En l'an de Grâce 1442
Le sultan turc asservit 1000 jeunes transylvaniens...
pour remplir les rangs de son armée.
Ces esclaves étaient battus sans aucune pitié.
Entraînés à tuer sans remord...
pour être assoiffés du sang...
de ceux qui défieraient les Turcs.
Parmi ces jeunes, l'un d'eux devint un guerrier...
si redoutable que des armées entières battaient en retraite effrayées...
en entendant son nom...
Vlad l'empaleur, fils du dragon.
Tourmenté par ses crimes odieux...
Vlad enterra son passé avec les morts...
et retourna en Transylvanie pour gouverner en paix.
Ses sujets l'appelaient Prince, moi je l'appelais Père...
mais le monde entier allait le connaitre comme...
Dracula.
Je l'ai laissé...
où je l'ai trouvé.
A quoi penses-tu Vlad ?
Amenez-le moi.
C'est un casque d'éclaireur.
Un homme du Sultan.
Que faisait un turc seul ici ?
Les éclaireurs turcs ne voyagent jamais seuls.
S'il y en a un il y en a d'autres.
Et là où ils vont, ils sont vainqueurs.
Il vient du haut du ruisseau.
Il est descendu de là-bas.
La montagne du Croc Cassé.
Il va bientôt faire nuit...
ils vont chercher un refuge.
Dimitru j'ai besoin que tu retournes au château.
Dis aux gardes qu'ils doublent les sentinelles.
Quoi ? Je ne te laisserai pas ici.
Les turcs traversent mes terres sans le dire c'est une déclaration de guerre.
Que feras-tu Vlad, si tu les trouves ?
Je ferais ce que font les princes, négocier.
Nicolai, Andre avec moi.
En avant.
Tu vois quelque chose ?
Ça sent comme tes pieds.
Ils sont dedans.
Comment le sais-tu ?
Les chauves-souris ne sortent pas le jour.
Quelque chose les dérange.
Allons-y.
Qu'est-ce que c'est mon Seigneur ?
Le sol...est fait d'os broyés.
Les turcs n'y sont pour rien.
Qu'est-ce que c'est ?
On part...maintenant.
Votre rencontre avec la créature n'était pas un hasard, mon prince.
Il y a quatre jours,
les frères de l'ordre ont fait le même rêve.
Je n'y aurais pas cru si je n'avais pas eu cette même vision cette même nuit.
C'était une créature qui assiégeait ce lieu saint, mon seigneur.
Les romains mystiques, prophétisaient sur la venue d'un grand mal...
un vampire...
du mot grec Vy...
boire.
La Bête était un homme mortel qui invoqua le Démon...
des profondeurs de l'enfer pour échanger contre son pouvoir maléfique.
Le Démon le trompa. Il lui accorda son souhait...
mais le prix à payer le condamna pour l'éternité
dans l'obscurité de cette grotte...
où il restera jusqu'à ce qu'il trouve quelqu'un pour le libérer.
Maintenant vous connaissez son vrai visage.
Nos compatriotes ont suffisamment peur du retour des Turcs.
Promets-moi de garder le secret, frère.
Viens ici.
Papa, tu m'as manqué.
Toi aussi.
Mon grand soldat.
Une étreinte mais pas de baiser ?
On va se chamailler ?
Comme tu n'es jamais là, j'ai besoin de ma dose.
Comme tu m'as manqué.
Quelque chose te préoccupe, dis-moi ce que c'est ?
Je me perds dans ta beauté...
qui est unique au monde.
Ne fais pas attention à ton père,
les compliments sont un divertissement
de peu de valeur pour nous éloigner de la vérité.
Elle connait tous mes trucs.
Tu es un terrible menteur.
C'est l'une de tes plus belles qualités.
C'est le moment du coucher.
On pourra monter à cheval demain, papa ?
Bien sûr.
Certainement pas.
Et pourquoi non ?
Parce que demain notre seigneur est ressuscité.
Bien sûr.
C'est Pâques.
Comment n'y ai-je pas pensé.
Alors, qu'est-ce qui t'a attaqué ? Des loups ?
Je suppose.
La seule chose que je sais c'est qu'aujourd'hui
j'ai perdu deux bons soldats.
