Les Communautés furent bâties sur les cendres de l'Anéantissement.
Protégées par la frontière.
Tous les souvenirs du passé furent effacés.
Après l'Anéantissement, nous sommes repartis à zéro,
en créant une nouvelle société fondée sur une véritable égalité.
Les Règles étaient le fondement de cette égalité.
En tant que nouveaux enfants, nous les apprenions.
Des règles comme utiliser un langage précis,
porter les vêtements prescrits,
- recevoir la médication le matin. - Injecté.
Respecter le couvre-feu.
Ne jamais mentir.
Je m'appelle Jonas.
Je n'ai pas de nom de famille.
Personne n'en a.
Ce jour-là, le jour avant la graduation,
je l'avoue, j'étais un peu effrayé.
Le lendemain, nous allions recevoir notre attribution, notre fonction.
Il semblait que tous connaissaient déjà la leur.
Mais pas moi.
J'étais désorienté.
J'avais toujours senti que je voyais les choses différemment...
et que je voyais des choses que les autres ne voyaient pas.
Je n'ai jamais rien dit.
Je ne voulais pas être différent.
Qui le voudrait ?
Jonas.
Excuse-moi d'être en retard. Il fallait que j'aille dire au revoir à l'Instructeur.
J'accepte tes excuses.
Depuis toujours, Asher et Fiona étaient mes amis.
Asher était le garçon qui pouvait faire rire tout le monde.
Fiona, la fille qui pouvait faire sourire tout le monde.
Je vous en prie ! Si jamais quelqu'un m'entend,
faites que je ne sois pas nommé vice-président de la gestion des déchets !
Pitié !
On vivait dans un monde où les différences étaient interdites.
Il n'y avait ni popularité, ni célébrité.
Ni perdants, ni gagnants.
Les Sages avaient éliminé toute source potentielle de conflit entre nous.
"La peur," "la souffrance," "l'envie," "la haine,"
ce n'étaient plus des mots, mais de simples sons.
Ce qu'ils signifiaient avait basculé de l'autre côté de l'histoire.
On me demande si je devrais m'excuser de ce que j'ai fait.
C'est à vous d'en décider.
- Le bénévolat va me manquer. - Oh, non.
Personne n'est plus apte que toi à travailler au Centre nourricier.
Je pourrais être surprise, non ?
Jonas, à ton avis, quel est l'emploi que les Sages ont choisi pour moi ?
Le Centre nourricier.
Bienvenue au Centre nourricier.
Fiona. Regarde ça. Je crois que c'est le mien qui pèse le plus.
On a gagné ! C'est toi le champion des bébés potelés !
- Lequel est le plus lourd ? - Le mien.
Asher ?
Père, je crois que Fiona a mis son doigt sur la balance.
C'est pas vrai.
Ce petit gars ne sera pas de la cérémonie de demain.
Il n'est pas encore assez fort pour être assigné à une famille.
Il a l'air malheureux, le pauvre petit.
Vas-y, Jonas, tu peux l'ouvrir.
C'est Jonas.
Attends. Laisse-le-moi.
Tout va bien. Tout va bien, je suis là.
- Tout le monde n'est pas aussi doué. - Je trouve que c'est injuste.
Sois fort, Gabriel.
Tu as regardé son nom ?
C'est pas contre les Règles ?
Oui. Ça l'est.
J'ai cru qu'avoir un nom pourrait peut-être l'aider.
Je le lui murmure à l'oreille quand personne n'entend.
Parfois je l'appelle Gaby.
Mais en général, il est très agité. Je suis même pas sûr qu'il m'entend.
Est-ce que ça va ?
Hein ? Oui. Très bien.
L'Ancien se tourne vers le Sage et dit : "Savez-vous qui je suis ?"
Le Sage lui dit : "Monsieur, je sais que vous êtes vieux,
"mais c'est pas une excuse pour être prétentieux."
Alors l'Ancien lui dit : "Non, je vous ai demandé qui je suis."
Je la saisis pas.
Qui je suis, comme...
s'il avait oublié qui il était.
Oui. Mais la blague serait bien plus drôle si le vieux disait...
- On y va. - Quoi ?
Un, deux trois !
- Les gradués font encore ce genre de choses ? - Tu l'as toujours fait. Allez, dépêche !
D'accord. Un, deux, trois !
Et voilà !
Alors...
je crois que ça y est.
Le dernier jour de notre enfance.
Et après, tout va être différent, c'est ça ?
Non.
Demain, ce qui va changer, c'est ce que nous allons faire.
Et non ce que nous sommes les uns pour les autres.
- La question c'est : qui sommes-nous ? - Des amis.
- Des amis pour la vie. - Oui.
Même si votre attribution est Mère porteuse.
- Hé ! - Eh bien, c'est ce que nous saurons demain.
Nous rappelons aux citoyens
que la récréation du soir prendra fin dans 30 minutes. Merci.
Il a vraiment besoin d'être rééduqué.
Je sais que c'était l'Instructeur de Lily, mais que pouvais-je faire d'autre ?
Je ressens...
une énorme déception.
- Qu'est-ce que les Sages ont décidé ? - De l'élargir dans l'Ailleurs.
Est-ce que moi aussi, je pourrais l'être, maman ?
- Même si c'est seulement pour une journée ? - Non, tu es trop jeune, Lilyloulette.
Jonas, parle-nous de ce que tu ressens.
Eh bien... disons que je me sens un peu...
terrifié.
Précision du langage.
Je veux dire anxieux.
Quand tu t'apprêtais à graduer, est-ce que tu as senti...
qu'il n'y avait aucune attribution faite pour toi ?
Ils t'ont observé sans arrêt depuis ta naissance.
Les Sages ne se trompent jamais.
Tu trouveras ta place.
Bienvenue, citoyens, à la Cérémonie annuelle d'attributions.
Attention. La transmission commencera sous peu.
Bonjour, citoyens de la Communauté.
Bonjour, Grande Sage.
Je m'excuse d'être parmi vous par télétransmission.
Nous acceptons vos excuses.
Je ne peux assister à toutes les Cérémonies en personne.
Je vous confie un secret : vous êtes la Communauté que je préfère.
Mais puisque mentir est interdit, je dois donc admettre
que je dis cela à toutes les Communautés.
À l'origine, c'est du désordre et du chaos,
d'une grande souffrance, d'une grande douleur
et même de la confusion et de l'envie et de la haine
qu'est venue une solution :
les Communautés.
Des lieux de vie agréables et paisibles
où le désordre s'est transformé en harmonie.
Laissez-moi terminer !
Bon, très bien.
Que commence...
la Cérémonie.
La Cérémonie de la traversée vers cet Ailleurs
pour rendre hommage aux citoyens âgés qui ont consacré leur travail
à la beauté et à l'harmonie de notre chère Communauté
et qui sont maintenant prêts à jouir d'une retraite heureuse dans l'Ailleurs.
