Il reste encore tous ces verres ? Allez, plus vite !
Non, mets-le au fond pour que tout rentre !
C'est bien ! Allez, on se dépêche.
Tu t'en vas déjà ?
Tu te fous de moi, Saman ? J'ai commencé une heure plus tôt.
À lundi, j'attends ma paie.
On verra ça.
On verra que dalle !
CAPITAL HUMAIN
SIX MOIS AUPARAVANT
- Ici, c'est bon. - C'est ouvert !
Mais dépose-moi ici.
- Tu vas où ? - Il y a un souci, chérie ?
Je t'emmène et je repars.
Fait chier, je le savais !
Dis-donc, il se fait plaisir Bernaschi !
- C'est un domaine de combien d'hectares ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?
CHAPITRE 1 DINO
Allez, salut.
- Bonjour. - C'est ton papa ? - Il s'en va.
Je suis ravie de le rencontrer.
Mais je suis pressée aussi, j'ai une journée chargée !
Je suis le papa de Serena, je l'ai accompagnée...
Oui, on a déjà dû se voir à l'école des enfants !
Dino Ossola, ravi de vous rencontrer.
Vous savez qu'on aime tous Serena !
Elle ne parle que de vous et je suis un peu jaloux !
Je file, j'ai un rendez-vous urgent,
je vous aurais bien offert un café, avec Giovanni aussi.
Ce n'est rien,
j'ai aussi une journée un peu "hard" ! Sans sous-entendu !
- Au revoir. - Au revoir.
Filons, je suis en retard !
Bonjour !
J'ai accompagné Serena, je suis son père.
- Votre domaine est magnifique. - Vous jouez ?
- Il nous manque un joueur. - J'ai déjà joué.
Je peux aller chercher mon équipement.
Vous trouverez ce qu'il faut dans la tour, ça vous dit ?
Super !
- Quel service rusé ! - C'est vous qui assurez au filet.
Ils ne doivent pas gagner un seul jeu.
Dino !
On va les massacrer !
Joli !
Dites-moi... C'est vrai ce qu'on raconte sur le capital de Bernaschi ?
Tout dépend de ce qu'on raconte.
On parle de 40 ou 50%.
Il nous a fait vendre l'Amérique et acheter le Brésil,
six mois avant tous les autres.
- Mais je ne vous ai rien dit. - Pas de problème.
- Il n'y a vraiment pas eu de match ! - C'est ça le dopage, Giovanni !
C'est grâce à notre jeu de jambes. On a dansé sur le court !
Et ma nouvelle raquette n'est pas mal non plus.
Vous avez un excellent service. Vous devez avoir un niveau de pro.
Je jouais en C2, j'avais 20 ans et 10 kilos en moins.
Vous travaillez dans l'immobilier ? Les temps sont bons pour vous, bravo.
Je ne peux pas me plaindre.
Mon père disait : "on ne se passe pas d'un cercueil et d'un toit".
Oui mais c'est de l'argent facile.
C'est plus attirant de prendre davantage de risques... non ?
Sinon, ça devient chiant, non ?
Dino, tu es dans de beaux draps.
- J'ai dit quelque chose de mal ? - Ensemble, on est trop forts !
- Tu vas devoir venir tous les vendredis. - Oui, comment tu ferais sans moi ?
On est complémentaires, je sers et tu marques.
Impitoyable !
- À bientôt. - Je me demandais...
Ce n'est peut-être pas le moment...
- Mais comme on a eu un bon feeling... - Je t'écoute.
Et nos enfants aussi...
Ils sont beaux ensemble, hein ?
Tu veux investir avec nous.
Tu lis dans mes pensées ou quoi ?
Oui, je pensais à une part, mais bon...
- Mais on part d'un minimum de 500. - 500 mille ?
- Oui. - D'accord.
Même 600 ou 700 mille.
Réfléchis-y et on en reparle.
On se voit à mon bureau à Milan.
- Jeudi à 8h30 ? - Jeudi à 8h30, parfait !
Génial, Giovanni ! Ensemble, on est trop forts !
Bonjour ma chère, le patron m'attend.
Fais pas cette tête !
Tu as lu le business plan ? Tu dois le lire !
Oui, tu veux t'agrandir, embaucher, acheter des terrains.
Tu es persuadé d'avoir une rente de 30% dans un an.
30 ou 40%, Giampiero, j'ai fait attention.
Vous ne m'en faites pas cadeau.
Vous me donnez 700 mille
mais je mets ma maison comme garantie, elle en vaut au moins 900.
Ta maison ?
Elle est bien à Serena, depuis votre séparation ?
Oui mais Serena est d'accord.
Il faut sa signature. Je dois convaincre la direction générale.
Tu assures ! Je te le laisse.
Et qu'en pense Roberta ? Dino, tu le lui as dit ?
Bien sûr ! Elle est d'accord aussi.
Roberta, mon cœur ?
Je suis là.
Viens, assieds-toi.
Tu m'en veux pour quelque chose ?
Comme le test était positif, j'ai fait une prise de sang.
Je viens d'avoir les résultats.
Mon taux de béta HCG a explosé.
Je suis enceinte !
C'est une bonne nouvelle, non ?
- Comme t'as l'air heureux ! - C'est que je ne m'y attendais pas.
À qui le dis-tu ! C'est fou, hein ?
On a de la place. Des sous, on peut dire qu'on en a...
Bien sûr qu'on en a.
Serena peut prendre ton bureau, tu ne l'utilises pas.
