Certaines scènes de ce film ou des voix de personnes décédées
peuvent heurter les aborigènes ou les habitants du détroit de Torrès
Certains nomades sont chez eux partout.
Les autres, nulle part. Je suis l'une de ceux-là. Robyn Davidson
Alice Springs, dernier arrêt.
Monsieur, je m'apprête à traverser le désert australien,
depuis Alice Springs vers l'océan Indien Un trajet de plus de 3 000 km.
Le voyage durera six à sept mois.
Connards.
Je suis arrivée à Alice Springs, il y a un an.
Il y a des troupeaux de chameaux qui errent partout en Australie centrale.
J'ai pensé à en capturer et les dresser, afin qu'ils portent mon matériel.
Diggity, reste là.
Le voyage n'était pas considéré comme une aventure,
dans le sens où quelque chose devait être prouvé ou conquis.
À la question pourquoi je l'entreprenais, je répondais : pourquoi pas ?
Je cherche du travail.
Quel genre de travail ?
Au bar, n'importe quoi...
Demande à la patronne. Elle est derrière.
T'as un endroit où dormir ?
J'ai prévu de camper, quelque part.
T'as une tente ?
Non.
Un repas t'est offert pendant ton service.
Le loyer est déduit de ta première paie. Les W.C. sont en bas.
Super. Merci.
J'ai un chien.
J'ai toujours été attirée par la pureté du désert,
son vent chaud et ses vastes étendues.
Seule ?
Oui, enfin...
Je vais dresser des chameaux pour porter mon matériel.
Et il y aura Diggity, bien sûr.
Fonce, chérie. Vas-y !
C'est surtout la vie urbaine qui m'ennuyait,
sa routine,
mon peu d'enthousiasme à aller bosser
et mes diverses études.
Et j'en avais marre de
cette espèce de complaisance caractéristique
de ma génération, de mon genre et de ma classe sociale.
Dégage !
La décision d'agir était en elle-même
la motivation de mon voyage.
Quand on est coincé trop longtemps au même endroit,
mieux vaut lancer une grenade là où vous êtes et sauter...
Et prier.
Ferme de Chameaux
On est fermé, aujourd'hui.
Votre plan est ridicule.
Mon père a traversé le Kalahari en 1935...
Ce n'était pas si ridicule.
Les gènes n'ont rien à voir.
Je suis une bosseuse acharnée.
Tu peux travailler 8 mois pour moi... Gratuitement.
Je te montrerai comment les dresser.
Ensuite, je te donnerai... deux chameaux sauvages.
Et ce sera tout.
Alors... on signe un contrat ?
Je tiens toujours ma parole.
Tu peux rester ici.
Je vais nettoyer un des hangars.
C'est bon, je vais me trouver un endroit. Merci.
Misch-Misch, Khartoum,
Ali, Fahani et Aba.
Et voici mes nouveaux mâles... Dookie et Bub.
Quel est son problème ?
Rien du tout.
Il est en rut. C'est un mâle.
Ceux-là sont castrés.
Et ceux-là, non.
Ils ont encore leurs couilles !
Quand ils sont en rut, ils deviennent agressifs.
Très dangereux.
Il n'en a pas l'air.
Il est jeune.
Il apprendra.
Hé, Dookie.
Hé, Dookie. Bonjour.
Approche.
Tu veux donc séduire les chameaux ?
Toujours regarder l'animal.
Regarder comment il réagit.
Montre-lui qui est le chef.
Allez.
Réessaye.
Sois prudente.
Dépêche-toi. On ouvre bientôt.
As-tu fini ?
Oui.
C'est quoi ?
Désolée.
Retire ces chaussures.
Tu dois t'endurcir les pieds.
Il y a deux espèces de chameaux.
Aucune n'est originaire d'Australie.
Les premiers ont été importés au pays
pour l'expédition de Burke et Wills en 1860...
- Plus fort. Allez ! - Aujourd'hui...
Il y a plus de 50 000 chameaux, en Australie.
Goldie !
Ici, Goldie ! Allez.
Garde-le.
Attends.
C'est bien mon père qui a engendré ce voyage.
Il a traversé l'est de l'Afrique,
et fut très heureux, seul, dans la brousse.
