Paradoxale.
Audacieuse.
Mystérieuse.
Excentrique.
Secrète.
C'était une femme très secrète.
Je ne savais pas du tout qu'elle faisait des photos.
Elle prenait énormément de photos.
Elle n'aurait jamais laissé faire ça.
Vous avez un regret sur la façon dont ça s'est passé ?
Oui, j'aurais aimé trouver ces négatifs à votre place.
À LA RECHERCHE DE VIVIAN MAIER
10 dollars ? J'ai 5... 7,50...
C'était pendant l'hiver 2007.
7,50 $ ici.
10 $ de ce côté...
La salle des ventes est en face de chez moi.
J'ai trouvé un carton
rempli de négatifs.
75 $... 80 ?
J'écrivais un livre d'histoire et j'avais besoin de photos.
J'examinais les négatifs à la lumière, à la recherche d'images de Chicago.
Il y avait plusieurs cartons
dans le lot.
J'ai pris le plus grand.
Adjugé à l'acheteur numéro 39.
Je l'ai eu pour 380 dollars.
La salle des ventes m'a dit que la photographe
s'appelait Vivian Maier.
J'ai fait une recherche Google. Rien.
Rien de rien.
Alors j'ai laissé tomber un temps.
Il y avait de belles photos, mais rien pour mon livre.
J'ai donc rangé ça dans un placard.
Je ne savais pas trop quoi en faire.
D'où l'idée de commencer à le numériser.
J'ai le don
pour repérer quelque chose, même de loin,
tout au bout d'une route, en étant sûr que c'est intéressant.
J'ai grandi sur les marchés aux puces avec mon frère.
Mon père et mon grand-père étaient brocanteurs.
On allait à des ventes aux enchères de garde-meubles.
Mon frère en remportait et on triait le contenu.
On a jeté des tonnes de négatifs.
Ça n'a aucune valeur pour la plupart des chineurs.
Quand j'ai examiné les premiers négatifs,
je ne savais pas ce que ça valait.
Moi, je trouvais ça beau.
J'ai contacté quelques galeries.
À qui m'adresser ?
J'ai créé un blog photo où j'ai publié 200 photos.
Publié par John Maloof
J'ai posté un lien sur Flickr.
Que puis-je en faire, à part le partager ?
Cette publication a eu un succès incroyable.
Merci pour ce lien !
Vraiment canon.
Magnifique ! Merci.
Sacrée découverte !
J'adore.
En un mot : "Waouh !"
[ Skipped item nr. 62 ]
Alors je me suis mis en tête
de réunir le reste de son œuvre.
J'ai racheté des cartons à d'autres acheteurs.
Je me suis retrouvé avec un nombre insensé de négatifs.
On a envie de savoir
qui se cache derrière l'œuvre.
Je n'avais que le nom de Vivian Maier.
Une journaliste ?
Une photographe professionnelle ?
J'ai refait une recherche Google à tout hasard.
J'ai trouvé un avis de décès
qui avait été publié
seulement quelques jours plus tôt.
Morte en paix...
J'ai trouvé une adresse dans ses affaires.
Après une recherche dans l'annuaire,
j'ai appelé
en disant :
"Je suis en possession des négatifs de Vivian Maier."
Réponse : "C'était ma nounou."
Sa nounou ?
Pourquoi une nounou
prendrait toutes ces photos ?
Ce que ce monsieur m'a dit d'elle
m'a étonné.
C'était une solitaire.
Il ne lui connaissait ni famille,
ni vie amoureuse, ni enfants.
Mais c'était une mère pour lui.
Ça a piqué ma curiosité.
J'ai demandé s'il avait des affaires à elle.
Il m'a répondu :
"Je paye encore son garde-meuble.
"Je vais le bazarder. Elle gardait tout."
J'ai protesté, il a répondu : "Vous ne comprenez pas.
"Elle gardait tout.
"On y va avec une benne.
"Vous pouvez venir nous aider et prendre ce qui vous intéresse."
Je voulais en savoir plus sur elle, juste comme ça.
J'ai trouvé une malle en cuir
qui était scellée
avec du gros scotch brun.
On a coupé le scotch et on l'a ouverte.
Elle était remplie à ras bord
de rouleaux de pellicule non développés.
J'ai pris un boîtier, je l'ai secoué.
Ça a fait un bruit de gravier.
À l'intérieur, il y avait des dents.
Elle avait des affaires
fourrées et cachées
les unes dans les autres.
Il y avait une petite cachette pour chaque chose.
Un bon de réduction, un petit mot,
un prospectus,
des cartes de bus, de train,
ses chapeaux,
ses chaussures,
ses manteaux,
ses chemisiers,
des chèques non encaissés
des impôts,
des milliers de dollars.
Merci de vous appliquer
Merci de bien faire le travail
Je me retrouve avec 100 000 négatifs,
700 rouleaux de pellicule couleur
et 2 000 rouleaux de pellicule noir et blanc non développés.
Il fallait absolument
trier, numériser et archiver tout ça.
Mais c'était un trop gros travail pour moi.
J'ai décidé
de me tourner vers les musées.
J'espérais intéresser le MoMA ou la Tate Modern.
Je leur ai envoyé un courrier.
Voici leur réponse.
"M. Maloof, au nom des conservateurs, merci d'avoir pensé
"au département photo du MoMA.
"Hélas, le musée ne peut accueillir ces photos."
À ce moment-là,
j'ai compris que j'étais seul.
J'ai décidé de me lancer dans une expo et un livre.
Un travail titanesque.
Je suis un perfectionniste.
Je voulais montrer ces œuvres extraordinaires.
J'ai postulé pour faire une exposition.
Centre culturel de Chicago
On m'a dit
qu'aucune expo du centre culturel
n'avait attiré autant de monde.
C'est de là que tout est parti.
Vivian Maier exposée
La photographe cachée
Le secret d'une nounou
La photographie de rue réinventée...
Vivian Maier.
Elle sort de l'ombre.
Après sa mort,
elle acquiert la célébrité qu'elle n'a pas eue de son vivant.
John Maloof trie encore les négatifs de Vivian Maier.
Je veux faire entrer Vivian dans les livres d'histoire.
En découvrant son œuvre,
j'ai éprouvé un ravissement.
Comme un cadeau tombé du ciel,
lorsqu'une œuvre,
inconnue jusqu'alors,
est découverte.
Et c'est beau.
On sent chez elle
un vrai regard, un sens profond
de la nature humaine,
de la photographie
et de la rue.
