Une question pour vous.
Vous vous rappelez la 1re fois que votre mari vous a vue nue ?
L'effet que ça faisait ?
L'effet que ça lui a fait ?
Jésus Marie putain de sa mère !
- On y retourne ? - À fond.
Un peu plus difficile :
la 2e fois que votre mari vous a vue nue ?
Annie, tu viens ? On est à la bourre.
Debout !
Salut. J'ai pas entendu le réveil.
Tu nous rejoins ?
- J'ai vu ton cul, juste là. - Ah oui ?
Je l'avais jamais vu.
J'ai pas eu le choix.
On avait oublié de fermer la porte.
Vous imaginez un monde où on oublie de fermer la porte ?
J'aime quand tu me la fous.
C'est fou ce que je t'aime.
Pour Jay et moi,
les mois suivants furent un ramassis permanent, gluant et répugnant
d'incroyables ébats sexuels.
Va falloir que je mange un bout, après.
Je ferai un sandwich.
On a de quoi faire un burrito, ici.
Il faut bien le dire...
Les érections.
Vous vous rappelez les érections ?
Des érections à tout bout de champ.
Au moindre coup de vent.
En mangeant certains aliments.
Devant n'importe quel film.
En s'endormant.
Au réveil.
Bonjour.
Son érection me sentait venir
avant lui.
Annie ?
Où qu'on aille, quoi qu'on fasse,
c'était l'occasion de baiser.
Ça craint pas, de faire ça ici ?
À mon avis, personne ne se doute de rien.
Notre relation n'était pas que sexuelle,
mais l'envie de baiser n'était jamais très loin.
Et puis c'est arrivé.
Papa.
Maman.
On a une grande nouvelle.
On s'aime, on est en cloque et on se marie.
- Pardon ? - Quoi ?
- Tu es sûre ? - J'ai fait 3 tests.
Tu es sûre que c'est le bon moment ?
Vous êtes très jeunes,
et qui sait ce que l'avenir vous réserve.
Greg ?
Jay.
Tu viens d'où, déjà ?
M. et Mme Grovner, on se connaît à peine.
Mais quand j'ai rencontré Annie,
c'était une évidence.
Quand vous me connaîtrez mieux, vous serez
beaucoup plus confiants que vous l'êtes à présent parce que...
j'aime votre fille.
Mazette !
Adieu, le sexe.
- Papa ! - Walt.
Ils n'ont pas raison ?
Bien sûr que non.
Je pense pas.
- On n'est pas trop jeunes ? - On est jeunes.
Mais on se connaît par cœur.
Greg, c'est ça ?
Oui, Greg.
Écoute.
Ils ont raison. On ne peut pas prévoir l'avenir.
Mais quels que soient les obstacles,
on y fera face, hein ?
Mais au lit ?
Tu auras toujours envie de moi
quand je serai énorme, enceinte,
et quand je serai une mère ?
C'est vrai ?
Ma bite prévoit l'avenir, d'où son surnom : Nostraphallus.
- Et toi, tu auras envie de moi ? - Oui, j'aurai envie de toi.
Tu sais ce qui me donnera envie ?
Mon cul ?
Ton cul, chérie.
On s'est promis que rien ne changerait, qu'on résisterait.
C'était pas évident, mais on y arrivait.
Un peu plus sur ta droite.
Ça devrait aller.
Je suis au max. Mon bide bloque.
Je chope un nichon.
Ils sont sensibles, ça fait mal.
Nichon chopé doucement.
Et voici venir le pénis.
Ce sera le titre de mon album.
On était déterminés. Et on y arrivait.
Jusqu'au jour... de l'événement.
Putain l'enfoiré !
T'assures comme une reine, chérie.
Dites-le-lui !
Vous voulez voir la tête ?
Il est incroyablement
polyvalent, cet orifice.
C'est peu de le dire.
À partir de là, tout a radicalement changé.
Je reviens.
On faisait notre possible.
J'y vais.
Avec un, c'était compliqué.
Avec deux, quasi impossible.
Mon cœur...
on essaiera de faire l'amour samedi,
quand maman viendra déjeuner, d'accord ?
Je vais te sauter comme une putain de...
Et maintenant,
la dernière fois qu'il vous a vue nue...
Rends-moi service. Je suis à la bourre.
Tu me laisses ta place ?
Mieux vaut oublier.
La grande question, c'est :
comment on relance la machine ?
C'est qui, ta mère ?
Allez, on y va !
Clive, va te mettre en tenue.
Une seconde, c'est important.
C'est quoi ?
Mon album vidéo pour la cérémonie de lundi.
Je suis bluffé. T'as appris ça où ?
C'est trop facile.
Donne-lui un autre nom que Video1.
C'est très bien, Video1 !
Je te le demande.
Me prends pas de haut.
Je t'attends dans la voiture.
Nell, tu es prête ?
Plus tard.
- Allez ! - Attends.
On y va !
J'y vais.
Moi aussi.
Maman m'a fait 2 sandwichs : confiture et beurre.
Oui, ma puce.
Au revoir, chéri. Bon match.
- Bon entretien. - Merci, ma puce.
Attache ta sœur.
- Tu as ses affaires ? - Bien sûr.
N'oublie pas...
Les ampoules. Je gère.
Ça va bien se passer.
Je vais vendre le blog ? Pour de l'argent ?
Je rêve pas ?
Ce serait génial.
Je peux pas être en retard.
J'arrive, les enfants.
Oui, Clive. J'ai entendu...
C'est moi, ou le grand devient con ?
Ne dis pas ça.
Par moments, il est très con.
Ne dis pas ça.
Si on baisait, bientôt ?
- J'adorerais. - Moi aussi.
Jeudi.
Génial. Ça fait une éternité.
Oui, hein ?
C'était après avoir acheté les serviettes.
- C'est vrai. - En solde.
C'est pas le moment, là. On est pressés.
Pas le moment. Faut filer.
C'est compliqué, avec les enfants. Le soir, on est crevés.
Tu m'étonnes !
On fera l'amour et on regardera Projet Haute Couture en replay.
Le replay a été inventé pour pouvoir faire l'amour.
Papa, je comprends toujours pas.
Pourquoi on passe toutes ces journées,
et puis on va se coucher,
et puis on passe toutes ces journées,
et on va se coucher ?
C'est un peu ça, la vie.
Ça s'arrête quand ?
Jamais.
- Quand on meurt. - Arrête, mon grand.
Je vais pas m'ennuyer, à faire ça encore et encore et encore ?
Toi et maman, vous vous ennuyez.
C'est ça, le mariage.
D'où tu sors ça ?
Papa, Nell remet ça.
Nell, enlève ton doigt de tes fesses.
Personne nettoie son doigt ?
- Je peux jouer ? - Viens !
Piper Brothers est le leader mondial
des jouets et produits pour enfants de 0 à 4 ans
depuis 50 ans.
Pour entrer de plain-pied dans l'avenir,
nous devons développer notre communauté Internet
en respectant le nom de Piper Brothers
tout en dépoussiérant nos valeurs traditionnelles.
Pour cela, il faut du contenu.
Salut la compagnie !
- Hank Rosenbaum. - Ravie.
Merci mille fois. J'ai tellement entendu parler de vous.
Asseyez-vous.