Quand j'étais petite, il m'a montré un arbre marqué de la lettre L
par l'explorateur Ludwig Leichhardt.
En 1848, il a essayé de traverser l'Australie vers l'océan
avec 7 chevaux et 20 mulets.
Il a disparu et n'a jamais été retrouvé.
Je m'imaginais Ludwig seul dans le désert, avec les animaux.
Ça ressemblait à un rêve.
Oui ?
On peut parler de mon voyage ? De mes chameaux ?
Tes chameaux ?
Oui, de notre accord.
J'ai déjà essayé de t'en parler... Deux fois.
J'ai besoin de toi tôt, demain matin.
Je veux cinq chameaux apprêtés.
Je suis là depuis 8 mois, maintenant. Je n'ai pas à me taper toutes les merdes.
T'es virée.
Je vais en parler à Gladdy.
Gladdy est partie !
Et je veux que tu dégages aussi.
Que toutes les putes dégagent.
Les premiers colons avaient besoin de bêtes de somme mieux adaptées au climat du désert.
Ils ont donc importé des chameaux.
Avec l'apparition des trains et voitures, ils n'étaient plus d'aucune utilité.
Ils furent donc remis en liberté.
Mais au lieu de disparaître, ils se sont multipliés.
La plus grande population de chameaux sauvages au monde se trouve en Australie.
Il m'en fallait trois.
T'en penses quoi, Dig ?
Comme chez soi, hein ?
Tu dois être folle, petite.
Tu sais que ça représente plus de 3 000 km ?
Six mois de marche difficile.
Pire, si tu te blesses.
C'est facile de se perdre,
de manquer d'eau ou de nourriture.
Il ne faut pas être malchanceux pour y survivre.
Je veux le faire seule.
On ne dresse pas ces chameaux pour des balades d'enfants.
On les attrape, on les vend.
Vous allez m'aider ?
Je peux t'apprendre à en dresser un.
Le reste, tu l'apprendras toi-même.
Vous allez m'embaucher ?
Toute personne qui peut supporter Kurt Posel pendant 8 mois a une chance.
Reviens demain. On verra ce que tu vaux.
J'ai travaillé avec un chameau querelleur nommé Sallay Mahomet.
Il venait d'une longue lignée de chameaux afghans.
Bien !
Lève les bras, tu dois lui paraître grande.
En l'air, pour paraître grande !
Il m'a offert un chameau sauvage pour un mois de travail à demi-traitement.
Robyn, ferme la barrière.
Tu dois le mater.
Merci.
Tu l'as gagné.
T'es une fille bizarre, Robyn Davidson.
Rob ?
On sait que tu es ici !
Tu peux courir, mais pas te cacher !
Que fais-tu ici ?
- Comment m'as-tu trouvée ? - J'ai demandé à gauche, à droite.
Il ne doit pas y avoir beaucoup de dresseuses dans la ville.
Je déteste ça. Ça me fait passer pour une folle.
Allez, viens.
- Salut. - Comment ça va, Robbie ?
C'est Peter, Bernard, Annie et Rick, le copain d'Annie.
Il vient des États-Unis.
J'adore cet endroit. Je ne savais pas qu'un chameau était aussi grand.
C'est comme un mélange entre une vache et une girafe.
C'est vraiment beau.
Tu nous fais entrer ?
Oui, venez.
Voilà ce que j'ai, et ce que je n'ai pas.
En plus, j'ai besoin de deux autres chameaux.
J'ai surtout besoin d'argent.
De l'argent...
L'éternel dilemme... de l'explorateur.
Pourquoi ne raccourcis-tu pas le voyage ?
Jusqu'au Rocks. Toly et moi, on peut venir avec toi en contribuant.
Oui, pourquoi pas ?
T'as essayé de te faire parrainer ? Par un magazine ?
- Rick connaît des éditeurs. - Oui, j'en connais pas mal.
Je peux parler de toi.
Il devrait trouver ça fascinant. Je trouve ça fascinant.
Donc, eux aussi.
Oh, c'est bon. Je vais me débrouiller.
Tu ne sais pas ce que tu dis...
Sais-tu ce qui se passe, politiquement ?
Tu agis selon tes jugements...
C'est comme critiquer...
Zelly.
