Il y a quelque chose qui cloche chez moi.
Bizarrement, les filles que j'apprécie humainement
ne m'attirent pas sexuellement.
Et celles qui m'attirent sexuellement, ne m'intéressent pas humainement.
Si elles possèdent ces deux atouts, elles ont un petit ami ou un mari.
J'ai déjà un mauvais karma. Rien ne sert d'en rajouter.
Ce sont des symptômes freudiens classiques.
Vous avez déjà entendu parler des mécanismes de défense ?
Je suis partisan des théories de Jung.
Le téléphone sonne encore !
- Tais-toi. - Tais-toi toi-même.
Bonjour.
Belle journée.
Oui, c'est Conrad Valmont.
Comment ?
Mais, j'habite ici depuis ma naissance !
Voici Conrad Valmont.
Le fils d'un entrepreneur parisien et d'une riche aristocrate.
Son père, Jean-Louis, était propriétaire de l'Hôtel Valmont,
tout comme l'ont été son père et son grand-père avant lui.
Leur demeure était réputée pour les réceptions estivales.
La veille de son 51e anniversaire,
Jean-Louis emmena la mère de Conrad en France.
Cette escapade qui ne devait durer qu'un week-end
se transforma en un tour du monde extravagant
qui dura près de trois décennies.
Depuis ce jour, Conrad fut élevé par les employés des Valmont.
Pour son 13e anniversaire,
Bernard, son chauffeur, l'emmena dans une maison close.
C'était une sorte de rite de passage dans la bonne société.
C'était une tradition familiale.
Conrad était en plein travail sur son chef-d'œuvre :
un grand roman new-yorkais, dans la lignée de Fitzgerald et Wharton.
Beaucoup se demandaient à quel stade de l'écriture il en était.
À cette question, il répondait : "Je rassemble des idées."
Ça faisait maintenant des années que Conrad "rassemblait des idées".
Jeudi dernier, ses parents ont fait naufrage,
et se sont retrouvés coincés sur une île en Méditerranée.
Après plusieurs jours ensemble,
sans les distractions et le luxe habituels,
ils arrivèrent à une conclusion :
Ils ne s'aimaient pas plus que ça.
Ils entamèrent sous peu une procédure de divorce
Aucun d'eux n'était prêt à financer le train de vie de leur fils.
Ainsi, les gestionnaires de leur fortune
exigèrent que Conrad soit escorté hors de l'hôtel avant 14 heures.
Bunny, tu peux aller chercher des cigarettes ?
Quoi ?
J'ai faim.
Une seconde !
Ils ne prennent pas l'appel ? Vous leur avez dit qui c'était ?
Allô ?
- Pourquoi souriez-vous ? - Pour rien.
Viens, chérie. Emmenez-nous au Belleville Café !
Je suis désolé, mais je ne peux pas.
Allons, je vais arranger ça rapidement !
Non, ce sont les ordres du patron.
Désolé, Connie.
- Je peux vous demander un service ? - Allez-y.
- Vous vous occuperez de Napoléon ? - Bien sûr.
C'est nul !
J'y vais.
Non, Bunny !
Attends, attends...
Écoute.
Tu me prêtes de quoi prendre un taxi ?
Non ?
Je vous appelle.
Conrad prit le métro,
ce qui lui arrivait rarement car il avait toujours pris des taxis.
C'est à cette occasion qu'il rencontra Beatrice,
dont la beauté le foudroya.
En baissant les yeux,
il s'aperçut qu'elle lisait Raison et Sentiments.
Il se dit alors qu'elle ne devait pas avoir plus de 19 ans,
et qu'il pourrait la façonner selon ses attentes.
À moins que ce soit simplement une fan de Jane Austen.
Mais Conrad écarta cette éventualité.
Il était face à l'éternelle question :
écrivait-elle une liste de courses...
ou son numéro de téléphone ?
À cet instant précis, Conrad comprit
qu'il allait la revoir toute nue.
Je crois que je suis amoureux.
Conrad. Vous venez de la rencontrer !
Je sais.
Elle est belle ?
Oui.
Les belles femmes sont une obsession chez vous.
Ça m'est égal.
Vous devriez fréquenter des femmes ordinaires.
Non.
Faites-moi confiance. Après 25 ans de mariage,
la beauté intérieure ne vieillit pas.
Vous dites ça car votre femme est laide.
- Conrad. - Oui.
Qu'allez-vous faire ? Vous n'avez plus de maison.
Je vais emménager chez Dylan.
- Et l'argent ? - Il m'en faudrait, merci.
Je ne suis pas votre comptable, mais votre psychanalyste.
En tout cas, je ne gâcherai pas mes 20 plus belles années
à prendre les transports en commun chaque jour
pour effectuer des tâches aliénantes dans un bureau.
Conrad,
un confrère a fait une analyse intéressante il y a quelques années.
Une jeune femme allemande avait une tumeur au cerveau.
Cette tumeur l'a rendue très amusante, spirituelle et sympathique.
Vous m'arrangez un coup ?
Bien qu'elle possédait ces qualités, sa vie était désormais fade.
Elle n'avait pas de sens et ne ressentait pas d'émotions.
Rien ne comptait.
Elle pouvait sembler très épanouie, mais ses proches étaient inquiets,
voire terrifiés.
On appela cette maladie "Witzel-Sucht".
"La maladie blagueuse".
Mais finalement, la dépression s'est installée,
et sa vie était vide.
Vous dites que j'ai une tumeur ?
Son psychanalyste lui prêta à un faible taux d'intérêt
la somme de deux-cent dix-sept dollars et trente-trois cents.