- En haut, on fait la chambre du bébé. - Tu as déjà pensé à tout ça, chérie ?
Serena est passée au cabinet.
Je voulais le lui dire, ce matin... mais c'est mieux que tu le fasses.
Oui, je vais le lui dire.
Mon amour !
L'investisseur doit confirmer qu'il connaît le risque élevé
et l'éventuel non-placement du bien.
Ah, pour l'eau ! Je vous laisse choisir.
Mon ami Bernaschi n'est pas là ?
Il est en conférence avec Londres. Il passera vous dire bonjour.
Le point suivant précise, évidemment, que la quote-part investie
ne peut représenter plus de 20% du propre patrimoine.
Oui, c'est le genre d'avertissement que vous devez forcément écrire.
Pardon pour cette pédanterie mais c'est à notifier avant signature.
C'est tout naturel.
Alors, maintenant... je peux signer ?
Je vous en prie.
À la place des petites croix.
Et merde, tiens !
Je plaisante, hein !
Le voilà. Sacré Giovanni !
Ça va ? Je signe. La société fiduciaire a fait un versement.
- Maître. - Désolé mais j'ai un avion pour Londres dans 30mn.
Au fait, tiens-toi prêt pour vendredi.
- Malesani est dangereux au filet. - Ne t'en fais pas, on va les défoncer.
Bonne journée.
On en était où ?
SIX MOIS PLUS TARD
- Bonjour ! - Ester, quelle surprise !
Un "panettone" et du mousseux, merci !
- Asseyez-vous. - Merci.
- Et bien... - Alors ?
Je voulais vous dire,
comme on me l'a demandé plusieurs fois,
que l'agence ImmobilCase aimerait collaborer avec vous.
C'est sûr, mais c'est moi qui ne veux pas.
Vous voulez que je réponde ?
Non, ils rappelleront.
Excusez-moi mais avec la crise
Je réfléchirais avant de dire non.
D'accord.
- Tu ne réponds plus au téléphone ? - Ah, Giampiero !
- Et aux e-mails non plus ? - Arrête avec tes e-mails !
- Viens, je suis en retard. - Attends.
Je ne peux pas ! Je vais à la soirée de bienfaisance du lycée de Serena.
- Et alors ? Je vais perdre mon poste à cause de toi. - Mais arrête !
Tu ne m'as versé encore aucun intérêt et tu parles de développement !
Tu as viré tout le monde, ton bureau est un cagibi !
J'ai optimisé ! Tu m'a appris que les ressources doivent...
Je ne peux pas arriver en retard.
Tu sais où on va s'asseoir, à la soirée du lycée ?
À la table des Bernaschi, la table d'honneur !
- Au moins 5 000 euros par tête... - De qui ? - Oui, monsieur !
Giovanni Bernaschi m'a invité avec Roberta à leur table.
On est devenus amis, on fait équipe au tennis !
Tu ne t'y attendais pas !
Tu as investi les 700 mille avec Bernaschi ?
Tu n'es pas content ?
Lui au moins, il ne me propose pas 2 ou 3% comme toi.
Fais pas chier !
Si je te l'avais dit tu ne m'aurais rien donné.
- J'attends quoi pour te frapper ? - Mais non, tu es intelligent.
Tu sais que c'est une chance unique.
On est au top !
On parle de 40% sur une base annuelle, tu vois...
Pourquoi Bernaschi a laissé investir un type comme toi ?
Tu m'as toujours sous-estimé. Bon, j'y vais.
Bonsoir, M. Ossola.
- Tous mes vœux. - Merci, plein de belles choses.
Crotti !
Je ne peux pas... à plus tard.
Excusez-moi.
Bonsoir, maître.
- Sacré Massimiliano, tu vas remporter le grand prix ! - J'espère.
Ces jeunes angoissés d'être des loosers,
je les suis en thérapie.
- La jeune maman tient le crachoir ? - Ta femme dit
que cette compétition nuit aux jeunes.
Ça ne m'en a pas l'air !
- Massimiliano est prêt à évincer ses adversaires ! Attendons de voir.
À cet âge-là, ça provoque
un manque de confiance et de l'angoisse.
C'est une chance pour vous, docteur.
Vu le métier que vous exercez !
J'exerce dans le public. Gérard est un avocat d'affaires,
il voit tout du point de vue du profit.
Tu pouvais éviter cette polémique !
On ne faisait que discuter.
- Elle fout quoi, Serena ? - Elle arrive, calme-toi.
Oui, je suis très calme.
Ce salami a l'air appétissant, je vais goûter...
Au fait, il faut qu'on se voie.
- Pour une partie de tennis ? - Non, je préfèrerais.
- Demain, si tu veux. - Non, je ne rentrerai pas avant midi.
- Okay, à midi je serai chez toi. - Je t'appelle, on verra. - Carla.
- Tu es ravissante ! - Pardon, il y avait du trafic.
- Maman, te voilà enfin ! - Tu es sublime. - Merci.
Le théâtre te réussit, ça se voit.
Serena?
- Serena va arriver. - Oui. - Comment ça va, là-dedans ?
- Bien... - Ce soir, je suis épuisée.
Ils ne veulent pas sortir, ils sont bien au chaud.
Ce sont des jumeaux.
- Merveilleux, félicitations ! - Merci, on en a besoin.
- Te voilà ! - Serena !
Bonsoir, excusez-moi.
- J'ai loupé quoi ? - Un quatuor d'archets.
Quel dommage.