C'est une chose rare. Je vois des milliers de photos
tous les jours, celles de sites qu'on m'envoie.
Quand je les parcours, je trouve ça souvent quelconque.
Mais l'œuvre de Vivian procure immédiatement la sensation
d'une grande humanité, d'une chaleur, d'une espièglerie.
On sent que c'est une artiste.
Elle avait un très bon œil.
Un grand sens de la composition.
Ça, c'est quoi ?
Les fesses d'un ouvrier pleines de ciment.
Ça alors !
Elle a le sens de l'humour.
Et le sens du tragique.
Magnifique.
Ses photos d'enfants sont magnifiques.
Un grand sens de la lumière,
de l'arrière-plan.
Elle avait tout.
Elle a fait beaucoup de photos ?
En tout, il y a 150 000 négatifs.
En effet.
Elle n'a jamais montré son travail ?
Je suis en train d'enquêter. Pas que je sache.
Elle aurait eu du succès.
Il y a quelque chose de Robert Frank, en format carré.
De Lisette Model.
D'Helen Levitt, sans aucun doute.
De Diane Arbus,
dans les portraits de rue.
Si elle avait exposé,
elle serait devenue célèbre.
Il y a quelque chose qui ne colle pas.
Il manque une pièce du puzzle.
C'est magnifique.
Je voulais savoir pourquoi Vivian faisait ces clichés,
ce qui la poussait jusqu'à l'excès,
jusqu'à l'obsession, à prendre autant de photos,
et pourquoi elle n'a pas été exposée.
Je me suis mis
à déballer toutes ses affaires.
J'ai trouvé des pistes,
des reçus qu'elle avait gardés.
Mais ces reçus dataient des années 70 et 80.
À l'époque, à Chicago,
il n'y avait pas d'indicatif téléphonique.
J'ai appelé les numéros
en essayant tous les indicatifs.
773, 312, 708, 847, 630, 815.
Elle était gouvernante dans la famille Usiskin ?
Oui.
Mais bien sûr !
Elle habitait à côté.
Je connais Vivian Maier car elle a été ma nounou.
Pendant quatre ans environ.
Elle faisait le ménage et gardait les enfants.
Vivian a été ma nounou.
Nous avons connu Vivian
quand elle est venue s'occuper de ma mère.
Je me suis demandé
où ma sœur avait trouvé cette dame qui gardait ses enfants.
Elle avait l'obsession de conserver
des souvenirs de moments précis.
Les objets qu'elle accumulait m'ont aidé
à mieux la cerner.
J'ai des cassettes qu'elle avait enregistrées.
Depuis mon annonce dans le journal,
j'ai reçu de drôles d'appels.
Des crétins m'ont appelée
pour m'interviewer nue.
J'ai environ 150 films en 8 mm et en 16 mm.
J'ai trouvé des photos de Phil Donahue.
Chez lui, avec son chien, ou en train de dîner.
J'étais père célibataire, dans l'Illinois, avec quatre fils.
Puis j'ai embauché Vivian.
On avait rendez-vous dans un café.
Je voulais une gouvernante.
Elle m'a pris en photo.
J'étais un homme débordé.
J'avais une émission quotidienne.
Deux, parfois.
Je voulais me simplifier la vie.
Je voulais des chaussettes propres.
Elle est restée moins d'un an.
Elle prenait en photo
l'intérieur de notre poubelle.
Je me suis dit :
"Picasso était incompris, au début."
Ça ne m'a pas frappé plus que ça.
Je ne l'ai pas prise pour une folle.
Vivian faisait des autoportraits.
Je ne sais pas comment je l'imaginais,
mais ça ne correspondait pas à l'image que j'ai découverte.
C'était quelqu'un d'original.
Elle portait de grands manteaux, des chapeaux en feutre.
Le genre de vêtements qui étaient à la mode en 1925.
Elle cachait sa silhouette dans de grands vêtements amples.
Et des bottes.
On l'appelait "Rangers".
Elle était grande.
2 mètres 10.
Elle était immense.
Elle faisait 1,75 m.
1,85 m.
Elle portait des chemises d'homme.
Elle aimait la coupe.
Elle avait une coupe au carré, raide.
Elle avait les cheveux dressés sur la tête.
En y repensant, elle s'habillait comme on imaginerait
une ouvrière en Union soviétique dans les années 50.
Elle marchait comme ça.
Elle balançait les bras comme ça.
Sa démarche faisait un peu nazie.
On la voyait sur sa petite mobylette.
Pour moi, elle ressemblait à la méchante sorcière de l'Ouest.
Son appareil autour du cou.
Elle avait toujours son appareil au cou.
Elle avait un très bel appareil.
C'était un Rolleiflex carré, avec un clapet qui s'ouvrait
et le viseur était vers le bas.
Je rêvais d'un Rolleiflex bi-objectif. Et elle en avait un.
J'ai regardé cet appareil.
Il avait l'air assez ancien.
Le Rolleiflex est un appareil idéal pour faire des photos volées.
On ne le tient pas ici, ce qui signale aux gens qu'on va faire une photo.
Elle pouvait faire ça discrètement.
Cela fait des clichés en contre-plongée,
ce qui leur donne
une grandeur, un côté imposant.
L'une des photos
montre un homme de la rue ordinaire.
La photo lui confère puissance et dignité.
Il est là, debout, et il la regarde.
Si on suit son regard, il la regarde droit dans les yeux.
Elle a dû faire le point puis relever les yeux vers lui.
Il l'a regardée
et là, elle a déclenché.
Souvent, les photographes de rue
sont sociables au sens où ils aiment la rue.
Ils se sentent bien quand ils sont entourés de gens.
Mais ils ont aussi un côté solitaire,
en parallèle de leur côté sociable.
On observe, on s'imprègne, mais on reste en retrait
et on essaie d'être invisible.
Elle n'aimait pas parler d'elle.
La plupart des gens sont ouverts.
Elle, au contraire, était très fermée.
Elle vivait au 2e étage, dans le grenier.
La première chose qu'elle m'a demandée,
c'est de poser un verrou
pour qu'elle puisse fermer à clé son étage.
C'était un verrou costaud.
Elle était mystérieuse.
Elle nous a formellement interdit d'entrer
dans sa chambre.
Elle m'a choisi comme ami
en se disant que j'avais les bras pour lui porter des cartons.
J'ai cassé la suspension de ma voiture.