C'était tout ce que contenait son portefeuille.
L'ego de Conrad lui interdisait d'admettre son appauvrissement.
C'est pourquoi il décida de ne pas parler à Dylan...
ou à qui que ce soit de ses problèmes d'argent.
- Bonjour, camarade. - Bonjour.
Voici Dylan Tate.
C'était un socialiste antisocial,
un bavard timide,
et un incurable névrosé.
Grâce à son talent pour les arts,
Dylan avait pu parcourir le monde
en s'offrant un train de vie confortable.
Un concept étranger à Conrad.
Dylan était la seule personne que Conrad admirait autour de lui.
Et même s'il avait du mal à se l'avouer,
il en était jaloux.
- Alors, la Grèce ? - Tu veux dire le Bhoutan ?
- C'est pareil. - Je viens de rentrer.
Tu m'héberges ?
Bien sûr. Rentre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'hôtel Valmont est en rénovation.
- Où est Jocelyn ? - Je ne sais pas.
Ça fait 2 semaines.
Les choses attendrissantes du début se sont avérées fatigantes.
Ses crises d'hystérie, son mécontentement,
son pragmatisme...
L'un s'énerve, l'autre vient le supplier.
Je lui ai acheté une Volvo.
Tu lui as... ? Pourquoi tu leur achètes des Volvos ?
C'est plus facile de partir ensuite.
Je me sens moins coupable, tu vois.
Je lui ai acheté une Volvo.
Ce qui m'énerve le plus,
c'est que j'ai financé le lancement de sa ligne de vêtements bio.
Si j'entends un bobo s'exclamer que c'est tendance,
j'ai les boules.
C'est pas toi qui as décidé de rompre ?
Oui, mais quand même.
Tu sais Henri,
qui bosse à la galerie. Il m'a arrangé un rencard.
T'es rendu là ?
Tu devines ce qu'on pense de toi selon qui on te présente.
C'est mal d'être excité par des adolescentes
qui courent derrière un ballon en short et en chaussettes ?
Chacun doit voir où il se situe, mais je dirais que c'est mal.
Conrad a besoin d'une copine.
C'est pas le moment de voir des filles. Il nous faut lire, écrire,
avoir des rapports sexuels pervers avec des prostituées.
T'es un monogame dans l'âme. T'as jamais couché avec une prostituée.
Sois gentil. Je traverse une rupture difficile.
J'ai besoin d'être rassuré vis-à-vis du célibat.
Aie l'air vivant !
- Vous changez de goal ? - Ne les regarde pas.
Rendez-nous la balle !
- C'est déplacé. - Je peux jouer !
On devrait y aller.
On dirait des agneaux.
J'arrête pas de penser à la femme que j'ai rencontrée.
Et le célibat, alors ?
Ça m'intéresse pas. Je trouve ça tiède et frustrant.
- Parle-moi d'elle. - L'ingénue dans une pièce de Tchekhov.
Du genre romantique et vertueuse.
Elle est timide et ne boit pas.
Elle est restée vierge jusqu'à 21 ans. Elle adore la littérature victorienne.
- T'es tombé sur la perle rare. - Oui, vraiment !
Ça me dépasse totalement.
Elle est belle ?
Elle est mannequin.
Si je perdais toute ma fortune et que j'étais déshérité,
tu crois que je pourrais devenir un de ces artistes maudits ?
En théorie, bien sûr !
Au fait, tu veux m'accompagner au gala de Woodruff ce soir ?
- Non. - Allez !
- J'aime pas ça. - On va s'amuser.
- Je pense pas. - Tu rencontreras mon ingénue.
- C'est un rencard ? - Pas vraiment.
On ne sort pas ensemble.
On se téléphone pour voir si l'autre sera à la soirée.
C'est mignon.
On se rencontre par hasard à l'entrée. Ça met moins la pression.
Tu veux venir au cocktail ?
Je prends d'abord un cocktail.
T'as mis du parfum ?
C'est de l'eau de Cologne. T'en penses quoi ?
- Ça sent le parfum pour femme. - On m'a dit que c'était mixte.
Tu veux semer le doute sur ta sexualité ?
Bonsoir. Bienvenue à ce gala de charité.
Je suis très heureux de voir autant de visages familiers.
Profitez des amuse-gueules et du champagne.
Et n'oubliez pas : faites un don !
Voici Beatrice Fairbanks.
Elle a suivi des cours dans une école très stricte de New York.
Les principes victoriens qui lui furent inculqués firent d'elle
un modèle de vertu.
Très jeune, on la força à apprendre
les œuvres de Bach, Chopin et des grands maîtres.
Secrètement, elle a toujours voulu jouer du jazz.
Étrangement, elle a choisi de devenir mannequin.
Ce métier ne faisait que renforcer ses complexes.
Béatrice avait un attrait pour le monde occulte.
Ces visions allant à l'encontre de la norme,
Beatrice se posait des questions.
Ça veut dire quoi ?
Tu aimes mon eau de Cologne ?
C'est toi ?
Tu n'as pas dû bien...
C'est un peu féminin.
On m'a dit que c'était mixte.
Apparemment, elle a menti. Tu sens la petite femme.
Beatrice, voici... mon ami, Conrad.
- Conrad, Beatrice. - On s'est rencontrés.
- Vite fait. - Dans le métro.
Le métro ?
- Je lui ai donné mon... - Son écharpe !
- Il faudra me la rendre. - D'accord, je vous la rendrai.
Je pourrai la récupérer pour la lui redonner.