Que désirez-vous ? Café, mini-sandwich, tranche d'ananas ?
L'eau me suffit, merci.
Je voulais passer vous dire que j'adore ce que vous faites.
Merci, c'est très gentil.
Vous êtes la maman Piper Brothers idéale.
Nous avons foi en vous.
La foi est la seule mesure valable.
Pourquoi vous courtiser avec de gros chiffres ?
Les chiffres ne sont qu'un algorithme de passion et de valeurs.
J'ai dit à mon épouse, Schlomit :
"J'ai trouvé la voix des valeurs Piper Brothers."
Merci.
Un mini-sandwich, une tranche d'ananas ?
Non, merci.
Il y a des règles de contenu à considérer.
- C'est-à-dire ? - Des détails.
"Vous vous rappelez la 1re fois que votre mari vous a vue nue ?"
"Les érections. Vous vous rappelez les érections ?"
- Je me souviens. - "À tout bout de champ."
C'était inhabituel.
Super. J'ai adoré.
Mais ce qui nous intéresse,
c'est votre authenticité, votre équilibre.
Les mamans Piper Brothers ont soif de ça.
J'adore être maman et j'adore le raconter.
Notre offre sera significative.
Nous sommes ravis.
On sort l'ananas ?
Quelqu'un va vous en apporter.
Ils jouent à L.A. demain.
En attendant, leur nouveau single, Fesse-moi.
Je te jure,
je suis amoureux de cette fille.
Super nouvelle !
On est sur la même longueur d'onde.
On passe des heures à discuter de sujets super profonds.
On parle de religion, de snowboard.
Et sans prévenir,
elle m'envoie
ses nichons.
Une photo de ses nichons, comme ça ?
Content pour toi.
- Profites-en. - Merci.
C'est génial.
J'ai envoyé ma bite à Annie. Elle était à une réunion de parents.
Un cauchemar.
Ta bite en entier ?
Pour un homme, y a pas 36 solutions.
Moi, j'évite ma bite. Je prends plutôt mes endroits sexy.
Mi-boules, mi-cuisse.
Le bas de caisse.
Mon pote Doug me fait ça vite fait.
Un pote fait une photo de tes burnes ?
- Tu le connais, Doug ? - Ton voisin ?
C'est un super photographe. Il bosse chez lui.
Salut, Rosie.
Les nouveaux iPads.
Merci. Je les attendais.
- T'en as combien ? - Deux.
Nouveautés et archives. Compliqué, la synchro, mais ça marche.
- Et les vieux ? - Je les offre.
Alors, chérie ?
Ils me l'achètent !
Dingue ! Ils ont fait une offre ?
Bientôt.
Une offre "significative". Va savoir.
Ça sent le pactole.
Faut fêter ça.
C'est pas fait.
Ça va se faire, et ça se fête. Sam me remplace. On fait quoi ?
On sort avec les enfants ? Pizza et rollers ?
Génial. J'ai hâte. Je rentre dans 2 h.
D'accord, chéri. Bisous.
- Salut, maman. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien du tout.
Tu fais quoi, ce soir ?
Qui est prêt à faire du roller ?
Annie, tu es là ?
Salut, chérie.
- Où sont les petits ? - Chez ma mère.
Ah bon ? On ne va plus au...
Putain !
- Délire ! - C'est trop ?
Non, c'est canon.
Je me disais...
- Les enfants. Jusqu'à... - Demain matin.
Je me disais...
qu'on pourrait faire la fête tous les deux.
Je vois très bien.
C'est une idée géniale.
La meilleure que t'aies jamais eue.
Tu es sublime.
Elle est à toi, cette culotte ? Je l'avais jamais vue.
C'est super excitant.
Je suis super excité, là.
Et hop, sur le lit. Génial. J'adore ce qui se trame.
Tes commentaires sont torrides.
Dit-elle, aguicheuse.
Viens me retirer ces rollers.
J'adore quand tu me dis ça.
Doubles nœuds.
- Tu veux... - Non, c'est bon.
Bon, ça devrait aller.
Un...
C'est beaucoup moins torride, d'un coup.
On continue ?
- Un peu trop... - De dents.
- On se détend. - J'ai l'air tendu ?
Nous deux.
- On se détend. - Bonne idée.
Désolée.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Je suis distraite, c'est bizarre.
T'en fais pas. Je sais ce qu'on va faire.
- Allez. - C'est parti.
- On y va. - Action.
- Quoi ? - Contact nichon.
2e base atteinte.
C'est du baseball, mais aussi...
Je connais. Prêt pour la 3e ?
Quoi ?
J'ai la tête ailleurs.
J'ai tellement rêvé de ce moment,
où on lâcherait tout
pour un bon petit...
ramonage
au lieu d'attendre que tu sois trop crevée pour résister.
Moi, je résiste ?
Je sais que tu as envie,
mais je me demande si tu en as vraiment envie.
Mais oui, j'en ai vraiment envie.
Mais j'ai l'impression que tu es crevé,
stressé.
Moi ?
Je me demande si je te fais encore de l'effet.
Tu rigoles ? T'es une méga bombe.
Je suis une bombe ?
La gaule, direct. C'est ce que je dis de toi.
Ma femme, c'est une vraie gaule-girl.
Décris-la-moi, ta gaule.
Plutôt sympa.
Fière. Forte. Un grand sens de l'humour.
Si on baisait dans la cuisine ?
La voilà.
Tu viens ?
- J'ai passé la serpillière, hier. - Cool.
Chéri ?
Mon cœur ? On va ailleurs ?
Je rêvais que tu dises ça.
Mes genoux me font super mal. C'est l'enfer.
Mon coccyx me tue et je vois ma liste de courses.
- Canapé ? - Galipettes sur canapé, bien sûr.
C'est parti.
Ça va venir.
Allergies ?
Depuis lundi. Ça n'arrête pas.
- C'est la pression atmosphérique. - Ah oui ?
- C'était magique, ça. - Magique.
J'étais un maître. Ça te rendait folle.
- Fait chier ! Qu'est-ce qui se passe ? - C'est rien.
C'est possible qu'on ait perdu la main ?
- Ne dis pas ça. - On cartonnait.
C'est vrai.
J'étais Shaquille O'Neal, au pieu. Une bête.
- Shaquille O'Neal, c'est bizarre. - Je voulais dire que j'assurais.
Plutôt Derek Fisher.
Il joue super bien.
On dit la même chose.
- Toi, t'étais LeBron James. - Merci.
Imagine Derek Fisher et LeBron James au lit.
Champions du monde. Et là, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas. On a vieilli.
- On est parents. - Mais on n'est pas morts !
Je pense au cul toute la journée.
Je sais. Je vais sur ton ordi.
Le porno.
On en regardait tout le temps.
Ça m'arrive encore.
Sérieux ?
Mais le niveau des scénarios se dégrade.
Je préfère quand on les sent amoureux.
- On n'a pas les mêmes attentes. - C'est possible.
Moi, je mate les nanas à poil en action.
Et les mecs, ça te gêne pas ?
Je les vois pas.
Ils sont invisibles, pour moi.
On regarde un porno ?
C'est un peu déprimant.
Il reste de la tequila ?
Bonne idée. Très bonne idée.