Il y a quelque chose d'autre.
J'avais le même âge que Ingeras quand on m'envoya vivre chez les Turcs.
Pour combattre pour eux.
Ne jamais les revoir serait encore trop tôt.
Tu es à la maison maintenant...
depuis aussi longtemps que tu es parti.
Je veux juste la paix, c'est tout.
Frères transylvaniens, un toast pour Pâques...
dix ans de paix et de prospérité depuis que notre prince nous est revenu.
Mon vieil ami, pour vingt ans de plus.
Bienvenue, on ne vous attendait pas si tôt.
Merci, le Sultan Memen II vous envoie ses salutations à vous et à votre fils.
Merci, votre impôt est prêt.
Malheureusement nous devons discuter d'autre chose que de l'impôt.
Les Turcs n'ont pas d'ennemis ici.
Vous pensiez que la disparition
d'un bataillon d'éclaireurs passerait inaperçue ?
Je ne les ai pas tués.
C'est toujours en vous, Seigneur Empaleur...
enfermé au plus profond de vous, caché.
Mais vous et moi...nous savons que c'est toujours là.
L'impôt du Sultan, prenez-le et allez-vous en.
Un dernier détail...
le Sultan exige que 1000 jeunes hommes
rejoignent son armée comme soldats.
Non ! Jamais !
Il a abandonné cette tradition il y a des années.
Quand un soldat est préparé depuis son enfance...
et élevé pour ne connaitre que cette vie...
il tuera sur commande et mourra sans se plaindre.
Tous ceux âgés de 15 ans et plus se battront en Hongrie.
Les 10 à 14 ans seront préparés pour le siège de Vienne.
Le Sultan espère que vous lui obéirez.
Après tout votre père ne vous a-t-il pas abandonné sans résistance ?
Un peu mou, mais ça fera l'affaire.
Non, s'il vous plaît, arrêtez.
Sais-tu qui je suis ?
Tu veux dire qui tu étais.
Vous n'avez ni armée, ni aucune alternative, Prince.
Obéissez ou vous subirez les conséquences.
On doit le faire...
Ni le courage, la colère et ni même l'amour ne doivent préoccuper un prince...
Seul le devoir envers son peuple importe.
Que signifie être un otage royal ?
Mon père m'a donné au Sultan en signe de loyauté.
Tu avais peur ? Avec eux ?
Je voulais que mon père soit fier..
Tu me donneras au Sultan ?
C'était il y a longtemps.
Tu n'as pas à t'en faire.
Tu m'entends ?
Bien.
Si je désobéis ils tueront 100 personnes par personne sauvée.
Tu m'avais dit que toi et Mehmet étiez comme des frères.
Si tu lui demandais, pourrait-il avoir pitié ?
T'as déjà vu quelque chose de cette envergure ?
Bientôt la terre entière sera Turc.
Le Seigneur Empaleur.
Mon plus vieil ami.
Le temps que nous passions ensemble me manque.
De cette époque, seul le café me manque.
C'est vrai, le palais de mon père était un endroit violent
pour un jeune loin de son papa.
Mais très vite tu parlais comme nous,
tu priais comme nous et tu te battais comme nous.
Et en parlant de ça tu me dois 1000 jeunes hommes.
Pourquoi ne sont-ils pas là ?
Mehmet mon frère te donner...
J'ai besoin de soldats, mon frère.
Alors prends-moi.
Je vaux 1000 jeunes hommes et tu le sais.
Les rois trembleront en le sachant.
Accepte mon offre.
Quand nous étions jeunes, je désirais me battre à tes côtés.
Maintenant que je suis le Sultan,
1 soldat ne me sers à rien, je veux 1000 jeunes hommes.
Et un de plus.
Ton fils sera élevé sous mon toit...
comme tu fus élevé sous le toit de mon père.
Tu peux conserver ton trône...
mais le général Itsmal restera pour s'assurer que tu obéisses à mes ordres.
S'il te plaît. Ne fais pas ça.
Qu'est-ce qu'un seul fils ?
Si tu es viril tu peux en faire d'autres.
Tu m'avais promis que ça n'arriverait jamais.
Écoute-moi.
Quand tu m'as demandé ma main, te rappelles-tu ce que j'ai dit ?