Et pour célébrer les nouveau-nés,
remarquable réalisation de nos très estimés généticiens.
Abigail.
Produits par nos très honorées Mères porteuses.
Aurelia.
Ces nourrissons vont maintenant rejoindre la cellule familiale qui leur a été assignée.
Kaleb.
À mi-chemin de leur parcours vers la graduation,
nos Neuf ans reçoivent un emblème de leur indépendance
et de leur responsabilité en croissance.
Célébrons les gradués qui, aujourd'hui,
recevront leur attribution dans notre Communauté.
Bonne chance.
À toi aussi.
Toute votre formation n'avait qu'un but :
vous aider à vous intégrer,
et à réfréner toute impulsion vous poussant à vous différencier des autres,
mais aujourd'hui,
ce sont ces différences que nous glorifions,
car elles ont déterminé votre avenir.
Voici les Leaders et les Professeurs et les Travailleurs
et les Mères porteuses de demain,
et je crois que nous sommes en de très bonnes mains.
Numéro 1.
Madeline.
Mère porteuse.
Merci pour ton enfance.
Numéro 2.
Ross. Instructeur des Moyens.
Merci pour ton enfance.
Numéro 51.
Asher.
Indiscipliné, insouciant.
Il arrive parfois que ceux qui manquent du sens des responsabilités
l'acquièrent justement en y étant confrontés.
Pilote de drone.
Merci pour ton enfance.
Vous pouvez la garder.
Merci.
Numéro 53.
Ayanda.
Service des Loisirs. Merci pour ton enfance.
Numéro 54.
Kathy.
Ils ont oublié Jonas.
Agent de nettoyage. Merci pour ton enfance.
Numéro 78. Lloyd. Généticien.
Merci pour ton enfance.
Numéro 83. Yaer. Responsable du vivier de poissons.
Numéro 85... Numéro 96.
Merci pour ton enfance. Livraison des aliments.
Numéro 100. Quinn. Responsable des Anciens.
Numéro 104. Fiona.
Depuis le tout début, il était évident que Fiona adorait s'occuper des nouveau-nés.
Fiona.
Nourricière. Merci pour ton enfance.
Numéro 105. Lucia.
Instructeur des Douze ans.
Numéro 120. Jack. Adjoint au département de la Justice.
Shian. Technicien nutritionniste.
Merci pour ton enfance.
Numéro 150. Pierre.
Horticulteur.
Merci pour ton enfance.
Vous croyez que j'ai peut-être commis une erreur.
Je m'excuse auprès de ma Communauté.
Nous acceptons vos excuses.
Numéro 52. Viens nous rejoindre, s'il te plaît.
Jonas n'a pas eu d'attribution. Jonas a été sélectionné.
Nous avons pris notre temps cette fois.
Nous ne pouvions nous permettre un autre échec.
Jonas possède tous les quatre attributs.
L'intelligence, l'intégrité, le courage,
ainsi qu'un que je peux nommer, mais que je ne peux décrire :
la capacité de voir au-delà de ce qu'on perçoit.
Mais je dois te prévenir : ta formation inclura de la souffrance.
Une souffrance d'une ampleur que personne n'a jamais connue.
Crois-tu être assez fort ?
Croyons-nous Jonas assez courageux ?
Jonas, nous t'avons sélectionné.
Tu seras notre prochain Dépositaire de la Mémoire.
Merci pour ton enfance.
Jonas.
Jonas. Jonas. Jonas. Jonas.
Jonas. Jonas. Jonas...
- Aide-moi, je t'en prie. - Tu vas voir, c'est pas si difficile.
C'est ça. Tiens-toi bien droite.
Est-ce que Jonas est maintenant plus puissant que toi ?
Chut !
Qu'est-ce que la Grande Sage
voulait dire par : "on ne peut se permettre un autre échec" ?
- Il y a 10 ans, le Dépositaire... - C'est une chose dont on ne parle pas.
On t'a fait un grand honneur.
C'est ça, c'est ça. Vas-y, continue ! Tu l'as ! Tu l'as !
- J'y arrive ! - Je vais attraper Lily.
Très bien ! Bravo, Lily !
Dépositaire de la Mémoire. Cinq règles.
Un : présente-toi directement au Dépositaire de la Mémoire pour ta formation.
Après la séance de formation, retourne immédiatement chez toi.
Deux : dorénavant, tu es exempté des règles concernant la politesse.
Tu peux poser n'importe quelle question.
Trois :
à part ton injection quotidienne, tu ne peux prendre d'autres médicaments,
en particulier les antidouleurs.
Injecté. S-7-5-2.
Quatre : tu ne dois jamais parler à quiconque de ta formation.
Jamais.
Ça te donne l'air important.
Mon costume ? Je le trouve trop voyant.
C'est parce qu'il n'y a qu'un seul Dépositaire de la Mémoire.
- Deux. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que t'arrivais à voir au-delà de ce qu'on perçoit ?
Oui.
J'ai très hâte que tu m'en parles en détail.
Cinq : tu as le droit de mentir.
Entre Asher et moi, c'était à qui s'approcherait le plus de sa maison.
Elle était construite au bord de la Limite.
On dit que certains sont allés au-delà de la Limite
et qu'on ne les a jamais revus.
Et maintenant, voilà que j'y étais.
Et je devrais chaque jour m'en approcher pour le reste de ma vie.
Bienvenue.
Euh... Salut. Je suis Jonas. Je...
Veuillez regarder le détecteur.
Bienvenue, Dépositaire de la Mémoire.
Ça s'appelle des livres.
Tes livres.
- Euh... je m'appelle... - Je sais qui tu es.
Bien sûr. Je vous demande pardon.
Je vous demande pardon ?
Ne dis pas ça.
Pas de "Je vous demande pardon." Ne me demande pas pardon.
Jamais plus. Pas ici.
Pas de temps pour ça.
Je vous demande pardon.
Une phrase toute faite qu'on dit machinalement.
- Qui ne veut vraiment rien dire du tout. - Je vous demande pardon.
Désolé. Je voulais dire...
Nous sommes ici dans un seul et unique but.
En termes simples, bien que ça ne soit pas simple du tout,
je vais te transmettre tout ce que ma mémoire renferme comme souvenirs.
Souvenirs du passé.
J'aimerais beaucoup que vous me parliez de votre vie.
Pas de ma vie.
Tu apprendras l'histoire secrète de ce monde.
Avant moi, avant toi, des générations et des générations avant.
Quand les choses étaient différentes, quand il y avait plus.
- Plus ? - La... chaise.
Tu vois, personne de notre Communauté n'a de souvenirs du passé.
Seulement moi.
Quand le Comité a besoin de conseils sur des sujets qui excèdent son expérience,
je lui apporte la sagesse.
