Me voici en Iran, direction la région de Habala
où un réseau de grottes sera détruit à la tombée du jour.
Elles pourraient renfermer une clé manquante de notre passé.
Si je devais mourir,
sachez que je suis venue de mon plein gré,
consciente que je risque le châtiment d'être enterrée jusqu'au cou
et broyée par des pierres.
Mais il faudra d'abord qu'ils m'arrêtent.
Vite.
Entre.
Scarlett.
Reza.
Merci.
S'ils t'attrapent, ce sera très grave pour toi.
Je sais, Reza. On fera vite.
C'est par là.
Sers-toi de l'échelle.
- On a peu de temps. - Je sais.
Ils ont évacué le secteur.
Je sais. Vite.
Suis-moi.
Par là.
- Attention, par terre. - Ça va. Allez, avance.
Éteins ta lampe.
Par ici.
On doit partir. Il est trop tard.
C'est pas l'heure. On a quelques minutes.
On ne part pas.
Fais vite.
Viens.
Voilà.
C'est encore plus beau en vrai.
On doit se dépêcher.
C'est pas tout.
Que fais-tu ?
Ils vont tout détruire.
Je m'embrouille avec ce foulard.
- On va t'entendre. Arrête. - Une minute.
Reza, tu sais ce que c'est ?
Je ne sais pas.
C'est la Clé de rose.
Attention. Dépêche-toi.
Je serai rapide.
Scarlett, arrête.
Je dois filmer ça. Je reste.
Il faut partir. Je les entends.
Mon père y a dédié sa vie, je ne peux pas partir.
Je regrette. Ma famille.
Je sais. Ça ira.
- Prends garde. - Je fais vite.
Prends garde !
Allez, Scarlett.
Merde.
Reza !
Par ici.
Viens.
Ça va ?
Donne-moi la main.
J'ai réussi.
Tu me rappelles ton père.
Mais, Scarlett,
tu dois être plus prudente.
Sa quête l'a conduit à la folie.
Mon père n'était pas fou.
Tous ceux qui cherchent la pierre de Flamel
sont fous.
Ils en meurent tous.
- Face caméra ? - Oui, merci.
Ça fait bizarre.
CATACOMBES
Commence par te présenter.
Je m'appelle Scarlett Marlowe.
Je suis professeur à l'University College de Londres,
docteur en archéologie urbaine, j'ai un master de chimie,
plus un doctorat en symbolique.
Je maîtrise 4 langues vivantes et 2 langues mortes.
Et...
je suis ceinture noire de krav-maga,
alors, gare à vous.
Beaucoup de diplômes pour ton âge.
Mon père y tenait. On étudiait beaucoup à la maison.
Excuse-moi. Une seconde.
Mets-toi au français.
Sans blague.
Par ton père,
que sais-tu de la pierre philosophale ?
Tout.
C'est une substance instable à même de changer les métaux en or
et de procurer la clé de la vie éternelle.
C'est assez schématique, mais, en gros,
la création de la pierre
était le but de l'alchimie, une science ancienne
étudiant les transformations en tous genres.
Mon père était le principal historien de l'alchimie dans le monde.
Il y a eu beaucoup de spéculations
quant à sa santé mentale.
Étaient-elles fondées ?
Parce qu'il s'est suicidé ?
Il y a 600 ans, le grand alchimiste Nicolas Flamel vivait ici,
dans cette maison, à Paris.
Beaucoup croyaient qu'il détenait la pierre philosophale
qui lui aurait procuré la richesse absolue,
de même que la vie éternelle.
Des pilleurs de tombes, en quête de la pierre,
ont voulu déterrer son corps du cimetière qui couvrait cette zone.
Son cercueil était vide, comme celui de sa femme.
La pierre tombale de Nicolas Flamel,
qu'il a dessinée et gravée lui-même.
Selon mon père, des indices pour trouver la pierre
sont encodés dans ces étranges symboles.
Leur signification m'échappait
avant de découvrir la fameuse Clé de rose,
sorte de pierre de Rosette
permettant de traduire ces symboles en araméen,
que...
je ne parle malheureusement pas.
Mais,
j'ai notre homme.
Que fais-tu ?
J'ouvre discrètement cette porte.
Fais pas ça.
J'y crois pas. C'est une église.
Qu'est-ce qu'il fabrique là-haut ?
Il aime...
s'introduire dans certains lieux
et réparer des objets.
Épatant.
Drôle de hobby.
George ?
J'ai vu ton sac.
Je sais que tu es là.
Salut. Comment vas-tu ?
Je veux rien savoir.