Tu m'as dit non.
Je savais ce qui arrivait au fils de la reine.
Tu avais dit que tout serait différent.
Tu disais que je pouvais t'aimer et te faire confiance.
Et je t'aime. - Fais-moi confiance.
C'est ça ou commencer une guerre.
Le Grand Empaleur ne sait satisfaire sa femme.
Il fait juste ses adieux.
Je ne te laisserai pas le prendre, tu m'avais promis.
Laisse-moi, ne me touche pas, je ne vais pas les laisser...
C'est bon, je vais y aller.
Je vais y aller.
Tu es fier de moi ?
Bien sûr que oui.
Tu prends une sage décision.
Même si je suis un peu déçu pour être honnête...
j'espérais plus de résistance de ta part.
Vas avec ta mère.
Quoi ?
Tout de suite !
Mehmet punira toute la Transylvanie pour ce que tu viens de faire.
Ce n'est pas la responsabilité d'un enfant de sauver son pays.
Ramène ma famille au château.
Mehmet enverra d'autres soldats d'ici peu.
Une guerre s'approche, tu ne peux pas nous protéger.
J'y arriverai.
Vlad, où vas-tu ?
Je sais que ce qui se cache dans la montagne tue les Turcs.
Je vois que personne n'a pu en réchapper.
Ceux qui rentrent ici sentent la mort, avec toi je sens l'espoir.
Ton argent m'offense, cache-le de ma vue.
Quel sorte d'homme rampe vers sa tombe en cherchant de l'espoir ?
Un homme désespéré.
Les Turcs menacent de détruire mon royaume.
Avec un pouvoir comme le tien je pourrais les arrêter...
sauver mon peuple et ma famille.
C'est très noble de ta part, Seigneur Empaleur.
Comment va Dracula, fils du diable ?
Tu te trompes.
Ça signifie fils du dragon, protecteur des innocents.
Ton peuple sait combien d'innocents tu as tué ?
Des centaines ?
Oui.
Mens à nouveau et je t'ouvre de l'estomac à la tête...
et je mangerai tes intestins.
Des milliers.
Et quand tu les empalais, que ressentais-tu ?
De la honte, de l'horreur, du pouvoir ?
Réponds-moi.
Rien, je ne ressentais rien.
Il n'y a pas de crime plus grand que l'acte en lui-même.
Alors pourquoi verser du sang si ce n'était pas pour le plaisir ?
Car les hommes n'ont pas peur des épées.
Ils ont peur des monstres...
Ils les fuient. En empalant un village, j'en sauve 10 de plus.
Parfois le monde n'a plus besoin de héro.
Parfois, il a besoin d'un monstre.
Et tu penses savoir ce que c'est qu'être un monstre ?
Tu n'as pas la moindre idée...
mais je vais te le montrer.
Durant des siècles, ces murs moisis ont été mon cachot.
Je suis prisonnier de cette grotte, condamné par celui qui m'a converti.
J'attends depuis une éternité que vienne un homme de ta force...
compétences et volonté, un homme digne des ténèbres...
et de tous ses pouvoirs.
Si je suis ton sauveur, tu es le mien.
Bois et tu auras un aperçu de mon pouvoir...
la force de 100 hommes...
la rapidité d'une étoile filante qui domine la nuit...
et ses créatures et au travers desquelles tu entendras et verras.
Même tes pires blessures guériront.
À quel prix ?
Quand tu boiras, ta soif de sang humain sera insatiable...
mais si tu y résistes durant 3 jours
tu redeviendras un mortel qui aura testé mon pouvoir...
et peut-être sauvé ton peuple.
Et si j'en bois ?
Le prix sera pire que le fait d'être revenu ici.
Je serai libre et j'aurai offert aux ténèbres une belle offrande.
Tu deviendras son hôte, comme moi.
Un fléau ravageant la terre, destiné à détruire...
ce à quoi tu tiens le plus. Tes terres, ton peuple et même ta précieuse famille.
Plutôt mourir que de leur faire du mal.
Il en sera ainsi, malheureusement.
Quant à moi je serai enfin libre...
de déchaîner ma fureur contre celui qui m'a trahi.
Et un jour, je te rappellerai pour que tu sois mon esclave...
dans un jeu de vengeance éternel.