Alors, on boit de la tequila,
on s'extirpe de ce petit moment affligeant et...
On devient Derek Fisher et LeBron James !
Exactement.
J'appelle ma mère pour voir si les petits dorment.
Je l'ai reçu aujourd'hui, je suis super content.
Affichage haute définition, plus de pixels,
excellente caméra...
Ça m'a donné une idée.
Je t'écoute.
On fait un porno.
Pardon ?
Filmons-nous en train de faire l'amour.
- Absolument ! - Ça te dit ?
Plus j'y pense... Oui, j'adore l'idée.
Ça peut être excitant, non ?
C'est une idée de génie.
Santé.
Annie et Jay envoient les enfants chez mamie
et font un petit porno.
- Mazel tov. - Au porno.
Cul sec.
Allez, ça se fête !
On sera pas obligés de le regarder.
Ou on pourra, si on veut.
C'est quoi, l'intrigue ?
L'intrigue ? On s'en fout.
J'ai une autre idée.
Dis-la-moi vite.
T'es inspirée.
La voilà, notre trame.
Les Joies du sexe. On l'a toujours.
Toutes les positions. C'est parti.
Ça me plaît. J'adore !
- Toutes ? - Sans exception.
- Même... - Oui. Même ça.
Mais aussi...
Carrément. C'est la règle.
Et on filme tout.
Tu es un génie. J'ai épousé un génie.
À boire. Je suis pas assez soûle.
Attention...
Action.
Bienvenue chez Annie et Jay.
Une soirée chez Annie et Jay.
Je suis Jay. Mon épouse, Annie.
Nous allons vous présenter toutes les positions
des Joies du sexe.
T'adresses-tu à nos élèves ?
En effet, Annie.
Et ceci...
est notre dojo.
Notre dojo du sexe.
Absolument.
Le livre, s'il te plaît.
Voilà, professeur.
Merci, Annie.
- Sa touffe ! - Et sa touffe à lui !
Je parle de ça.
C'est encore la sienne ?
Quelle touffe est à qui ?
On était poilu, dans les années 70.
- La conjugale. - Eh oui.
La conjugale.
On peut zapper le missionnaire ?
Absolument. On bouclera la boucle avec le missionnaire.
Il nous attendra.
Ferme les yeux, ma chérie.
Dis "stop"...
La flanquette.
Ça, c'est ma came.
- Je la sens bien. - Moi aussi.
Tu visualises ? Ça, c'est ma jambe.
Mais là, c'est la tienne.
Ça donne...
- On y va. - C'est parti.
Quoi ?
Viens là.
Allez, on y va.
T'es hallucinante.
C'est vrai ?
Toujours ?
Tu rigoles ?
Toi, on aurait dit une machine.
Un vrai marteau-piqueur.
Merci.
Chéri ?
Tu l'effaceras, la vidéo.
Les enfants ne doivent jamais...
Je l'effacerai, t'en fais pas.
N'oublie pas.
J'oublierai pas.
J'aime quand tu me la fous.
C'est fou ce que je t'aime.
Adieu CM1 Bonjour CM2
S'ils font leur 2e sieste vers 14 h,
la nuit se passe mieux.
S'ils dorment pas à 14 h, on est baisés.
"Baisés". Charmant.
Façon de parler.
- T'appelles ça comment, toi ? - Un cadeau de la vie. Je t'en prie.
- Vous les secouez à mort. - Vous les secouez drôlement.
C'est super.
Ça va de mieux en mieux.
On voit le bout du tunnel.
Fallait voir, il y a un mois !
J'étais un zombie.
Là, c'est du gâteau.
Ça a l'air super dur, mais vous assurez.
Vous en voulez d'autres ?
Les garçons célèbrent déjà la fin du CM1.
C'est fou, non ?
Et Howard termine son CM2. Le temps file.
C'est nouveau, ces cérémonies en CM1 et CM2.
Avant, l'année se terminait sans tout ce tralala.
Ne l'écoute pas.
Compte sur moi.
- J'adore ton blog, au fait. - Merci.
Piper Brothers va l'acheter ?
Je croise les doigts.
Salut, bonnes gens.
Tu es trempé.
Je vais me changer.
Je t'accompagne.
Faut qu'on parle du...
- Le truc. - Oui.
Faut qu'on parle d'un truc.
Merci.
Quel enfer !
Salut, toi.
- Messieurs. - Salut, Howie.
Howard.
Simplement Howard.
Désolé.
Mon fusil à eau est libre. Profites-en.
Je vais y songer.
J'adore les fusils à eau.
On distingue déjà leur caractère.
Celui-ci adore la pastèque.
Lui, c'est un chieur.
Tout le monde s'est amusé, non ?
Carrément. C'était super.
Tu as vu Punit et Kia ?
- Ils se détestent, non ? - On dirait, oui.
Sympa, la vidéo. Merci. Bisous
Erreur de numéro, peut-être ?
Eh non.
Qui êtes-vous ? Quelle vidéo ?
Où est le coupe-pizza ?
Tu vois le coupe-pizza, dehors ?
Le coupe-pizza.
Ta sextape, abruti.
Je te le donne.
J'en ai plein. Tenez.
Synchro terminée
Putain, merde.
Il reste des assiettes, dehors ?
Sympa, ton pull, bébé.
Merci.
C'était... J'ai bien...
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
C'est...
Quand...
Tu connais le Cloud ?
Donc, au lieu d'effacer la vidéo comme promis,
tu l'as envoyée
à tous ceux à qui t'as donné un putain d'iPad ?
C'est pas ça du tout.
Enfin, en théorie, c'est ça.
Mais j'ai tellement pas fait exprès que ça compte pas...
Merci.
Hank Rosenbaum !
- Quoi ? - Le mec de Piper Brothers !
- Tu lui en as donné un ? - Oui, pour le boulot.
J'avais mis ma présentation dessus.
Je représente la maman Piper Brothers idéale !
Il l'a peut-être pas vue.
D'ailleurs, je parie que personne n'a remarqué la vidéo.
Mais le texto...
Quel texto ?
J'ai reçu un texto.
- De qui ? - C'est pas clair.
Je cherche le moyen de te faire mal.
Respirons un bon coup.
Viens près de moi. Assieds-toi. Viens.
Faisons le point sur ce qui s'est vraiment passé.
On a fait une vidéo de nous en train de faire l'amour
pendant 3 heures.
Et c'était génial, non ?
Oui, c'était super.
Tu m'as dit de l'effacer et j'ai oublié.
Oublié ?
Oublié.
Et notre vidéo s'est synchronisée sur plusieurs appareils.
Qu'on a plus ou moins donnés à des amis.
Et des connaissances.
Et le facteur.
- Qui t'a envoyé le texto ? - Je ne sais pas.
T'as appelé le numéro ?
C'est vraiment
une très bonne idée.
Boîte vocale.
Ici Jay Hargrove.
Pourriez-vous me rappeler dès que possible ?
Vous avez mon numéro.
C'est tout ?
J'aurais dû dire quoi ?
"Qui t'es, connard ?"
Je rappelle pas, si on me dit ça.
On récupère les iPads immédiatement.
- Salut, maman. - Ma chérie.
Est-ce que tu pourrais venir
garder les enfants
tout de suite ?
Maintenant ?