- Je n'ai rien dit. - Te fatigue pas, c'est non.
Qui c'est, lui ? Qui t'es ?
Je m'appelle Benji.
Il fait un documentaire sur ma quête de la pierre.
Bien sûr.
Un conseil : rentre pas dans ses combines.
J'ai un petit service à te demander.
"Un petit service."
Benji, est-ce qu'elle t'a raconté
que la dernière fois,
j'ai fini dans une prison turque ?
Tu n'étais pas en prison. Plutôt en détention.
Détenu
en Turquie.
Je m'excuse.
Je devais suivre cette piste.
Assurément.
Suis ta piste. Tu verras où ça te mènera.
J'ai une horloge à réparer.
J'ai trouvé la Clé de rose.
Vraiment ?
En Iran, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Je le savais.
J'ai besoin de toi pour l'araméen.
Attends.
T'es allée en Iran ?
- Peu importe. - T'y es allée, pas vrai ?
Seule ?
Peu importe.
T'es cinglée.
T'es complètement cinglée.
Tu as réussi.
Dégageons, vite.
- Ça va, Benji ? - Oui, ça va.
Ça va sonner très fort.
- Viens vite. - Oui, j'arrive.
Regardez-les.
Ils entendent ces cloches pour la 1re fois depuis 284 ans.
Je t'aide à traduire.
Rien d'autre.
- Elle est jolie. - Très jolie.
Très belles jambes.
Elle nous donne 10 min. Pas plus.
Comment tu la connais ?
Réseau professionnel.
Étoile pour ammoniac.
- OK, étoile pour ammoniac. - Tu comprends ?
Continue.
La chaux...
- L'épée pour la chaux ? - Oui.
Et la clé ?
Pas de clé.
La clé n'y est pas ?
Pourquoi ça ?
Il porte la clé sur son dos. Regarde.
S'il porte la clé sur son dos, ça signifie que la clé
est sur son dos. Sur le dos de la pierre tombale.
Je dois regarder derrière.
- Aide-moi. Je dois vérifier. - Doucement.
- Faut qu'on la pose. - Ton pied.
- Il y a rien. - J'ai vu.
Sulfate d'ammonium distillé, avec de la chaux.
Un mélange de quelques simples produits d'entretien.
Interviens, mon pote.
Tu fais quoi, là ?
Évite d'inhaler ça.
Ça va mal finir.
C'est derrière. Personne ne verra.
Des allumettes.
Des allumettes ?
On va pas brûler ça.
C'est un musée.
Ferme-la.
Sérieux, t'abuses.
C'est plutôt cool.
Pas jusqu'à aller en prison, mais c'est bien cool.
Filme ça.
"Vautour ailé éclaire la route
"D'un feu ardent au coeur du doute
"Au-dessous du royaume étoilé
"Ce qui n'est plus sera ranimé
"À mi-chemin entre l'obscure entrée
"Et cette tablette scellant une double destinée"
"Au-dessous du royaume étoilé Ce qui n'est plus sera ranimé"
"Ce qui n'est plus sera ranimé"
C'est-à-dire
sous la voûte céleste ou...
au grand air ?
Ou sur la stèle. Il y a un ciel étoilé.
Oui, bien.
"L'obscure entrée" ?
L'enfer. Les portes de l'enfer.
- Les portes de l'enfer. - N'est-ce pas ?
Les portes de l'enfer.
Mais ça nous dit rien.
À mi-chemin entre cette tombe et les enfers.
Attends, j'ai le journal de mon père.
Ça indique la distance entre ciel, terre et enfer.
Si pour les alchimistes, le nombre du diable était 741,
ce serait logique qu'ils situent l'enfer à 741 pieds sous terre.
Donc, à mi-chemin entre...
Donc 370,5 pieds sous la tombe de Flamel,
on trouvera la pierre.
Attendez. Comment on va se rendre 370 pieds sous terre ?
Les catacombes.
Les quoi ?
On est à Paris.
Il y a plus de 320 km de galeries sous nos pieds.
Elles contiennent les restes de 6 millions de personnes.
6 millions ?
- C'est là que je l'aurais mise. - Évidemment.
Sa tombe était là.
Avec le plan des catacombes, ça la situerait à peu près...
Merde.
Attends, tu en es sûr ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les catacombes n'y vont pas.
Si on creusait dans cette paroi...
Ces parois sont en calcaire massif, impossible à creuser.
Et elles ont été consolidées depuis les effondrements.
Attends une minute.
En 1774,
sur une trentaine de mètres, l'avenue Denfert-Rochereau
s'est littéralement fait avaler par le sous-sol.