Ça vous donne une idée du poids que j'ai porté.
Elle nous a dit qu'elle transportait toute sa vie,
c'est-à-dire énormément de cartons.
On a dit : "Pas de problème." On avait un garage.
Il y avait une sorte de véranda devant sa chambre.
Elle était remplie de cartons du sol au plafond.
On a tout mis dans le garage.
Par chance, c'était un garage deux places et demie,
pour mettre deux voitures, et...
- C'est devenu un garage deux places. - À peine deux places.
On ne saura jamais combien de ces cartons contenaient des photos...
John le sait.
Mais il y en avait tellement...
J'aimerais savoir pourquoi
elle a gardé cette œuvre pour elle.
Pourquoi ne pas l'avoir partagée ?
Pourquoi faire des photos que personne ne voit ?
C'est triste.
Très triste.
Si vous aviez pu lui montrer ses photos, en la ligotant
et en la bâillonnant pour l'empêcher de protester !
Elle avait la fibre artistique et ça devait être frustrant
d'être une simple domestique,
de laver le sol, de faire les repas,
de s'occuper d'enfants.
Les premières photos que j'ai remontent à 1951.
L'une portait la mention :
"La famille Walker,
"Southampton."
Ça m'a étonnée de voir
des photos de la maison de mes grands-parents.
On l'appelait "Le brise-lame".
C'est fou de la voir
aussi délabrée.
Ici, il y avait des fleurs.
On déjeunait, on prenait le thé ici.
C'était merveilleux.
Vivian a dû passer un été ici.
C'était sûrement une nounou de New York
qui accompagnait la famille avec les enfants.
À l'époque, le père travaillait à New York,
venait en train le vendredi
et repartait le dimanche.
Je pense que ça n'a pas beaucoup changé.
Si vous allez au Beach Club aujourd'hui, sur la plage,
vous verrez beaucoup de nounous.
Certaines ont eu la chance de pouvoir venir aux États-Unis.
La femme que j'emploie est ici depuis cinq ou six ans.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Olivia.
C'est une crème. Je l'aime énormément.
Elle parle à peine anglais et moi, à peine espagnol.
On s'entend à merveille.
Mike contre-attaque !
On a dit qu'elle avait peu d'amis.
J'ai fait partie de ces rares amis.
Je l'aimais beaucoup.
C'était une femme formidable.
En 1962, je vivais à Highland Park.
J'étais mère au foyer.
Un de mes fils était copain
avec un des garçons qu'elle gardait.
Les enfants
s'invitaient mutuellement, et elle venait souvent.
On papotait bien, entourées d'enfants qui couraient.
Notre famille était très libre et ouverte.
Il y avait peu de règles.
Ne pas se faire écraser.
Elle adorait les enfants, qui l'adoraient.
Elle était merveilleuse avec eux.
Je pense qu'elle les aimait plus que tout au monde.
Toc toc !
Qui est là ?
Toc toc qui ?
Je ne comprends rien à vos histoires !
Hein, les garçons ?
C'était une femme charmante quand elle était jeune.
Elle devait être fantastique,
vu l'adoration qu'ils avaient pour elle.
Elle leur faisait vivre des aventures
qu'on ne vit pas avec ses parents.
La vie était une aventure, avec elle.
Elle avait une idée très arrêtée de la façon d'occuper les enfants :
au grand air, avec elle.
Bébé et sac dans la poussette, un enfant dans chaque main,
c'était parti pour une expédition.
Il y avait un supermarché au centre d'Evanston,
avec une confiserie au rez-de-chaussée.
Ils s'y arrêtaient toujours pour les échantillons gratuits.
Elle se servait allègrement dans les échantillons.
Elle déversait le contenu
du plateau de chocolats dans son sac et s'en allait.
On a arrêté d'y aller.
Je crois que le supermarché l'a bannie à vie.
Je me souviens qu'elle photographiait
des mannequins nus dans les vitrines.
Parfois sans tête,
parfois démantibulés.
Ça fait de belles photos, mais enfants, c'était long
d'attendre, plantés dans la rue,
que notre drôle de nounou prenne ces mannequins sans tête.
Ils cherchaient des vieilleries dans les ruelles.
Elle adorait ça.
Elle rentrait avec de la ferraille, des vieux meubles,
en s'interrogeant :
"C'est de l'art ? Qu'est-ce que c'est ?
"Ça, ça pourrait servir un jour."
Mon frère Robbie rentrait de l'école en vélo
et s'est fait renverser.
Il était étendu au milieu de la rue, l'ambulance arrivait.
Je ne sais pas si c'est vrai,
mais il dit que Vivian le photographiait allongé parterre.
Son état, elle s'en fichait. Ça faisait de bonnes photos.
Ma mère est arrivée
et a vu mon frère étendu en pleine rue.
Elle a dit : "J'ai cru que c'étaient les chiens !"
Vivian était à l'écart
et je l'ai vue prendre des photos, comme toujours.
Elle avait une conscience
politique et sociale de son époque.
Elle avait un magnétophone à cassette.
Elle allait au supermarché
et demandait aux gens à la caisse...
Bonjour, Carl. Je vous enregistre.
Qu'est-ce que vous pensez des événements actuels ?
De l'affaire Nixon ?
Il fallait que ça se sache, pour le bien du pays.
C'est un avertissement pour la classe politique ?
Absolument.
- Que pensez-vous de l'impeachment ? - Ça enregistre ?
Oui, on vous écoute.
Je ne sais pas...
Vous avez bien un avis.
Les femmes aussi doivent avoir des opinions.
Allez !
Dans une de ses bobines de film,
il y a un petit mot.
Ça dit :
"1972, meurtre à Chicago d'une mère et son enfant.
"Magasin où elle avait vu l'annonce de baby-sitting
"ayant causé sa disparition et sa mort."
Massacre d'une jeune fille
2 cambrioleurs tuent un policier
Puis on la voit aller au supermarché.
Elle retrace le parcours de la baby-sitter.
On la voit marcher dans le quartier.
Je me demande si ce n'est pas le lieu du meurtre.
Elle va au funérarium.
Elle fait un peu
un travail de journaliste.
Mais d'habitude, on fait ça pour montrer la vérité au monde.
Elle, non.
Un jour de 1977,
j'étais en voiture sur Sheridan Road.
J'ai vu une auto-stoppeuse. Ça se faisait beaucoup.
C'était Vivian Maier.
Quand j'ai rencontré Vivian, en 1972,
j'étudiais à l'université Northwestern.