Ce n'est pas un jeu.
Il n'y a pas de meilleure façon de jouir de l'éternité.
Car, petit prince, c'est le jeu universel.
Celui de la lumière contre l'obscurité...
de l'espoir contre le désespoir.
Le destin du monde est en jeu.
Alors je me ferai un grand plaisir de te décevoir.
Bois.
Que le jeu commence.
Et maintenant ?
Maintenant...
tu vas mourir.
Papa.
C'était juste...
Ouvrez le feu.
Tu es revenu.
Je reviendrai toujours.
Où étais-tu ?
Parti chercher la force dont j'avais besoin.
Tu es revenu.
Dites-nous ce que vous voulez.
Ils veulent nos fils.
Un bon prince les aurait donné sans se battre.
Un bon prince aurait payé ce prix pour maintenir la paix.
Mais je vous donne ma parole que nous ne serons pas battus.
Ils ont amené la guerre chez nous, ils vont le payer cher.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Les négociations ont échoué.
Ne me demandez pas ce qui s'est passé sur le champ cette nuit.
J'ai juste fait ce qu'il fallait pour vous sauver.
Mais nous ne le serons jamais si nous restons ici.
Nous irons directement au monastère de Cosia.
Haut dans les montagnes...
il est hors de portée des canons Turcs.
C'est notre meilleure chance de survie.
Nous partirons nombreux afin que notre absence soit visible.
Lorsque Mehmet apprendra ce qui est arrivé ici,
il nous poursuivra.
Des nouvelles du château de Dracula. Vlad a vaincu 1000 de nos hommes.
Alors envoie 100.000 hommes et je les guiderais.
Quand je traverserai l'Europe, j'aurai sa tête au bout de ma lance...
et son fils à mon côté.
Nous nous battrons comme nos arrière-grands-parents.
En utilisant la forêt, les montagnes et le détroit de Borrgo.
4 à 5 mois...
Pas des mois.
Je vais gagner cette guerre en 3 jours.
Et pourquoi pas deux ? Ça ce serait impressionnant !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai besoin d'un peu d'air.
Je suis désolé.
Tu crois que je n'ai pas remarqué que tu me suivais.
Vous vous trompez, c'est elles que je suis. Elles reconnaissent l'un des leurs.
La nuit est leur royaume, le sang leur nourriture.
Et certaines pourraient dire "je vivrai tant qu'il y aura des proies à dévorer."
Épargne-moi tes énigmes.
On dit que la dernière qui s'est échappée de la montagne
se cache sous le visage d'un homme.
Et bien si je suis cet homme,
tu sais que ton couteau ne te servira à rien.
Bien sûr que non, pourquoi pensez-vous que je sois là.
Je sais que sur cette terre on peut s'enfuir loin,
et ce n'est pas assez loin.
Laissez-moi vous servir.
Ne t'approche pas de moi.
Oui maître.
On l'a trouvé sur le champ de bataille, il demande à vous parler.
Un message de la part du prince Vlad, il espère que la vue vous plait.
Tes cicatrices ont disparu.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis la crainte des hommes.
Pas un fantôme, c'est autre chose.
Non arrête. Que Dieu punisse celui qui t'as fait ça.
Je l'ai choisi.
C'est la force que tu recherchais.
Vlad, pourquoi ?
Car j'ai envoyé des corps à Mehmet, au lieu de notre fils.
Tu l'as fait pour nous ?
Dans deux jours je serais comme avant.
Je dois juste résister.
Résister à quoi ?
Résister à quoi Vlad ? Dis-moi.
La soif de sang.
Et si tu décidais d'en boire ?
Je resterais ainsi pour l'éternité.
Tu vas déjouer ce maléfice, n'est-ce pas ?
Oui.
Je te jure que je ne cèderai pas.
Alors Dieu te pardonnera.
Vlad, Mehmet se rapproche, nous devons avancer.
Il faut que tu arrives au monastère le plus vite possible.
Les hommes de Mehmet doivent... Écoute-moi.
Je vous retrouverai après le coucher du soleil.
Je te promets.
Je t'aime.
Mon époux va suivre vos conseils.
Nous avancerons sous votre commandement.
Quoi ? Et où sera Vlad ?
