LES POINGS CONTRE LES MURS
Détachez-le.
Portique.
Laisse ça. Portique.
Avance.
Bras en l'air.
C'est bon.
Déshabille-toi et sors quand t'es prêt.
Bras en l'air.
Vêtements vérifiés.
Les pieds.
Accroupi.
Relève-toi.
Rhabille-toi.
Cellule individuelle, détenu à haut risque.
Vas-y.
Monte.
Détenu dans la zone !
Attends.
Avance.
Attends ici.
Avance.
Détenu Love, cellule 111 !
Vas-y.
Attends.
Avance, mon gars.
Avance.
Par là.
Face au mur.
Entre.
Réfectoire !
Réfectoire, mon gars.
Mec.
File ton feu. Je t'en rendrai deux.
Désolé, frère. J'ai que celui-là.
Avancez.
Plus vite que ça !
Arrêtez de traîner.
Dégage.
Cellule 102. Jago.
Quand tu veux.
- En avant. - Cellule 111, enculé.
Avance.
Merci, Jago.
Nickel, mec.
Pourquoi il nous fixe, le maton ?
Je sens ses yeux dans mon dos.
C'était qu'une sale pute de junkie.
T'as fait ce qu'il fallait, ce salaud méritait de crever.
Mais pas question de ça ici.
Tu vas être un détenu ordinaire. Pas d'esbroufe, pas de cirque.
Pigé ?
Va te promener.
Avec les autres.
Va te promener.
File-moi ton briquet.
Dans tes rêves, mec.
Je rentre.
Je t'aime, papa
Entre.
Frangin.
Voilà du feu.
Merde.
Me fais pas le coup de crever, putain.
Vous devez attendre.
Il s'est cogné la tête. Faut l'aider !
Je m'en vais, y a pas de problème.
- C'était un accident. - Reste là.
Je te préviens !
Ne bouge pas.
Dans vos cellules !
Immédiatement.
Dans vos cellules !
Encore une baston.
- Permettez. - On est prêts, M. Haynes.
Huile pour bébé.
Apporte le sable.
Intervention, quartier D.
Amenez-vous.
Lâchez vos armes. Dos au mur du fond.
Allez-y.
Contre le mur !
Amenez-vous, bande de porcs.
Tenez-lui les jambes !
Calme-toi !
- Tenez-le ! - Il glisse, ce con.
Bloquez-le !
Enculé !
Si t'approches, je l'embroche
comme un putain de rôti.
Dégage.
Lâche ton truc et dégage.
Magne-toi.
C'est ça.
- Fais pas ça. - La ferme, Clive.
Ta gueule, toi !
Voilà ce que je veux. Écoutez bien.
Un hélico,
deux paquets de tabac
et des biscuits au chocolat.
C'était un accident, chef.
Je vous jure.
Vous me croyez ?
Tire-toi.
Allez-y.
Sale enculé !
Doucement, petit.
J'en étais sûr. Vous êtes une bande d'enfoirés.
Ta gueule !
Un par un, je vous éclaterai.
Amène-toi, petit con.
Vous y allez fort, les mecs.
Sale racaille.
Avance !
Doucement.
Tu vas avancer, petit enculé ?
Si tu chopais ta meuf au pieu avec ton pote,
à qui t'en voudrais le plus ?
D'une meuf, je m'y attendrais. Mais d'un pote...
Je la toucherais pas.
Doucement.
Vous êtes pas en cellule ?
Maintenez sa tête.
Du calme. On veut pas de blessés.
Matraque.
Pas question !
Si vous retourniez en cellule ?
Dépêchez-vous.
C'est moi que tu regardes ?
Il a fait une erreur, Des.
Une erreur.
Sortez.
Si je pars, il est foutu.
Vous ne faites pas partie de mon personnel, M. Baumer.
Je dois donc vous protéger.
Sortez immédiatement ou je reprends vos clés.
Puis-je vous demander
de lâcher l'officier...
Johnson.
Il me fait mal. Il va...
On peut le faire.
Ça va aller.
Ne l'approchez pas !
Je suis témoin !
Pas de problème.
Ça va ?
On y va.
Nom et numéro d'écrou.
Love. C 9487 WB.
Par ici.
Foxtrot Sierra, ici Quebec 14.
Enlevez-lui les menottes.