Je travaillais au labo de langues.
Il n'était pas rare de voir des excentriques
venir au labo.
Elle était française.
Elle avait perdu presque tout son accent.
Elle prenait
un accent français que j'ai tout de suite trouvé faux.
Certains disent que son accent était faux.
Ce n'est pas vrai.
J'ai une thèse en linguistique.
Je vous assure que c'était un faux accent.
J'ai vu le film Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Je dois mal le prononcer...
C'était dans son phrasé.
"Je ne sais pas ce que je dois faire-euh.
"Viens à la maison ce soir-euh."
Sa voix montait et descendait.
Elle faisait...
Elle allongeait ses voyelles plus qu'en français.
Mon mémoire de maîtrise portait sur la durée des voyelles en français.
Je m'y connais un peu.
Elle s'appliquait pour parler anglais
et avait un peu perdu son accent français.
Je ne vais quand même pas vous sortir ma thèse.
Je vous le déconseille.
Je lui ai demandé son nom.
Elle a marqué une pause puis elle a dit : "Appelez-moi Smith."
Elle ne voulait pas me dire son nom.
J'ai trouvé ça étrange.
C'était une de nos clientes.
C'était une enquiquineuse, à vrai dire.
On a gardé ses commandes pendant un an, parfois.
On lui demandait son nom.
"Je ne veux pas vous le dire."
Nous : "Pour la commande, il faut votre nom."
"D'accord. Mlle V. Smith."
Très drôle, Mlle V. Smith...
Il était clair que ce n'était pas son vrai nom.
On lui demandait son numéro.
"Je n'ai pas le téléphone."
"Où peut-on vous joindre en cas de besoin ?"
"Nulle part."
Pourquoi donnait-elle un faux nom ?
Mais ça ne nous a pas intrigués
autant que vous.
Elle écrivait son nom de diverses façons.
Il y avait B. Maier.
Et toutes les variantes possibles de son nom.
Meyer,
Maier,
Mayer.
On l'appelait Mlle Maier.
Mlle Mayers...
Elle se faisait appeler Viv.
Personne ne l'appelait Viv.
Vivian.
Et Viv ?
Non. Vivian.
Pourquoi refuser de donner son vrai nom ?
Je lui ai demandé son métier.
Je n'oublierai jamais sa réponse.
"Je suis un peu espionne."
Elle a dit ça mot pour mot. Je revois la scène.
C'était pas banal.
Quelqu'un qui dit ça n'est évidemment pas espion.
Drôle de réponse.
Comment tu t'appelles ? Je veux savoir à qui je parle.
Et vous ?
Je suis la femme mystère.
Elle voulait s'inventer un personnage.
Ça arrive souvent.
Si elle n'avait pas eu cet emploi de baby-sitter,
son mode de vie aurait été plus facile à comprendre.
Mais pourquoi faisait-elle ce travail ?
Elle avait une intelligence et une perception des choses
qu'elle tenait à garder pour elle.
Vivian
avait un certain mépris pour les gens
qui l'employaient pour ce travail mal payé.
Elle se sentait proche des pauvres.
Elle n'avait
ni médecin ni assurance maladie.
Je lui ai demandé si ça l'inquiétait.
Elle m'a dit : "Les pauvres n'ont pas le luxe de mourir."
Elle m'a dit
qu'en arrivant à New York,
elle avait d'abord travaillé dans un atelier de confection.
Elle a compris qu'elle voulait un métier
lui permettant d'être dehors,
au contact du monde, à la lumière du jour.
D'où son choix de nounou.
Ce travail lui offrait une certaine liberté.
Le logement lui était fourni.
N'ayant pas à travailler d'arrache-pied
pour joindre les deux bouts,
elle avait du temps libre
pour faire de la photo.
En 1959,
Vivian dit à son employeur :
"Je pars faire le tour du monde. Je reviens dans huit mois."
Elle est allée à Bangkok, en Inde, en Thaïlande,
en Égypte, au Yémen,
et en Amérique du Sud.
Elle a voyagé toute seule.
Avec son appareil photo.
Il y a des milliers de photos de son périple.
Vous pensez que Vivian aurait aimé
qu'on parle d'elle ?
Je ne sais pas. Sans doute pas.
C'était quelqu'un de très réservé.
Elle aurait peut-être vu tout ça comme une intrusion dans sa vie.
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir
un peu mal à l'aise ou coupable
d'exposer l'œuvre de quelqu'un
qui ne voulait pas être exposé.
Elle était très secrète.
Elle aurait aimé voir son œuvre reconnue
mais elle n'aurait pas aimé être elle-même dans la lumière.
Elle n'aurait jamais laissé faire ça, si elle avait su.
Je suis sûre que non.
C'étaient ses bébés.
Elle n'aurait pas mis ses bébés en vitrine.
Elle ne prenait pas ces photos pour qu'elles restent au placard.
Je pense qu'elle voulait qu'elles soient vues.
Je trouve le mystère autour d'elle
plus intéressant que son œuvre en elle-même.
J'adorerais en savoir plus sur ce personnage.
Et son œuvre ne nous révèle pas grand-chose.
Elle ne vous a jamais dit d'où elle venait, de quel milieu ?
Personne n'a essayé de savoir ?
Non, pas vraiment.
Vous saviez des choses sur Vivian ?
- Sur sa famille, son passé ? - Non.
Ça paraît fou d'être amie avec une personne pendant 10 ans
sans rien savoir sur elle.
Zéro.
On a toujours pensé qu'elle était française.
Elle était quoi ? Autrichienne ?
Ou elle venait d'Alsace-Lorraine ?
Elle était de New York.
De New York ? Comment ça ?
- Née à New York. - Ah bon ?
Elle est née à New York.
Sans blague ?
Je la croyais née en Europe, je la croyais française.
D'où lui venait cet accent ?
Archives fédérales
D'où est-elle originaire ?
De New York.
Née le 1erfévrier 1926.
De mon point de vue professionnel,
dans mon expérience de recherche,
on est assez haut
dans l'échelle de difficulté.
Souvent, dans les familles, il y a une constance
au niveau géographique.
Je trouve des choses dans les archives publiques.
Là, non.
Toute cette famille est mystérieuse.
On a quand même quelques éléments.
Elle n'a jamais été mariée, elle était vieille fille.
Elle n'a eu ni mari ni enfants. Ses parents sont morts.
Vivian avait un frère aîné.
Tout laisse penser qu'il est mort.