Nous approchons du clou du spectacle,
la remise du Prix Gabriele Cottafavi.
Chaque année il est attribué, par un jury mixte
composé de professeurs et d'étudiants,
à un élève qui s'est distingué
par ses études, sa participation au sport et ses amitiés.
C'est avec grand plaisir que j'invite à monter sur scène
un célèbre ancien élève de l'école,
notre cher ami Giancarlo Busdraghi !
Tu as vu, Busdraghi est là ! Génial, hein ?
- Je me sens mal. - Pas maintenant, je t'en prie !
Tu n'as rien mangé, ça doit être la faim.
J'ai de fortes contractions.
Ne te fais pas de film, bois de l'eau.
- Je peux vous aider ? - C'est une baisse de tension, ça va.
- Moins on en parle, mieux c'est. - Un peu de sucre ?
Non, ça m'inquiète, emmène-moi à l'hôpital.
- Excusez-nous. - Oui, excusez-nous.
Bon courage.
- On se voit demain. - Ne t'inquiète pas !
- Les clés. Tu me ramènes la voiture ? - Oui, je m'en charge.
Les 3 finalistes du Prix Cottafavi.
Il ne m'avait pas invité depuis longtemps, heureusement.
Ça va mieux ? On y va ?
Tu n'as pas entendu le docteur ?
Il a dit qu'il reviendrait, alors j'attends !
- C'est presque 1 h. - Alors, va-t'en ! - Oui, c'est ça.
- Qui ne t'invitait plus ? - Giovanni Bernaschi, au tennis !
- Il m'a invité demain, à midi. - Arrête !
Mais avant, on jouait le vendredi, ils ont dû changer de jour.
Tant mieux...
J'ai gâché ta soirée pour rien ?
Tu ne l'as pas gâchée... Allez, vite !
- Bonjour. - Ta femme va bien ?
Oui, elle s'était fait tout un film.
Tu peux dire à Serena de m'appeler ? Je dois filer.
Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
Un instant, je vous prie.
Désolé, j'ai complètement oublié notre rendez-vous.
- Je suis en réunion. - Pas de souci.
J'attends sur le court. Je vais tester quelques services !
Non, attends, ce n'est pas le bon jour pour jouer.
Comme tu es là, je dois te parler.
- Vas-y, je t'écoute. - En bref...
Le cours des marchés est plus changeant que je ne pensais.
Dans tous les secteurs où on opère, les cotations sont au sommet.
C'est bien, non ? On encaisse et on se retire.
Tu n'as pas compris,
on a misé sur l'effondrement et ça n'a pas eu lieu.
Ah, ça n'a pas eu lieu.
Notre position a dégringolé de manière considérable.
Considérable ? Et de combien ?
- Pour l'instant on perd environ 90. - Pour cent ?
Alors, maintenant j'ai 70 mille...
Ces chiffres ne veulent rien dire.
À moins que tu ne veuilles te retirer mais ce n'est pas le moment.
- Ton secteur va toujours bien, tu es couvert. - Oui.
- Et Luciana, fausse alerte ? - Non Roby va bien...
Navré, je dois filer. On en reparle ?
Alors, pas de match, aujourd'hui ?
- Pardon mais je peux te parler ? - Pardon mais on est pris.
Mais juste une seconde.
Excusez-moi.
Excusez-moi encore.
Giovanni, on n'a pas dû se comprendre.
- C'est-à-dire ? - Non, c'est de ma faute.
Je ne peux pas perdre cet argent.
- Je t'ai dit que c'est temporaire. - Oui mais trouvons un accord.
- Je ne comprends pas. - Je veux juste récupérer ma mise.
Mais on ne joue pas aux cartes, là !
J'ai eu une bonne idée, dis-moi ce que tu en penses.
Tu me rends mon investissement initial
et quand la cote monte, vu que tu as dit que ça va monter,
tu gardes tout, même si les intérêts atteignent des sommets.
C'est entre nous, au nom de notre amitié.
- Ça ne marche pas comme ça. - Écoute...
Cet argent, c'est tout ce que j'ai.
Et d'ailleurs, ce n'était même pas le mien, tu vois ?
Comment ça ? Tu les as pris où ces 700 mille ?
Où ? J'ai fait un prêt à la banque.
Tu es complètement fou.
Ils t'ont lu les clauses du contrat ?
Faire une fausse déclaration, c'est de la fraude.
De la fraude ! Je te ferais ça, moi ?
Avec tout le respect et l'attachement que j'ai pour toi ?
- Et nos enfants s'aiment... - Quel rapport ?
Bon, terminons cette conversation désagréable.
Demain, je t'envoie ton chèque avec le solde de ta position.
Giovanni, mon ami, que veux-tu que je fasse de 70 mille euros ?
"Cette nuit, un cycliste a été trouvé en état de choc
gravement blessé."
"Il a entre 40 et 50 ans,
on l'a retrouvé dans un fossé, en bordure de route..."
Chéri, je ne t'ai pas attendu. Tu dois avoir faim.
- Il y a des pâtes, un peu froides... - Ce n'est pas grave.
Tu t'es douché ?
Je suis passé chez Martini qui m'a refait des échographies.
- Et tout va bien. - Bien.
Mais comme je dois me reposer,
demain je suis en congé maternité.
- Parfait ! - Elles sont belles, hein ?
Oui.
Tu as vu Serena chez Massimiliano ?
Bien, hein ?
Quoi, bien ? Tu l'as vue ou pas ?
Qui, Serena ? Non, pourquoi ?