Demande directrice à l'isolement.
Bien reçu.
Terminé.
Foxtrot Sierra, en attente.
Merci.
Tout va bien, Christine.
Il y a eu un incident qui a mis M. Love en danger
et j'ai préféré vous alerter.
Je propose qu'il rejoigne mon groupe de gestion de la violence.
Il a attaqué deux de mes hommes après avoir assommé un détenu,
il ne mérite aucun égard.
- Il nous teste. - Il est ingérable.
Je peux l'atteindre.
Vous devriez venir avec moi.
Alors, qui est-ce ?
Eric Love.
Un "surclassé" de 19 ans.
On nous l'a transféré ce matin.
Vous étiez au courant ?
J'en avais connaissance.
Je débute à ce poste,
mais ne doit-on pas m'avertir du transfert d'un mineur ?
Je comptais le faire.
Quel danger court-il, selon vous ?
Le personnel.
Pardon ?
La directrice veut te voir.
Si vous êtes discipliné,
vous remonterez en quartier normal
et vous pourrez suivre une thérapie avec M. Baumer,
avec qui vous avez coopéré.
Mais au moindre incident, vous redescendrez à l'isolement.
Y a qu'un problème.
Puis-je savoir lequel ?
Je dis ça pour vous.
Admettons que cette thérapie marche,
que ça change ma vie et que je me réinsère.
Ça marchera pour un autre taulard et puis pour un autre.
Tout roulera, la criminalité baissera,
ça fera moins de boulot aux flics et aux tribunaux.
Dans pas longtemps,
vous serez au chômage.
Tu permets ?
Tu permets, enculé ?
Espèces de couilles molles.
Ramenez-le.
Bande d'enfoirés. C'est moi qui paye vos salaires.
Avance !
M. Love ne me semble pas prêt pour une thérapie.
Nous devrions suivre votre intuition première, Christine,
et offrir à Eric Love la chance qu'Oliver veut lui donner.
Mais comme vous l'avez dit, au moindre incident, il revient ici.
M. Love...
M'adresse plus la parole.
D'un coup de fil, je peux te faire buter à l'extérieur.
Pigé ?
Lâche-moi, putain !
- Le versement a été fait, frangin. - Non.
On a vérifié. Et je suis pas ton frangin.
Je te jure, Nev.
Appelle tes contacts.
J'ai pas de portable.
Ça va, mais écoute-moi. T'as pas versé le fric ?
Me baratine pas, je suis dans la merde.
Au prochain retard, t'es mort.
Salut, Jinsy, comment va ?
Salut, Selfy.
T'as changé de coupe, c'est classe.
T'as fait quoi ? T'es allé chez le coiffeur ?
J'ai juste mis du gel.
C'est classe.
Suivant.
C'est bon ?
C'est réglé.
Bien.
Putain de macaque !
J'ai entendu parler de ton gamin.
Je respecte la famille,
mais il perturbe inutilement le bon ordre de la prison.
Les portes fermées, comme tu le sais,
ça me coûte du fric.
Je le dérouille ?
Arrête d'être un psychopathe, une seconde.
Sers-toi de ta matière grise.
Sois son mentor,
mets-le sur le droit chemin
et consacre-lui tout ton temps.
Ça m'évitera des contrariétés.
Ça m'évitera surtout d'avoir à buter ce merdeux
s'il devient pas raisonnable.
Selfy va t'emmener le voir.
Hé, Jim !
Putain.
- Bonne garde. - C'est ça, à plus.
Faut que je te cause.
Ici, c'est pas un centre de détention pour mineurs.
Ils vont te pendre à une fenêtre.
Les matons.
Et ils feront croire à un suicide.
Pigé ?
Moi, je sortirai jamais.
Buter un mec en taule, ça pardonne pas.
Mais toi,
tu vas être bien obéissant, jouer le jeu et sortir.
Je veux pas...
C'est un ordre, petit con ! Je t'interdis de me répondre.
Tu feras ce qu'on te dit.
Tu vas accepter leur offre
et te tenir à carreau.
Demain, Selfy te fera remonter là-haut.
Je suis venu te voir, tu sais ?
Au début de ta peine ici.
À 5 ans, on m'a mis sur tes genoux
et je t'ai écouté insulter maman.
Mange ton repas.
Amène-toi.