Ce serait pour tout de suite,
si tu peux.
Je crois, oui.
Merci, c'est super gentil.
Attends. Quoi ?
Demande-lui donc
d'apporter son iPad.
Apporte ton iPad, aussi.
Mon iPad ?
- N'oublie pas quoi ? - L'iPad.
Raccroche
et rapplique.
- Tu raccroches ? - D'accord.
Raccroche, maman.
Dis au revoir.
Raccroche.
- Qui d'autre en a un ? - Réfléchissons.
Robby,
le facteur...
À chaque "facteur",
je te cogne.
- C'était Noël... - Je m'en tape.
Le facteur, Robby, Hank, ma mère. Qui d'autre ?
- Fais voir. - Pourquoi ?
J'avais pas fini !
- Ça va pas ? - Risque zéro.
Voilà. Viens, Jay.
Mamie est là pour une raison mystérieuse.
L'iPad que je vous ai donné ! Super, je vous l'emprunte.
Mamie est là ?
Mamie va vous garder,
on sort.
Commandez du chinois.
- Je déteste ça. - Alors, pizza.
Profitez-en bien. J'ai vérifié qu'il marchait.
Merci.
Merci à vous.
Dis donc, la qualité de fabrication de ces trucs... incroyable !
Vite, on commence par Robby et Tess.
Oui, pardon, j'arrive.
Je comprends pas pourquoi
tu n'effaces pas ces trucs avant de les distribuer ?
J'ai des playlists d'enfer, dessus.
Le cadeau, c'est la playlist.
Ma musique se synchronise sur leurs iPads.
J'utilise l'appli Frankensync, pour ça.
Sa nouvelle version, la Fiancée de Frankensync,
synchronise apparemment tout mon bordel
avec tout, tellement elle est efficace.
Comment t'as pu oublier d'effacer la sextape ?
J'ai zappé. Et d'un coup, elle est montée.
Direct dans le Cloud !
Fais-la redescendre.
Personne ne pige le Cloud.
C'est un mystère !
C'est une erreur de synchro tout à fait mineure.
Ça n'a rien de mineur.
Reconnais que t'as déconné,
au lieu de me soutenir que c'est pas grave.
Parce que c'est grave.
Tu sais quoi, Annie ?
Je suis dessus aussi.
On s'en contrefout.
Personne veut te voir baiser.
Tout le monde s'en fout, du mec.
C'est la nana à qui ça colle à la peau.
- C'est qui ? - "Devine ?" et un smiley.
C'est qui, putain ?
Ça peut être que Tess. C'est Tess.
Tu crois ?
Les bisous, les smileys... Oui, c'est Tess.
C'est le truc de Tess ou c'est le truc de plein de monde ?
Non, c'est son truc.
Elle nous fait marcher.
Elle est dans mes contacts. Ça dirait : "Tess".
Elle a peut-être changé de téléphone.
Quand elle a vu la vidéo, elle a arrêté immédiatement
par respect pour notre intimité.
C'est logique.
Super. C'est Tess.
Ça me va.
Elle prend l'iPad, lance la sextape, c'est nous,
elle l'arrête immédiatement, par respect,
et elle change de numéro.
Robby l'a vue aussi ?
Dans ce cas, tu changes de meilleur ami.
- On coupe les ponts avec eux ? - Oui.
Et si le facteur l'a vue,
on déménage.
Et si c'est pas Tess ?
On tâte le terrain et si c'est pas elle, on la boucle.
Bien sûr.
Je veux pas qu'ils le sachent.
On va vite savoir s'ils l'ont vue ou pas.
Quoi de neuf ?
Et vous, quoi de neuf ?
Rien.
Soirée tranquille.
C'est notre anniversaire de mariage. Marta et Howard sont au ciné,
et nous,
on regarde tranquillement un...
Qu'est-ce que vous faites là ?
Désolés de passer à l'improviste,
surtout ce soir.
On savait pas que c'était votre anniversaire.
C'est notre 12e anniversaire.
Bref, on s'en fout.
Vous entrez ?
Ou pas.
Vous regardiez quoi ?
C'est hyper gênant.
Dites-nous ce que c'est.
Peu importe.
Bon. C'est la première saison de Breaking Bad.
C'est vraiment la honte, un tel retard.
Super série. Vous êtes à la bourre.
Ne dévoilez rien !
Au fait, l'iPad que je vous ai offert...
Je dois le récupérer.
Vous êtes venus jusqu'ici pour récupérer l'iPad ?
Y a des trucs, dedans.
Des photos cochonnes ?
Vous avez fait une sextape ?
Vous l'avez vue ?
Je plaisantais.
Et Jay a reçu un texto qui disait :
"Sympa, la vidéo. Merci. Bisous."
Et tu as cru que c'était moi ?
Ça te ressemblait.
Je n'aurais pas signé "bisous".
- J'espérais que ce serait toi... - Car sinon, qui ? Je comprends.
On fait un petit point ?
Vous vous êtes filmés au pieu pendant 3 h ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
J'ai rien dit.
- Qui baise pendant 3 heures ? - Nous.
C'est la durée du film Lincoln. La totale.
Désolée, mais ce n'était pas moi.
C'est pas vrai...
Qui d'autre en a un ?
Vous, le facteur...
Hank Rosenbaum.
De Piper Brothers ?
Qui veut acheter ton blog ?
Et qui est très attaché à mon image.
- Je suis con. - Mais non !
T'as merdé.
Non. Il l'est, il a raison.
Je t'aurais tué.
En réfléchissant deux secondes, t'aurais mis un mot de passe.
- Tué dans ton sommeil. - Ou tout effacé.
Attendez.
Je sais !
Ma sœur est sa fleuriste.
Elle connaît son adresse ?
Elle est sûrement allée chez lui.
On va se pointer chez lui ?
- On vient avec vous ! - On va s'éclater !
J'appelle Rochelle.
Ma sœur a adoré l'idée des positions.
Tu l'as dit à ta sœur ?
iPad.
Oui. Quelle histoire.
Non. Tu me le rends ?
L'iPad.
- Tu es venu le chercher. - J'en ai besoin, s'il te plaît.
- Je peux pas, là. - Donne-le-moi.
Et si j'efface la vidéo ?
Faudra me refiler toute ta musique.
D'accord, ça va !
Il était dans ton fute ?
Y a une seconde, tu savais pas où il était.
J'avais oublié.
Je comprends.
Ça arrive à tout le monde.
- On fait quoi ? - C'est quoi, le plan ?
On pourrait dire qu'on a crevé,
qu'on n'a pas nos portables.
On frappe. Toi : "Hank, quelle surprise !"
Moi, je dis : "Bonsoir. Tess, la sœur de votre fleuriste."
C'est ultra bizarre, comme anniversaire de mariage.
Pour nos 12 ans, ça déchire.
Restez là. On a merdé, on se démerde. Hein, chéri ?
On aimerait bien en être.
Laissez-nous participer.
Ça va être vite fait. On frappe.
On sera un peu gênés au début,
mais ça va aller.
Voilà ce qu'on va faire.
Je l'occupe, tu demandes les toilettes et tu cherches l'iPad. C'est parti.
Attends. Cette maison est immense.
Dis que t'as la diarrhée.