Il y a du foie gras.
- Vous en voulez ? Du canard ? - Non, prends ton temps.
C'est... C'est très gentil de ta part.
J'ai une cible dans le dos et je ne le savais même pas.
Ma maîtresse ne veut plus coucher avec moi
par peur de tomber enceinte.
Vu la fréquence de nos rapports, ce serait l'immaculée conception !
- Elle prend pas la pilule ? - Si !
La marge d'erreur d'1 % lui fait peur
et ça lui donne des sautes d'humeur.
Déjà que votre femme ne couche pas avec vous.
Touché !
J'aimerais te présenter...
Les valeurs défendues par les auteurs de l'ère victorienne
sont irréalistes et trop sentimentales.
Non, pas du tout.
Au fil du siècle, le message de ce genre s'est complexifié.
Rappelons que l'ère victorienne s'étend des sœurs Brönte à Kippling.
C'est vrai.
Avez-vous déjà lu leurs livres ?
Non, mais je...
J'y pense sérieusement.
Elle n'a pas pu partir. Elle m'a dit de lui dire au revoir.
La voilà.
Salut.
- Tu fais quoi maintenant ? - Je rentre, je travaille tôt.
Oui, moi aussi.
Vous planchez sur quoi en ce moment ?
Rien de spécial. Si vous avez des idées...
Quelle ambition !
Je rassemble des idées pour un roman.
Un de ces grands romans new-yorkais,
dans la lignée de Fitzgerald et d'Edith Wharton.
Ça prend des années...
Je suis allé trop vite pour mon 1er roman.
J'essaie d'éviter les mêmes pièges pour le second.
En fait, t'as jamais achevé le 1er,
donc on peut pas parler de "second".
Il faut d'abord aller jusqu'au bout du 1er.
Ça change rien.
Une 2e œuvre représente un danger, j'aimerais éviter ces pièges.
Point.
- Un peu facile. - Dylan !
Bon...
Bonsoir.
Ne tente rien avec elle.
Pas de problème.
Ne tente rien.
Pas de problème.
- Ne... - Pas...
Près de 30 minutes plus tard,
Beatrice était toujours émoustillée d'avoir flirté avec Conrad.
Ne tente rien.
Pas de problème.
Pas celle-là.
Dylan.
Pas de problème.
- Ne tente rien. - Pas de problème.
La rivalité entre les deux amis durait depuis 30 ans.
Chacun d'entre eux enviait l'autre,
et à fortiori rêvait d'être l'autre.
Ils se gardaient de le mentionner.
Même si tes parents t'entretiennent à 40 ans,
ça ne justifie pas le fait de ne rien faire.
D'abord, j'écris un roman.
Tu le sais bien.
Ensuite, ceci est subjectif. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Tu empruntes une route très dangereuse.
Quelle route ?
La route du pays merveilleux.
Et quand on y va, il faut avoir un billet de retour.
Comment ça ?
Comme moi, tu devras accepter la dure réalité.
Laquelle ?
Personne en ce bas monde...
ne t'appréciera autant que tes parents.
T'as pas été adopté ?
Pourquoi tu t'intéresses à ce mec ?
Encore un beau parleur avec un penchant pour l'alcool,
un complexe de Peter Pan, et sûrement la syphilis.
Il passe sa journée
à boire des Tom Collins en se masturbant le cerveau.
Tu généralises. Il n'est pas du tout comme ça.
D'ailleurs, il écrit un roman.
Comme nous tous !
Je pense passer à la vitesse supérieure
en l'invitant à dîner ce soir.
- Mauvais choix. - Pourquoi ?
Tu l'as vue hier. Si tu veux pas l'oppresser, attends un peu.
Combien de temps ?
Je ne sais pas. Une journée au moins.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Beatrice.
C'est mon avion.
Pourquoi être végétarien ?
T'aimes les animaux à ce point ?
Je déteste les légumes.
T'aimes le poisson.
- Pourquoi ? - Les végétariens en mangent.
Je suis Poisson.
- Et alors ? - Ce serait du cannibalisme.
Ça fait quoi d'être mannequin ? Tous ces gens qui te fixent ?
Comme tout boulot, c'est démoralisant. Mais ça paie bien.
Parle-moi davantage de toi. Je sais juste que tu prends le métro,
et que tu t'intéresses à la littérature victorienne.
Je veux connaître tes peurs,
tes espoirs,
tes idéaux politiques et tes positions préférées.
C'est beaucoup pour un 1er rencard.
C'est vrai.
Ça fait quoi d'être né avec une cuillère d'argent dans la bouche ?
Comme tout boulot, c'est démoralisant. Mais ça paie très bien.
Beatrice était différente.
Au fil de la conversation, ils abordèrent le cinéma français,
la littérature classique.
Il essaya d'être spirituel et drôle.
Elle ressemblait à une statue, pendant un court moment.
Un buste d'Aphrodite. Il se souvenait de ses yeux doux,
mais pas de l'endroit où il l'avait vue.
- On va fumer dehors ? - D'accord.
Conrad s'attachait souvent à l'idée d'une chose,
et non pas à la chose elle-même.
De quoi parle ton roman ?
Je sais pas. Je suis pas fixé.
Je veux que tu goûtes ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça, c'est une Valmont.
C'est ma famille qui a créé cette délicieuse cigarette.
Elle est vraiment bonne. Tu aimes ?
C'est comme une cigarette ordinaire.
Que penses-tu de l'odeur ?
C'est la même chose. Mais je n'y...
Tu n'y es pas. Je vais en fumer deux.