Ils étaient tous secrets.
Ils n'avaient pas l'air très liés au reste de leur famille
et avaient même coupé les ponts.
Elle avait une tante
qui a légué ses biens à une amie.
Pas à de la famille, à une amie.
Et voici pourquoi.
Elle dit ici, je cite son testament :
"Je ne lègue rien à aucun membre de ma famille
"pour des raisons qui m'appartiennent,
"et que j'ai révélées à quelques amis très proches."
À la mort de cette tante en 1965,
Vivian était évidemment en vie.
Sa seule nièce.
On ne saura jamais quelles étaient ses raisons.
Le père de Vivian a très vite disparu de la circulation.
D'après les archives de recensement, Vivian vivait avec sa mère.
Mais je savais qu'elle avait vécu en France
et que sa mère était française.
J'ai pensé qu'elle y avait de la famille,
car j'ai remarqué que les photos
de 1949 et de 1959 avaient été prises dans le même village.
Elle est retournée au même endroit.
J'ai cherché tout ce qu'elle avait de France,
ses photos de là-bas,
en examinant les villages, les clochers d'églises,
pour essayer de les identifier.
Sur Internet, j'ai cherché des images de villages
pour retrouver ces clochers, comme une recherche d'empreintes.
J'ai réussi à trouver l'un des villages
où elle était allée.
Saint-Julien
et Saint-Bonnet, deux villages de bergers
perdus dans les Alpes françaises.
250 habitants.
Elle n'aurait pas aimé que vous trouviez son village.
Ça ne vous regarde pas.
Elle aurait dit : "Seigneur !
"Comment a-t-il osé ?"
Allez savoir pourquoi, ma curiosité
d'en savoir plus sur Vivian était plus forte que tout.
Je découvrais une artiste.
Ne pas explorer cette piste,
ne pas me rendre sur place
aurait été une erreur.
Maire de Saint-Julien
- Vivian a pris cette photo. - Sûr ?
J'en suis certain.
J'en ai un tirage.
C'est un tirage fait par elle.
Ça te fait plaisir ?
Son vieil appareil ?
J'ai le même.
- C'est celui de sa mère. - La mère de Vivian ?
C'est Vivian ?
Dans ses affaires,
j'ai aussi trouvé une lettre,
écrite en français, et qui parle
d'un laboratoire photo en France.
Lisez comme ça.
Ça dit :
"Cher M. Simon..."
Pas de glaçage ! Fini mat
Tirage clair
On pensait que Vivian n'avait aucune intention
de faire tirer ou de montrer son travail.
Cette lettre contredit cette hypothèse.
Elle connaissait sa valeur,
et celle de ses photos.
Elle voulait les montrer.
Elle n'a pas pu le faire.
On le fait maintenant.
J'ai arrêté de numériser. Je ne pouvais pas fournir.
Il y a un labo à New York
qui numérise ses photos du lundi au vendredi,
de 9 h à 17 h,
au rythme
de quelques milliers par semaine.
Je développe le noir et blanc.
Il m'en reste environ 200 à faire.
C'est un procédé complexe.
Il faut trouver la bonne formule.
Et on n'a pas droit à l'erreur.
C'est magique.
Qu'aurait-elle tiré ?
Lesquelles aurait-elle choisies ?
On voit pour la 1re fois des photos que Vivian n'a jamais vues.
Quand vous m'avez contacté,
je n'étais pas sûr de vouloir exposer
une œuvre posthume.
Ce n'était pas dans l'esprit de ma galerie.
Voici nos archives.
Nous avons entre 25 000 et 30 000 tirages.
Plus que beaucoup de musées.
Vivian Maier et son œuvre nous ont plus fascinés
que tous les autres photographes avec qui j'ai pu travailler.
Le plus dur, c'est de convaincre les musées.
Le monde de l'art refuse encore de reconnaître l'œuvre de Vivian.
Les musées ne traitent que des produits finis,
des tirages faits par l'artiste de son vivant.
Ils refusent
d'interpréter l'œuvre d'un artiste après coup.
C'est n'importe quoi.
Garry Winogrand avait des tiroirs de pellicules non développées.
Ils les ont développées.
Les photos d'Eugène Atget, tirées après sa mort,
ont été achetées par le MoMA.
C'est frustrant, car ça s'est déjà fait.
Mais ça coince pour l'œuvre de Vivian.
Elle a fait des tirages elle-même,
mais ce ne sont pas ses meilleures photos.
C'était une photographe exceptionnelle,
mais le tirage,
ce n'était pas son fort.
Ça arrive souvent.
Cartier-Bresson n'aimait pas ça.
Robert Frank ne tirait pas bien. Mais ils engageaient des gens
qui le faisaient pour eux.
Si c'est beau, c'est beau.
Et il est reconnu que c'est une belle œuvre.
Je veux que le monde entier puisse l'admirer.
Les nouveaux tirages ?
Ils sont super. Merci.
Ce sont les vôtres.
Pour pouvoir diffuser cette œuvre,
il faut gagner de l'argent.
Notamment en vendant des tirages.
Bien sûr,
j'aurais aimé pouvoir
lui donner cet argent.
Mais elle est morte, hélas.
Elle avait des problèmes d'argent.
Cet argent lui aurait bien servi, si c'était arrivé il y a 10 ans.
Marble !
Salut, vous deux.
Voici une photo de Mlle Mayers. Dans le coin.
Je ne l'appelais jamais Vivian.
Elle m'aurait embrochée !
Ni madame ni Vivian. C'était Mlle Mayers.
C'était ma gouvernante
de l'âge de 5 ans
à 11 ans.
J'ai les dates dans mon album.
C'était entre mars 1967
et 1974.
Inger était ma meilleure amie,
donc je voyais beaucoup Mlle Maier.
Elle nous emmenait en ville,
et on marchait.
Dans les quartiers mal famés.
Elle marchait vite. Avec mes petites jambes,
j'avais du mal à suivre.
Elle balançait les bras comme ça.
Elle faisait des pas immenses.
Inger la suppliait de ralentir, mais elle la traînait par le bras.
La pauvre.
Elle photographiait tout.
Elle repérait un sujet,
quelque chose qui l'intéressait.
Elle ouvrait son appareil.
Elle faisait le point.
Ces pauvres gens,
elle leur demandait de poser pour elle.
Elle ne les faisait pas poser.
"Mettez-vous là."
Elle les prenait comme ça.
Des miséreux.
À la volée.