2 ans plus tard, la même chose s'est produite barrière d'Enfer. Ici.
Suivie par un 3e affaissement...
rue des Innocents.
Pourquoi ces affaissements si on est sur de la roche massive ?
Bonne question, Benji.
Il y a une cavité secrète.
Il semblerait.
- On doit y aller. - Tu dois y aller.
Je vais pas sous terre. Rappelle-toi.
C'est vrai.
Pardon.
Vers la fin du 18e siècle, les habitants de Paris
commencèrent à se plaindre de l'odeur fétide des corps
émanant des cimetières surpeuplés.
Il fallait y remédier.
Benji, filme ça.
"Arrête ! C'est ici l'empire de la mort."
Regarde les motifs et les croix qu'ils ont faits. C'est magnifique.
6 millions de corps, presque 3 fois la population de Paris,
sont abrités en ces lieux, en faisant, de loin,
le plus grand tombeau du monde.
Sérieux, ça me fait froid dans le dos.
Et ça.
"Au son de la trompette, les morts ressusciteront."
Regarde.
Ils viennent du même cimetière que les Flamel.
Ce qui...
signifie...
qu'on doit se rendre
environ 800 m derrière cette paroi.
On doit accéder aux zones interdites au public.
Allez à la boîte le Showcase.
Pardon ?
Demandez Papillon. Il vous conduira.
Papillon ?
S'il vous plaît, revenez avec le groupe.
Pardon.
T'es sûre du chemin ?
Je crois que...
c'est là, en bas.
- Et son nom ? - Papillon.
C'est pour quoi ?
Je dois accéder aux catacombes
et on m'a dit que tu m'y conduirais.
Pardon. J'ai la tête d'un guide ?
J'ai la tête d'une touriste ?
Pourquoi je t'y amènerais ?
Parce qu'on a trouvé une galerie secrète
que personne ne connaît.
Regarde.
Je connais cette zone. On l'aurait déjà trouvée.
- Non, c'est faux. - C'est sûr.
Elle a été conçue, il y a des siècles, pour demeurer invisible.
Si on ignore qu'elle existe elle est introuvable.
Pourquoi ça ?
Je pense qu'elle est remplie de...
trésors. Tu vois ce que je veux dire ?
Des trésors. Oui, je vois.
Bonne blague. Elle est sérieuse ?
Je suis 100 % sérieuse.
Si c'est vrai,
moi et mes amis, on a droit à la moitié ?
À la totalité. Ce n'est pas ce qui m'intéresse.
La moitié suffira.
- Tu nous y conduis ? - J'ai dit OK.
Enfile ça.
Non, désolé, je ne...
je viens pas.
- Il vient. - Je viens pas.
S'il te plaît, j'ai besoin de toi.
Envoie-moi des SMS...
Impossible.
Pas de réseau. Le sol est trop dense.
- On est si près du but. - Je sais.
On va trouver quelque chose.
Voici mon équipe : Zed, notre grimpeur,
et Souxie, the banshee.
On passe près de "la plage"
et là, ça se complique. L'eau monte jusqu'ici...
On est parés ? On a ce qu'il faut ?
Oui, on a tout.
Zed, comment tu connais Papillon ?
On a grandi ensemble. C'est mon pote.
Tu sais d'où vient sa cicatrice sur la main ?
On parle pas de ça.
Souxie, quels sont les risques encourus dans les catacombes ?
Si les batteries se déchargent, sans lampe électrique,
on y reste.
Si on a plus d'eau, si on se blesse...
Sans oublier la police, les chauves-souris, les rats,
la claustrophobie, la noyade, les insectes...
Tu veux que je fasse De Niro ?
Non, pas ça.
Il est nul.
Je vais imiter De Niro.
C'est tout.
À toi.
Écoutez-moi ça.
Fini, après 3 secondes. T'es zéro.
Les amis, quand on descend du van, faut faire vite.
Si la police nous prend avec tout ça, on est mal.
Je marche avec vous.
Vite.
Magnez-vous.
Attendez.
On peut y aller ?
Félicitations.
Faudrait mettre les lampes frontales.
C'est parti.
- Tu peux vérifier ? - Et la tienne ?
Je viens pas avec vous.
Je l'ai dit et redit.
Je pars dans une seconde.
Disons une minute.
- On y est. - Où ça ?
Là ?
Vous entrez par ce trou ?
- C'est ça ? - C'est pas une blague.
Allons-y.
Avant de descendre, j'ai installé des mini caméras
sur quelques frontales.
Caméra B, c'est bon.
Caméra C, c'est bon.
- Allons-y. - À plus.