Fini le trou, je te ramène là-haut.
Vas-y.
Monte.
Ton feu.
Je t'en rends deux.
C'est quoi, ce bordel ?
Qui est entré dans ma cellule ?
Répondez ! Qui a fait ça, putain ?
Ça va chier. Qui a fait ça ?
Qui c'est ?
Répondez ! Qui est entré dans ma cellule ?
Début des activités !
Merci, chef.
C'est l'heure d'aller en cours.
Fais-lui boire la tasse un bon coup.
Je dois pas être soupçonné.
Salut. Je lui ai causé, il va être sage.
Me fais pas honte.
Fais tout ce que dit le prof.
Bienvenue.
Comment ça va ?
J'étais là quand t'as pété un câble.
Burstow.
Love.
On est au courant.
Ce mec...
tenait ce foutu maton par les couilles.
Tu loges où ?
D-1.
D-2. Au-dessus.
Pas vrai ?
Fallait lui arracher.
Un môme aussi gonflé, ça leur a fait bizarre.
Ils t'ont pas trop tabassé ?
Pour info, on ne fume pas en séance.
Vous fumerez à la pause. Là, on va commencer.
Éteignez-la et on pourra s'y mettre.
Fais ce qu'il dit.
- Tu me fais honte. - Veuillez sortir.
Pardon ?
Vous ne pouvez pas entrer comme ça.
Je te rendrai ça après.
Avec lui,
faut y aller à fond. Sinon, il percute pas.
Écoute le monsieur !
Continuez.
Bouge pas d'ici.
C'était qui ?
Neville Love.
Love, tu dis ?
Merde, alors.
Il veut seulement l'aider.
C'est n'importe quoi
de le pourrir devant tout le monde.
Écoute-moi, espèce d'enculé.
Tu vas me lâcher ou je te plante.
L'évaluation de M. Love s'est très bien passée.
Ramenez-le à sa cellule.
Il m'a menacé !
Puis-je récupérer mon stylo, M. Love ?
- Quartier ? - D-1.
On y va.
Merci beaucoup.
Vous êtes dans son quartier.
Vous voulez bien veiller sur lui ?
C'est juste un môme.
On en était où ?
Quartier D : temps libre !
Désolée.
Pourquoi t'arrêtes ?
T'en penses quoi ?
Vas-y.
Enculés !
Tire-toi, pédé.
Arrête.
Écoute-moi !
Fais ce qu'il faut pour te défendre,
mais ce serait trop con d'allonger ta peine.
Alors, calme-toi.
Quoi ?
T'as de la merde partout.
Pourquoi tu m'as aidé ?
- On me l'a demandé. - Qui ?
Oliver.
C'est presque un maton.
Vous marchez avec lui ?
Ol est différent.
Il bosse seul,
il dénonce pas, il prend des risques
et il est pas payé.
Tu connais beaucoup de matons comme ça ?
Frangin.
Tu devrais venir aux séances.
Ça aide.
T'aurais dû me voir avant.
Entendu. Je vais y réfléchir.
À plus.
Quartier libre terminé !
Qu'est-ce que t'allais foutre là-haut ?
Tu fais quoi ? Si t'as un souci, viens me voir.
- C'est pas ça. - C'est quoi, alors ?
Le groupe, c'est ton idée.
Tu dois y aller pour suivre des cours, te mettre au pas et sortir d'ici,
pas pour copiner.
Quoi ?
T'as très bien compris.
Te fous pas de moi.
Tu l'as pas cogné ?
Non, j'ai rien fait.
- T'es jaloux. - Fais pas chier.
Il crée des liens, sans toi, avec des mecs importants,
et tu veux tout casser parce que t'es jaloux.
Pour qui tu te prends ?
C'est bien.
Voilà.
Selfy a une gastro.
Comme au bon vieux temps.
Le business doit continuer, Dennis.
T'es classe.
Vraiment ?
- Tu viens d'où ? - Oxfordshire.
- Pourquoi t'es là ? - Je voulais te proposer...
Pourquoi tu viens en taule ?
Je me sens à ma place, ici.
Tu vas me déballer ta vie pour gagner ma confiance ?
J'ai quitté ma famille quand j'étais très jeune
pour aller en pension.
À ma sortie,
je me sentais perdu dans le monde extérieur.
T'es un bourge.