Ma petite.
Souriez !
Hé, t'es jaloux ?
Désolé, mauvaise habitude.
Oh, j'ai...
Je t'ai fait ceci.
T'es un amour. Merci.
Tu sais...
Ta chambre est toujours disponible, Rob.
Salut, Rob ! On t'aime !
Au revoir, Robyn ! Salut, Diggity ! Bonne chance !
Tiens bon, là-bas !
Je te connais tellement que je ne vais pas te demander pourquoi tu fais ça.
Ni pourquoi tu veux le faire seule.
Mais je suppose que tu as tes raisons, et que je n'ai pas à les contredire.
Bref, j'ai enregistré cette cassette pour ton voyage.
Un vieux disque de ta mère,
celui que tu écoutais en boucle.
Quoi que tu cherches, Robbie,
trouve-le et reviens à la maison, OK ?
Si tu changes d'avis, les coordonnées du National Geographic Magazine.
Petite,
je crois que tu as une femelle enceinte.
Quoi ?
Enceinte ?
C'est bien ou pas ?
Elle va être immobilisée pour un moment.
Il faut la tenir éloignée des autres chameaux.
Donc, c'est bien.
Quelques semaines plus tard, Kurt Posel a vendu son ranch.
Comme je l'ai dit, ce n'est pas possible.
Le nouveau propriétaire avait peu d'expérience avec les chameaux.
Un chameau.
C'est tout ce que je veux. L'ancien patron m'en a promis deux.
Désolé. Il ne m'en a jamais parlé.
Tu sais, au moins, ce que tu es en train de faire ?
Je n'utiliserais pas ça.
- Calme-toi, sale con ! - Lâche la corde.
Sors de là !
Ferme la barrière.
Hé, Dookie.
Du calme.
Voilà.
Allez, Dookie.
C'est bien, Dookie.
C'est bien.
T'as fait ça souvent ?
- Les mâles ? - Ouais.
Oh oui. Tout le temps.
Tu devrais tenir tes enfants éloignés d'eux.
Viens, Dig !
Je vous écris dans l'espoir
que votre magazine parraine mon voyage.
Il me semble que National Geographic est très réputé, internationalement.
Le voyage va me faire traverser les plus beaux paysages arides du désert.
Je vous joins une carte de mon itinéraire, d'Alice Springs à Ayers Rock,
puis du Désert Occidental jusqu'à l'océan Indien.
J'ai trois chameaux et un petit,
dressés, et prêts pour l'expédition.
Ce sont des bêtes fiables.
Leurs noms sont Dookie...
Bub,
Zelly
et bébé Goliath.
Je suis consciente des épreuves auxquelles je vais faire face
et la première à admettre que je suis totalement non-qualifiée
pour un si dangereux engagement.
Mais c'est précisément le but de mon voyage.
Je me plais à croire qu'une personne ordinaire est capable de tout.
Dans l'attente d'une réponse favorable.
Cordialement. Robyn Davidson.
Désolée, Dookie.
Comprends qu'un mâle en rut ferait n'importe quoi pour Zelly.
Il mordra, frappera ou tuera tout ce qu'il trouvera sur son chemin.
Toi, y compris.
Pas le choix, hein ?
Tu vois ce qui se passe quand l'un de ces mâles
met ses parties sur quelque chose.
Ne jamais l'arrêter.
Règle numéro un... Protège tes chameaux.
Si un chameau sauvage se pointe...
tu le tues.
Tu ne réfléchis pas. Tu tires. Compris ?
Ah, j'ai oublié... Il y a un colis pour toi.
Et une lettre, aussi.
Je l'ai ! J'ai l'argent !
... sous réserve...
... de la présence d'un photographe...
Son nom est...
Ils doivent trouver ça fascinant. Je trouve ça fascinant.
Donc, eux aussi.
- Tante Robbie ! - Tante Rob !
On est venues te dire au revoir.
Comment ça va ? Hé, viens. Regarde-toi !
Salut, sœurette.
- T'as bonne mine. - Merci d'être venue.
Hé, papa.
Je veux caresser le chameau !
Oh, il fait froid ici.
Salut.
Voici Rick, le photographe.
Vous devez être son père ?
Sa sœur ?
Je ne sais pas qui vous êtes.