Ou des gens qui pleuraient.
Ils sursautaient en se demandant ce qu'elle fabriquait.
On voulait l'assommer avec son appareil.
Elle nous faisait honte.
C'était intrusif et grossier.
Ils devaient se dire qu'elle se moquait d'eux.
Ça aurait pu mal finir.
Ma mère lui a interdit de m'emmener dans les quartiers mal famés.
Elle adorait les journaux.
On achetait le NY Times, qu'elle lisait tous les jours.
Elle traquait toujours l'insolite,
le grotesque,
l'incongru.
Jamais la tendresse
ou la légèreté.
Elle aimait les histoires
qui témoignaient de la folie des gens.
C'était une façon pour elle de dire :
"Je vous l'avais bien dit."
Comme un homme qui tue sa femme de sang-froid.
Ces histoires qui révèlent la folie humaine.
Il regrette d'avoir été complice du meurtre
Meurtre d'un père violent : les enfants relâchés
2 victimes de viol...
Sévices sexuels sur enfants...
Une femme violentée
Dans son œuvre,
elle montre la bizarrerie de la vie,
son incongruité
et la répulsion
qu'inspirent les humains.
Pour des petites choses,
sans arrêt,
elle ne pouvait pas s'empêcher,
de façon insidieuse,
de m'humilier.
Sans arrêt.
Avec mon argent de poche, j'allais à la brocante
et je m'achetais des tas de petites babioles,
des arcs-en-ciel, des bibelots en verre.
Viv examinait mes trouvailles, qu'elle détestait.
Elle allait chercher
un grand seau, qu'elle remplissait d'eau savonneuse et d'ammoniac.
Ça sentait tellement fort l'ammoniac
qu'on ne pouvait pas approcher.
Elle mettait la dose d'ammoniac pour signifier combien c'était sale.
D'un geste du bras,
elle faisait tomber les babioles dans le seau.
Elles s'entrechoquaient, elles se cassaient,
et elles étaient enduites d'ammoniac.
Moi, je supportais en silence
ce qui m'arrivait.
Mon frère se rebellait.
Et elle avait des méthodes douteuses face à son comportement.
Elle nous abandonnait. En pleine promenade, elle nous semait
et elle disparaissait.
La police nous ramassait.
C'était pour nous faire peur.
Les flics me sermonnaient :
"Ne sème pas ta baby-sitter !"
Je protestais : "Non, c'est elle qui m'a abandonnée !"
Il y avait des "accidents",
qui n'en étaient pas, on le savait tous.
Quand on se retrouvait à hurler, enfermés au sous-sol dans le noir.
Ce genre de chose.
Elle était méchante, tout simplement.
Elle avait une zone d'ombre.
Une fois, elle m'a dit :
"Les hommes, ils t'assoient sur leurs genoux
"et tu sens quelque chose de dur contre toi."
J'ai oublié pourquoi elle m'a dit ça,
mais elle nourrissait une colère contre les hommes.
J'ai compris plus tard.
Sur le coup, je comprenais juste que c'était mal et un peu sale.
Je l'ai souvent vue sursauter à la vue d'un homme.
Elle m'a dit plusieurs fois
que les hommes ne nous voulaient que du mal,
qu'il fallait se méfier d'eux,
que c'étaient tous des obsédés.
Elle avait toujours peur qu'on la touche.
Un jour, elle était perchée pour photographier
un incident.
Croyant qu'elle allait tomber, un homme s'est approché.
Elle a mal interprété son geste et l'a plaqué au sol.
Elle a cru qu'il l'agressait.
Elle l'a blessé à la tête.
Il a fini à l'hôpital.
Je suis prête à parier
qu'elle avait subi des violences,
qu'elle avait été agressée ou violée.
C'est affreux à dire, mais il lui est arrivé quelque chose.
Sinon, elle n'aurait pas eu ce comportement.
Je me souviens surtout des choses choquantes,
beaucoup moins du reste.
C'est peut-être dérangeant, mais je le dis.
J'ai vécu des choses pas drôles.
Mlle Maier me nourrissait de force.
Elle m'obligeait
à finir mon assiette.
Mes parents l'ont su et mon père s'est fâché.
S'il avait su
toute la vérité, ça aurait été pire.
Elle me tenait,
elle me gavait et m'empêchait de respirer jusqu'à ce que j'avale.
Et elle recommençait.
Elle avait bel et bien une zone d'ombre,
dont je n'ai pas parlé.
Elle pétait les plombs.
Elle a commencé à me frapper quand j'avais 5 ans.
J'essayais d'apprendre à faire mes lacets.
Je n'y arrivais pas, et ça l'a énervée.
Elle s'est mise à me cogner la tête contre la bibliothèque.
Elle ne frappait pas au visage, je n'avais pas de bleus.
Mais elle m'attrapait et me faisait voler dans la pièce
quand elle était énervée.
Ce n'est qu'à partir de 8 ans que j'ai pu lui résister.
Après ça, elle a arrêté. J'étais devenue trop forte.
C'était une femme intelligente
et je crois qu'elle voulait bien faire.
Je ne sais pas si les autres en parleront,
ou s'ils ont vécu ça aussi.
Elle a peut-être changé ensuite. Je l'espère.
Je n'aime pas médire,
car je m'en veux de ne pas avoir gardé Viv.
Mon mari et moi envisagions d'adopter un enfant.
Viv a dit :
"Vous voulez recueillir quelqu'un ? Adoptez-moi !"
Puis elle a ri, mais elle le pensait.
Je crois qu'elle voulait vraiment
faire partie intégrante de notre famille.
Mais...
j'étais loin de m'attendre à ça.
C'est ici.
Dans cette petite maison.
Elle habitait à l'étage.
Mon père la logeait au-dessus de son cabinet.
Je ne suis entrée qu'une fois,
en me faufilant derrière elle.
Elle avait posé un cadenas.
Ça a beaucoup changé.
C'était la zone interdite. Personne n'avait le droit d'entrer.
Mlle Maier a laissé la porte ouverte et j'ai pu voir.
La pièce était remplie de journaux du sol au plafond.
Vous voyez ? Le sol penche.
Mon père a compris pourquoi le plafond s'affaissait.
Il a dû poser
un poteau dans son cabinet tellement ça s'affaissait !
C'était tout ce poids.
Cet étage était le domaine de Viv.
J'ai pensé que je pourrais avoir besoin d'y monter en son absence.
Elle m'a donné une clé, à contrecœur.