D'abord, c'est la honte.
Et qui dit "j'ai la diarrhée" ?
Une intoxication.
Et si c'était toi, l'intoxication ?
L'intoxication, elle est pour toi.
T'oublies d'effacer la sextape ? T'as une intoxication.
C'est la règle.
Ça alors !
- Quelle surprise ! - C'est fou.
Vous habitez ici ?
Je suis perdu. Vous vous connaissez ?
C'est Hank. Je t'en ai parlé.
Hank Rosenbaum ?
Mon mari, Jay.
Le célèbre Jay !
En chair et en os. Enchanté.
De même.
Quelle coïncidence, c'est fou.
On passait par là.
On récolte des dons pour une œuvre de bienfaisance.
Laquelle ?
C'est pour...
Les enfants.
Pour les enfants qui ont...
un œdème...
Aux reins.
Ils ont...
des reins énormes.
C'est tragique.
- Vous verriez ça... - On les aide.
"Papa, c'est quoi la boule dans mon dos, papa ?"
"C'est ton rein. Faut t'y faire."
Ce sont des orphelins anglais.
Nous essayons de collecter des dons.
Auriez-vous peut-être envie de faire un don ?
Oui. Entrez, je vais chercher mon chéquier.
Merci. C'est très généreux.
Jay pourrait utiliser vos toilettes ? Il a la diarrhée.
Une intoxication. La chiasse, comme on dit.
C'est au bout du couloir. Lâchez-vous.
Merci.
Entrez, faites comme chez vous.
Merci.
C'est vraiment magnifique.
Merci. Un peu de musique.
Je vous sers un verre ?
Je baisse un peu.
Qu'on s'entende.
Vous buvez quelque chose ?
Volontiers.
Schlomit et les enfants sont partis, alors je prends mes aises.
Je bois du scotch.
50 ans d'âge.
Une merveille.
À notre avenir prometteur.
Et ses surprises.
Voilà un tableau très intéressant.
Il vous plaît ?
C'est une commande.
C'est une scène du Roi Lion.
Avec moi à la place de Rafiki.
Donc, c'est moi
présentant Simba aux animaux de la Terre des Lions, fièrement.
C'est très beau.
Merci.
Je vais mettre quelque chose d'un peu plus festif.
Salut, bonhomme.
Pas bouger.
Assis !
Vous semblez... je ne sais pas...
mal à l'aise.
C'est un peu gênant de débarquer ici pour demander de l'argent.
Je suis ravi de vous voir.
J'ai besoin de compagnie.
N'est-ce pas ?
Pas bouger.
Au pied.
J'espérais mieux vous connaître.
Moi aussi. C'est une heureuse coïncidence.
Les coïncidences n'existent pas. Selon Schlomit.
C'est votre famille ?
Oui, tous réunis à Aspen.
Schlo, mon fils Benyamin et Sarah.
Adorables.
Au secours !
Hank !
Pas mon visage !
Au secours !
J'ai pas voulu ça.
Connard de chien, coup de bouquin. Et toc.
Putain, c'est pas possible !
C'est drôle.
Quand la famille n'est pas là, on pense à des choses
auxquelles on ne pense pas habituellement.
C'est sûr.
On pense à ce qu'on était et ce qu'on est devenu.
Un peu de cocaïne ?
Pardon ?
Je sniffe un peu, quand ils sont pas là. Une petite prise ?
Non, ce n'est pas très...
Je vois.
Enfin, je n'ai pas de souci...
Enfin, j'ai un souci...
Vous essayez de...
C'est un test ?
Je vois ce qui se passe.
Vous pensez aux valeurs Piper Brothers.
Mais contextuellement,
l'amitié est l'une de ces valeurs.
Essentielle.
C'est ce qui se passe.
On est là, on fait connaissance autour d'un rail ou deux.
Mais si ce n'est pas votre truc...
En fait...
Je vais chercher Jay.
Il va bien. Va pour la coke.
Super.
Ça va ?
C'est ce que je dis. Avec l'âge, on oublie.
Les gens renoncent à ce qu'ils aiment.
Pour certains, c'est le surf. Pour d'autres, les voyages.
Pour moi, c'est la défonce et écouter Slayer.
Ça m'hallucine totalement que ce soit ça, votre truc.
- Et justement. - Justement.
C'est très mesquin de ma part d'avoir des préjugés.
- Je ne vous connais pas. - Pas du tout.
Vous voyez en moi
le PDG dont dépend votre avenir, mais c'est faux.
En vous aussi, y a des choses qu'on ignore.
Grave.
Je vous montre un truc ?
Piper Brothers. 75 ans. Très peu de gens sont au courant.
C'est pas tout.
Eazy-E !
Il me manque.
Vous le connaissiez ?
Il y a beaucoup de facettes, en moi.
Réveille-toi !
Réveille-toi, sale enfoiré de merde !
Siri,
comment on pratique le massage cardiaque sur un chien ?
J'ai trouvé 4 endroits appelés Starbucks.
Qu'est-ce que c'est que ce délire ?
Une fois mère, y en a que pour les mômes,
et c'est très bien.
Mais il faut du temps pour soi, d'où mon blog.
Mais parler de Jay, des enfants, c'est du boulot.
Et j'adore mon boulot.
J'ai besoin d'exercice. C'est vital !
Pas pour moi, pour les autres.
Sinon, je deviens tarée. Totalement tarée.
Je faisais de l'athlétisme, à la fac.
Mais c'est hyper dur de trouver le temps.
Pour tout !
Mais sinon, on se perd complètement.
Encore une ligne ?
Je savoure encore la première.
J'adore vous parler.
Vous me comprenez.
On se comprend à fond.
Où est votre mari ?
J'en sais rien. Il est où, l'enfoiré ?
C'était quoi ? Quelqu'un a sonné ?
Y a de l'action, ce soir.
Vous désirez ?
Je suis le maire, Robby Thompson.
- Enchanté. - Qu'est-ce qu'y a ?
- Le maire ? - Pas d'ici.
Je suis maire... ailleurs.
À Thousand Oaks.
C'est le maire de Thousand Oaks
et je suis sa Première dame de Thousand Oaks.
C'est ça.
Et nous venons discuter avec les gens,
les mettre au parfum, pour Thousand Oaks.
Quel parfum ?
Super ville.
Formidable pour élever des enfants.
Record de victoires en ligue junior de baseball...
On s'en contrefout, de Thousand Oaks.
Désolée, Votre Honneur.
"Votre Honneur", c'était mon père.
"M. le maire", ça suffira.
Assis.
Va chercher !
Va chercher.
Bref, nous parlons de Thousand Oaks
et nous récoltons des dons pour l'association Big Brother.
De Thousand Oaks.
C'est quoi, cette mode de collecte tardive ?
Aucune idée.
Évidemment, nous acceptons l'argent,
mais ce qu'il nous faut surtout,
ce sont des iPads d'occasion.
Quelle bonne idée ! Excellente idée.
- Ah bon ? - Bien pensé.
Ils en feront sûrement bon usage.
J'en ai un.
Il est là.
C'est le vôtre. Pas eu le temps de regarder.
Vous pouvez leur donner.
Ça vous ennuie ?
Non, allez-y, je m'en fiche.
Merci. Ça a marché.