C'est d'une évidence pour moi.
Ce n'est pas donné.
Un radeau gonflable.
Pour les inondations.
Et...
Et pourquoi devrais-je emporter un vélo d'appartement ?
Oh, ce n'en est pas un.
Un générateur de secours pour la radio. En cas de panne des batteries.
Je n'emporte pas de radio.
S'il te plaît, Robyn, prends la radio.
Tu veux mourir là-bas, ou quoi ?
Prends la radio, au cas où.
OK, je vais prendre la radio. Mais pas le vélo.
Tu sais, je serais rassurée de savoir que ma sœur ne sera pas seule là-bas.
Je ne l'ai rencontrée que cinq ou six fois.
Deux ou trois fois.
Non, je ne veux pas de fusil.
Mais il le faut.
9 avril 1977
Prends soin de toi, papa.
Merci.
Si tu es en danger, il n'y a pas de honte à faire demi-tour.
- Au revoir, chérie. - Au revoir, tante !
- Au revoir, tante Robbie ! - Salut, Robyn.
- Appelle-nous depuis Ayers Rock. - Salut, Diggity !
Diggity, viens !
Jour 1
Il se fout de moi.
C'est bon. Regarde-moi.
Très bien.
Bien. Un sourire.
Super, c'est super bien.
Oh, laisse-moi prendre l'autre matos.
Tous ceux à qui j'en ai parlé ne le croyaient pas.
"3 000 km ? Elle est folle ou quoi ?"
Laisse-moi trouver la bonne lumière. Tourne-toi, un peu.
C'est bon.
Le nom du chameau ?
Bub !
Tout le monde sourit.
Comment te sens-tu ?
On a fini ?
Oui, je pense que c'est bon.
À dans un mois !
Jour 29
Madame, on peut prendre une photo ?
Désolé, le campement est complet.
C'est juste pour une nuit.
En plus, les chameaux ne sont pas autorisés.
Pourquoi ?
C'est un endroit sacré.
Hé, la dresseuse.
En parcourant 30 km par jour,
ce qui correspondrait à ton rythme,
nous avons une durée probable pour rejoindre la prochaine ville.
Divisons par 20 et ça nous donne, plus ou moins, la période où tu arriveras.
J'ai rencontré un groupe d'aborigènes
qui m'a montré la bonne direction.
Ils savaient où tu étais. J'ai prononcé "dresseuse de chameaux"...
Il ne doit pas y en avoir des masses.
Avant, j'ai voyagé dans une sorte d'avion. Je pratique un rituel depuis cinq ans.
Je mange une orange avant et après le vol.
Et cette fois, j'allais encore le faire, mais je n'ai pas eu le temps.
Il était tard et mon épicier était fermé.
J'aime les lentilles.
Essaye avec... Avec le chapeau.
Le blanc va ressortir avec le rouge de la pierre.
Je photographie avec un long objectif, ça réduit la distance...
C'est comme si t'étais en face de moi.
Bien. Un petit sourire ?
Quid du journalisme authentique ?
Hé, la dresseuse !
Un ami, David Burnett,
dit que les meilleurs photographes sont motivés par le sentiment humain.
On a fini ?
Presque.
Oh, non, c'était bien avec le chapeau !
À demain !
Parasite.
Va-t'en !
Ton père était donc un explorateur ?
Pas vraiment.
Oh, il me semble que tu l'as dit.
J'ai dit qu'il a parcouru l'est de l'Afrique,
à harponner les crocodiles et à chercher de l'or.
Et ta mère ?
Je ne m'en souviens pas.
Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est pendue.
Bon Dieu.
Je m'en occupe.
Mets le lit à l'arrière du camion !
Laisse ça, occupe-toi de la nourriture.
Assis, Dookie, Assis.
Diggity !
Robyn !
Va te faire foutre !
Ç'aurait pu être pire. On aurait pu être dans un petit avion, pris dans un typhon.
C'est quelque chose que tu ne voudrais pas connaître.
J'étais en Papouasie, je couvrais les émeutes.
David Burnett était là. Il a eu le prix Robert Capa en 1973.
C'est un bon ami.
On a essayé d'atterrir sur un chemin étroit d'une montagne.
Le vent a soufflé et les ailes ont...