J'aurais pas dû venir jusqu'ici.
Pitié, j'ai besoin de toi.
Désolé.
Tu ne le regretteras pas ?
Bonne chance.
Écoute, je sais pas ce que tu fais, mais là, faut te décider.
- Il vient. - Non.
George, par ici !
Baisse la tête.
Bordel ! Vous êtes ravagés ?
Fumigène, faites gaffe !
Reculez.
Doucement.
- Bougez pas. - Ça va ?
On va vérifier que c'est bon.
Restez ici.
- Quoi ? - J'ai une frontale pour toi.
Laisse-moi...
C'est bon.
Faut que je l'allume. Attends.
Caméra D, c'est bon.
Merci.
T'aimes pas les grottes, hein ?
- Elle fonctionne ? - Oui.
Merci, Benji.
- J'ai fait une gaffe ? - Non.
Son frère s'est noyé dans une grotte.
Tu ne pouvais pas savoir.
Ça va ?
Faudra bien.
Tu ne m'as plus rappelée, après la Turquie.
Je sais.
Je tenais à te dire
que je regrette de t'y avoir laissé.
Je sais.
Quoi ?
Je suis très contente que tu sois là.
Je m'en tape. Je suis pas là pour toi.
J'ai bien voulu traduire, basta.
Je sais.
Je voulais pas venir.
Mais c'est raté.
Je suis navrée.
La police attrapera jamais Papillon.
En route.
J'arrive.
C'est moi.
Le bon vieux "Pap".
Bravo.
Faut traverser.
Tu me suis, Benji ?
J'ai même pas de bottes.
Je t'en ai proposé.
Le sol remonte. Ça ira mieux.
À quelle profondeur on est ?
Ça va ?
Où est-on ?
- Ici. - Pour moi, on est là.
Ça va ?
Ta caméra peut aller dans l'eau ?
- Oui, c'est bon. - Il a une housse étanche.
Ça va devenir plus profond.
Il y a une salle vraiment cool de l'autre côté,
mais on va pas y aller.
Pas cette fois.
Peut-être une autre fois.
On arrive au bout.
Tout va bien ?
C'est l'hallu.
Ces bougies sont chaudes.
On est pas seuls.
Il y a toujours des gens bizarres.
Sans blague.
On passe par là.
Vraiment ?
Un conseil : gardez les mains en l'air
pour éviter les coupures.
Pas question.
C'est le seul chemin.
Rien à battre, je rampe pas sur des os.
Super, ton guide.
T'as dit quoi ?
Si c'est un guide que tu veux, va t'en chercher un,
qui dira : "Regardez par ici et par là." Je fais pas ça.
Pour ton trésor, c'est par là.
Attends, Papillon. Ce n'est pas la bonne route.
Par ici, c'est bien plus direct.
Parfois, mieux vaut la mauvaise route.
Personne prend ce couloir.
- Pourquoi ça ? - Il est mauvais.
Comment ça, mauvais ? C'est dangereux ?
Les personnes qui le prennent
ne reviennent pas.
Il s'agit d'une sorte de légende urbaine.
On gagnerait plusieurs heures.
Tu le vois écrit et tu crois savoir.
Regarde le plan.
Ça, c'est pas les catacombes.
Ça te donne aucune info.
Montre-moi les parties inondées,
celles qui sont affaissées ou maudites.
T'en sais rien.
Un ami à nous qu'on appelait La Taupe, comme l'animal,
a passé des années ici.
Il connaissait chaque couloir de chaque réseau, sauf un.
Il savait qu'il cachait un terrible secret.
Mais un jour, il a fallu qu'il voie.
Il y est allé et on l'a jamais revu.
Si tu veux passer par là,
vas-y, mais sans moi.
Ni moi.
C'est mieux par là.
Ils ont de la pratique.
Pas nous. Si la pierre est là
et qu'elle est là depuis 600 ans,
tu peux bien attendre 2 heures.
Ce sont des ossements humains.
Je sais.
Ça amuse personne.
- Désolée, sincèrement. - On y va.
Regardez Zed.
Comme lui, utilisez
vos jambes et vos bras. Il y a des rats...
T'es sérieux, là ?
Des os, ensuite des rats.
C'est quoi, ton problème ?
Je déconne !
C'est pas cool. Connard !
- Je te suis. - C'est pas si méchant.
Donne-moi ça.
Lentement et sûrement, OK ?
Attention la tête.
Ça va ?
Non, je crois
que je suis coincé.
Je ne te vois pas.
Saloperie de sac.
Ça va, vieux ?
C'est rien. Dégage ton épaule.
Je suis coincé.