Maintenant, c'est ton rôle. C'est toi qui vas...
les conseiller pour le présent grâce à tes souvenirs du passé.
Approche-toi.
Par où commencer ?
Plus près.
Encore plus.
Il n'y a pas de façon pour moi de te préparer...
à ce que je m'apprête à faire.
Et si ça peut te consoler,
sache que tu es complètement impuissant.
Si jamais tu ne peux en supporter davantage, dis-le-moi sans tarder.
Je n'ai qu'une...
C'est comme ça... que c'était ?
- Comment c'est arrivé ? - Que veux-tu dire, comment ?
- C'est arrivé. - Mais c'est impossible.
Oui. Et pourtant, c'est arrivé.
Mais pourquoi ?
Pourquoi on n'a plus...
cette...
... cette chose ?
Continue.
Les souvenirs vont te faire retrouver le mot. C'est pas une "chose", c'est une ?
- Luge. - Une luge.
Et la...
- Neige. - Neige.
Est-ce que mes parents les ont aussi ? Et vous ?
Non, ce sont... des souvenirs très, très lointains.
En termes simples, il n'y a plus de neige parce que le climat est contrôlé.
Pourquoi personne ne se souvient de ça ?
Mais qu'y a-t-il de si dangereux à se souvenir d'une luge ?
Pourquoi c'est si dangereux ?
Il faut de la neige quand on a une luge.
La neige est froide. Le froid détruit les récoltes.
Ce qui fait que les fermiers ne peuvent plus semer.
Le temps incertain, les collines, les montagnes,
rendent difficile le transport de la nourriture.
Surviennent alors la faim, la disette, la famine.
Tout est interrelié. C'est une question d'équilibre.
Avec le bien vient aussi le mal. Les deux...
Encore, je vous prie.
Allons en promenade.
Une vraie promenade. Sur tes deux jambes.
Et au pied de la colline, j'ai vu quelque chose.
Comme un endroit.
- Une maison. - Maison. Oui.
Maison ? Un logement ?
Bonjour, Dépositaire.
Non. C'est différent.
Un logement n'est pas une maison.
Car une maison, c'est bien plus.
Selon vos instructions, je peux mentir.
- Mentez-vous ? - Sans arrêt.
Mentir m'amuse énormément.
Mais à toi, je ne mentirai pas.
Peut-être que vous le faites à l'instant.
Il y en a eu un autre avant moi.
Qu'est-il devenu ?
Et une dernière question.
Si je suis le Dépositaire, vous, vous êtes quoi maintenant ?
Eh bien, je suis vraisemblablement...
... le Passeur.
Comment ça a été ?
- Très bien. - Vous faites quoi au juste ?
Parler, c'est tout.
Quoi d'autre ?
Rien d'autre.
- T'as l'air différent. - Différent ?
Je ne pensais pas que vous me l'apporteriez.
Je ne sais plus quoi faire. Il pleure sans arrêt, peu importe ce que je fais.
Et vous disiez que vous alliez vous en occuper.
Oui, je sais.
- Je vous demande pardon. - J'accepte vos excuses.
- Merci, Dinah. - Merci.
- Gabriel ? - Comment Jonas connaît-il son nom ?
- Il a rencontré Gabriel l'autre jour. - Regardez-le ! Il est si mignon ! Allô.
Allez-vous me donner un avertissement, Directeur de Justice ?
C'est juste pour un petit moment, Mère.
Le temps qu'il rattrape son retard.
Je crois que tout le monde est d'accord pour qu'il dorme dans ma chambre.
- Seulement si les Sages y consentent. - Ils seront d'accord.
Oui. Lily, va chercher ton Objet de Bien-être.
Vas-y. Il se fait tard.
- Regarde. - Au revoir, bébé.
C'est une créature mythique qu'on appelle un hippo.
Et il est incroyablement rapide parce qu'il a...
une, deux, trois, quatre, cinq pattes.
Il est à Lily, mais...
Il avait la même marque que moi.
Je l'ai presque devinée avant même de la voir.
Je l'ai sentie.
Senti qu'un jour, Gabriel serait sélectionné, lui aussi.
C'est un hippo, Gaby.
Aïe !
C'est la souffrance dont ils ont tous parlé ?
Non. Non, ce n'est pas du tout ça.
- Est-ce que...- - Ça avait un visage.
Mais est-ce que cette... chose était vivante ?
N'anticipe rien. Y a quelque chose que t'aurais remarqué ?
- C'est douloureux. - Non. Une caractéristique ?
Oui. Peut-être bien.
C'était... comme dans la chevelure de Fiona.
Moi, j'ai d'abord vu le jaune.
Si tu crois que la luge était spéciale...
Mais...
C'est...
... rouge !
- Comme ses cheveux. - Oui.
Et le rouge, le vert, le bleu. D'innombrables couleurs.
Tu finiras par toutes les distinguer.
Quand nos concitoyens ont choisi...
... de toutes les éliminer...
... la couleur, la race, la religion,
ils ont créé l'uniformité.
Si on était différents, on serait peut-être envieux,
furieux ou acrimonieux,
et rongés par la haine.
Il nous fallait l'uniformité.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Je suis complètement d'accord.
Mais c'est...
C'est aussi...
... magnifique.
On nous a toujours dit que l'Ailleurs était très loin.
Mais ce n'était pas vrai.
Il était juste là.
Si près qu'on aurait pu le toucher.
Jonas ?
T'es tombé ?
As-tu besoin de secours immédiat ?
Non. J'ai... j'ai seulement...
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Il ne m'arrive rien du tout.
Non, c'est vrai. C'est tout à fait normal de s'étendre par terre et regarder le ciel.
Non, je faisais...
Y a une chose que tu vois, n'est-ce pas ?
Tu peux me le dire ?
Donne-moi tes mains.
Qu'est-ce que tu vois ?
- Oh, mon Dieu... - Tu vois ce que c'est ?
Oui.
C'est de l'eau.
Non, je t'en prie. Concentre-toi.
Salut.
Jonas me parlait de la formation qu'il reçoit.
Et je dois dire que c'est terriblement intéressant.
Sûrement bien moins que la mienne.
Une expérience inoubliable.
Tu sais piloter ces engins ?
Absolument. Enfin, disons que... j'apprends.
Lorsque je vole et que je regarde tout en bas,
j'ai l'impression de voir les choses pour la toute première fois.
- As-tu volé jusqu'à la Limite ? - Oh oui !
Un jour, lorsque je regardais ce brouillard,
même si on nous dit qu'il n'y a rien près de la Limite,
j'ai cru voir un arbre.
Ne t'emballe pas trop.
Moi, j'ai vu ce qu'était l'Ailleurs.
Ça ressemble à nos fermes, des rochers bizarres.
- Des trucs de ce genre. - Qu'est-ce qu'ils ont de bizarre ?
Il y a ces deux immenses pierres
qui se touchent l'une l'autre et forment une sorte... de triangle.