Pas vraiment.
Tu te fais pas payer.
Ma grand-mère m'a légué de l'argent.
Donc la taule, c'est un peu ton hobby ?
J'ai besoin d'être ici.
J'ai quitté ma famille quand j'étais petit aussi.
On m'a mis en foyer.
Quand j'avais 10 ans, j'ai buté un pédophile.
Je l'ai démoli.
Eau bouillante, sucre...
boum.
Ils sont bizarres, ces mecs.
Ils veulent que tu les rassures sur le fait que tout ça est normal.
Ils veulent que toi, la victime,
tu leur files bonne conscience.
Ils te déballent leur vie pour gagner ta confiance.
Le visage de ce mec...
je l'oublierai jamais.
De la bouillie.
Et ses mains...
Je crois que tu fais fausse route. Je peux entrer ?
Pour que tu puisses me tripoter ?
Tu rêves, espèce de malade.
Tu prends combien de sucres, sale tordu ?
Tu te prends pour qui ?
Je suis un surclassé, un tueur, et tu veux te faire mousser.
Je m'en tape.
- Pourquoi t'es là ? - J'en sais rien.
- Réfléchis. - J'ai pas envie.
J'ai envie de te cogner.
Nickel.
On progresse.
On y va.
Bonjour, chef.
Bien.
Bonjour. Pardon pour le retard.
Tu t'es dégonflé, l'autre fois.
Il ne s'est pas dégonflé.
Il a choisi de ne pas céder à la violence
et d'être ramené en cellule.
Appelle ça comme tu veux. Il s'est dégonflé.
Non. Il a fait un choix.
C'est quoi, le souci ?
Tu lui mets la pression et ça peut le déstabiliser.
Tu le défends.
Et alors ?
Tu t'y mets aussi ?
Laissez ça à son père.
Va te faire foutre !
Ryan, tu n'aurais pas dû dire ça.
Calme-toi, mec.
T'as bien fait.
Il le sait.
- Tu l'insultes en lui disant. - Et toi, tu fais quoi ?
Dis-moi.
Pourquoi tu te lèves ? Je dis ce que je dis.
- Il voulait l'aider. - Rien à foutre.
Et tu l'as insulté.
Il m'a insulté aussi et tu t'en tapes, connard.
Calme-toi. T'as tes règles ?
C'est lui qui a ses règles. Il me traite comme un clodo
qui fait les poubelles. Je suis pas là pour ça.
- Pourquoi il s'est levé ? - Je me lève si je veux !
- Je suis debout ! - Tu veux quoi ?
Viens me faire asseoir.
Amène-toi.
Continue comme ça et Des te plantera,
et le groupe sera foutu, ducon.
Alors, calme-toi.
Tu me parles ?
- Fume ta clope. - Quoi ?
Fume ta clope.
Tu me parles ? Je rêve pas ?
Fume ta clope.
J'ai aucun problème avec lui.
T'as un sujet ?
Pour la discussion.
Je viens juste écouter.
Ça se défend.
Dans quelques séances, tu seras habitué.
Qui a un sujet ?
À plus, mec.
Me touche pas.
T'étais censé te le faire. Tu branles quoi ?
J'ai fait ce que t'as dit.
Pauvre tache.
- File-moi le reste. - Quand ce sera fait.
Il grandit. Et comment vont...
- Je peux t'aider ? - C'est bon.
Il est pas là ?
Il va revenir.
Eric, c'est ça ?
Entre.
Merci.
Pas de quoi.
Je suis venu te parler, d'homme à homme,
pour qu'on arrête de s'embrouiller.
C'est une bonne chose.
Vas-y.
Parle.
Tu me commandes de faire ci et ça
et tu te fous de ce que je pense.
C'est tout.
C'est tout, mon cul.
Y a quoi d'autre ?
Puisque t'es là, accouche. Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un te fait chier ?
Quelqu'un te menace ?
Dis-moi la vérité. Qu'est-ce qui se passe ?
Je pense qu'il veut juste te dire...
On est en taule, putain.
Mes ancêtres sont arrivés de la Barbade. J'aime pas les Africains.
J'emmerde leurs cicatrices tribales et leur accent foireux.
Je suis africain.
T'as pas de cicatrices ni d'accent.
- C'est un imposteur. - T'as raison.
Perso, je peux pas saquer les Noirs.