Elle n'est pas rentrée cette nuit...
Elle ne m'a pas ramené la voiture, j'ai dû prendre un taxi.
Tu as bien fait.
- Comment ça va ? - J'ai la pêche !
Je peux prendre ton verre ?
Les clés.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
- Ma puce, tout va bien ? - Je n'ai pas le temps, désolée.
Chérie, préviens au moins quand tu dors chez Massimiliano.
- Un appel, ça te coûte quoi ? - Ah, au fait.
Sa mère m'a dit de te dire... - Quoi ?
- De l'appeler ! - J'y vais justement !
Je t'accompagne ? - Non, j'ai ma moto à l'école.
Ton père s'inquiète.
À mon avis, elle s'est disputée avec Massimiliano.
Agence Immobilcasa, bonsoir, je vous écoute.
Ma chère Ester, c'est moi...
Bonjour, monsieur !
Je me disais que j'avais envie d'entendre
ce que peut me proposer l'agence Immobilcasa, ces hyènes.
- Juste par curiosité... - Ah, oui.
- Alors ? - Vous avez raison.
- Je vous fixe un rendez-vous ? - Et bien...
Ils vont pas me piquer mes contacts
et m'envoyer attendre les clients, comme quand j'avais 20 ans ?
Ça ne me dirait rien !
Non... vous pouvez passer la semaine prochaine ou...
- Mlle Ossola Serena est là ? - Il est arrivé quelque chose ?
- Vous êtes son père ? - Oui.
Nous voulons parler à votre fille.
Allô ? Vous êtes là ?
CHAPITRE 2 CARLA
- Serena ! Bonjour, ma chérie ! - Bonjour. Massimiliano est en haut ?
- Il a une surprise pour toi. - Je le sais déjà.
- Fais semblant de ne pas savoir. - D'accord.
- C'est ton papa ? - Il s'en va.
Je suis ravie de le rencontrer.
Mais je suis pressée aussi, j'ai une journée chargée !
- Pourquoi on s'arrête ? - Nous sommes arrivés à votre manucure.
À 15 h, vous avez votre massage shiatsu.
Pardon mais j'ai changé d'avis, allez-y.
Où allons-nous ?
- Je dois acheter des chaussures, chez Baldoni. - Bien, madame.
Enfin non, allons chez Crozer.
Pour que j'achète enfin les rideaux du salon.
- Excusez-moi. - Ce n'est rien.
Enfin non... déposez-moi chez l'antiquaire Adriana Crosetti.
Je sais qu'elles a reçu des jolies choses, de l'Inde.
Je ne veux pas les laisser filer.
Regardez qui est là !
- Je dérange ? - Quelle surprise !
- Comment vas-tu ? - Bien.
Heureuse que tu sois passée. J'ai des choses sublimes !
Je me demande si Giovanni aimera.
Vous voulez bien vous arrêter ?
Attention, madame, c'est dangereux !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Les toits s'effondrent et l'enduit de la façade se décolle.
Mais le pire, ce sont les poutres du toit, à l'intérieur. Elles ne tiennent plus...
- Que c'est triste. - Vous voulez jeter un œil ?
- Oui, si je peux. - Venez.
Tino Buazzelli a fait ses débuts ici, dans une comédie d'Arthur Miller.
Il y a eu aussi Giorgio Strehler avec "Barouf à Chioggia".
C'était toujours complet.
- On ne pourrait pas le rénover ? - On a eu des propositions...
mais pour en faire des logements, un supermarché, une banque.
Une banque ? C'est incroyable !
La commune ou la région devraient s'en charger.
Dans un pays civilisé... je suis outrée !
Je vais allumer les lumières
et passer un appel dans le bureau.
Vous restez à vos risques et périls.
- Qui a fait ce devis ? - C'est trop d'argent ?
Non.
La Talete n'avait pas intention d'acheter un théâtre, mais bon...
Selon Gérard, en créant une fondation, on peut avoir des avantages fiscaux.
Je ne m'y connais pas en tout ça mais...
Il n'y a pas un seul théâtre ouvert dans toute la région !
Et c'est grave, chérie ?
- Tu ferais un beau cadeau à tout le monde ! - Approche !
Chérie, je te ferais volontiers ce cadeau
mais tu trouverais le temps de t'occuper de ça ?
Il faut former un conseil d'administration !
Bien sûr, regarde !
J'ai déjà pensé à quelques personnes.
Carla Bernaschi c'est toi,
..Bertoncelli, Russomanno...
Chérie, j'ignore qui sont ces gens
mais si tu les as choisis, je te fais confiance.
Merci, Giovanni.
Merci.
C'est un programme intéressant.
Ce n'est qu'une proposition mais ça me semblait important
de prendre en compte les exigences d'un public avide de nouveautés et...
Ugo, je suis en réunion.
Allez, je te rappelle.
D'un public avide de nouveautés...
et de spectateurs habitués à un répertoire classique.
Mais encore du Pirandello ?
On n'a qu'à distribuer du valium à l'entrée !
Je trouve que ce programme est équilibré,
rien ne nous empêche d'insérer des pièces plus expérimentales.
- Non, au contraire ! - Tu te bats encore contre le XXe siècle ?
Pirandello c'est Pirandello, que ça te plaise ou non.
J'ai entendu qu'on a cité le grand Pirandello.
J'ai eu l'honneur de lui serrer la main.
En 1934.
Qu'entendons-nous par "expérimental" ?
J'ai proposé de nouvelles expériences...