C'est bon pour la santé.
À mesure de la journée, Beatrice faisait la difficile.
Conrad sentait qu'il serait à court de beaux mots.
Il décida de passer au plan B.
Il voulait l'enivrer.
Je sais que tu ne bois pas, mais leur Tom Collins est délicieux.
- Tu viens souvent ici ? - De temps en temps.
Tenez, monsieur Valmont.
Quelle chance ! Santé !
Santé.
Dommage que personne ne danse.
Toi non plus tu ne danses pas.
Je ne danse pas.
Tu n'es pas comme Dylan m'avait dit.
Il t'a dit quoi ?
Que t'étais timide et que tu ne buvais pas.
Une femme peut porter plusieurs chapeaux.
Ce qui veut dire ?
Elle peut être timide et conservatrice avec un homme,
et tout le contraire avec un autre.
Même les régimes totalitaires attendent leur déclin pour admettre ça.
Pire qu'un régime totalitaire, je suis une femme.
- Tu joues de ça ? - Un peu.
- Un morceau ? - Non.
Allez, s'il te plaît.
- Beatrice ! - Je suis pas d'humeur.
- Tu veux que je te supplie ? - Peut-être.
- S'il te plaît. - Juste un morceau.
Beatrice aimait la façon dont Conrad marchait.
La façon dont il battait le rythme en écoutant Bach.
La façon dont il lisait des extraits de Fitzgerald avant de dormir.
La précision avec laquelle il préparait un Tom Collins
et faisait le nœud de sa cravate,
sa verve et son charme indéniables,
et lorsqu'il utilisait des mots comme "superfétatoire".
Mais surtout,
Beatrice aimait la façon dont il la regardait.
Conrad aimait la façon dont Beatrice marchait.
La façon dont elle riait même aux pires de ses plaisanteries.
La façon dont elle se mordait la lèvre avant de jouer.
La douceur de sa peau.
Les reflets dans ses yeux.
Le grain de beauté sur sa cuisse.
Mais surtout,
Conrad adorait la regarder.
Malheureusement, deux problèmes subsistaient :
Dylan,
et l'état des finances de Conrad.
Mais surtout,
qu'il lui mentait sur toute la ligne.
T'as remarqué que les gens heureux prennent du poids.
- Qu'essaies-tu de dire ? - Non, rien te concernant.
C'est juste une remarque.
Tous les gros sont heureux ?
Pas du tout.
Je dis juste qu'il y a deux catégories.
Les gros heureux, et...
les gros tout court.
Arrête ! Laisse-moi de la place.
J'essaie de cuisiner, d'accord ?
Ton eau est marron. C'est pas normal.
Je l'aime comme ça.
- Ah bon ? - Oui.
- J'y vais ? - Non.
Mes mains sont pleines d'œuf. Comment je fais ?
Salut, Dylan.
Non, je ne fais rien.
Ce soir...
Oui. Ne quitte pas.
Il veut qu'on sorte ce soir et que je t'arrange un rencard.
Je ne peux pas mentir.
Ça, ça m'étonnerait ! Désolée, on ne peut pas.
Je ne peux pas.
Vraiment ? C'est gentil de ta part.
OK. À ce soir, 19 h.
Salut.
Je pouvais rien faire !
C'est une mauvaise idée.
J'ignore pourquoi toi et Dylan
persistez dans ce genre de compétitions puériles.
Il perd toujours !
J'essaie justement de rester en dehors.
Votre passé prouve le contraire.
Oui...
Cette fille compte.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Des nouvelles de mes parents ?
J'ai juste entendu des rumeurs.
Un détail : il ne me reste plus que 36 heures de sous-vêtements.
Que faire ?
Je suis comme Napoléon après Waterloo,
en train de mourir à Sainte-Hélène.
Ça va s'arranger !
- Vous croyez ? - Je vous le promets.
- Ça va s'arranger. - OK.
Il sont dans ma famille depuis longtemps !
- Ta famille ! - Ce bureau était à Marie-Antoinette !
- C'est faux ! - Non !
Désolée, personne ne répond.
Voulez-vous essayer un autre numéro ?
Non, ça va aller.
C'est bon, merci.
Je trouve qu'ils vont bien ensemble.
Elle a un avis sur tout et... elle est catégorique.
- Je t'avais dit... - Tais-toi !
- Je n'aime pas que tu le regardes. - Je n'ai rien fait !
D'accord, c'est peut-être dans ma tête, mais arrête.
Je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.
Je les croyais Canadiens.
Votre table habituelle vous attend.
Comptez-vous payer ce soir, ou met-on cela sur votre ardoise ?
Ce sera sur mon ardoise. J'invite toute la table.
Très bien. Par ici, s'il vous plaît.
- Tu as aimé ? - J'ai trouvé ça prétentieux.
Les spectateurs semblaient là pour se montrer.
Pour se montrer ? C'est un théâtre. Dans le noir en plus !
Difficile d'éprouver de l'empathie pour une bande de privilégiés
et des marivaudages ineptes et immoraux.
Certains privilégiés ont des problèmes.
Désolée. Le ressenti du public est important. Je n'étais pas dedans.
- Tu suivrais s'ils sautaient d'un pont ? - Je déteste cette analogie.
Le pont va peut-être exploser et je ne suis pas au courant !
Ça arrive souvent.
Comment peut-on s'identifier à ces personnages ?
Ils se fichent des conséquences de leurs actes,
et personne ne change.
C'était une satire.
C'était pas clair.
J'adore cet endroit, c'est très chic.
Tu ne trouvais pas leur politique de discrimination détestable ?