Je n'en peux plus.
Tout ce truc, c'est ridicule, une farce inutile.
Tous les jours, je transporte mon bric-à-brac,
je marche 30 km, je décharge le bric-à-brac,
et tu restes à mes côtés, tel un idiot, à prendre des photos de moi.
Je n'en peux plus.
C'est bon.
Dookie ! Laisse-le tranquille.
- Bonjour. - Salut.
Tu n'es pas obligé.
Je pense que je vais rester ici, quelques jours.
Pourquoi ?
Juste pour...
On se revoit dans 5 semaines.
Hé, Dig. Viens ici.
Viens !
Ne sors pas.
Allez, reviens.
Jour 61
Où sont-ils, Dig ?
Dookie !
Zelly !
Bub !
Dookie !
Tu ne bouges pas, d'accord ?
Bon chien.
Dookie !
Ne me fais plus jamais ça !
Ne me laissez plus jamais !
Désolée.
Dig.
Salut.
- Comment ça va ? - Bien et toi ?
Tu m'as manqué.
Je parie que tu es la dresseuse de chameaux.
- Salut, merci de m'accueillir. - C'est un plaisir.
Désolé, pouvez-vous vous resserrer la main ?
Bien, merci.
Salut.
Les habitants peuvent être froids avec les étrangers.
Il leur faut un petit temps avant qu'ils ne sympathisent.
Tu veux bien arrêter de prendre des photos ?
Je dois faire mon travail.
Comme les noirs à qui on ne confiait que des tâches merdiques.
Les mecs font juste leur boulot.
11 millions de lecteurs vont voir ces photos.
Ce que je fais... C'est comme rendre service.
Des photos dans un magazine ?
Tu penses que ça vaut le coup ?
Oui.
Sans le magazine, tu n'aurais pas fait ce voyage.
Tu ne l'as pas fait, j'espère ?
Personne ne m'a vu.
De belles photos.
Une sorte de... cérémonie de deuil.
C'est une cérémonie secrète.
Tu piges ? Secrète.
Après la Malaisie, j'ai un reportage en Tasmanie.
Tu pourras me joindre à ce numéro.
Je serai à Warburton dans six semaines.
J'y serai.
Je peux m'asseoir ?
Pas bien, le mari.
Ce n'est pas mon mari.
C'est un conseiller qui s'appelle Glendle. Il vit à Pipalyatjara.
C'est le dernier blanc que tu verras avant Warburton.
Mais c'est la route la plus directe, n'est-ce pas ?
Oui, mais elle parsemée de sites sacrés.
Interdits aux femmes.
Tu vas avoir besoin d'un guide.
Mais l'autre route me détourne de 250 km.
Si tu veux, je peux demander
s'il y a un Ancien qui veut faire la route avec toi.
Ton petit ami a été surpris en train de prendre des photos de la cérémonie.
Ce n'est pas mon petit ami.
Désolé, je ne peux pas t'aider.
Ils ont refusé.
Dis-leur que je suis désolée.
On va devoir prendre le chemin le plus long, Bub.
Si un chameau sauvage s'approche, tu le tues.
Ne réfléchis pas. Tu tires. Compris ?
Où vas-tu ?
À l'ouest, vers l'océan.
Uru Pulka ?
Big Lake ?
Oui, Uru Pulka.
C'est loin.
Trop loin pour toi.
Tu vas à Pipalyatjara ?
Ouais.
Quelle route ?
Par cette route.
Trop long. Cette route est trop longue.
Miil-miil. Le Pays Sacré.
Tu as besoin d'un Ancien.
M. Eddy.
Jour 84
Glendle ?
Glendle.
Il m'a aidé à obtenir l'argent,
mais il ne comprend pas qu'il soit une part du problème.
C'est un gars sympa, mais je n'en veux pas dans les pattes, lui et ses appareils,
et son romantisme désespéré
tout au long de mon voyage.
Je peux faire avec des abrutis, facilement, mais les gens bien me déconcertent.
Comment peux-tu dire à quelqu'un de sympa
que tu souhaites qu'il disparaisse dans un trou et meure ?
Désolée.
Ça fait un moment que je n'ai plus parlé à quelqu'un.