Et j'y suis allée.
On voit encore
là où elle marchait, sur une bande étroite
sur laquelle on tient à peine, comme ceci.
Le lit était ici,
entouré de piles de journaux jusqu'au plafond.
Vous devez penser que j'exagère, mais pas du tout.
Le tueur n'a aucun regret
Feu d'artifice : 10 blessés
Bobby Kennedy assassiné
Des piles et des piles.
Partout.
Jusqu'ici.
Des piles entières de journaux.
Je me demande comment elle y accédait
et si elle en faisait quelque chose.
Elle s'est mise à stocker des journaux ailleurs dans la maison.
Au sous-sol et derrière la maison.
On a une entrée à l'arrière, elle en mettait là.
Son idée,
c'est qu'elle voulait garder des articles
et attendait d'avoir le temps de les découper dans les journaux.
Je trouvais ça un peu inquiétant, mais je me disais :
"Elle fait ce qu'elle veut."
Je l'ai déposée
à l'endroit où elle travaillait.
J'ai vu son bureau avec toutes ces piles autour.
Elle était persuadée que ses employeurs
pénétraient dans sa chambre
et fouillaient dans ses affaires.
Elle disposait les livres et les papiers sur son bureau de telle manière
que s'ils étaient déplacés d'un centimètre,
elle le voyait à son retour.
Enfin, c'est ce que Vivian disait.
Elle était aussi persuadée que des gens l'espionnaient
avec des jumelles
en regardant à travers la fenêtre de sa chambre.
Elle est devenue de plus en plus recluse et obsessionnelle.
Tout le monde nous disait : "Débarrassez-vous de votre nounou !"
Mes parents ne se rendaient pas compte
à quel point
elle était atteinte mentalement, car elle l'était.
Elle était...
Ça allait au-delà de l'excentricité.
Le voisin m'a demandé des journaux pour faire de la peinture.
Il y en avait plein à l'arrière. Je lui en ai donné un bon paquet.
Quand Viv est rentrée,
elle a vu que la pile avait rétréci
d'un mètre ou de 60 cm.
Elle était furieuse et choquée.
"Qui m'a pris mes journaux ?"
Elle a complètement pété les plombs.
Je me rappelle une scène dehors, où ça hurlait.
Elle hurlait sur le voisin
pour qu'il rapporte les journaux, mais certains étaient abîmés.
"Ils sont couverts de peinture ! Je ne peux rien en faire !
"Vous avez osé les lui donner ?"
J'ai répondu : "Viv, ce sont mes journaux.
"Et il y en a trop, dans cette maison."
Je revois mes parents me dire :
"Viv ne va pas rester avec nous.
"Elle est devenue trop dingue."
Elle était déjà dingue,
mais ça avait atteint un niveau qui n'était plus supportable.
Je me souviens très bien d'avoir eu à lui dire
de chercher un autre travail.
Ça a été très dur à annoncer.
Mais ça n'a même pas eu l'air de l'étonner.
Elle m'a regardée et m'a répondu : "Ah bon ?
"Ah bon.
"Alors je souhaiterais
"avoir deux mois de préavis et deux mois de salaire."
Elle m'a donné ses conditions comme si elle y avait réfléchi
longtemps à l'avance.
Était-ce parce qu'elle avait l'habitude de se faire congédier
et qu'elle savait exactement quoi dire ?
Ou parce qu'elle s'y attendait ?
Après son départ, mon mari, mes enfants et moi
avons pris la route pour le Michigan,
ce qu'on ne faisait jamais.
C'était un moment très poignant de ne plus l'avoir...
J'en pleure encore, parce que je tenais beaucoup à elle.
Et c'était réciproque.
Simplement, c'était quelqu'un
qui avait du mal à s'intégrer.
Elle avait des comportements...
Et je crois...
En toute immodestie, je crois que nous avons été la famille
la plus compréhensive, accueillante et gentille qu'elle ait eue.
Je n'en sais rien, mais je le crois.
Mais ça n'a pas marché.
En 1996,
nous nous apprêtions à vendre la maison de ma mère.
J'ai dit à Vivian :
"Vous pouvez rester quelques mois,
"le temps qu'elle soit prête à être mise en vente.
"Je ne vous chasse pas, vous pouvez rester."
Elle était censée être là pour la faire visiter,
mais elle était récalcitrante
avec les agents immobiliers : elle ne leur ouvrait pas,
elle refusait de les laisser faire les visites.
Ils m'appelaient pour que j'intervienne.
Je l'appelais pour essayer de la raisonner.
Ils ont finalement pu la faire visiter et la vendre.
On a signé le dernier jour de l'année.
Le notaire a appelé,
craignant que Vivian ne parte pas.
Je lui ai assuré qu'elle serait partie.
Notre dernière entrevue
me laisse des remords.
Ça devait être en l'an 2000.
J'allais à la plage avec ma fille, ses enfants
et quatre autres enfants.
C'était en plein mois d'août,
il devait faire 38 degrés.
On a croisé une femme dans la rue.
On a aussitôt reconnu Vivian.
30 ans qu'on ne s'était pas vues.
Mais on s'est reconnues tout de suite.
On s'est saluées,
on s'est demandé des nouvelles.
On a dit : "Ravies de t'avoir revue.
"On doit y aller."
"Non, ne partez pas."
Puis, à ma mère : "Carol !
"Ne pars pas."
On était avec des enfants qui s'agitaient et trépignaient,
il faisait chaud, j'étais coincée.
Elle me répétait : "S'il te plaît, je veux te parler."
Je répondais : "Désolée, je dois y aller."
Et elle : "Mais tu es mon amie !"
J'ai été nulle.
Que dire de plus ?
Je m'en veux beaucoup.
On sentait le désespoir dans sa voix. J'étais son amie.
Et je n'ai pas été là pour elle.
On est allés à la plage.
Je l'ai invitée à venir, elle a refusé.
Je ne l'ai plus revue.
Un jour,
elle n'a pas voulu me dire où on allait.
Elle m'a emmenée au parc à bestiaux.
Je n'ai pas compris
que c'était là que les animaux
étaient abattus.
Il y avait une remorque
remplie de moutons.
Je revois
des types les piquer avec des bâtons pour qu'ils sortent.
Après les avoir déchargés, ils ont jeté
un mouton mort.
Piétiné par les autres.
Ma première vision de la mort.
Sur le coup, ça ne m'a pas choquée.
Ça m'a paru étrange, je n'ai pas compris.