Il espionne les Turcs.
Il insiste pour aller en reconnaissance.
Non, non je ne l'accepte pas.
C'est trop tard, il est déjà parti.
Écoutez-moi tous ! Préparez-vous à partir.
Va dire au sultan où ses ennemis seront enterrés.
Écoutez..
On y est presque.
Mon dieu, courrez.
Couvrez les arrières.
Pourquoi les moines ont construit l'entrée si loin.
Restez derrière moi.
Les Turcs ne t'ont rien appris ? J'ai vu ton épée s'approcher.
Ingeras, cours.
Et maintenant, où est ton prince ?
Milady.
Ca va aller...
Ca va aller.
Vlad...
Dimitru écoute.
Non.
Viens ici, viens ici.
Ne nous quitte plus jamais, papa.
Jamais...
Je veillerai toujours à ta sécurité.
Vers l'entrée !
Continuez de marcher.
Par ici.
Tu n'aurais jamais dû t'éloigner de la juste voie.
Quelles que soient tes raisons...
Silence.
Que ces gens se lèvent ! Debout !
Les Turcs arrivent, vos prières ne défendront pas ces murs.
Tu crois vraiment que nous gagnerons ?
Les hommes de Mehmet arriveront du Nord.
Positionne les gardes le long de l'enceinte. Vas-y, fais-le maintenant.
Qu'est-ce qu'il y a, là ?
Quelque chose que j'espère ne jamais plus utiliser.
Viens maintenant.
Les hommes disent que Vlad s'est changé en monstre.
Ils craignent que ça exalte les rumeurs de magie noire du prince.
Seulement si nous le permettons.
Les hommes ne peuvent craindre ce qu'ils ne voient pas.
Souvenez-vous quand vous avez rejoint mon armée...
vous vouliez prendre votre épée et vous battre.
Quand mes généraux vous ont bandé les yeux...
vous n'avez pas cru pouvoir marcher sans voir.
Mais vous l'avez fait.
Marchez avec moi.
Votre Sultan va vous guider.
Prince Vlad, le vampire est vulnérable à la lumière du jour.
Et à l'argent pur.
Mais la croix n'a pas encore de pouvoir sur vous...
ce qui signifie que votre destin n'est pas encore scellé par du sang humain.
Laissez-moi vous tuer maintenant, mon prince, s'il vous plaît...
avant que votre peuple ne le fasse. Il y a déjà des rumeurs qui circulent.
Vous pouvez encore vous repentir.
Je vous conseille de partir, Lucien.
C'est un monstre et non un prince.
Non !
Ecoutez, c'est votre prince, il mérite une chance de vous expliquer.
Non, stop, s'il vous plaît, arrêtez.
Je vois le mal en lui.
Il essayait de tous nous sauver.
Amène-le dans ma chambre et ferme la porte.
Ne le laisse pas regarder dehors.
- Oui. - Maman.
C'est ça votre loyauté ?
Votre gratitude ?
Imbéciles, vous croyez que êtes en vie car vous savez vous battre ?
Vous êtes en vie grâce à moi.
Vous la devez à ce que j'ai fait pour vous sauver.
Ce n'est pas ce que tu es.
Retournez à vos postes.
Croyez-moi, il y a plus à venir.
Seigneur si tu ne m'as pas encore oublié, donne-moi la force de résister aux ténèbres.
Permets-moi de résister à cette épreuve un jour de plus.
Je t'implore.
S'il te plaît.
Tu es malade ?
Si oui, je crois que ceci t'aidera.
Merci, viens.
Un jour tu seras un grand leader.
Tu penses aux autres avant toi.
Quand les Turcs sont venus pour moi, tu les en as empêchés.
C'est pour ça que tu es malade ?
Pour me sauver ?
Oui et je le referai.
Ils sont presque là.
Bientôt il va faire jour et mes pouvoirs s'en iront.
Si nous ne gagnons pas la guerre à ce moment-là...
Je me battrais à tes côté jusqu'à la mort.
Ta mort serait la fin de mon combat.
Nous avons rempli notre devoir de bons parents.
Nous avons protégé notre enfant et tous les enfants du royaume.
Peut-être que notre destinée n'était pas de régner dans cette vie.
