans un cachot tel un criminel.
Mais il nous rejoindra là-haut, en pleine lumière.
Totalement réhabilité.
Et nous l'accueillerons alors comme l'un des nôtres.
Quel dommage !
Vous auriez fait un excellent médecin en asile.
Vous aviez toutes les qualités requises.
Vous êtes dingue.
Nous le sommes tous, docteur Newgate.
Certains ne le sont juste pas assez pour l'admettre.
- La manivelle, Finn ! - Allez.
Nous allons commencer...
par une charge de dix secondes !
Attendez, attendez, attendez. S'il vous plaît,
avant que vous ne commenciez,
j'ai une dernière requête à vous faire.
Dans la poche de ma veste,
il y a une photo d'Eliza Graves.
Je veux que vous lui donniez.
Si vous le souhaitez.
Silas ?
Silas !
Mouline.
Plus vite.
Plus vite !
J'ai pas froid aux yeux. Je peux faire ça moi-même.
Eliza ! Eliza !
Les pieds !
Vite !
Eliza !
Eliza ! Eliza !
Eliza...
Regarde-moi.
Envoyez le courant !
Vite, vite, mes mains
Eliza, faites vite !
Mes mains !
Détachez-moi !
Tout le monde dehors !
Évacuez le bâtiment !
Sortez tout de suite !
Prenez les clés et allez leur ouvrir.
- Où allez-vous ? - Voir où est Lamb.
Tout le monde à l'extérieur !
Sortez par l'autre côté ! Dépêchez-vous !
Courez !
Sortez par là !
- Courez, faites vite ! - Vite, vite !
Sortez ! Vite !
Par ici ! Docteur Lamb !
Vite ! Venez m'aider !
Docteur Lamb ! S'il vous plaît !
Ils souffraient trop, mon général. J'ai...
J'ai...
C'est terminé, Silas.
Je les ai sauvés.
Oui, je sais. Je sais.
- Je les ai tous sauvés. - Je sais.
La guerre est finie. C'est du passé, Silas.
Assieds-toi !
Ça va, ça va.
Mesdames,
commençons à emmener les patients dans l'aile extérieure.
William ?
William, il faut que vous veniez avec moi.
- Oui, madame. - Venez. Venez !
Dans le silence !
Eliza !
Eliza ! Eliza !
Asseyez-vous.
Silas...
Vous m'entendez ?
Silas ?
Eliza, il est ailleurs.
Eliza...
Nous pourrions partir.
Je ne peux pas.
Pourquoi ça ?
Je ne peux imaginer... ma vie ailleurs qu'ici.
J'ai... du mal à croire que ça soit vrai.
Oui.
Parce que vous êtes lucide.
- Moi, je ne le suis pas. - Non...
Je ne suis pas si lucide.
Je... je suis follement amoureux de vous.
Eliza, écoutez-moi. Écoutez-moi.
J'ai quelque chose à vous dire.
J'aurais dû vous le dire depuis le début, mais...
je n'ai pas eu le courage.
Eliza...
C'est vraiment scandaleux !
Est-ce une façon de tenir un asile ?
Seigneur !
Vous réalisez que nous sommes à la porte
depuis un quart d'heure ?
Nous souhaitons parler à votre directeur.
Il s'agit d'une affaire urgente et importante.
- Non. - Comment ?
On ne peut lui parler ? Pourquoi ? Que diable !
Et voilà, ma chère.
Du thé, Benjamin ?
- Dans le silence ! - Le voici.
Alors c'est donc vous
qui dirigez l'établissement, madame ?
En effet.
Peu réglementaire.
Peu importe.
- De quoi s'agit-il ? - De documents officiels
vous ordonnant de libérer une ancienne de mes patientes
du nom d'Eliza Graves et de la confier à nos bons soins.
C'est impossible,
- je le regrette. - Pardon.
Et pourquoi ?
Parce qu'elle a été libérée il y a trois semaines.
- Qui l'a ordonné ? - Le docteur Newgate.
- Je vous demande pardon ? - Mais enfin,
le docteur Newgate d'Oxford.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Parce que ma chère, c'est moi, le docteur Edward Newgate.
On arrive trop tard, je le craignais.
Est-ce que l'un de vous pourrait m'expliquer
ce qui se passe, au juste ?
Le jeune homme, prétendument le docteur Newgate,
n'est ni Edward Newgate, ni médecin.
C'est ridicule. Bien sûr qu'il est médecin.
Je peux vous assurer qu'il n'en est rien.
Mais qui est-il, alors ?
Un patient très rusé et extrêmement perturbé
qui, jusqu'à il y a deux mois, était sous ma garde
à l'hôpital de Bethlem à Londres.
Pardonnez-moi, mais cela n'a aucun sens, docteur.
Pourquoi diable se donnerait-il la peine
de s'échapper d'un hôpital
si c'est pour aller dans un autre ?
Il cherchait... ma femme.
Patient suivant.
En effet, il semblerait qu'il se soit épris de Mme Graves
lors d'une présentation de cas que j'ai donnée à Oxford.
Peu de temps après cela,
il est parvenu à s'évader de sa chambre,
à échapper à deux aides-soignants
et à s'enfuir par le vide-linge.
Profitant de la manœuvre pour voler ma montre à gousset,
mon pistolet et, euh...
- Euh, mon... - Identité.
Quoi qu'il en soit, il est évident
que c'est un jeune homme qui est très perturbé.
Il souffre de pseudologia fantastica.
Un de ces cas les plus graves que j'ai rencontrés jusque-là.
Je le suis depuis des années et j'ignore sa véritable identité.
Il se pourrait très bien qu'il ne soit qu'une coquille vide
dénuée de sentiments profonds.
Bref, incurable.
Échec...
et mat.
Je ne suis pas d'accord. Aucun patient n'est incurable.
Asile de Santa Cristina, Toscane, Italie
Et d'ailleurs, je suis sûre
que votre jeune homme a trouvé sa cure.
Et en quoi consisterait-elle au juste ?
Pas en quoi.
En qui.
Voulez-vous que je vous remplace, madame ?
Oui, merci.
- Permettez, madame Lamb ? - Avec plaisir, docteur Lamb.