..La troupe Raffaella Sanzio. - Raffaello Sanzio.
Leur Hamlet date de 1992...
Ma chère on lit tous avec entrain tes sévères critiques sur La Préalpine.
- Elles sont passionnantes ! - Mais existe-il quelque chose qui te plaise ?
On en tiendrait compte.
Le professeur Russomanno demande ce qui me plaît.
Rien. Le théâtre est mort.
- Vous êtes d'accord, non ? - Oui, c'est un peu vrai.
C'est bon à savoir pour moi qui l'enseigne encore.
Il y a aussi le théâtre-danse...
Pardon d'interrompre votre discussion entre intellectuels.
Je suis terre-à-terre,
mais les gens qui travaillent sont fatigués,
ils ne comprennent pas les pièces et ils ont mal au crâne.
- C'est vrai, le soir ils sont fatigués. - A la mairie,
nous voulons valoriser les traditions locales.
Ici, à Valcuvia, on a un bon chœur de voix de Lombardie,
un très bon chœur qui mériterait d'inaugurer le lieu. La dernière.
- Non, la première. - Je dis ça, mais faites comme vous voulez.
Oh my god !
Je nous fais apporter du thé
et des biscuits ?
- Merci, monsieur le conseiller. - Madame Bernaschi, bravo !
- Maestro, merci. - Madame.
Merci, mademoiselle.
Monsieur De Marchis...
- Et bien, au revoir. - Au revoir.
C'est un désastre, on n'y arrivera jamais.
- Ils ont voulu faire leur show mais ils se calmeront. - J'espère.
Je voulais vous remercier pour ce que vous faites.
Le Théâtre Politeama ne pouvait pas finir ainsi.
Je voulais proposer votre nom pour être directeur artistique.
Pourquoi souriez-vous ?
"Quand il sera mort, prends-le et coupe-le en petites étoiles.
Et il rendra la face du ciel si splendide
que tout l'univers sera amoureux de la nuit."
Je me souviens bien de votre Juliette.
Je n'étais qu'une amatrice.
Il y a des amateurs, des débutants et des acteurs.
Et je vous contredis, vous êtes une actrice.
Et ma proposition, alors ?
Vous auriez dû continuer, vous m'enchantiez.
Vous me parlez d'une autre vie
que je ne suis pas sûre d'avoir vécue.
- À bientôt, professeur. - Au revoir, Carla.
Détruis-les !
- Tu rentres te changer, ce soir ? - Arrêtez de me stresser,
- c'est pas le Prix Nobel ! - Fais-moi un bisou !
- Serena t'a dit qu'elle sera à notre table ? - Oui.
- C'est une idée à la con... - Quoi ?
L'inviter avec sa femme à notre table... c'est une idée à la con !
Pour Massimiliano, c'est important d'avoir Serena avec lui.
C'est un type désagréable !
Je croyais que tu l'appréciais, tu l'invitais au tennis !
Je l'invitais, justement.
Je dois même lui parler de la position de son investissement...
Oui.
Demain à 7 h.
Non, ce soir je pars pour Milan, je dormirai là-bas, si j'y arrive.
Non, on ne sait rien.
Je t'appelle plus tard, salut.
- Tu as des ennuis ? - Non, je vais régler ça !
- Allô ? - Bonjour.
- Je peux te parler ? - Évidemment ! - Je l'ai enfin trouvé !
Quelques indices : 1968, entre cinéma et théâtre...
- Primé à Venise. - "Notre-Dame des Turcs", de Carmelo Bene.
Bravo! Pour ce projet d'adaptation...
Oui, on le regarde quand tu veux !
Lundi, au même endroit ?
Oui, ou même ce soir tard, chez moi.
Je suis prise au dîner mais je t'appelle après...
Je ne dérange pas si c'est tard ?
D'accord, j'attends que tu m'appelles.
C'était le directeur artistique. - Directeur de quoi ?
Du théâtre, il est très sympa.
Au fait, pour ce truc, on verra.
- On verra quoi ? - Gérard dit qu'on ne peut pas débuter la rénovation.
Pourquoi ? Tout est prêt !
Si ça continue comme ça, on va devoir vendre.
Comment ça, vendre ?
Il y a une bonne offre pour y faire des appartements et...
Et tu ne m'as rien dit ?
J'allais te le dire à l'instant.
- On a besoin de liquidités. - Des appartements ?
On a promis à De Marchis que ça resterait un théâtre.
- On ne peut pas. - Si.
Le contrat ne prévoit pas cette clause donc on peut.
Je sais que ça te tenait à cœur. Je suis désolé, si j'avais pu,
j'aurais fait autrement. Bonne journée.
NOUVEAU THÉÂTRE POLITEAMA
Madame Bernaschi, bonsoir.
Carla, c'est une initiative fantastique !
On en parlait, on sera tes premiers abonnés !
Mes fils ont organisé un après-soirée, Massimiliano vient aussi.
Si vous voulez me tenir compagnie, les vieux seront en cuisine !
Merci mais Giovanni part à Milan, ce soir.
Ça aurait été avec plaisir mais je suis épuisée, merci.
- Carla, tu es ravissante. - Pardon, il y avait du trafic.
Maman, te voilà enfin !
Bonsoir à tous !
Je t'avais dit de ne pas les inviter.
Le moment est venu d'annoncer les 3 finalistes du prix Cottafavi :
Francesco Alberici de la terminale C.
Quel tête de con... - Massimiliano Bernaschi, terminale A.
Et Marie-Rose Bertolazzi, terminale B.