Ravi de vous connaître. Pensez à Thousand Oaks !
Bonsoir, je suis le maire.
Le voilà !
Ariel ! Hakuna matata.
Va jouer.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai fait une crise d'épilepsie.
Dans la salle de bains. Votre chien m'a sauvé.
Car en plus d'avoir la diarrhée,
je suis épileptique.
Mon Dieu...
Ça va mieux ?
On va y aller. Il est temps qu'on parte.
On doit foutre le camp.
C'est maintenant qu'on doit partir.
J'ai sniffé de la coke.
Une petite ligne.
- Une quoi ? - Une prise.
Une ligne.
Merci de votre accueil. Vous êtes formidable.
- Cette paille est à vous. - Gardez-la.
Merci.
Merci beaucoup pour votre contribution.
Nous devons avancer sur les reins.
Ça m'est sorti de la tête. Mon chéquier.
Merci infiniment.
Quoi ?
"Une petite ligne" ?
- T'es fêlée ? - J'étais obligée.
Obligée de prendre de la coke ?
J'ai pas voulu avoir l'air critique. J'avais la pression.
Je l'occupais.
Tu t'es crue dans Scarface ?
Tu me prends la tête ?
C'est ça ?
Alors là, tu rêves.
Je me fais mettre en pièces par un molosse,
je frôle la mort,
toi tu te poudres le pif avec ton boss
et tu t'en prends à moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Toi ?
T'as pas effacé la vidéo, merde !
J'ai oublié.
"J'ai oublié." Tu sais dire que ça.
J'ai pas oublié.
J'ai pris la décision de la garder.
Pour toujours.
J'avais en vidéo l'une des plus belles soirées de ma vie.
J'ai voulu la garder.
Pour moi.
Pour mon usage strictement personnel.
Toi, tu voulais. Mais je ne voulais pas,
par peur qu'elle nous échappe, et ça n'a pas traîné !
Ça, c'était une erreur.
Je voulais la garder et la putain d'appli...
N'accuse pas l'appli. C'est tout toi, ça.
Tu fais tout selon ton bon plaisir
et moi, je gère tout. Je gère tout.
Je fais tourner la baraque, voilà ce que je fais.
- Évite la coke. - Je vais en prendre plus souvent.
Je connaissais pas, et je kiffe.
Je doute que la cocaïne soit une solution.
Cette sextape. Cette soirée.
Ces choses-là sont révélatrices.
- Sérieux ? - Très révélatrices.
- Tais-toi. - Je me suis retenu.
Ce genre de crise
révèle notre nature profonde.
Et toi, tu ne penses qu'à toi.
Y en a que pour Jay.
Tu vas à un concert trois soirs de suite pour le boulot ?
C'est mon métier.
On forme une équipe. Mon boulot me permet d'être un bon équipier.
Ça me suffit pas, qu'on fasse équipe.
Pourquoi on fait plus l'amour ?
On le fait...
Tu vois ce que je veux dire. Pourquoi...
Comment on a pu renoncer à nos moments d'intimité ?
- Comment j'ai pu devenir chiant ? - Je sais pas.
L'effet de la coke s'atténue.
C'est bête, je m'éclatais.
Faut vraiment qu'on trouve qui envoie les textos.
Ils font...
Ils baisent dans notre voiture.
À première vue.
- Désolé. - Oui, désolée.
- Je vous demande pas... - Oui, on l'a regardée.
- Tu devais rien dire. - Je ne peux pas mentir à Jay.
On l'a vue en accéléré, on n'avait pas le temps.
Tu n'as aucune raison d'avoir honte.
Il a raison.
Au départ, j'étais choquée.
Mais maintenant, plus du tout.
C'est tout à fait naturel.
C'est peut-être...
C'est sans aucun doute le moment le plus gênant de ma vie.
Ne sois pas gênée.
Tu peux même en être fière.
T'as un corps de déesse.
Je t'admire.
Et tu l'as laissé regarder !
Je suis désolée.
On voulait tous les deux jeter un œil.
Mais on s'est vraiment laissé prendre.
On était à fond.
J'adore ta queue, au fait.
Merci.
Franchement, c'était super excitant.
On a remarqué.
Vous me rendez l'iPad ?
T'es sûr ?
D'accord, ça va !
Tiens. Vous êtes obsédés par ce truc.
Attendez.
On ne parlera jamais de cette soirée.
- Évidemment. - Bien sûr.
Il me faut des toilettes et de l'aspirine.
- Bien sûr. - Venez.
Papa, maman.
Howard réviser.
J'étais dans ma chambre. Annie, Jay !
Qu'est-ce que vous faites là ?
On est sortis...
prendre un verre.
Pour notre anniversaire.
- Je rapporte une aspirine. - Je vais aux toilettes.
Tu veux une chemise ?
- Ce serait cool. - Je te rapporte ça.
Ôte-toi de mon chemin.
Nous y voilà.
Tu as reçu mon texto ?
Tu devrais faire plus attention.
T'es trop...
Arrête de bégayer.
Je te tiens par les couilles.
Tu me tiens par les couilles ?
Je te fais un dessin ? J'ai votre sextape.
T'es foutu.
J'ai un scoop.
J'ai récupéré l'iPad.
T'as récupéré l'iPad ?
C'est formidable. Bel effort.
Regarde-moi.
J'ai l'air de savoir copier un MP4, ou pas ?
Tu as l'air de savoir.
Et toi, tu cours après tes iPads, paniqué.
Fallait les effacer à distance.
C'est possible ?
J'ai failli tuer un chien.
Mais j'ai déjà mis ta pauvre vidéo sur YouPorn.
Elle y sera demain matin.
Et le seul à pouvoir l'enlever, c'est moi.
C'est une b...
J'ai compris. C'est une blague ?
Tu plaisantes.
T'as pas...
Tu veux quoi ?
Une Xbox ?
Tu peux m'en avoir une ?
T'en veux une ?
La nouvelle ?
Tu me prends pour un con ?
Je veux 25 000 dollars en cash.
25 000 dollars ?
Primo, j'ai pas 25 000 sous le coude.
Et t'en feras quoi, de ces 25 000 dollars ?
J'achèterai un cheval.
Un canasson, pour plaire à mes pouffes.
Je vais en toucher deux mots à tes parents.
Vas-y.
Je mentirai.
C'est moi qu'ils croiront.
Et ne dis rien à Annie.
Je le dirai à Annie.
D'accord.
Mais avant, pense à ces trois mots :
école, e-mail, rigolade.
J'ai envie d'une glace.
Faut t'y faire. T'es foutu.
Sympa, notre discussion.
Chéri.
Appelons ce numéro jusqu'à ce que quelqu'un réponde.
Je veux savoir qui envoie ces textos.
On fait péter les 4 parfums ?
Allez, on fait péter.
C'est pas évident à dire,
mais ton gosse veut m'extorquer 25 000 dollars.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Tu as eu une journée difficile.
Howard est un gamin, il y est pour rien.
Demain, ça te sautera aux yeux.
Va voir dans son ordi.
Et son téléphone.
Pour moi.
Je ferai pas ça.
Y a rien, dans son ordi.
Il me l'a dit et je le crois. C'est Howard, quoi !
Je te laisse.
À demain, à l'école.