Ils passent leur temps à s'espionner et à se jalouser.
Si on prend les Indiens, les Bangladais, les Viets,
les Pakis,
les Coréens du Nord ou du Sud, va savoir,
ils se serrent les coudes.
La faute à l'esclavage.
C'est les Africains qui nous ont vendus aux Blancs.
Moi, j'aime pas les youpins.
- Je suis un youpin. - Sans déc ?
- À moitié. - Quel côté ?
- Mon père. - Ça compte pas.
Tu te plantes sur les juifs. Ils arrivent toujours au sommet.
- Partout où ils sont. - Je les aime pas.
Tu es un Noir de merde.
Youpin, Noir, Blanc, on est tous de la merde.
Je t'arrête. Sur un truc, tu peux pas comparer.
- Quoi ? - Les meufs.
On est mieux équipés.
Si vous léchez pas, ça vous sert à quoi ?
- Tu te plantes. - C'est contre la religion.
Je t'explique. La sodomie, c'est un péché.
Lécher, c'est autorisé.
Frangin, si tu lèches pas la chatte...
tu baises pas.
Pas vrai, Ol ?
Si j'avais une chatte à lécher et si cette chatte
appartenait à une femme qui me plairait,
je le ferais volontiers.
Tu rates un truc, Ty.
Ça fait partie de la vie.
Je tenterai peut-être à ma sortie.
Je dis pas oui, je dis pas non.
Il te reste combien ?
13 ans.
Y a pas urgence.
T'as tout le temps d'y penser.
Tu tremperas ton biscuit avant moi, alors...
tu me feras un rapport détaillé.
Vous croyez que je vais soulever ça ?
Pas besoin de ça. Je te tiens les chevilles.
C'est bon, je vais me démerder.
Il préfère les trucs de pédale.
Si tu préfères t'entraîner comme une putain de pédale,
c'est toi qui vois.
Ta droite.
Quatre !
Gauche, droite, uppercut, direct.
Double jab.
Tiens ta garde.
Deux.
Quatre.
Crochets.
Gaffe à ta droite.
Déplace-toi.
Uppercuts.
Tu te prends pour Ali ? Faut te calmer.
Quatre.
Double jab.
Ta garde, je t'ai dit.
Crochet et droite.
Tu te laisses faire ?
Quatre.
Deux.
Six !
Dix !
Uppercut !
Au suivant !
Sale bâtard !
Qui t'envoie ?
Qui t'envoie, putain ?
Je mange parce que je déprime, maman.
Tu crois que je déprime pas ?
Je suis en taule, maman.
Je suis désolé, maman.
Je veux pas qu'on s'engueule...
Maman, écoute-moi. Je voulais juste des nouvelles...
T'envoies un autre me buter ?
J'ai pas l'envergure.
Alors, c'est qui ?
C'est le connard gominé du 2e étage ?
Je sais pas.
Tu veux que je te taillade, Jago ?
C'est lui, hein ?
Couché !
Tu croyais m'avoir, mais je l'ai niqué.
- Je l'ai tailladé. - Qui ?
Le gros porc black de la cantine, tu sais qui.
Tu l'as tailladé ?
Tu me l'avais envoyé.
Vraiment ?
Bouge pas.
Jago !
Amène-toi.
Lâche-le.
Sois sage. Lève-toi.
- C'est lui, l'enculé... - Bouge pas.
Je t'ai envoyé le buter ?
C'est ça que tu dis ?
Tu te sers de mon nom ?
C'est pas n'importe qui.
C'est Eric Love, le fils de Neville.
Fais-toi transférer ou t'es mort.
Dans les deux cas, tu seras plus là demain.
Tu saignes sur mon lino. Dégage.
Laisse-nous.
Me contrarie pas.
Je lui ferai rien.
Neville.
Assieds-toi.
Je me trompe sur toi ?
T'es un surclassé donc t'es un leader.
Tu préfères attaquer d'entrée de jeu
que de perdre ton honneur.
Sans leaders, on serait où ?
Encore à l'Age de pierre,
à nous gratter le fion sans PQ.
Des merdeux.
Tes problèmes...
tu les amènes ici
et on trouvera toujours une solution.
Tu peux te défendre tout seul,
mais ça peut aider d'avoir des amis influents.
Tu t'en rendras compte.