Il y a eu Eddy. C'est l'un des Anciens les plus respectés.
Oui. J'aimerais pouvoir.
Les mots sont parfois amplifiés.
C'est sympa de te voir ici.
J'espère que tu vas rester un moment.
Merci.
Vas-tu m'accompagner jusqu'à Warburton, Eddy ?
Quoi ?
À Warburton ?
Tu m'accompagnes ?
C'est loin, Warburton. Un peu loin.
- Loin ? - Oui, c'est loin.
Mes chaussures ne sont pas adaptées.
Il a l'air bien dans tes chaussures, hein ?
Tu crois qu'il est partant ? Il y a plus de 300 km.
Lui ?
Il peut parcourir le double.
N'oublie pas mon télégramme.
Merci.
- Au revoir. - Salut.
Salut !
Viens, Dig.
Allez, Goliath.
Allez, Golly.
Le sol est trop chaud.
Allez, Golly. C'est bien.
T'as de nouvelles chaussures.
- C'est quoi ? - Mingkulpa.
OK ? Mingkulpa.
Je peux... Je peux manger ?
Assis, Bub. Voilà.
Comment c'était, Eddy ?
Des blancs.
Où ?
Viens, Bub.
Debout. Allez.
Allez, Bub.
Debout. Debout !
Allez, Bub. Allez !
Demande-leur de ne pas bouger.
On peut vous prendre en photo ?
- Viens, Eddy. - Attendez !
Attends, ma belle.
On peut vous prendre en photo ?
- Puis-je prendre une photo ? - Laissez-nous prendre une photo.
Pouvez-vous vous arrêter pour une photo ?
S'il vous plaît ?
- Où allez-vous ? - Merci, ma belle.
Jusqu'où allez-vous ?
Je vais jusqu'à l'océan.
Jusqu'à l'océan ? Vous rêvez.
Hé, Jack.
Une photo avec le chameau.
- Une photo, d'accord ? - Hé. Jack.
- Du calme ! - T'es un con !
- Quel est son problème ? - Sale porc !
Donnez-moi du fric. Donnez-moi du fric ! Du fric !
T'as de l'argent ?
- 3 $ ! - Ne lui donnez pas trop.
Je ne comprends pas.
Une femme ne brise jamais les lois.
OK, je ne le ferai pas. Seuls les hommes découpent, compris.
Mon ami Rick.
Salut.
Je te présente M. Eddy.
Eddy, Rick.
J'ai ton télégramme.
Merci.
De rien.
C'est pour toi.
Diggity ! Reste dans le coin !
Qu'est-il arrivé à cet endroit ?
Plus personne, ici. Tout le monde est parti.
Je l'ai regardé. J'ai failli me faire tuer.
Eddy insiste énormément pour que tu prennes un Ancien avec toi.
Je préfère faire ce voyage par moi-même.
Oui, mais c'est mieux d'avoir de la compagnie.
Non, ça ira.
Tu ne trouveras aucun point d'eau.
Un voyage de deux mois sur une piste rectiligne à travers le désert.
Si six voitures passent par an, c'est le maximum.
Ça va aller.
Et si je te disais que je ne veux pas que tu continues seule ?
Qu'en penses-tu ?
Que t'as un problème avec les gens.
Désolé, mais je vais à Wiluna,
et je vais déposer des bidons d'eau tout le long.
C'est à presque 1 600 km d'ici.
Oui, j'en suis conscient.
T'es sûr ?
À 100 %.
Je vais indiquer les points d'eau sur ta carte.
Merci.
Bonne chance.
Au revoir.
Merci.
Avance.
Du calme.
La boussole, Dig.
Merde.
Allez, Dig.
Ta mère m'a donné ça.
Merci, papa.
Prends-en soin.
Promis.
Où sommes-nous, Dig ?
Merde.
Diggity.
Rentre à la maison !
Allez !
À la maison !
À la maison, Diggity !
Allez, Dig. À la maison !
Diggity, à la maison.
Diggity ! Bon chien !
On est de retour ! Je vous ai manqué ?
Allez, va chercher. Allez, mon chien.
Bon chien.
Salut.
Viens ici.
Donne-la-moi.
Allez-vous-en !
Jour 124
Vous êtes la dresseuse de chameaux ?