C'est ce que je disais avant de rentrer à l'intérieur.
J'y vais. Compte jusqu'à 5 et rejoins-moi !
- T'as mis du parfum ? - Pardon ?
Ça te fait pas bizarre d'être artiste dans un monde plein d'art ?
- C'est pas du gâchis ? - Tu fais quoi déjà ?
Je fais un doctorat en critique post-moderne.
Pour moi les gens créatifs sont narcissiques.
Il y a déjà trop d'artistes. On n'en a pas besoin.
D'autres personnes sont vraiment dans le besoin.
Tu devines ce qu'on pense de toi selon qui on te présente.
Je danse juste avec toi parce que je suis soûl.
Je méprise tout ce que tu représentes.
- Où sont Conrad et Béatrice ? - Je sais pas.
Tu veux un autre verre ?
Tu ne serais pas un peu béotienne ?
- Comment tu t'appelles ? - Jocelyn.
- Je viens de rompre avec une Jocelyn ! - On dort ensemble ?
- Chez toi ? - Je vis en résidence.
Chez moi, alors.
J'ai pris conscience d'un truc...
Les filles que j'apprécie humainement ne m'attirent pas sexuellement.
Et celles qui m'attirent sexuellement,
ne m'intéressent pas humainement.
Si par hasard, elles possèdent ces deux atouts,
elles ont un petit ami ou un mari.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire...
Je suis content que tu n'aies pas de petit ami.
Je suis mariée. Ça pose problème ?
- Tu es infidèle alors. - Oui !
Je dois le dire à Dylan.
Je dois lui dire.
OK. Je lui dis.
T'arrives, tu te lances.
Tu lui expliques, ou tu lui dis.
Il faut lui dire.
Il faut le lui dire.
Il faut lui dire.
Oh, mon Dieu !
Ça y est.
Il était temps pour Conrad de laver ses péchés.
Salut !
Il allait ouvrir son âme à son seul et unique ami.
Ça va ?
Lui avouer qu'il l'avait trahi.
Conrad allait lui demander pardon.
Rien.
Rien. Rien du tout. J'ai l'air soucieux ?
J'ai cru que tu voulais me parler.
Pas du tout. Où est ton amie ?
Tu veux dire... Jocelyn ?
- Non, ton amie. - Oui, elle s'appelle Jocelyn.
Ah oui ? C'est drôle.
J'ai pas envie d'en parler.
- Tu n'as pas couché avec elle ? - On a discuté...
toute la nuit. Elle vient de partir.
C'était horrible.
- Alors, hier soir ? - C'était fantastique !
On a discuté jusqu'au matin.
C'est super !
- Je peux te demander quelque chose ? - Oui.
Tu couches avec Beatrice ?
Non.
- Non ! - Tant mieux.
Merci, mon vieux.
À mon tour.
Je peux coucher avec elle ?
C'est hors de question.
Non !
Je dois te dire...
- Quoi ? - On est déjà ensemble.
Du calme, Dylan s'il te plaît.
On entre dans l'âge adulte. On se bat que quand on boit.
"On entre dans l'âge adulte" ?
- Tu as presque 40 ans ! - J'ai dit que j'étais désolé.
Tu n'es qu'un sale égoïste !
Attends.
Égoïste ?
C'est toi, l'égoïste.
J'ai peut-être ma chance avec elle.
C'est peut-être la femme de ma vie.
La femme de ta vie ?
T'as quel âge ?
Ça ne m'amuse plus. Il faut que t'ailles dormir ailleurs.
Tu me mets dehors ?
Tu me pousses à m'installer chez elle ?
Parfois tu es ton propre pire ennemi.
La confiance de Conrad en les autres avaient été trahie par des déceptions.
Beaucoup étaient devenus ses amis par intérêt pour sa fortune.
Il disait souvent qu'on ne pouvait faire confiance à personne.
Il oubliait d'ajouter
qu'il ne valait pas mieux.
Je suis embrouillé.
J'aimerais m'installer seul dans notre résidence secondaire
pour me consacrer à l'écriture, mais je suis allergique à l'herbe.
L'air pur, les abeilles, les tiques, les blaireaux...
La vie sauvage !
Qu'essayez-vous de dire ?
Je vais emménager chez Beatrice.
- Bonne nouvelle ! - Merci.
Elle sait que vous êtes fauché et sans-abri ?
Oui.
Pas de culpabilité ?
Bien sûr, mais on habite une petite ville.
Vos amis s'intéressent souvent à la même fille que vous.
Vous vous mentez à vous-même, Conrad.
Je sais.
Ça me dérange pas.
Salut.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'emménage.
C'était pas bien chez Dylan ?
J'étais allergique au coton égyptien.
Moi aussi, j'en ai.
J'y remédierai.
Je crois que je t'aime.
Ça ne fait que 2 jours.
Alors j'aime ton idée.
C'est pas vraiment moi.
L'idée qu'on se fait de quelqu'un, c'est mieux.
Tu ne peux pas coucher avec une idée.
Attention.
- Pas une rayure ! - Non.
Votre père va me tuer.
Elle attend.
- Le voilà. - Tu vois quoi ?
C'est évident, enfin.
OK.
Explosif. C'est explosif.
C'est une voiture, non ?
Tu vois les phares ?
C'est un orgasme féminin.
- C'est clair... - C'est la conductrice qui jouit ?
Ça va pas ?
Si, si.
Assis au piano de Beatrice, Conrad lut la lettre de Dylan.
Évitons les explications superflues. J'espère que cette Volvo te plaira.