On est d'accord ?
Fini les conneries.
Je veux la paix dans mon quartier.
Tu peux y aller.
Tu me fais penser à moi quand j'avais ton âge.
Bon...
qu'est-ce qui se passe ?
Pardon ?
Vous devez l'aider,
lui apprendre les réponses, ce qu'il doit dire,
comme dans le programme "Apprenez à Penser".
Pour qu'il sorte plus vite.
Des trucs du genre : "T'es dans un bar
"et un mec drague ta nana. Tu fais quoi ?"
"Je dis poliment que c'est ma meuf au lieu d'exploser cet enculé."
Ce genre de conneries.
Je ne fais pas ça en groupe.
Votre fils et moi commençons un voyage...
Il faut le mater.
Il a subi des violences et des maltraitances.
- Je l'ai pas touché. - Vous n'étiez pas là.
Ça suffit comme ça.
C'est terminé.
Au cas où vous auriez pas bien pigé,
je suis son père, bordel,
et je suis là, maintenant.
Vous croyez pouvoir le changer ?
Parce que vous avez un titre de prof collé à votre nom ?
Moi, j'ai un numéro !
Et lui aussi.
Vous avez une famille ?
Quelqu'un qui vous attend le soir ?
Ou vous préféreriez être en taule, dans la cage avec nous,
pour remplir votre putain de vie de merde ?
Tu as peut-être du mal à accepter qu'on t'aide.
C'est mon cas. Je cherche toujours ce que ça cache.
- On se met à nu. - Ça rend vulnérable.
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi tu m'as prêté ton shampoing ?
T'avais de la merde dans les cheveux.
T'étais couvert de merde, je t'ai filé du shampoing.
Je t'ai pas touché, j'ai pas insulté ta mère.
Mais quand je te vois tchatcher et tchatcher et tchatcher,
je me dis que c'est que de la gueule !
Tarlouze !
Reste avec ça.
Oui, c'est ça.
- Je me sens merdique. - Bien.
Oui, c'est bien.
Je me sens merdique tous les jours.
Reste avec.
Respire avec.
T'as assuré.
C'était bien. Puissant.
C'était pas mal.
Regardez-le, il sourit.
Il sait qu'il a été bon.
"Moi, la colère, je contrôle."
Tout va bien ?
Très bien.
C'est bon.
C'est qui ?
Ma mère.
Pourquoi ?
Je demandais juste.
Jolie photo.
Et la tienne ?
Ta mère.
- Elle doit s'inquiéter pour toi. - J'ai pas de mère.
Couvre-feu !
- Merci. - De quoi ?
Pour le thé.
Vas-y, c'est pas les joyaux de la couronne.
Vous faites quoi, dans ce groupe ?
On parle.
Vous parlez ?
Et parfois, on part en vrille.
Ça a l'air tordu.
Ça l'est.
- Tu as un sujet ? - La prison.
Comment elle te bouffe et te flingue la tête.
Bon sujet.
Les pires taules, c'est au Maroc.
Si t'as ni potes ni thune, t'es foutu.
Aux States, c'est pire.
Ils s'enculent tous.
Bienvenue.
Putain.
Quoi ? Je suis là pour toi.
- Assieds-toi. - Me fais pas honte !
Me fais pas honte devant tout le monde.
Tu veux te battre ?
- Je rêve. - Amène-toi.
Viens te battre, mais me prends pas de haut.
Tu te crois supérieur à moi ?
Me cherche pas.
Assieds-toi et ferme-la.
Je t'emmerde, toi et ton cours.
Je vous emmerde !
Enculés !
Faites-moi sortir d'ici !
Je veux sortir tout de suite !
Ouvrez, putain !
Bande de branleurs.
Faites-moi sortir d'ici !
Ouvrez la porte, putain !
Ramenez-moi à ma cellule tout de suite !
Ouvrez !
Ouvrez et ramenez-moi à ma cellule, tout de suite.
Te laisse pas abattre.
Dépasse ça.
- Je veux l'aider ! - Alors, laisse-le tranquille.
Toi, tu mords jamais, c'est ça ?
Tu maîtrises grave ?
Carrément.
À 100 %.
- Tout le temps ? - Je te le dis.
T'es peut-être pas honnête vis-à-vis de toi et du groupe.
Ferme-la.