- C'est comme notre triangle. - Il y a quoi, au-delà ?
J'en sais rien.
C'est interdit d'aller plus loin.
Tellement de secrets.
Et toi, quels sont tes secrets ?
J'en ai aucun.
Mais comment ça, t'as aucun secret ? T'es le Dépositaire de la Mémoire.
Je pense que je peux vous montrer quelque chose.
- Prenez un plateau. - Quoi ?
Placez-le sur le panneau solaire. Allez-y !
Ça va vous sembler bizarre, mais faites-moi confiance.
Maintenant, assieds-toi sur le plateau.
- Doucement. - Oh, attends, tu vas pas...
- Est-ce que t'as peur ? - Non, j'ai peur de rien.
C'est que...
... c'est contre les Règles.
Depuis quand tu te soucies de les suivre ?
J'ai une session supplémentaire.
À plus tard.
Comme il est devenu rangé. Mais t'as de la chance,
je le suis pas encore.
T'es prête ?
- En avant, toutes ! - Ah !
Enfonce tes talons pour ralentir !
Je crois que ta formation est un peu plus amusante que la mienne.
Voici un message pour les citoyens de la Communauté.
Nous vous rappelons qu'il est impoli de toucher un membre de la Communauté
qui ne fait pas partie de votre cellule familiale. Merci.
Il est ponctuel.
- Il est curieux de tout. - Que voulez-vous dire ?
Il a de l'intérêt pour sa Position.
Pourquoi alors, viole-t-il les Règles ?
Il a été surpris à partager le contenu de sa formation
- avec ses anciens camarades de classe. - Cela arrive couramment.
C'est un apprentissage extrêmement éprouvant.
Même moi, j'ai tenté de partager mes souvenirs quand j'étais en formation.
Si vous vous rappelez bien.
Alors, oublions tout ça.
J'évite de vous dire quoi faire dans votre Position,
alors évitez donc de le faire.
Veuillez m'excuser, mais...
n'est-ce pas ce que vous êtes en train de faire ?
J'accepte vos excuses, mais je dois dire
que vous faites preuve de négligence.
Vous êtes trop pressé.
Nous savons tous les deux ce qui s'est produit il y a 10 ans, avec la fille.
Elle avait... un nom, cette fille.
Croyez-vous que je ne me rappelle pas son nom ?
Je sais que sa perte vous a affectée.
Le garçon doit retenir la douleur en lui.
N'échouez pas cette fois-ci.
Vous voulez que je lise tous ces livres ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
"Un jour, vous rencontrerez un garçon, un garçon répondant au nom de Jonas.
"Il sera le plus puissant de tous les Dépositaires."
- Quoi ! Ça dit que... - Ne sois pas aussi crédule.
"Plan pour l'uniformité."
Une autre blague ?
C'est pas une blague.
C'est une sorte de carte.
Le Triangle des Rochers !
Ça existe. Mon ami Asher l'a vu.
Regardez toutes ces tours. À quoi servent-elles ?
Comment ton ami a-t-il vu le Triangle des Rochers ?
Il est pilote. Il m'a dit qu'il l'a vu.
Qu'y a-t-il au-delà ? Au-delà de la Limite extrême de la Mémoire ?
Un mystère.
Une sorte de frontière pour faire que les souvenirs...
- demeurent seulement en vous et en moi ? - Ne perdons pas notre temps.
Attendez.
Cette frontière est faite pour emprisonner les souvenirs.
Si un Dépositaire la traverse, est-ce que ça libère tous les souvenirs ?
Peut-être... Peut-être que si l'un de nous deux la traverse,
tout le monde va de nouveau retrouver ces souvenirs.
Alors, qu'est-ce que je vois aujourd'hui ?
Rien du tout.
Aujourd'hui, tu ne vas rien voir du tout.
Nous avons couvert le volet "voir au-delà".
Il y en a aussi un autre qui s'appelle "entendre au-delà".
Une table ?
Toute la nourriture va glisser sur le plancher.
J'aimerais que tu ne me juges pas.
Je ne suis pas très bon, même si j'ai eu un excellent professeur.
Musique.
Enfin, c'en est quand je joue les bonnes notes.
Comme la musique, il y a autre chose que tu ne peux voir avec tes yeux.
Quelque chose qui vit au fond de ton cur.
Quelque chose qui est...
supprimé par les injections du matin.
Je croyais qu'on les recevait pour notre santé.
Non, c'est dans le but d'enlever quelque chose.
Quoi ?
Les émotions.
Comme les sensations ?
Les sensations sont fugaces.
Elles restent en surface.
Mais les émotions...
... sont profondes...
... puissantes. Ancrées en nous.
Jonas.
Il se peut que tu ne comprennes pas où tu te trouves ou bien ce qui se passe.
N'essaie pas de rationaliser ce que tu vois.
Écoute.
Écoute ce frisson qui palpite en toi.
Mais pourquoi voudrait-on s'en débarrasser ?
Excellente question.
Mais qu'est-ce que tu fais, Jonas ?
Prends ma main.
- Prête ? - Euh...
Prête pour la partie rapide ?
Et tourne !
Tourne !
Mais qu'est-ce que tu fais avec elle ?
Jonas dit que ça, c'est danser.
Bonjour. Télé transmission.
Je m'excuse pour mon intrusion.
Nous acceptons vos excuses.
Tout ce que je voulais, c'est vous dire bonjour.
Allô. Je suis Lily.
Oui, je sais ça.
Tu es une Neuf ans maintenant, n'est-ce pas ?
Oui. Lily, c'est l'heure... de partir pour l'école.
Prépare-toi, on y va.
Bonjour, Jonas.
Bonjour.
Comment va ta formation ?
Injecté.
- Bien. - 5-10.
Le Dépositaire m'inquiète, je l'avoue.
Injecté. 10-20.
Il a plusieurs années, il s'est produit un incident.
Quel genre d'incident ?
Habiter seul tout au bord de la Limite peut...
... faire qu'une personne s'isole.
J'ai peur que le Dépositaire ne devienne insouciant.
Est-ce qu'il t'a préparé comme il faut ?
- Je le crois. - Tu es concentré ?
Peut-être passes-tu trop de temps avec les amis que tu avais dans ton enfance.
Je suis concentré.
Jonas, qu'est-ce que le Dépositaire et toi, faites, tous les deux ?
La Règle dit que je ne peux en parler à quiconque.
Elle est la Grande Sage.
- Elle veut seulement t'aider, Jonas. - C'est vrai.
Mais vous devez pas lui dire que je vous l'ai dit.
Je t'en fais la promesse.
On s'assoit sur une chaise et on ne dit rien toute la journée.
Lorsque le temps prévu est terminé, je reviens ici
et le lendemain, ça recommence encore.
Je vous présente mes excuses, car je suis en retard.