Conrad ressentit une drôle d'émotion.
La culpabilité.
Il n'avait jamais ressenti ça.
J'ai une tumeur au cerveau.
Quoi ?
Rien.
Je suis pas d'humeur. Désolé.
Je suis désolé.
Tu n'es jamais d'humeur.
- On a fait l'amour hier. - Oui...
Tu as l'air distant...
- On traverse une mauvaise passe. - Une mauvaise passe ?
C'est tout.
OK.
Ça ne fait qu'une semaine.
En regardant Beatrice jouer du piano avec délicatesse,
Conrad se sentait coupable de tous ses mensonges.
Il eut envie de lui avouer qu'il n'avait plus rien.
Puis cet instant s'envola.
C'est dur d'être avec quelqu'un qui n'apprécie pas Bach ni Valmont.
Ça me fait penser à un mythe célèbre, celui de Pygmalion.
Vous l'avez déjà lu ? Ça n'a rien à voir !
Vous devriez le relire.
Je peux l'apporter et vous le lire.
J'ai vu My Fair Lady...
Arrête-toi là, Beatrice.
Ne bouge plus, d'accord ?
Tu es très belle.
Donne-moi de l'amour.
Tu m'aimes ?
Souris.
Tu m'aimes ?
Montre-moi que tu m'aimes.
Amour ! Haine ! Là.
Comme ça. C'est beau.
Amour.
Haine.
Amour.
Une de plus.
Chapitre 1.
Il avait souvent visité la Grèce par la pensée.
Ce jour-là...
On passe au chapitre 3.
Chapitre 4.
Combien de temps vont durer les travaux de l'hôtel ?
Deux mois...
- Quoi ? - Oui, ça prend des mois.
- Tu parlais de semaines. - Ben...
J'ai eu ton cadeau.
Ça m'a fait plaisir de vous croiser. On va à mon vernissage.
C'est où ?
- À la galerie Whitman. - On se verra peut-être.
Je sais pas si j'aurai le temps.
Qui est cette fille ?
- Jocelyn. - Mais non !
C'est une autre Jocelyn.
Prenons un taxi.
Je dois y aller.
Conrad disait souvent qu'il vivait une vie d'homme d'esprit.
Malheureusement, son cerveau était ravagé par l'oisiveté,
le flirt, les Tom Collins
et ses deux paquets de cigarettes quotidiens.
Sans parler de son complexe d'Œdipe.
Le poids de la culpabilité était trop lourd.
La mascarade ne pouvait plus continuer.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - T'étais où ?
- Tu m'as laissée au concert. - Tu es restée ?
Oui, je suis restée. C'était beau.
On n'a plus de cigarettes.
On va où ?
À l'hôtel Valmont.
- Pourquoi on se cache ? - À trois, on y va.
Prête ? C'est parti.
- Timothée. - C'est Frederick. Attendez...
Monsieur Valmont.
Monsieur Valmont !
Arrêtez-les !
- T'es dingue ! - C'est marrant, non ?
On va où ? Mais...
Où on... ?
Viens.
- Allume la lumière ! - C'est un jeu !
- Prends les bijoux si tu les trouves. - On devrait pas !
Ça lui apprendra à mieux ranger ses affaires !
Merde.
Bon travail, Timothée.
- Frederick, monsieur. - Oui, pardon.
Votre équipe fonctionne très bien !
Vous savez où remettre les bijoux de ma mère.
Dans le 3e tiroir de sa commode rhodésienne.
J'ai mes cigarettes.
Mes excuses à Bernard.
J'arrive, chérie.
- C'était quoi ça ? - Je ne suis plus sûr de savoir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais, Beatrice...
J'ai emménagé chez toi car je ne savais pas où aller.
- Comment ça ? - Je n'ai plus rien.
J'ai été viré de l'hôtel. Je suis fauché.
Tu as presque 40 ans.
C'est pas la question.
Je suis terrifié par la séparation.
Tu m'as menti tout ce temps ?
Oui. Mais...
Je ne suis pas le seul. Je t'ai vue avec Dylan !
Quoi ? Tu me suis maintenant ?
J'essayais de vous réconcilier. Grandis, pour l'amour de Dieu !
Tu n'es pas honnête avec toi-même !
Tu dis être une artiste voulant vivre de sa musique,
mais tu n'es qu'une mannequin.
Moi, au moins j'ai un travail.
T'as passé ta vie à te la couler douce sans te soucier des réalités.
T'es un dragueur narcissique qui souffre d'être seul
car ta vie est vide de sens.
J'aurais dû aller avec Dylan parce que c'est un mec bien.
T'es insupportable !
C'est moi qui réglais la note !
T'étais avec moi pour mon fric, comme les autres.
Je suis sûrement la seule qui n'ait pas couché avec toi pour ça.
T'avais plus un sou !
Tu ne le savais pas.
En fixant le parechoc du camion d'un boulanger,
Conrad pensa à la femme qui avait le syndrome de Witzel-Sucht,
la maladie blagueuse.
D'un coup, il se mit à parler parfaitement allemand.
Et il ne l'avait jamais appris.
Je crois
Je crois que je
Je crois que je ne vais pas bien.
Puis il perdit connaissance.
Où avez-vous mal ?
Partout.
Le pire cauchemar de Conrad s'était réalisé.
Il était seul.
Allô ?
- Qui est à l'appareil ? - Conrad, ton fils.
Salut.
Où es-tu ? C'est quoi ce bruit ?
J'ai des problèmes. Ça suffit maintenant !