Et si je te dis d'aller niquer ta mère ?
T'as dit quoi ?
À qui tu crois parler, connard ?
Retire ça.
Tu me prends pour un bouffon ?
- À 100 %. - Tu souris ?
Assieds-toi, putain.
Enculé.
Tu crois que tu peux insulter ma mère ?
Je suis comme un mort, je ressens rien.
C'est des conneries.
Personne insulte la mère de personne.
Je te préviens.
Toi aussi.
Suce ta mère.
Je l'avais prévenu ! Je vais le buter !
Viens sur le ring, dégonflé !
Ty... Les gars...
C'est pas parce que je déteste ma mère que je peux insulter les vôtres.
Je m'excuse.
Me laisse pas là comme une merde.
Super. Vous voyez ?
C'est réglé.
M. Baumer, puis-je savoir ce qui se passe ?
On est en séance.
Vous avez un délinquant mineur.
Au moindre incident, il doit partir.
Il a rien fait.
Exécutez-vous, immédiatement.
Tu dois retourner en cellule.
Pourquoi ?
C'était l'accord en cas d'incident.
Sauf qu'il a rien fait.
Y a pas de souci, les mecs.
Sans rancune, Ryan ?
- Bon travail. - Merci.
Je passerai te voir.
Je ne crois pas.
Il a enfreint la règle.
Qu'il s'estime heureux de ne pas retourner à l'isolement comme prévu.
Ça vous ferait mal qu'il s'en sorte ?
Calmez-vous.
Il apprend la confiance, il affronte ses problèmes.
Ça fonctionne.
À quoi on sert si on n'aide pas les détenus comme Eric Love ?
Vous oubliez que c'est un mineur.
J'en ai rien à foutre !
Vous devriez vous ressaisir,
vous êtes beaucoup trop impliqué.
Désolé pour Love.
On a tout essayé pour l'aider,
mais les racailles de son espèce...
Malgré tous nos efforts, c'est parfois sans espoir,
n'est-ce pas ?
Il faut l'enfermer.
Pour le bien de la société,
il doit rester en prison pour le restant de ses jours.
Tu vaux pas mieux qu'un mouchard.
Tu racontes tes conneries devant le groupe,
tu piques ta crise
et tu rameutes toute la prison.
La honte.
Bummer, Baumer ou je sais pas quoi te vaut dix fois.
Dans son groupe, on a l'impression d'exister, d'être quelqu'un.
En venant ici, je me suis dit : "Je serai avec mon paternel.
"Il m'apprendra des trucs."
C'est pas à hurler de rire ?
T'es toujours à rouler les mécaniques,
à intimider les gens,
mais tu tiens pas assis sur ton cul plus de 5 secondes.
C'est quoi, ça ?
C'est la honte,
voilà ce que c'est. C'est pathétique.
Tu sais ce que t'es ? Un pédé de taulard.
Pardon.
- Tu fais quoi ? - À ton avis ?
Arrête. Pense aux progrès que t'as faits,
aux trucs que t'as appris dans ton cours.
Mon groupe. C'est pas un cours, putain.
T'es un homme, maintenant, hein ?
Un vrai de vrai.
Si c'est ça que tu veux, on va régler ça entre hommes.
Putain.
J'abandonne.
Tu m'as massacré.
- T'as fait exprès. - Non.
Si, tu m'as laissé gagner.
Même pas.
Tu m'as manqué de respect, enculé.
Tu t'es entraîné.
Une tarlouze, voilà ce que t'es. Je te le dis.
Je te parle, enculé.
Te barrer, ça, tu sais faire.
Fais demi-tour si t'en es capable !
Tu peux pas parce que t'es pas un homme.
T'es qu'un bouffon.
On va se faire un 2e round, à la régulière.
T'as la trouille ?
Tu sais que je te démonterai.
19 ans que j'attends ça !
T'as qu'un mot à dire et je te massacre.
Tu te souviens de la discussion qu'on a eue ?
- Fiston... - Ta gueule, Neville !
- Écoute-moi, on est pareils. - Pareils ?
Tu as du potentiel.
Va te faire foutre !
Regarde ce que tu m'as fait faire, connard.
Je suis là pour des années !
Venez me cogner quand vous voulez, les mecs.
Apportez son inhalateur.
Fiston...
En cellule !