Eh bien, je les accepte.
Au revoir, Mère.
Injecté. S-7-5-2.
D'habitude, il n'est pas comme ça.
Je suis surprise que vous ne soyez pas plus inquiète.
S'il était sous ma responsabilité, je m'inquiéterais.
On nous a dit que la Grande Sage connaissait tout.
Des choses que personne d'autre ne savait.
Mais j'avais appris que savoir qu'une chose existe
est différent de savoir comment ressentir cette chose.
Il faut que tu sois le meilleur, la dernière pierre au sommet de la montagne,
tu as manqué d'air, mais tu as survécu, et tout seul.
Sois curieux.
Je me suis égaré.
Mais la bonne sorte d'égarement.
J'ai vu et entendu des choses qu'aucun mot ne pourrait décrire.
Des visages à la peau de toutes les couleurs.
Je me sentais tellement vivant. Et c'était interdit ?
Je ne savais pas quoi penser. Ni que croire.
"Aie confiance", m'avait dit le Passeur.
Il disait que la confiance, c'était de voir au-delà.
Il la comparait au vent.
Une chose que l'on sent, mais qu'on ne voit pas.
Ne reconnais pas...
... que c'est la vérité
juste parce que c'est dit par une personne que tu respectes.
Je me sens complètement stupide. J'ai une bizarre de sensation.
- Comment bizarre ? - Ça me picote dans les mains.
Oui. Les souvenirs ne concernent pas uniquement le passé.
Ils déterminent notre avenir.
Tu peux changer les choses.
Tu peux faire que tout soit meilleur.
C'était la vie.
Elle semblait simplement complète.
Plus je vivais d'expériences,
plus je voulais en vivre.
Autrefois, il y avait d'autres créatures vivantes.
Mais, contrairement à nous,
ces créatures savaient qui étaient leur père et leur mère.
Ils connaissaient la joie,
et aussi la souffrance.
Je ne peux te préparer à ce qui va arriver.
Inutile de me prévenir à chaque fois, vous savez.
Non, Jonas ! Non, tu ne comprends pas !
Il y avait une extrême cruauté.
Passeur, je ne suis plus un enfant. Montrez-moi.
Ça, c'est 250 000 $ d'ivoire.
Approche !
Je l'ai eu ! Une autre dans l'oreille.
Maintenant, tirez sous les yeux.
Non, arrêtez !
Arrêtez !
Chut.
Si je te dis un secret, tu me promets de le garder pour toi ?
D'accord, je considère ça comme une promesse.
Cet Objet de Bien-être...
... c'est pas un hippo.
C'est un éléphant. Et autrefois, ils étaient vivants.
Et c'était magnifique.
Nous rappelons aux citoyens
que la période de sommeil commence dans 15 minutes. Merci.
C'était comme un souvenir,
- mais Fiona était là. - Tu as fait un rêve.
- Un quoi ? - Un rêve.
Un mélange de réalité et de fantasme,
d'émotions et de ce que t'as mangé pour souper.
Tu as arrêté de prendre tes injections, n'est-ce pas ?
L'émotion était si intense.
Et à la noce, tout le monde était là, à rire et à danser.
Les vieux et les jeunes. La mariée et son nouvel époux.
Il se passait là quelque chose...
... de différent de ce qui se passe chez nous.
Oui...
Parce qu'ici, ça n'existe plus.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Eh bien, ce dont tu viens de parler,
c'est ce que tu ressens pour quelqu'un d'autre.
Ton esprit n'arrive pas à te l'expliquer.
Et tu ne peux le faire disparaître.
Qu'est-ce que c'est ?
L'amour.
On dit que c'est...
... l'amour.
L'amour.
Salut.
Alors, quoi de neuf ?
Quoi de neuf chez toi ?
Moi, il m'arrive rien.
Pourquoi t'es aussi bizarre ?
Je le suis pas.
Je suis...
... un peu...
Accroche-toi à l'hippo, Gaby !
Accroche-toi !
Papa, est-ce que tu m'aimes ?
Jonas, précision du langage.
Je t'en prie.
Qu'est-ce que ça veut dire "aimer" ?
Donne-le-moi, Lily.
Jonas a utilisé un mot si archaïque que maintenant il ne signifie plus rien.
Si t'avais dit : "Est-ce que t'es content de moi ?",
je t'aurais dit : "Bien sûr que oui."
Ou si Mère et moi, on est fiers du chemin que t'as parcouru ?
On te répondrait : "Oui, bien sûr." Est-ce que tu comprends ?
Oui.
Je crois que j'ai saisi.
Hé ! Gaby !
Bah !
Hoopa ! Hoopa !
Hoopa !
Je t'aime, Gabriel.
Passeur ! Vous aviez raison ! J'ai demandé à ma famille...
À terre ! À terre !
Passeur !
Ils sont dans les arbres !
Ils sont dans les arbres, Robby !
À terre ! À terre !
Robby, à terre !
Je veux le voir !
Ils sont dans les arbres ! Bouge pas !
Paramédic !
Robby ! Robby !
À couvert, ils nous tirent dessus !
Non...
Jonas...
- Quoi ? - Je suis désolé, Jonas.
Comment ont-ils pu faire ce genre de choses !
Je voulais pas que tu reçoives ces souvenirs !
Pas tout de suite !
Ne laisse pas ça te faire renoncer.
Je suis pas assez fort !
Bien sûr, pas encore !
Mais Jonas, il faut connaître ces choses
pour apporter conseil.
Non, c'est...
Je suis désolé.
C'est trop dur.
Jonas !
Jonas ! Reviens !
Je t'en prie ! Ne t'en va pas !
Laisse-moi t'expliquer !
Quand on voit des choses pareilles, il n'y a pas d'explication.
Promets-moi de revenir demain.
Rosemary ! Promets-le-moi.
Hé ! Jonas ! Allez ! Viens avec nous.
Je ne voulais jamais y retourner.
Je ne voulais pas la sagesse.
Ni la souffrance.
Je voulais retrouver mon enfance.
Genoux écorchés et parties de ballon.
Dans ce temps-là, on jouait à la guerre.
Mais la guerre était réelle.
Les Sages avaient compris ça.
Ils l'avaient rayée de notre monde.
Ils avaient peut-être raison.
Gaby ?
Regarde, regarde qui vient.
- Pouvez-vous surveiller Harry pour moi ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qui va pas ?
Mais rien.
Je te connais.
Oui. C'est vrai ?
Oui.
Tu sais ce qui se passerait si tu sautais ton injection du matin ?
- Euh... - Si tu ne la recevais pas ?
Le détecteur se mettrait à clignoter et me rappellerait que j'ai oublié.
Non. Je veux pas dire si tu l'oublies, je veux dire, que crois-tu qu'il arriverait
si tu choisissais de ne pas la recevoir ?
Je croyais que... que quelque chose allait mal.