Bonsoir.
Un bon feu, hein ?
Je suis vos traces depuis Warburton.
Je tente un record terrestre.
J'ai démarré à Bundaberg, direction Ningaloo.
Sans arrêt.
Je suis le premier.
Je vais être célèbre.
Suzuki TS400.
La moto du futur.
Putain, il fait froid, ici.
Ouais.
T'aimes la moto ?
Ah, non. T'aimes les chameaux.
Ouais, bien.
Ça te permet de voir du paysage, hein ?
Moi, ce que je veux voir dans le désert, c'est ce putain de flou.
Salut, ma chère.
Ravie de te rencontrer.
Tu veux une tasse de thé ?
D'où viens-tu ?
J'ai grandi dans une ferme d'élevage près de Darling Downs.
Ah, une Queenslandaise, hein ?
Qu'est-ce vous éleviez ?
Des bovins.
Dure contrée.
Il me semble qu'elle a eu droit à une sacrée sécheresse ?
Pendant sept ans.
Vous avez réussi à vous en sortir ?
Nous avons fait faillite.
Ta mère est morte, chérie.
Tu vas devoir habiter avec ta tante Gillian, maintenant.
Goldie vient avec moi ?
Non, chérie. Il n'y a pas de place pour elle là-bas.
Je pourrai venir la voir ?
Non, chérie.
On va devoir s'en défaire.
Après, tu rejoins l'usine de conserves.
Suis cette piste, là.
Je pense que tu es à trois semaines de Wiluna.
Un petit quelque chose pour te tenir en vie.
Merci... à vous deux.
- Au revoir. - Au revoir.
Bonne chance.
Au revoir.
Hé, ma chérie. T'as trouvé à manger.
Les femmes ne doivent pas briser les lois.
Allez, Diggity.
Le dernier, ma belle.
C'est tout ce qu'il y a.
Rien de plus.
Dig ?
Viens ici, ma belle.
Diggity !
Dig !
Viens ici.
Dig ?
Diggity.
Diggity !
Viens ici !
Crache ça. Allez.
Allez, crache.
Non, non, allez !
Diggity, allez.
Diggity !
Non !
Non ! Va-t'en !
Reste ici.
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Jour 157
Mademoiselle Davidson ?
Robyn ?
Où es-tu Robyn ?
- Attendez ! - Elle est là !
Robyn !
Restez où vous êtes !
Tu vas bien ?
Tout va bien ?
Je te cherche depuis une semaine.
Mademoiselle Davidson !
Calmez-vous ! Reculez !
- Laissez-la. - Laissez-moi seule !
Allez-vous-en !
Où est Dig ?
Elle est morte.
Du poison.
Il y a en a une de Londres,
une autre de New York.
Paris, Saïgon, Singapour...
Je n'arrive pas à deviner d'où elles proviennent.
Peu importe, de toute façon.
Qu'est-ce qui importe peu ?
Ce voyage.
Je n'aurais jamais dû l'entreprendre.
Ils sont partis ?
Pour l'instant.
Désolé.
Rick ?
Je suis si seule.
On l'est tous.
Elle me manque tellement.
Faites au revoir !
Vous êtes prêts ?
La passion des chameaux l'entraîne dans un trek
La dresseuse de chameaux et son chien noir
Je pensais...
Oui ?
Je veux finir ce que j'ai commencé.
Mais je ne peux plus supporter ces journalistes.
Je peux aller avec toi en ville...
Et dire qu'un de tes chameaux est malade.
Et qu'il en a pour six semaines à s'en remettre.
Aucun d'entre eux ne restera ici pendant 6 semaines.
Tu penses qu'ils partiront ?
Non, ils t'attendront à Carnarvon.
Mais je ne vais pas à Carnarvon.
Je sais.
Jour 195
Allez.
Ici, Dook.
Du calme.
Allez.
Tiens, Bub.
Fais attention à toi.
Allez.
Après avoir achevé son voyage de 2 700 km,
Robyn a écrit un article pour National Geographic.
Le succès de son histoire l'a incitée à la publier sous le titre Pistes.
"Les méharées ne sont pas une histoire de début et de fin,
"parce qu'elles changent de forme." Robyn Davidson
Sous-titres : Koj