Merde ! La cérémonie de fin d'année. J'ai oublié.
Encore bravo pour la vidéo.
Annie est étonnamment souple.
Je propose qu'on arrête d'en parler.
Oui, je comprends.
Une autre fois.
Ou plus jamais.
Une autre fois.
Merci mille fois d'être venue si vite.
Je t'en prie, ma chérie.
Merci.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Toi et Jay, ça va ?
Je crois, oui.
Tu es sûre, tu ne veux rien me dire ?
Oui, j'en suis sûre.
Une autre fois.
Jamais.
Il y a des choses que j'ai envie de te raconter
et d'autres que tu dois ignorer jusqu'à ta mort.
Tu as raison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Faut pas me faire ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai une bonne nouvelle.
Une super nouvelle.
J'ai effacé à distance l'iPad du facteur.
J'ai effacé son iPad depuis mon ordi.
- C'est possible ? - Oui.
Ça y est.
Ça aurait été sympa de le savoir avant.
Mais plus fondamentalement,
c'est une super nouvelle
qu'on ait effacé à distance l'iPad du facteur.
Oui, bonne nouvelle.
Et la mauvaise ?
25 000 dollars ?
Où on va... On les a pas !
- Surtout pour Howard ! - Non. C'est du délire.
On va laisser ce petit taré
mettre nos culs à disposition du monde entier ?
Des gens qu'on connaît ? Des inconnus ?
Mon gynéco va m'en vouloir à mort.
L'épicier va voir ce qu'on fait du salami !
Je vais dire un truc dingue mais écoute jusqu'au bout.
J'ai regardé quelques vidéos.
On peut pas vraiment identifier les gens, en général.
Ils redoutent sûrement qu'on les voie, mais ils les font.
J'en ai vu une :
"Cowgirl à la traite". Elle voulait pas que son boss la voie.
Il s'y passe des choses très intimes.
Et donc ?
Si par malheur notre vidéo se retrouve là-dessus,
qui va savoir que c'est nous ?
Et quand bien même,
est-ce si grave que ça ?
Ça peut l'être.
Hank le sniffeur s'en fiche peut-être,
mais Hank le PDG de Piper Brothers,
ça m'étonnerait.
Hank Rosenbaum a un double gode de 30 cm dans sa table de nuit.
Fabriqué par Piper Brothers ?
Ce que je veux dire,
c'est que tout le monde a peut-être un gode de 30 cm dans sa table de nuit.
- Quelle belle métaphore. - Merci.
Elle m'est venue comme ça.
L'avis des autres compte-t-il tant que ça ?
J'ai une idée.
On l'a jamais vue, cette vidéo.
- Compte pas sur moi. - Je vais la regarder.
Au moins, on sera fixés.
C'est parti.
Faut virer ce truc du net !
Je l'ai vue. C'est nous, y a aucun doute.
C'est une caméra de dingue.
Je te disais que les mecs, je les voyais pas.
Là, je l'ai vu, c'est moi, et c'est l'horreur.
C'est comme la pire photo de toi
en train de niquer.
- Et moi ? - T'es une bombe, je te l'ai dit.
Pur matos à branlette, dans le Cloud !
Faut réagir.
On va payer Howard.
Il va se faire foutre. J'ai une idée.
YouPorn, c'est ça ?
- On va y être. - Mais non, calme-toi.
C'est pas un univers abstrait, il y a un serveur.
C'est pas un vrai nuage, le Cloud.
Tu le savais ?
Leur siège doit être dans la Vallée,
comme plein de boîtes pornos.
On est à 20 minutes de la capitale du porno.
Et on fait quoi ?
J'en sais rien. C'est sûrement trois types devant un ordi.
On les supplie, on leur file du fric.
C'est une idée géniale.
Et les enfants ?
On rappelle pas ma mère.
Là, à droite.
C'est là.
Ouvrez !
Y a quelqu'un ?
Dernière sommation ! Il y a quelqu'un ?
Salut, mon grand.
Ça va, champion ?
C'est l'aventure.
Quel genre ?
Un peu comme une chasse au trésor.
Tu sais quoi ? C'est un jeu.
Et ça s'appelle...
"Par effraction".
Bon, super.
On cherche quoi ?
- Bonne question. - On sait pas très bien.
"Base de données centrale".
- C'est ça. - On y va.
J'ai un peu sous-estimé la taille de YouPorn.
Oui, c'est un peu plus grand qu'on le croit.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
On va aller en prison.
- Faut sortir d'ici. - Allons-nous-en.
Je peux vous aider ?
Vous restez là.
Puis-je savoir ce que vous foutez ici ?
Puis-je savoir si vous êtes le propriétaire de cette...
institution ?
"Institution" ?
Oui, c'est moi l'enfoiré.
Vous venez de commettre une grosse erreur.
Qui vous envoie ?
Hustler ?
Vous bossez pour qui ? XTube ?
C'est ça ? RedTube ?
GangBangers ?
BangBus ?
GrosNibards ?
C'est GrosNibards ?
Pour qui, alors ? Dites-le.
Non, me dites pas.
MassageDeCul ?
Non, pas MassageDeCul.
MoulePekinoise ?
- CramouilleMoi ? - BranleX ?
- TransSurprise ? - NiqueFlix ?
RealityKings ?
- AmeriqueAPoil ? - Euro-Angels ? AsianAngels ?
FanDeCougars ? FuckStarTV ?
- Ces connards ? - Non.
AfficheTaMeuf ?
WebBranlette ?
ToileDeJute ?
- Celui de Larry... - MilleEjac ?
BitesMonstres ?
LesDamesDeLaQueue ?
SandwichRondelle.com ?
On n'est pas SandwichRondelle.
Vous êtes les chieurs de NibALaCreme.com ?
Pas Playboy ?
C'est Hugh ?
Laissez-moi vous expliquer.
Le problème, c'est que vous m'obligez
à choisir entre vous fracasser la gueule et appeler les flics.
Monsieur, je comprends...
On les fracasse et on appelle les flics ?
C'est exactement ce que je me dis.
Cassez-moi la gueule si vous voulez.
Si vous voulez appeler les flics, je m'incline.
Mais si on a fait ça, c'est parce que...
on peut faire les pires conneries pour protéger sa famille.
Là, c'est le cas.
On a fait une connerie.
On est vraiment désolés.
Vraiment.
- C'est pour notre famille. - Les enfoirés.
Vous voulez enlever votre sextape de mon serveur.
Papa, je peux caresser les chiens ?
Non, on peut pas les caresser.
Comment vous vous appelez ?
- Annie et Jay ? - Oui, madame.
C'est vous qui écrivez "C'est qui, ta mère" ?
- J'adore votre blog ! - C'est vrai ?
- Je le lis tout le temps ! - Génial.
C'est passionnant, la maternité, l'éducation, votre couple.
Merci. Les vôtres ont quel âge ?
18 mois et 52 mois.
Trésor, c'est Annie et Jay.
Annie et Jay, ils sont grave dans la merde.
Trésor...
Un mail et je l'aurais supprimée.
Vous imaginez le nombre de sextapes qu'on m'envoie ?
À la louche, 1 000 par jour.
Pas besoin de mettre celles de ceux qui veulent pas.
J'en ai à la pelle, des sextapes.