Oui, quelque chose va mal. En fait, tout va mal.
J'abandonne.
Fiona, je ne veux plus être Dépositaire.
- Demain matin, saute ton injection. - Comment, t'abandonnes ?
Pique ton doigt et mets du sang sur cette pomme.
Tu peux pas faire ça. Si tu quittes ta Position, tu seras envoyé dans l'Ailleurs.
Le matin, pose la pomme sur le détecteur. Avec ton sang, il croira que c'est ta main.
- Je t'en prie, arrête, tu me fais peur. - Fiona,
j'ai besoin que tu le fasses, que tu sentes...
Jonas.
Jamais, ça ne marchera.
Depuis des mois, je le fais avec une pomme, et ça a toujours marché.
Ne le fais pas. Je t'en prie, reste.
J'ai pas l'intention de revoir cet endroit-là.
Si tu veux que je le fasse, tu dois y retourner.
OK. Très bien.
Mais demain, après le travail, rejoins-moi dans le Triangle.
Je voulais partager ça avec elle.
Mais pas tout. Les bonnes choses.
Est-ce que j'avais eu tort de l'impliquer ?
Maintenant, je pensais toujours à elle.
Bonjour. Viens ici. J'ai quelque chose à te montrer.
Viens ici.
Qui es-tu ?
- Je voudrais que tu viennes essayer. - Moi ?
- Oui.
Je veux t'apprendre.
Tu es revenu.
Où as-tu appris ça ?
- Dans les souvenirs que tu m'as donnés. - Alors tu peux le jouer ?
- C'est magnifique. - Qui est-elle ?
- Merci. - C'est... C'est Rosemary.
La Dépositaire précédente.
- Tu vois ? - C'est d'elle que tout le monde parle ?
Elle n'existe plus, maintenant...
Tu te rappelles ?
Excepté ici. Et dans mes souvenirs.
Elle n'a été en formation ici que deux courts mois.
Vois comme mes doigts se déplacent
Et comme toi,
elle tenait absolument...
à tout essayer.
Je lui ai donné seulement de magnifiques souvenirs.
Quatre.
Elle m'a affronté.
- Ne me protège pas ! - Non !
Me montre pas une carte pour ensuite refuser de me donner tous les souvenirs.
- Je croyais qu'on allait aider. - On le fera.
- Mais on ne peut agir trop vite. - Montre-le-moi.
Le souvenir de la guerre ?
Je lui ai donné le souvenir d'un enfant.
Un enfant qu'on avait enlevé à sa mère.
Le souvenir d'une perte.
C'était trop tôt.
Tu vas adorer ça.
L'éclat de ses yeux venait de s'éteindre.
Le lendemain matin, sans m'avoir prévenu,
elle s'est rendue chez la Grande Sage et a demandé à être élargie.
Elle a donc été élargie et vit maintenant dans l'Ailleurs ?
Oui, Dépositaire ?
Je voudrais voir l'élargissement de ce matin.
Merci de vos instructions.
Ça va.
- Tout doux. - C'est mon père.
- Celui-ci est plus lourd. - D'autres jumeaux ? Super.
- Regarde. - OK.
Un instant, j'ai cru qu'ils avaient le même poids.
Si ça avait été le cas, on aurait eu un problème.
OK.
Merci, Dinah.
- OK. - Et toi...
Seulement une unité de moins.
Je sais, ça fait mal. Je sais, je sais, je sais, je sais.
Il faut que je trouve une veine et les veines de tes bras sont trop petites.
Ça y est presque.
Voilà. Ça s'est plutôt bien passé, non ?
C'est la mort.
Il ne sait pas ce qu'il fait.
Il ne sait pas ce qu'il fait ?
- Il vient de le tuer. - Mais il ne sait pas ce que ça veut dire.
Comme toi, avant.
Et comme Rosemary.
Il ne voit donc pas que le bébé ne bouge plus ?
Il doit bien se douter que quelque chose ne va pas ?
Les jeunes et les vieux sont tués.
Ton amie Fiona va bientôt être entraînée à élargir, elle aussi.
Vous mentez.
Jamais elle ne ferait ça.
Si Fiona le comprenait, elle...
Toi et moi sommes les seuls à le comprendre.
Alors c'est notre faute ! À vous, à moi et à tous les Dépositaires avant nous,
aussi loin qu'on remonte dans le temps.
Il y a sûrement une façon de leur expliquer.
De leur rendre les souvenirs, afin qu'ils comprennent.
- Oui. - Parce que si on n'éprouve rien...
la vie n'a pas de sens.
Eh bien, qu'est-ce que tu ferais ?
Nous rappelons aux citoyens
que la récréation du soir se terminera dans 30 minutes. Merci.
Ça a marché ?
Je sais pas si c'est long avant d'être débarrassé des effets des injections,
- mais chaque jour qui passe... - Pourquoi j'ai fait ça, Jonas ?
En venant ici, je me demandais quoi te dire pour te gronder.
Comment je te dirais : C'est très bien pour toi de briser les règles,
parce que t'as été sélectionné.
Mais quand j'ai pensé à te faire des reproches, j'ai...
commencé à penser à toi.
Je peux te tenir la main ?
Est-ce que tu ressens quelque chose ?
- C'est une sensation assez... - Fiona, qu'est-ce que tu ressens ?
Je sais pas, j'arrive pas à trouver les mots pour le décrire.
Chaud ? Chaud à l'intérieur ?
- Je sais pas. - Agréable ? Et doux ?
Tu sais, je travaille de nuit et je...
je me sens pas bien, Jonas.
Je dois aller me faire donner mon injection et aller travailler.
Qu'est-ce que c'était ?
Fiona, il y a plus.
Tellement plus.
Je me souviens maintenant que j'avais rêvé à elle
quand j'étais plus jeune.
J'en avais parlé à mes parents.
Ils m'avaient dit que c'était dû à l'agitation propre à mon âge
et que ça arrivait à tout le monde. La médication l'arrêterait.
Rien qui ne pourrait s'arranger.
Précision du langage. Et l'Instructeur a dit :
- "Ça, c'est vrai, Lily." - Très bien.
Jonas !
T'arrives juste à temps pour les Impressions.
- Lily nous racontait comment elle avait... - Où est Gabriel ?
L'Incertain est retourné au Centre nourricier.
- Mais pourquoi ? - Il a échoué son test de Maturité.
Encore. Je ne pouvais demander un autre délai,
alors nous allons devoir l'élargir vers l'Ailleurs.
Il va être élargi ?
Nous avons fait tout ce que nous avons pu, n'est-ce pas ?
Il était de la famille.
- Précision du langage, s'il te plaît, Jonas. - Assieds-toi.
Mange avec nous.
Je dois aller me reposer un peu.
Je ne me trompais pas. C'était mal.
Ils n'avaient pas éliminé le meurtre.