Lâche-moi, sale pédé.
Eric, arrête !
Arrête, fiston !
Le tuez pas !
À l'isolement.
Oublie pas ton lubrifiant, pédé.
Tu parleras quand t'auras baisé, puceau.
Tu reconnaîtrais pas une chatte d'une tasse de lait.
Va te faire mettre, pédale !
Au moins, je sortirai un jour et je boufferai clito sur clito.
Je m'en branle. Je préfère les rondelles bien poilues.
On en reparlera dans 10 ans. Tu penseras comme moi.
Va sucer des bites !
Je voulais la prendre par-derrière
et je me suis trompé de trou !
Sans ça, tu serais pas là !
Bon Dieu !
Ses jambes !
Enculés !
On dégage !
J'ai eu des cadeaux mieux ficelés que ça !
Fonctionnaires de mes couilles !
Enlevez vos insignes et venez vous battre !
Amenez-vous !
Bande de gonzesses !
Ma grand-mère aurait massacré n'importe lequel d'entre vous
avec ses 60 clopes par jour !
Venez vous battre, enculés. À un contre un !
Amenez-vous, enculés !
Vous sucez tous ce connard,
bande d'enfoirés.
Vas-y.
C'est l'heure de la douche ? Tas de gonzesses !
Tant que vous y êtes, récurez-moi le trou du cul !
Bande de pédales !
Fiston !
Si vous l'avez touché, putain... Si vous avez osé...
Réponds-moi, fiston.
Me laisse pas comme ça !
Arrête tes conneries et réponds. J'ai besoin de t'entendre.
Fiston !
Me manque pas de respect !
Si vous l'avez touché, putain...
Ferme ta gueule !
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Je les emmerde.
C'est des dégonflés.
Ils t'ont rien fait ?
Tu parles.
C'est des tafioles.
Le fils ?
Je vais me foutre en l'air.
Je vais le faire, je vous jure.
Je vais m'exploser la tête
sur ce putain de lavabo !
Allez chercher Selfy !
Y a que lui qui sait me calmer quand je suis comme ça.
Je vais me foutre en l'air.
Je vous en supplie...
Allez le chercher.
- On va boire une bière ? - Je suis partant.
- Bonne soirée. - J'y compte bien.
Éclate-toi bien.
Ouvre la porte.
Je peux pas, Nev.
- Pourquoi ? - Haynes est dans les parages.
On s'en fout.
Allez, Selfy, ouvre.
Enlève-moi ça. Je supporte pas.
Ça me scie les mains.
T'es trempé.
Ces salauds m'ont donné un bain.
Mais ça va ?
C'est des tarés. Ils ont sorti le tuyau et ils m'ont...
Désolé, vieux.
Où est Selfy ?
J'en sais rien.
Face au mur.
Tu retournes là-haut.
Tu m'as laissé ma chance. T'as été réglo.
Mais...
je suis pas trop doué dans le rôle de père,
je m'en rends compte.
Mais j'ai besoin de savoir qu'il s'en sortira.
Y a un truc que je permettrai pas,
quoi qu'il arrive.
C'est que quelqu'un
me bute mon gosse.
Je ferais jamais de mal à ton fils.
Il faut lui apprendre la survie.
Tu dois faire ça pour lui.
Tu pourras pas toujours le protéger de lui-même.
Sale petit merdeux.
C'est pas mon genre de dire ça,
mais t'es comme ma famille.
Je tiens à toi.
T'es comme mon frère.
Haynes veut sa peau. J'ai rien pu faire !
Tu peux encore le sauver.
T'inquiète, tu vas rien sentir.
Tiens-le !
Détache-le !
Sierra Foxtrot pour Kilo One.
À vous, Kilo One.
Tentative de suicide au quartier d'isolement.
Allez, fiston.
Reste avec moi, je t'en supplie.
C'est fini.
Tout va bien.
Papa est là. Je suis là.
Je suis là.
Eric ?
T'es là, mon pote ?
Réponds, putain.
On est venus te voir, frangin.
Allez vous faire foutre, bande de putes.
Toi, va te faire foutre.
Ça va ?
Impec.
Garde ton calme, frangin.
Entendu.
Va prendre l'air.
Ça te fera du bien.
Papa !
Je suis fier d'être ton père.
- Merci, chef. - De rien, fiston.