Recule un peu.
Calme-toi. Ça va aller.
J'arrive pas à respirer.
Continue d'avancer. Allez, avance !
- Recule un peu. - Dégage, bordel !
Pourquoi elles chantent ce truc ?
Dites-leur de la fermer !
Il va falloir que tu te calmes.
Calme-toi. Respire avec moi, s'il te plaît. Ça va aller.
Scarlett, faut que tu dégages.
D'accord ? Va-t'en.
Faut que tu recules un petit peu.
Je peux pas ! Avance !
Juste un petit peu.
Avance, bordel !
Calme-toi.
Putain, quelque chose m'a mordu.
Respire. Concentre-toi sur ma voix.
Respire.
Calme-toi, tu t'essouffles.
Ça va aller. Il faut juste y aller doucement.
Respire avec moi.
Aplatis les os.
Tu vas t'en tirer. Continue.
Dégage-les. Bien.
Parfait, continue. Et maintenant, avance.
Petit à petit. Bien joué.
Voilà, comme ça.
C'est quoi, ça ?
Ça va s'effondrer !
Attrape la caméra !
Attrape-la, putain !
Continue !
Ça va ?
Ça s'est affaissé.
C'était moins une.
Attendez.
Ne me dites pas qu'on est revenus sur nos pas.
C'est pas normal.
C'est la même galerie, non ?
C'est pas normal.
Je croyais que tu connaissais.
C'est vrai. Écoutez...
Benji, arrête !
Je m'excuse.
Benji, je m'excuse.
Calme-toi !
Écoutez-moi. Cette galerie mène pas ici.
C'est celle-ci.
Elle tourne pas.
Elle est toute droite.
Je comprends pas.
On fait quoi, maintenant ?
C'est bon.
On devrait pas.
- Prenez vos affaires. - On devrait pas.
Y a pas d'autre option.
Attends, je t'aide.
C'est quoi, ce plan ?
Très drôle. Tu n'es jamais venu ici ?
- Jamais. - Et ça, c'est quoi ?
D'autres gens taguent ton nom ?
Je vous jure, je suis jamais venu. C'est pas moi.
- Qui, alors ? - J'en sais rien.
Ne te fous pas de nous.
Vous avez entendu ?
C'est un téléphone ?
Il y a des téléphones ?
Les télécoms faisaient passer des câbles par ici.
Des câbles ?
Il doit en rester.
Il y a 50 ans, ils ont tout enlevé.
- Allons-y. - C'est chelou.
C'est l'endroit dont je t'ai parlé,
où les immeubles se sont écroulés.
Des centaines de personnes
ont trouvé la mort, ici même.
Et durant les travaux de consolidation,
50 autres ont disparu.
Comment un piano est-il arrivé ici ?
Peut-être avec les écroulements.
Tu plaisantes.
Quand j'étais petit, on avait exactement le même.
Vraiment ?
Avec Danny, on jouait toujours le même air.
My Bonnie Lies Over the Ocean.
Tu te souviens de cette chanson ?
On pouvait jamais tout jouer, la touche du la était cassée.
C'est tripant.
C'est quoi, ce délire ?
Je l'avais dit.
- On aurait pas dû. - On y va.
On y va.
Je m'en fous, j'y vais.
Ça vient d'en bas.
Attends.
Pas si vite.
Attends.
Pourquoi refuses-tu de me parler, Scarlett ?
Raccroche.
- Qui c'est ? - Raccroche.
Pourquoi refuses-tu ?
Qui est là ?
Vous avez rien à faire ici.
Qui c'est ?
T'as rien à faire ici, Souxie.
Aucun de vous ne devrait être ici.
- C'est La Taupe ? - Je te croyais mort.
T'es jamais venu me chercher.
Jamais.
Tu vas bien ?
Venez.
Où ça ? Attends.
Il sait pas où on va.
Vous cherchez la sortie.
Oui.
Venez.
Benji, attends.
Comment il avance si vite ?
C'est ce fameux type ?
Disparu depuis 2 ans ? Oui.
C'est grave ?
Ça en a l'air.
Faut pas traîner.
C'est pas bon.
Dépêchez-vous.
Ça va ?
Barrons-nous !
La Taupe, attends !
On est tous là ?
Attention.
Où il est ?
Comment fait-il pour voir ?
La seule issue est par le bas.
Hein ?
Silence.
Ça a l'air profond.
Mauvaise idée.
Cet endroit, la cavité secrète...
As-tu remarqué qu'elle était parfaitement située entre le réseau est
et le réseau sud des catacombes ?
- Elle doit les relier. - Exactement.