Ils l'avaient récupéré et lui avaient simplement donné un autre nom.
Mon père...
ne se rendait compte de rien.
Moi, si.
Jonas, qu'est-ce que tu fais ?
C'est contre les Règles de quitter ta Communauté aussi tard.
Asher, je dois faire quelque chose de bien, même si c'est contre les Règles.
Si ce que tu dois faire est bien, comment ça peut être contre les Règles ?
J'ai appris des choses que tu ne connais pas, que tu ne peux connaître...
Retourne tout de suite dans ta cellule familiale.
Justement. Ça n'est pas ma famille.
- Ni la tienne, Asher. Je dois partir. - Arrête, Jonas.
- Ôte-toi de mon chemin. - Jonas, arrête !
Asher !
Passeur !
Passeur, réveillez-vous !
Faudrait que je dorme pour me réveiller.
On doit faire quelque chose. On peut faire quelque chose.
Qu'est-ce que tu proposes ?
Tous les souvenirs passés, passés et passés peuvent être retournés.
Je dois quitter la Communauté et trouver la Frontière de la Mémoire.
- Et ensuite ? - Je vais la traverser.
- Je veux pas en discuter. - Oh, doucement.
- Gaby est en danger. - Doucement.
Je peux plus attendre. Il faut faire quelque chose.
Si vous aviez cette carte, pourquoi ne pas avoir tenté de partir ?
J'attendais que vienne quelqu'un comme toi.
Grâce à toi, nous avons une chance.
Alors voici mon plan : toi, tu pars, et moi, je reste ici.
Si tu réussis à traverser cette Frontière,
et si les souvenirs sont libérés, toute la souffrance que tu as ressentie
et toute la confusion et le chaos vont revenir ici.
Et vous restez pour les aider.
Oui.
Et pour ma fille.
C'est ce qu'elle aurait voulu.
Votre fille ?
Rosemary.
Et maintenant, si ton ami a vraiment vu le Triangle des Rochers...
Je voudrais le détail des activités de Jonas pendant la dernière année.
Alors Asher est allé directement vous voir ?
Oui.
Jonas était dans quelles dispositions au repas du soir ?
Il était troublé, mécontent, indigné.
Établissez une communication avec le Dépositaire de la Mémoire.
Il nous est interdit de voir l'intérieur de la résidence du Dépositaire.
On peut seulement transmettre.
Eh bien, dans ce cas, nous allons seulement transmettre.
Si tu y vas, dirige-toi vers le Triangle.
Loin des autres Communautés.
Ça va t'amener à la Frontière de la Mémoire.
Attention. Réception d'une transmission.
Je m'excuse pour cette intrusion.
J'accepte vos excuses.
Nous avons un problème. Le Dépositaire en formation a disparu
et s'en est pris physiquement à son ami Asher.
Il a fait ça ? C'est extrêmement sérieux.
Savez-vous où se trouve Jonas ?
Je n'en sais rien.
Eh bien, je vous remercie de...
nous aider à réduire les possibilités.
- Je vais vous contacter s'il vient ici. - Seulement si ce n'est pas une obligation.
Merci.
Il a menti.
- Parle. - Ils s'apprêtent à tuer Gaby.
Je vais partir ce soir et je vais l'emmener avec moi.
Non, pas encore, Jonas. Tu n'es pas prêt.
Quand ils ont décidé de tuer Gaby, ils ont décidé que j'étais prêt.
J'aime bien cette carte. Ne la laisse pas s'abîmer.
Je veux que tu me la rapportes.
Ça ne te dérange pas si j'accélère un peu le rythme de ta formation ?
Et si jamais tu t'imagines être le gardien des émotions,
alors je ferais bien mieux de...
Je t'aime, Jonas.
Voilà.
Maintenant, ça y est.
Tu as le courage, laisse-moi te donner la force.
Est-ce que je...
Attention, résidents de la Communauté.
On signale la disparition de son domicile du Dépositaire en formation.
Veuillez être vigilants. Il peut être dangereux.
Le Premier Groupe partira de la Limite et avancera vers l'intérieur.
Et le Groupe Deux, du Centre vers l'extérieur.
Non, non, comme ça.
Bienvenue au Centre nourricier.
- Dois-je convoquer les autres ? - Oui.
Jonas ! J'ai entendu une alerte. Qu'est-ce qui se passe ?
Où est Gaby ? Il est ici ?
- Dans un de ceux-là ? - S'il est revenu,
il doit être avec les Incertains dans une zone à accès restreint.
Dis-moi où c'est.
C'est très important.
À l'étage du dessous. Viens.
Jonas a été sélectionné pour la plus importante Position dans notre Communauté.
On lui a demandé s'il se croyait assez fort.
Maintenant on voit que ce n'était pas le cas.
C'est au contraire un rebelle qui doit être arrêté.
Par vous.
Quand vous l'aurez trouvé, emparez-vous de lui...
aussitôt !
- Gaby est en danger. - Jonas, il va bien, tu vas voir.
- Non, il ne va pas bien. - Il devrait être ici.
Fiona, je vais partir, ce soir.
Partir ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'emmène Gaby. On quitte la Communauté.
Je voudrais que tu viennes avec nous.
Chut ! Chut, chut, chut.
J'arrive pas à trouver les mots pour le décrire.
Fiona, il y a plus.
Tellement plus.
Mais qu'est-ce qu'ils font ?
Fiona, qu'est-ce que tu ressens ?
J'arrive pas à trouver les mots pour le décrire.
Attention, Nourriciers.
Veuillez sécuriser votre zone de travail et vous rendre immédiatement
à la pouponnière afin qu'on puisse procéder à une fouille de sûreté.
Veuillez signaler sans tarder
toutes vos observations au plus proche poste de sécurité. Merci.
Fiona, on doit partir. Toi, moi et Gaby.
Jonas, je peux pas.
Je dois penser à ma cellule familiale et aux autres nouveau-nés.
Je reste m'en occuper.
C'est la seule manière de faire que tout aille bien.
Non, je ne peux pas.
Tu vas comprendre quand je serai là.
- Je vais revenir pour toi. - Jonas !
Reviens !
Maintenant, va-t'en !
Pas un geste, arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez-vous !
Sujet perdu à la Limite. Recherche terminée.
J'ai demandé pourquoi il était dehors si tard.
Il a semblé furieux.
Je ne comprenais pas pourquoi. Moi, tout ce que je voulais, c'était l'aider.
Alors il m'a frappé.
Violemment. J'étais dans le jardin...
Je comprends pourquoi tu as agi comme ça. Tes niveaux d'injection sont extrêmement bas.
Je vais corriger ça.
Amis pour la vie, Asher ?
Ensuite nous nous pencherons sur ce qui est arrivé.
Quand j'ai dépassé la Limite, nous n'aurions pas dû survivre.
C'était un miracle.