Pas la peine de défoncer ma porte !
Nous sommes navrés. Nous rembourserons les dégâts.
Ça c'est sûr. Aujourd'hui.
Et soyez reconnaissants que j'aie pitié et que ma femme aime votre blog.
Nous sommes très reconnaissants.
Super reconnaissants.
C'est très gentil.
Le porno en ligne a mauvaise réputation, mais c'est injuste.
Je le dis toujours, YouPorn est une communauté.
Un endroit sûr, bienveillant, où tout le monde
peut se montrer en train de se ramoner le fion.
C'est vraiment sympa.
Merveilleux.
Moi, je trouve.
Dites-moi,
pourquoi l'avoir faite si vous vouliez pas la montrer ?
Vous, je sais.
Mais vous ?
L'idée venait de moi, en fait.
C'était une façon d'apporter du piquant, de la nouveauté.
C'est ce que je me disais. "De la nouveauté".
Vous savez, j'en ai vu des tonnes, des sextapes.
Les gens font pas ça quand tout va bien.
On fait ça quand on sait plus pourquoi on baise.
C'est du rafistolage. Mais ça résout rien.
Et souvent, ça cache de plus gros problèmes.
Tenez, Paris Hilton et Ricky Salomon.
Pamela Anderson et Tommy Lee.
Pamela Anderson et Bret Michaels.
Vince Neil et Janine Lindemulder.
Janine Lindemulder et moi.
Tous ces couples avaient d'autres problèmes.
Ils avaient oublié pourquoi ils baisaient ensemble.
Enfin.
Ça nous fera 15 000 dollars. Vous réglez comment ?
- Ça s'est bien passé. - Mais oui. Il a été charmant.
Quelle heure il est ?
La cérémonie à l'école est à 9 h.
Il faut se préparer.
Il me faut du gel !
On va y arriver.
Mangez.
Tu repasses par là et hop, c'est magique.
Fais voir.
Pas mal du tout.
La brosse !
On y va.
Dans la voiture. Allez !
Je vais en coulisses.
À toi de jouer.
On t'aime.
Maman, je vais avec ma classe.
On se retrouve après.
- Là-haut. - Super.
On y est arrivés.
On a tout récupéré.
Faudra piquer l'ordi de Howard,
mais c'est pas sorcier.
Je pourrai plus jamais regarder Robby comme avant.
Ça doit être réciproque, si ça peut te soulager.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Non. Vraiment.
Pas comme on se le dit machinalement.
Je t'aime vraiment.
Et je suis désolé pour la vidéo, si je l'ai pas dit.
Merci.
Tu l'avais pas dit.
Mais je suis aussi ravi que ce soit arrivé.
Parce que chez Hank, tu as dit
que ces choses-là,
comme la "vidéo catastrophe",
étaient révélatrices.
Tu as raison.
Tu sais ce que ça a révélé sur toi ?
Tu es généreuse.
Tu es gentille.
Tu as de l'imagination, tu vois ce qui compte,
tu es prête à tout.
Tu tiens mal la cocaïne,
mais c'est une énorme qualité.
Je te trouve vraiment formidable.
C'est pour ça que je baise avec toi.
Et sur toi, ça a révélé...
que tu aurais fait n'importe quoi
pour récupérer ces iPads pour moi.
Et personne ne t'arrive à la cheville
quand c'est la merde.
J'ai tiré le gros lot.
Et moi donc !
- C'est fou ce que je t'aime. - C'est fou ce que je t'aime.
Pardon. Pas en public.
Bonjour à tous.
Veuillez vous asseoir.
Je suis le principal, M. Rodriguez.
Soyez les bienvenus
à la cérémonie de fin de CM1.
Je vous présente le maestro de notre album annuel,
Clive Hargrove.
J'ai réalisé une vidéo sur cette année fantastique.
Les photos et les vidéos sont essentielles
parce qu'elles nous rappellent
ce qui est essentiel
et les bons moments qu'on a passés.
Voici l'album vidéo de notre année de CM1.
Tu as bien effacé la vidéo de l'ordinateur ?
C'est Video1 ou Film1 ?
Video1, il me semble.
Je t'aime. Appelle les secours.
- C'est Video1. - Non, Film1.
Non, pas Film1.
- La plus récente ? - Oui.
- C'est quoi, Frankensync ? - Vite, chéri.
Il fallait le faire, c'est bon.
Ça va ?
Non, ça va pas.
Tess va t'emmener à l'hosto et moi, je m'occupe de l'ordi.
C'est débile.
Toi, emmène-le à l'hôpital. Je m'occupe de l'ordi.
J'ai l'impression...
Attention.
Dites...
Si on passait en revue tout ce qu'on a à fêter ?
Votre maman a eu une offre pour son blog.
- J'y vais. - Pourquoi t'as sauté du balcon ?
Je te l'ai dit, j'ai trébuché.
Il faut toujours faire attention
à se tenir à la balustrade
et à bien nommer les fichiers vidéo.
Je peux aller manger une glace avec Howard et Marta ?
Pourquoi ?
On reste en famille.
Après, on fera une sortie donuts
et peut-être un jeu laser.
Mortel !
- Tu es sûr ? T'es pas en forme. - Elle a raison.
Je suis sûr.
On t'a dit, Clive est occupé.
On peut se parler ?
J'ai tout compris, connard.
De quoi tu parles, Howard ?
Tu retiens Clive.
Il me reste quelques cartouches.
Méfie-toi.
C'est une menace ?
T'auras pas un rond, petit enfoiré.
T'as vu, j'ai sauté d'un balcon, putain !
Me cherche pas.
J'en ai plus rien à foutre. Du coup, je suis dangereux.
Eh oui, mon gars.
Ça,
c'est la dernière copie de ta vidéo à la con.
J'ai effacé les autres.
Je dois te croire ?
Je le fais pour Clive,
pour le protéger.
Faut pas que cette merde circule, alors je renonce.
Et c'est mon seul pote, je veux pouvoir le voir.
Je respecte ce choix.
Crois-moi, Jay.
C'est hyper dur de te rendre ça.
Mais tu fais bien.
Lâche-la, putain.
À demain.
C'est ça, sale tordu.
C'est fini ?
Oui. C'est la dernière copie.
Attends !
- Une seule fois ? - Une seule.
On regarde pas tout, on saute des passages.
C'est mieux que le roller !
Mets ta jambe entre mes fesses.
Et tu me lèches l'aisselle.
- Sérieux ? - C'est ce qui est écrit.
Sus à l'aisselle.
Alors ?
Ça va.
- Je vais être bluffée. - J'y vais.
C'est bon ?
Tu peux venir.
Carrément, vas-y.
C'est trop mignon !
Merci, c'était mon rêve depuis toujours.
- J'adore ce costume. - Merci.
Emmène-moi voir un beau match
Emmène-moi dans le grand stade
Restons là, c'est trop chouette
Et un, et deux, et trois balles gagnantes
Longue vie au baseball
Tu es prêt ?
Carrément.
Mes couilles !
Me touche pas !
Vas-y !
T'as pris mon genou dans la chatte.
J'ai fait de l'athlétisme, c'est bon.
Impec, la réception.
Visa d'exploitation n° 139 816
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage : L.V.T. - Paris