Si on la trouve, on trouvera aussi la sortie.
- T'en es sûre ? - Je crois. J'en suis sûre.
Et si elle existe pas ?
Elle existe. Elle est là en bas.
Encore une vingtaine de mètres.
- T'es tout en bas ? - Oui.
J'arrive.
Benji ?
Tu peux y aller.
Ça marche.
Putain de harnais.
Ça va, Benji ?
Je descends.
Allez, George. Avance.
Minute, je suis coincé.
Putain, mes mains !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je sais pas.
Ça va ?
Le mousqueton a lâché.
- Comment ? - Je sais pas.
Je te tiens.
Il y a d'autres pansements dans un des sacs.
Dis-moi si tu veux les changer.
Alors ?
On y va. C'est bon.
- C'est bon ? - À peu près.
Ses mains saignent toujours.
- Ça saigne toujours ? - Je les ai pansées, mais...
Ça ira ?
Les lampes !
Ça va ?
Tout le monde va bien ?
C'était quoi ?
La question n'est pas, c'était quoi ?
Mais, c'était qui ?
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Depuis quand tu le connais ?
Il est différent.
C'est prudent de le suivre ?
J'en sais rien.
Une porte !
Dieu merci.
Gare à ta tête, Benji.
Merde, un cul-de-sac !
T'as indiqué cette route.
Je pensais avoir raison.
Tout le monde se calme !
Calmez-vous.
Demi-tour impossible.
- Quoi ? - Viens voir.
"Vautour ailé éclaire ta route
"D'un feu ardent au coeur du doute"
"Éclaire ta route..."
C'est donc...
Poussez-vous.
Ici.
Un scarabée ?
C'est un scarabée ?
Scarabée...
Égyptiens, pyramides,
pharaons...
Les pharaons. Ils avaient une certaine façon
de dissimuler leurs tombes ?
Le levier ptolémaïque.
J'ai jamais vu...
Si vous expliquiez ? C'est quoi un ptolémaïque ?
Le levier ptolémaïque. Il forme une énigme.
C'est une sorte d'ancien cadenas égyptien.
Il faut trouver la pierre et son emplacement exact ou...
Ou quoi ?
Ou...
le plafond s'effondre et vous tue.
- Tu rigoles ? - J'hallucine.
Relax. "Au-dessous du royaume étoilé"
Que dit la stèle ? "Au-dessous du royaume étoilé"
Les astres célestes ! Il y a 8 planètes, exact ?
Attends.
2 étaient encore inconnues.
Donc, 6 planètes.
Attends.
Touche à rien. Ça date d'avant ou après Copernic ?
Avant.
La Terre était au centre.
Elle ne compte donc pas.
- Mais la Lune compte. - Et le Soleil.
Ça fait 7 planètes, exact ?
- Soyez sûrs. - J'en compte 7.
Reculez au maximum.
- Faites gaffe. - Elle bouge.
Fais attention !
C'est super lourd.
- Ça vient. - Elle pivote.
Attention !
- Ça va ? - C'est quoi ?
C'est la 1re fois qu'une lampe éclaire cette galerie
depuis plus de 500 ans.
La putain de sortie.
Le trésor.
Aidez-moi.
Sois prudente.
Ça va.
C'est bon.
Qu'est-ce que tu vois ?
George, faut venir voir.
C'est quoi, cet endroit ?
Il est mort.
Il est mort, mais pourquoi il est intact ?
Aucune idée. George, regarde.
- C'est quoi ? - V.I.T.R.I.O.L.
C'est-à-dire ?
La devise des alchimistes.
"Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies
"Occultum Lapidem."
"Visite l'intérieur de la Terre. En rectifiant,
"tu trouveras la pierre occulte."
Il est mort ?
Depuis 700 ans.
C'est flippant.
"Visite l'intérieur de la Terre."
Faut aller plus profond.
Je crois qu'on y est.
C'est l'intérieur de la Terre.
Il y a autre chose.
"Vautour ailé éclaire ta route D'un feu ardent..."
"D'un feu ardent au coeur du doute"
- Éteignez tous vos lampes. - Que dalle.
- Rien à craindre. - Y a un macchabée.
Aucun risque.
On éteint tous.
Regardez.
D'où viendrait cette lumière ?
Allume la lampe de ta caméra.
S'il te plaît.
Tu fais quoi ?
Je parie
qu'on peut passer.
Scarlett, tu fais quoi ?
Une pierre bouge.
Tu vois quelque chose ?
T'as vu quoi ?
J'y vais.
- Pousse-toi. - T'y vas ?
Zed, passe-moi mon sac.