J'ai toujours aimé les bêtes.
Voici mes petits moutons.
Je m'inquiétais de sa fin de vie quand elle était avec nous.
Je me demandais comment elle allait faire.
Je n'étais pas optimiste. J'ai été soulagée
que ces hommes qu'elle avait gardés, enfants,
lui viennent en aide.
Ils lui ont trouvé un appartement
et ont payé le loyer.
Vous êtes du quartier ?
Vous vous souvenez d'une dame
qui s'asseyait sur ce banc, qui portait un chapeau de feutre ?
La dame française ? Oui, je me souviens d'elle.
Les gens du quartier se souviennent bien d'elle.
Elle était souvent ici,
assise sur ce banc.
Personne ne lui parlait.
Il y a pas mal de marginaux par ici, j'ai cru qu'elle en faisait partie.
On la laissait tranquille.
Parfois, elle faisait les poubelles.
Quand on lui proposait notre aide,
elle nous engueulait en français.
Vous la connaissiez comment ?
Je la voyais dans le quartier.
Sur le banc ?
On s'asseyait sur le même banc.
Elle a mis des semaines, des mois à me parler.
Je la voyais fouiller dans les poubelles.
Je lui ai donné de vieux habits et un chapeau en laine.
Elle a dit : "Je le mettrai pour dormir."
Elle était très pète-sec. Mais elle était marrante.
Et gentille.
Quand j'étais à vélo, je la croisais parfois.
Elle me hurlait : "Mets une sonnette !"
Quand j'étais dans la ruelle, en hiver,
si elle me voyait tête nue, elle hurlait : "Mets un bonnet !"
Elle te tannait avec ça.
On était loin de penser
que cette pauvre femme était une grande artiste.
C'est triste.
Elle se levait de son banc pour acheter une boîte de conserve.
Une fois, elle avait acheté du corned-beef haché
et elle le mangeait dans la boîte, froid, à la cuillère.
Elle trouvait ça très bon.
Elle était bien plus en souffrance que je le pensais.
J'ai davantage d'empathie pour elle.
Je me dis qu'elle devait être très seule.
Terriblement seule.
Et incomprise.
Je crois que si je la revoyais aujourd'hui,
sachant ça, je serais moins dure avec elle.
On m'a dit que la vieille dame du parc
avait fait une mauvaise chute et qu'une ambulance était sur place.
Quand je suis arrivé,
on l'emmenait sur un brancard.
Elle protestait en disant aux ambulanciers
qu'elle ne voulait pas aller à l'hôpital.
Ils ont dit qu'il le fallait.
Elle m'a regardé pour que j'intervienne, mais je ne pouvais rien faire.
Les ambulanciers m'ont dit qu'il fallait l'hospitaliser.
Là-dessus, ils l'ont chargée et emmenée.
On s'est demandé ce qu'elle était devenue.
On n'a jamais su.
Il faut essayer de puiser
dans les éléments que l'on a
pour mieux comprendre la personne.
Ses photos montrent une tendresse,
une perception aiguë
du tragique, mais aussi des moments
de générosité et de douceur.
Je vois en elle
une fine observatrice
pleine d'humanité.
Si elle était nounou, c'était sans doute
grâce à ces qualités.
1962, c'est là qu'elle a pris beaucoup de photos.
Les enfants adoraient les ravines.
C'est un endroit splendide.
Pour s'évader
de la banlieue proprette,
on y emmenait les enfants pour qu'ils s'ébattent
dans la nature.
Il y avait des fraises des bois
à un endroit.
Elle aimait cet endroit.
C'est pour ça qu'ils l'ont enterrée là.
Ils l'avaient vue heureuse, là-bas.
Explique-moi comment être éternel.
Allez !
À la fin de sa vie, elle s'est peut-être dit :
"Pourquoi n'ai-je pas essayé de montrer mon travail ?"
Certaines personnes
sont trop réservées pour oser se mettre en avant
et présenter leur œuvre.
Elle n'a pas promu son travail d'artiste.
Elle n'a fait que photographier.
Au milieu des canons établis,
un nouvel artiste est souvent vu comme une figure mineure.
Mais pour moi, elle n'est pas mineure.
Quand je vois ses photos, je sens au contraire
quelque chose de majeur.
Je crois que son œuvre
est tellement belle
qu'elle conquiert même ceux
qui étaient sceptiques au départ.
Qui sait jusqu'où ça ira ?
La profession n'accepte toujours pas l'œuvre de Vivian Maier.
Le public s'en fiche.
Il n'attend pas l'aval des institutions.
Il s'approprie son œuvre.
Elle est exposée à New York...
à Los Angeles...
J'en ai acheté une que j'adore.
On y voit la misère
mais une certaine joie malgré tout.
Son œuvre parcourt le monde.
Londres, l'Allemagne,
le Danemark.
Le public aime l'œuvre
et aime Vivian Maier.
C'est peut-être mieux
que tout ça arrive après sa mort.
Ça lui aurait fait plaisir.
De son vivant, tout ce battage l'aurait gênée.
Viv faisait partie des petites gens.
Elle était nounou.
Ce n'est pas une position élevée dans la société.
Elle était célibataire,
sans réelle vie sociale.
Elle n'entrait pas vraiment
dans les modèles sociaux auxquels les gens aspirent.
Mais elle n'a jamais fait aucun compromis.
Elle était libre. C'est ce qu'elle m'a appris.
Elle a eu la vie qu'elle voulait avoir.
Je la comprends beaucoup mieux.
Mais pourquoi
cette femme était-elle aussi secrète
mais aussi prolifique dans une forme d'art
qu'elle n'a jamais partagée ?
Mystère.
Elle a fait ces photos pour qu'on n'oublie pas.
Eh bien, on n'oublie pas.
En photographiant,
elle savait à quelle distance on pouvait s'approcher
de quelqu'un pour faire son portrait.
Ça en dit long sur elle.
Elle pouvait entrer dans l'intimité d'inconnus
qui se donnaient à elle en étant eux-mêmes.
Et elle savait créer
un instant privilégié lors duquel deux présences
résonnent l'une en l'autre.
Puis elle disparaît.
Personne n'est éternel.
Il faut céder la place, c'est un cycle.
On avance jusqu'au bout, puis un autre prend notre place.
Il est temps pour moi de conclure et de retourner à mon travail.
À la mémoire de Vivian Maier 1er février 1926 - 21 avril 2009
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : C.M.C.