Te souviens-tu de nos vœux de mariage ?
Pourquoi séparer cette vie de la suivante...
Quand on est né de la dernière.
Le temps est toujours plus cours pour ceux qui en ont besoin.
Mais pour ceux qui s'aiment, il est éternel.
Vos positions.
Maintenez vos positions.
Tirez.
Mehmet.
Où est-il ?
Feux.
Va chercher ton père. Cours.
Où est-il ?
Vous pouvez toujours courir si ça vous chante.
Maman.
Lâchez-moi ! - Non !
Mirena.
Non, s'il vous plaît.
Ingeras !
Non !
S'il te plaît, ne me laisse pas.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon amour.
Tu peux encore les arrêter.
Bois mon sang.
Non ! Je ne peux pas t'enlever la vie.
J'ai déjà perdu ma vie.
Mais pas notre fils.
Non.
Je t'aime.
Fais-le maintenant.
S'il te plaît.
Fais-le maintenant.
Tu veux te venger ?
Bois.
Maintenant je sais que l'enfer est réel...
Par conséquent le paradis existe.
Ni ce monde ni le suivant ne pourra nous séparer.
J'honorerai ton sacrifice et je te jure que notre fils sera sain et sauf.
De toutes mes terres celle-ci est celle que j'aime le moins.
Regarde au loin, le soleil aurait déjà dû se lever, non ?
Qu'est-ce-que c'est ?
C'est le prince et il arrive.
Je pensais que vous étiez trop nombreux...
maintenant vous n'êtes plus assez.
On m'a dit que tu as une faiblesse...
l'argent.
Papa !
Il t'attend.
Tu es lent mon frère et faible.
Vas-y, prend-là.
C'est ça, le monstre qui terrorise mes hommes ?
Tu t'affaiblis à chaque instant.
Dis-moi, combien de temps peux-tu résister ici ?
Suffisamment pour effacer ton nom des livres d'histoire.
Papa !
Regarde une dernière fois ton père fils, comme il est pathétique.
Laisse-le, s'il te plaît.
Si je t'enfonce un pieu dans le cœur...
est-ce que ça te tuera
comme n'importe quel homme ?
Une mort sur mesure...
pour le seigneur...
empaleur.
Papa !
Ce n'est plus mon nom...
mon nom est Dracula...
fils du Diable.
Tout va bien, je suis là.
- Vieille bique ! - Je ne me sens pas vieux.
Combien ont survécu ?
Aucun, sauf ton fils bien sûr...
une distraction dont nous pouvons profiter.
Qu'est-ce que je t'ai enseigné...
je te l'ai répété maintes fois depuis que tu es petit.
Seul le devoir d'un prince envers son peuple importe.
Est-ce que tu comprends ?
Maintenant ils sont nos ennemis.
Quand il mourra, tu seras libre.
Tu as déjà oublié qui je suis ?
Laissez-le.
Viens avec moi mon enfant, viens.
S'il te plaît.
Arrière !
C'est maintenant ou jamais que tu dois venir.
Je ne veux pas te laisser.
Tu dois aller avec lui.
Non !
Ne le quitte pas.
Non s'il te plaît.
Souviens-toi que je t'aimerai toujours.
Toujours.
Vas-t'en !
Non s'il te plaît.
Vas-y.
Non !
Prends bien soin de lui.
Non ! Papa !
Non !
Maintenant il est en sécurité Mirena.
Les Turcs ne conquirent aucune capitale d'Europe.
Le prince Vlad Dracula fut un héro...
mais il n'y a aucune image ni statue de lui...
je suis son héritage.
Son sacrifice m'a montré que même après la nuit la plus obscure...
le soleil se lèvera à nouveau.
Ainsi, si le cœur est suffisamment fort, l'âme renaîtra.
Chaque nouveau jour...
vie après vie...
époque après époque...
pour toujours.
Quelle beauté.
Les fleurs Milady.
Milady ?
D'où venez-vous ?
Je viens de très loin.
Et bien, bonsoir.
Pourquoi séparer cette vie de la suivante...
quand on est né de la dernière.
C'est mon poème préféré.
Il vous parle du désir ardent d'une âme pour une autre.
Je suis Mina.
Vlad.
Que le jeu commence.