C'est la cavité ?
Elle existe.
Nom d'un chien.
On fêtera ça une fois dehors.
Comment ces torches peuvent brûler ?
La pierre les alimente éternellement.
Où est la pierre ?
"D'un feu ardent au coeur du doute" Réfléchis.
"Un feu ardent" ?
Le soleil.
Selon les anciens Égyptiens, le dieu de la terre
et la déesse du ciel
s'aimaient passionnément.
Quand leur fils, le soleil, est né,
il était si jaloux de leur amour qu'il les sépara,
et ils ne purent plus se toucher
que par la paume de leurs mains
et la plante de leurs pieds.
Chaque matin, la déesse enfantait
le soleil,
et chaque soir,
elle l'avalait à nouveau.
C'est elle.
Elle a l'air si ordinaire.
Quelle meilleure cachette qu'à côté de telles richesses ?
C'est un piège.
Arrêtez, c'est un piège !
Tout le monde va bien ?
Moi, oui.
Les autres ?
Je vais bien.
Fais voir.
Ça va ?
Dégage-la.
Assieds-toi. T'es blessée ?
Où est La Taupe ?
Aidez-moi.
Il suffoque.
Ne déplace pas les blocs.
Ça pourrait s'écrouler.
On peut pas déplacer ces blocs.
C'est pas la peine.
Pas la peine ?
La trousse de secours.
Touche pas.
- Les sacs sont ensevelis. - Quoi ?
Ensevelis.
Il nous reste quoi ?
De l'eau ? Des vivres ?
On a des batteries, pour les lampes ?
Faut économiser les batteries des lampes.
- Je fais quoi ? - Comme ça, pour arrêter le sang.
Ça va aller.
Ça risque de chauffer.
Une légère brûlure.
C'est rien.
Ça a marché.
Comment t'as fait ?
C'est la pierre.
Ça va ?
Ça va aller.
Il ne peut pas y avoir qu'un seul accès.
Sûrement pas.
Il doit y en avoir un autre.
Cherchons, tous.
- Quoi, au juste ? - Je sais pas.
Vous ne voyez rien ?
Des ossements.
Ça pourrait être ça ?
Oui.
C'est quoi ?
On dirait...
la Porta Alchemica.
La porte vers le mysticisme.
C'est une porte, ça ?
Pas exactement. On l'active avec ceci.
Ici.
C'est...
"Comme en haut, en bas",
qui est censé être la clé de toute forme de magie.
Ça signifie :
comme en moi, il en est au dehors.
Comme sur terre, il en est au ciel.
Comme je suis, mes cellules sont,
comme mes atomes et Dieu lui-même.
En clair,
le monde est tel que je le conçois.
Je te suis pas.
"Comme en haut, en bas."
S'ils ont gravé une porte au plafond...
Il y a une porte dans le sol.
Donnez-moi une pierre.
Attends. On est au fond des catacombes,
il y a rien en dessous.
Non ? Alors où va toute l'eau ?
C'est la sortie.
Ça va ?
Il y a un passage !
Descendez. C'est bon.
Attention, Benji.
Tu déchiffres ?
Qu'est-ce que ça dit ?
"Abandonne tout espoir,
"toi qui entres ici."
Quoi ?
Dans les mythes, c'est l'inscription aux portes de l'enfer.
Hein ?
J'entre pas là-dedans.
Tu ne croyais pas à tout ça.
C'est le cas.
"Ils marcheront sur le ventre pour entrer aux enfers."
J'y pensais.
C'est exactement pareil.
Non, pas exactement.
Tout est inversé.
C'est à l'envers.
Attendez.
Quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Où est passée l'entrée ?
On est morts ?
On n'est pas morts.
Il faut continuer.
Il faut trouver un moyen de sortir. Allez.
J'y vais.
Tout le monde est là ?
- J'ai plus de lampe. - Moi non plus.
Tu vois, là ?
Fais gaffe.
C'est quoi ?
Ça va ?
Recule, Souxie.
Fais attention, Benji.
Qu'est-ce qu'il a ?
Tout va bien.
C'est moi.
Souxie, sois prudente.
Souxie, non.
Ses yeux.
Braque ta lampe sur La Taupe.
- Par là. - Où ?
Tiens sa tête.
Il est passé où ?
La pierre ! Ranime-la, par pitié !
- Ça ne marchera pas. - Guéris-la. Essaie, je t'en supplie.
Je suis désolée.
Guéris-la.
Elle ne ressuscite pas les morts. Désolée.
Elle est morte ?
Je suis navré, vieux.
Je suis désolée.
Il faut qu'on avance.