- Je suis au téléphone ! - Tu rentres quand ?
Un divorce de cette envergure peut prendre du temps.
Je ne t'écoute pas !
Ça ne sert à rien de hausser le ton.
Combien de temps ?
Je dois raccrocher.
Ça va peut-être pas s'arranger.
Une performance incroyable :
un couple a passé une année attaché par une corde l'un à l'autre.
C'était un commentaire sur les relations contemporaines.
C'est une puissante métaphore ! Et ensuite ?
Ils ont divorcé.
T'as vu Beatrice ?
Elle voulait qu'on fasse... ce qu'on fait là.
T'avais raison, Dylan.
- À propos de... ? - Parfois, je suis mon pire ennemi.
Que t'est-il arrivé ?
J'ai été renversé.
Zeus est mort.
"Vous pouvez m'enchaîner la jambe. Zeus n'aura pas mon libre arbitre."
Et rends-moi ma Volvo. C'était une blague.
Ça va avec Jocelyn ?
On s'est encore séparés.
C'est pour de bon. Elle me volait.
C'est dur.
Ça va avec Beatrice ?
- Pas vraiment. - Non ?
C'est pas surprenant, t'as été con.
Ça me blesse.
C'est le but d'une insulte.
Tu m'en veux vraiment ?
Pas du tout.
Peut-être un peu.
Je pensais que ça marcherait entre Beatrice et moi.
Qu'y a-t-il ?
- Salut. - Salut.
J'ai l'impression que...
vous aimez la littérature.
J'ai une bibliothèque impressionnante dans mon appartement.
Vous voulez voir l'intégrale de Balzac ?
- Tu veux rien faire ? - Je peux pas, désolé.
Ce serait en contradiction avec ce que je ressens.
Je comprends pas...
C'est bien ça le problème.
Tu peux garder la Volvo.
Beatrice, c'est Conrad.
Rappelle-moi...
- Que voyez-vous, Conrad ? - Le sexe.
- Et là ? - Beatrice.
Je veux dire, le sexe.
Non, Beatrice.
Et là ?
Le sexe.
C'est malsain, Conrad.
Je sais bien.
Au même moment, Beatrice consultait avec sa voyante,
afin de trouver des réponses à son désarroi.
Malheureusement,
ses prévisions n'étaient pas positives.
Je viens d'emménager, et elle me met à la porte !
Je ne sais pas quoi faire.
Il faut parfois faire des sacrifices pour ceux qu'on aime.
Vos analogies sont irréalistes.
On n'est pas dans un roman d'Austen, et je ne suis pas Emily Post.
Vos principes moraux sont ceux d'un bolchevique.
Je fais une crise existentielle.
J'y pense sans cesse. Il me faut un docteur.
Conrad.
Je suis docteur.
Beatrice ?
Note personnelle.
Après réflexion, mon psy avait raison.
Il y a beaucoup en commun avec Pygmalion.
Dylan !
Debout.
- Qu'y a-t-il ? - T'as le numéro de Jocelyn ?
OK. On fait une pause.
Salut.
Que t'est-il arrivé ?
J'ai été renversé.
J'aime cette musique.
- C'est de qui ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
J'arrête...
mon cirque.
Les mensonges me dérangeaient plus que le cirque.
C'était lié.
J'ai du travail.
Donne-moi une heure. S'il te plaît.
D'accord. Une heure.
Je t'attends là.
- Je déteste les surprises. - Ça va te plaire.
- Je comprends pas. - T'emballe pas, c'est une location.
Tu n'as pas...
Si !
Comment ?
Le plafond ne fuit pas.
Il y a 2 salles de bains.
L'eau n'est pas marron.
Un problème ?
Pas du tout.
Est-ce que tu es allée
à la rétrospective Picasso ?
- C'était horrible. - Je sais.
Je suis désolé de dire ça, mais...
je trouve son œuvre tout à fait immature.
Si les gens prenaient un peu de recul...
Ceux qui accusent les autres de prétention sont encore pires.
C'est du Duchamp sans le génie.
La seule raison pour laquelle les gens critiquent les autres,
c'est qu'ils ont peur de ce qu'ils voient.
C'est-à-dire eux-mêmes.
Ça veut dire que si je t'aime, je m'aime moi ?
Tout à fait.
Je t'aime.
Moi aussi.
C'est à cet instant qu'ils surent que c'était fini.
Beatrice ne put s'empêcher de sentir de la compassion.
Pas de l'amour, mais de la compassion.
Il arrive souvent de confondre les deux.
En sortant de la station,
ils se dirent au revoir comme d'habitude.
C'était la dernière fois qu'ils se voyaient.
Les différences profondes qui séparaient Conrad et Beatrice
faisaient d'eux des êtres incompatibles.
Elle était désespérément romantique,
et il était désespéré et cynique.
Conrad reçut un télégramme en fin de semaine
annonçant la réconciliation de ses parents.
Ils s'étaient lassés de leur divorce,
et seraient de retour 2 jours plus tard.
Malgré ses efforts,
Beatrice n'arrivait pas à pardonner Conrad.
Note personnelle : aller voir un docteur pour cette tumeur.
Conrad garda l'appartement inoccupé,
comme une métaphore du vide laissé par Beatrice.
Il n'en parla à personne.
Plusieurs années plus tard, Conrad comprit
que l'amour était comme le communisme.
C'était une grande idée, mais elle ne marchait pas.
Lorsqu'il disait chercher la femme de sa vie,
c'était uniquement pour la forme.
Il recherchait une beauté parfaite qu'il ne trouverait jamais.