Le Passeur m'en avait parlé.
Il m'avait dit que je pourrais puiser des forces dans les souvenirs.
Je savais qu'en les donnant à Gaby, je pourrais le protéger.
Pique ton doigt et mets du sang sur cette pomme.
Quand tu partiras le matin, pose la pomme sur le détecteur.
Depuis des mois, je le fais avec une pomme, ça a toujours marché.
Qu'est-ce qu'il t'a appris ?
C'est la seule manière, la seule manière que tout aille bien.
Gaby est en danger. Ce qu'ils veulent lui faire est vraiment très mal.
Je voudrais que tu viennes avec nous.
Tu vas comprendre quand je serai là. Je vais revenir pour toi.
Oui.
Attention.
Je m'excuse d'avoir...
échoué encore une fois.
Je ne crois pas que vous ayez échoué.
Je crois que votre plan a réussi.
Depuis que la fille a été élargie, vous n'êtes plus le même.
J'ai sincèrement espéré que Jonas pourrait vous aider.
Vous alliez prendre un nouveau départ et travailler tous les deux.
C'est ce que vous semblez avoir fait.
Nous allons trouver Jonas.
Jonas, notre Dépositaire de la Mémoire, perdu hors de la Limite.
Jonas Jonas Jonas...
Comment ils savent que Jonas est perdu ?
On ne prononcera plus son nom désormais.
Moi, oui.
Maintenant tu dois te tenir tranquille.
Et l'hippo est en réalité un éléphant.
Ne répète à personne ce que je vais maintenant te dire.
Est-ce que c'est bien clair ?
- Je ne crois pas que Jonas soit Perdu. - Mais la Cérémonie de la Perte ?
Une comédie.
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, mais je veux que tu saches
que Jonas est devenu très dangereux. Il doit être arrêté.
Il ne doit pas dépasser le Triangle des Rochers.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu connais Jonas. Je veux que tu le trouves.
Et ensuite...
je veux que tu le Perdes.
Batterie déchargée.
Jonas, qu'est-ce que tu fais ?
Asher, je t'en prie, laisse-nous nous en aller.
- Non, c'est qu'on m'a demandé de... - De quoi ?
De te Perdre.
Asher, si tu es mon ami, si jamais tu as été mon ami,
est-ce que tu pourrais un peu me faire confiance ? Il le faut, Asher.
- Je te fais confiance. - Largage de cargaison.
Allez. Je t'en prie.
Jonas...
Tu l'as trouvé ?
Oui.
Pour notre plus grand bien,
je t'implore...
mets fin à ça.
C'est déjà fini.
T'es en sûreté.
Rien de ce que j'avais connu jusqu'ici,
rien de ce que le Passeur m'avait montré ne m'avait préparé à ces voix
qui hurlaient dans ma tête d'arrêter.
Je savais que Fiona serait punie pour m'avoir aidé.
Asher, pour m'avoir laissé partir.
Le seul moyen de les aider, de les garder en vie...
... c'était me rendre à la Frontière.
Si jamais elle existait.
J'ai renforcé Gaby de souvenirs où il ne manquait de rien
et connaissait la joie.
Moi, c'était le souvenir de Fiona qui m'aidait à continuer.
Fiona ?
Je me suis occupée de tout.
Tout est prêt pour ton élargissement.
Ce sera une belle cérémonie. Maintenant, repose-toi.
- J'ai ressenti des choses. - Quoi ?
- Et je sais qu'il y a beaucoup plus. - Fiona.
Il manque quelque chose à notre vie. Non, c'est pas un manque.
C'est plutôt quelque chose qu'on m'a dérobé.
Et qu'on vous a dérobé.
Je ne sais pas ce que c'est au juste,
mais Jonas le sait.
J'ai ressenti des choses qui me faisaient tout chaud.
Et qui étaient douces.
Et qui étaient magnifiques.
J'ai ressenti des choses.
Où est la Tour, Gaby ?
Elle devrait être ici.
Tout est prêt.
Vous pouvez arrêter ça.
Mais quoi ?
Si vous ne voulez pas voir, allez vous asseoir avec les autres Sages.
Fermez vos yeux.
Cérémonie d'élargissement vers l'Ailleurs
Bonjour, Fiona.
Est-ce que c'est confortable ?
Le fauteuil est confortable, mais j'ai peur.
Tu n'as pas à avoir peur.
Tu me connais.
Je vais être très doux.
Je te le promets. D'accord ?
Elle s'appelait Rosemary.
C'était ma fille.
Je l'adorais.
- Précision du langage. - Je ne pourrais être plus précis.
Vous savez ce que ça veut dire...
aimer quelqu'un ?
Je le sais.
J'ai...
pleuré et senti sa peine.
J'ai chanté, dansé.
J'ai ressenti la vraie joie.
Alors vous devriez le savoir bien mieux que quiconque.
- Vous avez vu des enfants mourir de faim ? - Oui.
Vous avez vu des gens se prendre à la gorge juste pour le spectacle.
Vous savez ce qu'on ressent
quand des hommes s'engagent dans une guerre sans merci ?
- Oui. - Pour un petit bout de territoire.
- Je le sais. - Et pourtant...
pourtant, vous et Jonas
vouliez rouvrir cette porte
et nous faire revivre ce cauchemar ?
Si vous pouviez envisager la possibilité de l'amour.
- Pourquoi ? - De l'amour !
Avec l'amour vient la confiance, vient l'espoir.
L'amour n'est que passion qui peut se changer très souvent.
- Se changer en mépris et en meurtre. - On pourrait choisir de faire mieux que ça.
Les gens sont faibles. La plupart sont égoïstes.
À chaque fois qu'ils ont la liberté de choisir,
ils choisissent mal.
Eh oui, à chaque fois.
C'est une luge.
Perte et souffrance.
Musique, joie...
Le brut et impossible magnifique sentiment de l'amour.
Votre fils l'a ressenti.
- Cette fille l'a aussi ressenti. - Ça suffit.
La vie que nous menons, c'est une vie d'ombres, d'échos.
Comme un murmure lointain de ce qui jadis nous rendait réels.
Excuse-moi une seconde, Fiona.
Nous devons continuer.
J'aurais voulu être là quand les souvenirs sont revenus.
Ils étaient la vérité.
Les Sages et leurs Règles, c'était le mensonge.
Alors je ne m'excuse pas.
Je savais que Fiona était en sécurité.
Que je la reverrais.
Et que je tenais l'avenir dans mes bras.
Le Passeur nous avait conduits ici.
Jusqu'à cette maison.
C'était bien réel.
De très loin derrière moi,
de l'endroit que j'avais quitté,
j'ai aussi cru entendre de la musique.
Ce n'était peut-être qu'un écho.
Mais c'était suffisant.
Ça nous ramènerait tous chez nous.
Sous-titrage : CNST, Montréal