George, derrière moi.
Je suis là.
Ça va ?
Tout est
à l'inverse de notre 1er passage,
mais on continue de s'enfoncer.
Jusqu'où ?
100 m plus profond.
Ce qui nous situe
300 m sous terre.
T'as entendu ?
C'est Benji ?
Je ne pense pas.
Ça va ?
Oui, et toi ?
Bien.
Tant mieux.
Y a quelqu'un ?
Retourne-le.
Il est encore en vie ?
Faut qu'on avance.
Allez.
Pendant qu'on a de la lumière.
Faut qu'on y aille.
En avant.
- Danny ? - George, aide-moi.
Danny !
Attends. Dégage les os.
C'est mon frère. Dégage les os.
Dégage-les.
Pousse-toi de là !
Ce n'est pas la réalité.
Faut qu'on parte.
Pourquoi est-il ici ?
Je n'en sais rien.
Que nous arrive-t-il ?
Attendez.
C'était pas ma faute.
C'était pas ma faute !
Tirez ses jambes !
Retournons chercher Papillon.
Pas question. Avance.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était quoi ?
Retournons-y.
Non, Zed.
Reste avec nous.
- On peut pas y retourner. - On doit avancer.
Viens.
Allez.
C'était quoi, ce truc ?
Quoi qu'il arrive,
la semaine en Turquie a été la plus belle de ma vie.
Pour moi aussi.
Faut y aller.
T'es là ?
Oui, ça va.
Attendez.
Merde, il se lève.
Il perd du sang.
Zed, mets ta main là. Fais pression.
Mets ta main là.
Ça va. Tiens bon.
On y est presque.
Ça va aller. Tiens bon.
Ça n'agit pas.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas. Ça n'agit pas.
V.I.T.R.I...
V.I.T.R.I.O.L.
"Visite l'intérieur de la Terre. En rectifiant, tu trouveras..."
"Tu trouveras la pierre occulte."
"La pierre occulte."
"En rectifiant..."
"La pierre occulte." Ce n'est pas la bonne.
Je dois rectifier son pillage,
pour trouver la vraie pierre.
J'y retourne.
- Non. - Il le faut.
Sinon, il mourra ici.
Pitié, Scarlett. Attends.
Reste. Je reviens. Prends soin de lui.
Je reviens. Tiens bon.
Je reviens.
Tu peux le faire.
Papa.
"En rectifiant, tu trouveras la pierre occulte."
J'ai rectifié.
Où est la pierre occulte ?
Tu m'entends ?
"Comme en haut, en bas."
Le monde est tel que je le conçois.
Tiens bon, George.
Papa.
Je m'excuse
de ne pas avoir répondu au téléphone ce soir-là.
J'ignorais que tu allais si mal.
Où êtes-vous ?
Scarlett, ici.
- Tu l'as trouvée ? - Oui.
Comment t'as fait ?
Viens là.
Partons.
Ta main.
Cul-de-sac.
Attention !
Merde, ma lampe.
Vite.
On pourra jamais descendre.
- On doit sauter. - Hein ?
C'est nous-mêmes qu'on doit rectifier,
et sauter.
T'es folle. On en mourra.
Non, écoute-moi.
Ces visions de ton frère.
Qu'est-ce qui te tourmente tant ?
Ça marchera pas.
Pourquoi te hante-t-il ?
Quand il s'est coincé la jambe,
j'ai promis de ramener de l'aide,
mais je me suis perdu en route.
Il s'est noyé en attendant mon secours.
C'est ainsi.
J'ai un enfant que je connais pas.
Je le sais, mais j'accepte pas.
C'est ainsi. Ta main.
Ça marchera pas.
Je ne saute pas sans toi.
Pas question.
À trois.
On est piégés ?
On va mourir.
Vos lampes, vers le bas.
Aidez-moi avec les blocs.
Une plaque d'égout.
Saisis-la. Tu peux glisser tes doigts ?
- Essaie. - J'essaie !
J'y arrive pas.
T'as fait quoi ?
Je l'ai poussée.
On la pousse vers le bas, puis on la fait glisser.
Bien. De ce côté.
Putain.
Sortons d'ici.
La caméra.
On me qualifie de chasseuse de trésors. Ce n'est pas ce qui m'intéresse.
Je ne fais pas ça pour l'argent.
J'étudie l'histoire, l'alchimie.
Ce serait
d'un grand intérêt historique.
Tu es en quête de la vérité.
Exactement.
Oui, de la vérité.
La seule issue est par le bas.
Sous-titres : Anne Crozat
Sous-titrage : L.V.T. - Paris