La petite noire.
Le vainqueur du prix Cottafavi 2010... Marie-Rose Bertolazzi !
Allez, ce n'est rien.
- J'y vais, il est tard. - Dis-lui quelque chose !
Hé, salut !
- Risotto aux petits pois et mérou ? - Non, merci.
- Salut, Donato. - Tout va bien ? - Oui.
Tu as un visage sérieux. - Non.
J'ai eu une grosse journée, on regarde le film ?
- Il n'y a personne d'autre ? - Non, viens.
Je te pardonne.
Il y a quelqu'un ?
Attends-moi ici.
- Tu es rentré quand ? - Éteins, merde ! Je viens d'arriver.
- Papa est là ? - Non, il est à Milan.
- Tu n'as quand même pas conduit dans cet état ? - Ça va.
- Non, tu as bu. - Juste deux bières, fais pas chier.
- Tu t'es vomi dessus. - Mais tu foutais quoi ?
Tu as conduit dans cet état ?
Serena m'a raccompagné en voiture.
Chéri, on ne plaisante pas avec l'alcool !
Et tu as pris de la drogue ?
- Il a vu quelque chose ? - Non, rien du tout !
- Tout va bien ? - Oui, vas-y.
Allez !
- Tu m'appelles demain ? - Oui, salut.
"Un message sur votre répondeur."
Carla, tu es là ? C'est Adriana.
Pardon de t'appeler si tard, tu peux me rappeler ?
C'est pour ton fils. Il faudrait qu'on le raccompagne à la maison.
Non, pas sur le tapis, bon sang !"
Gérard, installe-les dans la salle de réunion, j'arrive.
Qui te l'a dit ? Gérard t'a dit ça ? Ne dis pas de conneries !
J'en ai ma claque !
Tu veux que j'écoute quoi ?
Oui, j'ai eu papa.
Grandis et comprends que ça te regarde aussi,
autant que ta sœur, notre sœur, cette idiote, compris ?
Je ne peux pas m'occuper de tout !
Je dois écouter tes conneries pendant qu'ici tout part en vrille ?
Ne me dis pas que tu dois y aller ou je vais m'énerver !
Vous n'avez jamais rien à foutre !
Ta sœur, elle fait quoi ? Du yoga ? En Inde ?
Mais à Milan, elle a besoin de l'appartement de rue Spiga !
Allez vous faire voir !
Tu es rentré plus tôt ?
Désolé Carla, il y a eu un changement de programme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, à Milan il y avait plein de journalistes à la con.
On est venus ici pour être tranquilles.
Quelle heure est-il ?
J'ai une réunion de deux heures, qu'on ne me dérange pas.
Dis-le au personnel aussi, tu veux ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Et bien...
C'est compliqué à expliquer.
Ne t'en fais pas, je vais tout régler.
Bon, je vais arranger ça. Tout est sous contrôle.
Ne pose pas de questions, tu ne comprendrais rien.
Tu es trop bête, Carla, trop débile !
Les prévisions sont trop bancales.
On doit commencer à vendre ce qu'on ne voudrait pas vendre
mais nos réserves s'épuisent, alors la seule...
la seule solution c'est de relancer, d'investir encore.
Maintenant, je dois aller convaincre ces messieurs
sinon, je ferme la baraque,
c'est fini.
Fini ?
Et il faut qu'on s'inquiète ?
Enfin, pour nous ? Pour Massimiliano ? On doit s'inquiéter ?
On pourrait dîner tous les trois ce soir, pour en parler.
- C'est bien de parler, de se regarder, ça nous rapproche, non ? - Allez.
Moi aussi je dois te parler...
Bonjour !
- Votre femme va bien ?
Oui, c'était une fausse alerte.
- Et Massimiliano ? - Il va bien.
- Vous direz à Serena de m'appeler ? - D'accord.
Désolée, je dois filer !
Pourquoi tu rigoles ?
Imbécile.
Donato ?
Un instant, je finis ce dialogue.
J'ai écrit toute la nuit ! Tu as vu l'effet que tu me fais ?
J'ai été lâche, hier soir.
N'importe quoi. Tu es fantastique et hier soir,
- c'était merveilleux. - J'aurais dû te parler du théâtre.
J'aurais dû te parler du théâtre.
Le projet a coulé,
mon mari le vend, ils vont construire des appartements.
Je suis navrée, jamais je n'aurais imaginé que ça empirerait à ce point.
Je comprends.
Mais je ne suis pas surpris.
Je suis désolé, ça te tenait à cœur.
Pour moi, ce n'est pas grave,
ça m'a permis de te rencontrer.
Donato.
Soyons réalistes, ça n'a pas de sens.
Comment ça ?
Après ce qu'on a fait ensemble durant tous ces mois ?
Tu m'inspires, j'ai écrit un roman de 180 pages !
Nos attentions, notre amour, ça n'a pas de sens ?
Je t'ai rapporté Carmelo Bene, tu l'avais oublié.
- Je suis désolée parce que moi aussi... - Tu t'en vas ?
Je peux te dire une chose ?
Tu es une amatrice !
Hier soir, je te croyais sincère mais je me suis trompé.
Tu fais une apparition dans la réalité et quand ça devient dangereux,
tu disparais sur ta colline. - Tu as raison.
Tu crois ne pas devoir payer les conséquences.
Parce que tu es encore une amatrice !
Comme au théâtre, c'était trop dur de le faire en vrai.
C'était plus facile d'épouser Bernaschi, mais ça ne te suffit pas.
