1h37'08 - Cinémascope (2.40)
Sous-titres français pour les dialogues anglais optimisés et validés par Fedo (Août 2023)
Il est cinq heures du matin.
MERCI !!
Aéroport JFK, s'il vous plaît.
Salut.
Bonjour... Tracy.
Mary.
Bonjour, Mary.
Excuse-moi, t'aurais les clefs, pour ça ?
Juste là.
Merci.
Désolé, Mary, mais je dois filer...
et toi aussi.
Allez, allez, allez, s'il te plaît !
Putain, le mec...
Ok, les filles... Je quitte New York.
- Désolé. - C'est extrêmement grossier, jeune homme !
Je suis désolé.
Enculé de Français.
Alors, les gars, ça vous plaît ?
- C'est bien. - Impressionnant.
- Bonne continuation. - Bonne soirée.
Merci.
C'est nul à chier...
Je ne comprends pas. Normalement, je...
Mon dieu ! C'est vrai !
Quoi donc ?
Stéphanie me l'a dit.
- Naomi aussi. - Qui ça ?
Putain ! J'ai cru d'abord à une plaisanterie.
Mais quoi ?
Le fait que tu ne puisses pas désirer une fille plus de 2 semaines.
Moi ?
Ça va.
T'es trop mignon.
Salut, Monsieur-Deux-Semaines !
C'est faux !