Souvent, Conrad s'attachait à l'idée d'une chose,
et non à une chose en elle-même.
De retour à l'hôtel avec sa carte bleue fonctionnelle,
Conrad reprit son train de vie habituelle.
Quelque chose avait changé.
Vas-y, attrape celui-là !
Je l'ai raté.
Pourquoi on pêche avec des lances ?
Ça va pas ?
Ça a été une longue semaine.
La matriarche de la famille de retour à la maison,
Conrad put exprimer des décennies d'émotions et d'angoisses.
Elle était la seule personne à qui il se confiait vraiment.
Je crois que quelque chose cloche chez moi.
Pour changer ses habitudes,
Conrad fit un premier pas vers la rédemption
en arrêtant de fumer.
Il récupéra la voiture de son père.
Et un jour où Dylan était absent,
Conrad s'introduisit chez lui, pour le rembourser.
Non seulement il lui remboursa son prêt,
mais il lui rendit aussi les clefs de sa Volvo.
Il ajouta d'ailleurs 20 % d'intérêts à la somme.
Symptômes classiques.
Vous êtes une agoraphobe refoulée.
Je mets fin à nos séances.
Peut-on parler de ça plus tard ? Je suis en pleine séance.
Je m'en fiche. Mon état empire.
Beatrice m'a quitté et j'ai été renversé. Regardez !
Pourquoi, à votre avis ?
À cause de vos conseils.
Je suis votre psychanalyste depuis vos 9 ans.
Ce sont vos conseils pourris qui m'ont rendu aussi détestable.
Je mettrai du temps à m'en remettre.
Adieu !
Il s'est peut-être trompé de bureau.
Hypothétiquement parlant,
peut-on développer un complexe de Napoléon sans être petit ?
Je ne crois pas.
Comment t'appellerais ça ?
Un égocentrique.
Je suis un égocentrique.
Je ne te l'ai jamais dit avant mais...
t'es mauvais écrivain.
Je sais.
Après plusieurs années de délibération et de spéculations,
Conrad acheva enfin son second ouvrage.
Son incapacité à l'écrire
provenait de sa mauvaise compréhension du personnage principal.
Bien entendu, ce personnage n'était autre que lui-même.
Le livre fut publié au printemps et reçut des critiques mitigées.
Il dit au revoir à Abigail comme d'habitude,
car il était certain
qu'ils ne se voyaient pas pour la dernière fois.
Il conserva cet appartement inoccupé,
comme une métaphore du vide laissé par Abigail.
Et bien sûr,
il n'en parla à personne.
Merci.
Que répondez-vous à ceux qui disent que votre style est calqué
sur ceux de Fitzgerald ou d'Edith Wharton ?
Merci.
M. Valmont.
Désolé, mais votre personnage principal est immature.
Ses problèmes sont futiles face aux standards sociaux actuels.
Ne trouvez-vous pas sa métamorphose juvénile et forcée ?
Non. Je le trouve attachant, et sa métamorphose a du sens.
En sortant des Caprices de Marianne,
la pièce que leur petit groupe était allé voir,
Dylan rencontra Beatrice pour la 1re fois
depuis sa séparation avec Conrad.
Toutefois, ce n'était pas une coïncidence.
Ils avaient tous deux mystérieusement reçu un billet.
Conrad les leur avait envoyés, afin de racheter son comportement.
Ils allèrent dans un bar du West Village
pour parler de la pièce.
Elle leur avait plu et leur rappelait le bon vieux temps.
Ils firent l'amour
et restèrent ensemble par la suite.
Dylan lut enfin le classique de Jane Austen Raison et Sentiments.
Il ne le trouva ni irréaliste, ni trop sentimental,
mais au contraire s'y retrouva.
Peu après leurs retrouvailles,
Beatrice abandonna le mannequinat et forma un groupe avec Dylan.
Ils eurent un succès modéré mais étaient heureux.
Par conséquent, ils prirent tous deux 7 kilos.
Conrad et Dylan continuèrent à se voir pour discuter et jouer au squash.
Pour la première fois, Dylan gagna.
Conrad vit cela comme un changement.
Toutefois,
Dylan n'éprouva pas de réelle satisfaction.
Conrad donnait d'importantes sommes d'argent
à des œuvres de charité et à des causes caritatives.
Cet épisode durant lequel il a tout perdu
lui apprit à apprécier pleinement ce qu'il possédait.
Il ne considérerait plus rien comme acquis !
Je déteste l'idée selon laquelle faire partie des nantis
nous force à répondre à certaines attentes.
Premièrement, nous vivons dans l'ombre de la notoriété du père.
Deuxièmement, ce genre d'attentes ne mène qu'à l'échec.
Et d'un point de vue scientifique et mathématique,
si un éclair de génie a déjà frappé votre famille,
les chances qu'il frappe de nouveau sont rares.
Vous savez que vous parlez à votre chauffeur ?
Touché !
Suite à l'accueil mitigé de son 2e roman,
Conrad se mit à passer plus de temps à la campagne
pour se consacrer à l'écriture.
Il n'y a que là-bas qu'il se sentait à l'aise.
Il s'avéra que ses allergies étaient purement psychosomatiques.
En repensant à sa semaine avec Beatrice,
il se remémorait cet adage :
"Mieux vaut souffrir d'avoir aimé que souffrir de n'avoir jamais aimé."
Conrad approuvait à contrecœur,
car il repensait souvent à Beatrice.
Alors qu'il allait avoir 42 ans,
Conrad Valmont commençait enfin à grandir.
Sous-titrage : AGM Factory