Alors, tu couches avec ce pauvre type !
Et comme ça a un prix, tu m'envoies chier.
Tu n'es qu'une pauvre amatrice !
Souviens-toi que tu es une amatrice !
- Et une très mauvaise actrice ! - Bonjour, professeur.
Joyeux Noël ! - Joyeux Noël, madame !
Allez, dépêche-toi ! Allez, bouge !
Mais quelle conne !
Imbécile ! Salope !
Va te faire voir !
Et merde !
Excusez-moi !
Désolée, ce n'était pas contre vous !
Excusez-moi.
- Serena... - Ne la fais pas chier !
- Serena, chérie ! - Ah, papa m'a dit que je devais t'appeler.
- Je voulais te remercier pour hier soir. - Ce n'est rien.
Tu as bien raccompagné Massimiliano ?
Oui. Désolée, je dois filer.
- Tu veux que le chauffeur te dépose ? - Non, ça ira, merci !
- Tu as fait quoi, cette nuit ? - Qu'est-ce qu'il y a putain ?
Massimiliano !
Tu préfères parler avec ton père ?
- Il est rentré ? - Et il est de mauvaise humeur.
Regarde-moi.
- Tu as conduit en étant ivre ? - T'es débile ?
- Serena m'a raccompagné ! - Ne me parle pas comme ça.
- Cette voiture est rentrée toute seule ? - Ne fais pas la maligne.
Je ne plaisante pas.
- Pourquoi tu es nerveux ? - Tu étais où, hier soir ?
Si tu t'inquiétais, tu n'avais qu'à venir me chercher !
Oh, non, merde !
Tu n'as pas répondu : qui a ramené la voiture ?
- Un des frères Crosetti. - Lequel ?
Tu me saoules, j'ai donné les clés à Serena !
Ne me parle pas comme ça, tu as compris ?
Ce soir, on dîne tous les trois et on parle, d'accord ?
Génial !
- Oui ? - Pardon, madame.
La police est là !
- La police, ici ? - Ils sont en bas...
Tu ne sais pas bien à qui cette Serena a pu laisser les clés.
Non, je ne sais pas.
Tu as dit à maman qu'elle les a laissées à un des jumeaux Crosetti !
Maître ! Merci...
- Cette Serena est ta petite amie ? - Et alors ?
Elle voulait peut-être t'aider. Des fois, la vie est bizarre...
Un homme a vu l'accident à la télé...
les gens regardent trop la télé...
Il était avec son fourgon sur cette route, à la même heure,
il a vu un 4x4 similaire au tien.
Et sur ta voiture, il y avait une trace de choc,
- mal recouverte avec de la peinture... - La rayure ?
- Je l'ai recouverte ! - Ah, bon ?
Je pensais qu'on me l'avais rayée exprès.
- Combien de sucres, inspecteur ? - Deux, madame, merci.
Massimiliano, tu es intelligent et mûr,
imagine qu'on apprenne que tu es reparti ivre
de cette fête dans ton 4x4,
que tu as renversé un pauvre type sans t'arrêter pour le secourir.
Ça serait problématique.
- Ne prenez pas cet air grave. - Oui, c'est vrai.
- Massimiliano est d'accord pour collaborer avec vous. - Collaborer ?
Mais je n'ai rien fait !
Bon, c'est tout pour le moment.
Un magistrat appellera Massimiliano.
On saisit le 4x4 pour relever les empreintes, au revoir.
Bonsoir, inspecteur.
Pourquoi ce serait mon 4x4 qui aurait renversé ce connard ?
Giovanni !
Tu es devenu fou ?
Tu as compris ce qu'a fait cet imbécile ?
- Tu ne penses quand même pas que c'est lui ? - Tête de con !
Donne-moi le numéro d'Adriana Crosetti.
À la lettre C.
Chéri...
Je n'ai renversé personne, je le jure.
Alessandro et Fabiano n'ont pas ramené la voiture.
Alors, c'est quelqu'un d'autre,
je suis rentré avec Serena ! Qu'est-ce que vous me voulez tous ?
Mais j'ai vu le visage de Serena, elle n'osait pas me regarder...
Elle essaie de te protéger ?
- Cette fille t'aime. - Serena ne m'aime pas.
Et pourquoi elle était avec toi, aujourd'hui ?
- Pourquoi tu es si nerveux depuis hier soir ? - Laisse tomber.
- J'essaie de comprendre ! - Hier soir, je t'ai vue.
Quoi ?
Je t'ai vue en montant dans ma chambre.
J'ai regardé si on m'avait ramené la voiture
et tu embrassais un type.
C'est qui ce gars, maman ?
C'est juste Donato Russomanno... le directeur du théâtre,
j'essayais de parler de...
J'ai été stupide, excuse-moi...
Stupide...
Dans 20 ans tu comprendras pourquoi ces choses-là arrivent.
Tu me trouveras pathétique mais tu comprendras.
Tu me dégoûtes...
Que viens-tu faire ici ?
- Je suis venue faire des excuses... - Tu parles !
Honte à vous de mêler les fils des autres pour protéger le vôtre !
Adriana, on veut juste comprendre...
Comprendre quoi ? Ne mets plus les pieds ici !
- Compris ? - Madame, s'il vous plaît...
Disparaissez, toi, ton mari et votre alcoolique de fils !
Lâche-moi.
Excusez-moi.
Et pourquoi le ramener à la maison ?
Massimiliano n'était pas en état de conduire !
À chaque fois qu'il sortait tu devais le raccompagner ?
Oui, c'est arrivé d'autres fois.
- Il est monté dans ta Panda rouge. - Ce n'est pas la mienne.
- Celle de la femme de ton père. - Sa femme...
Qui a conduit la voiture de Massimiliano jusqu'à chez lui ?
On m'avait dit qu'elle bloquait la sortie du parking,
donc j'ai pris les clés dans la poche de Massimiliano
et je les ai laissées. - Où ça ? - Sur le...
- Le tableau de bord. - Oui... ton fiancé...
- C'est pas mon fiancé ! - Il affirme
que sa voiture été ramenée par un des frères Crosetti
mais eux jurent de ne pas être sortis.
C'est moi qui le lui ai dit. Je pensais que c'était le cas !
Alors, qui a rapporté cette voiture ?
C'est Saint Christophe ?
CHAPITRE 3 SERENA
Ce n'est rien, j'ai aussi une journée un peu "hard".
La voilà ma bête !
Alors ?
- Jolie... un peu m'as-tu-vu ? - Pas vrai ?
Monte pour sentir l'odeur du cuir.
Elle me rend fou. Écoute comme elle rugit.
Génial ! Mais éteins ou on va mourir tous les deux.
Pourquoi pas. De toute façon...
Ne dis pas de conneries. On était d'accord.
Je n'arriverai pas à ne plus te voir.
On continuera à se voir, on a dit qu'on reste amis !
Ma mère sera triste en l'apprenant.
Ça ne la regarde pas.
Oui, pas besoin de le dire, tu pourras y réfléchir.
- C'est tout réfléchi, arrête. - Tu ne pourras pas te passer de moi,
je vais te manquer.
Couchons encore ensemble !
- Je veux te lécher ! - Arrête, t'es toujours violent !
Ne me touche pas !
C'est ton père, non ?
Qu'est-ce qu'il fout là ? Il a pété un câble ?
C'est la honte !
Mon père l'a pris dans son équipe.
Tu ne peux plus me quitter.
- C'est la première fois que tu vois Roberta ? - Je la vois tous les jours,
depuis 4 ans !
Tu dois en avoir, des soucis.
Je ne t'ai jamais vue ici alors...
Ça ne te ressemble pas beaucoup mais...
Je rends tout un peu plus moche...
Fais attention à toi !
Que fais-tu ici ?
Désolée Roberta, j'ai oublié les clés, papa ne répond pas au téléphone.
Je te donne les miennes. Viens, ma chérie !
Joli ! C'est Luca qui l'a fait ?
- Tu le connais ? - Il est célèbre, non ?
Il a été arrêté parce qu'il vendait de la drogue à l'école d'art.
Il n'en vendait pas.
- Ils ont trouvé un peu de shit chez lui. - Un truc comme 500 g...
On se voit à la maison.
Approche.
Je suis euphorique aujourd'hui.
- Je t'aime ! Salut. - Okay, salut.
Salut !
- Tu ne te souviens pas ? - Ah, si, cet été.
- Tu fais ta déco de Noël ! - Oui, en avance, je suis lent.
- Au fait, excuse-moi ! - Pourquoi ?
Je t'avais prise pour une folle comme moi,
- alors que Roberta est ta mère ! - Non,
- c'est juste la femme de mon père - Et elle est enceinte, non ?
Un type chiant la remplace.
Désolée, je dois y aller. Bon travail.
Luca, arrête avec les chauve-souris ! On voulait des choses festives.
C'est festif !
Si ça ce n'est pas festif...
À Massimiliano, qui remportera le Prix Cottafavi !
- Du calme, je ne gagnerai jamais ! - Qui d'autre ?
Alberici est un génie mais à moitié pédé.
Et l'autre est noire.
- Les gars, on est dégueulasses. - C'est clair, ça suffit !
- Vous avez vu qui est là ? - Ambrosini, le toxico !
Il a sûrement un truc à vendre !
- De la bonne came ! - Vous avez vu ses dessins ?
- Serena, viens avec nous. - Non, je prends ma moto,
je vous rejoins.
Ton portrait était cruel mais juste !
Je l'ai accroché dans ma chambre, je le regarde chaque jour en me disant
que je suis trop bête !
Je voulais juste te dire ça, salut !
Ton père est parti quand t'avais 3 ans
et ta mère est morte. C'était quand ?
Il y a quatre ans !
Elle allait bien et un jour on lui a trouvé un truc aux poumons.
En 3 semaines c'était fini.
La mienne est partie quand j'avais 11 ans.
Tu es orpheline aussi ?
Non, elle a quitté mon père qui l'avait trompée
et elle s'est vengée en fuyant avec un ami du lycée.
Ils vivent en Roumanie, il a une société de chaussures.
- Tu la vois des fois ? - Elle m'appelle pour mon anniversaire.
- Des appels inoubliables ! - Je vois.
Mais tu as eu de la chance avec Roberta, non ?
Elle m'a l'air bien !
Avec moi, elle a peur que je ne l'aime pas.
J'aime bien parler avec elle.
Mais son remplaçant
me fait parler du seul problème que je n'ai pas...
Le shit qu'on a retrouvé chez moi n'était pas à moi.
Je ne voulais balancer personne, je ne suis pas un vendu !
- Alors, tu es un héros. - Quoi ? J'ai trop flippé !
Une nuit au poste m'a suffit pour uriner dans un pot
et suivre une thérapie hebdomadaire jusqu'à mes 18 ans, bientôt finie.
C'est lui qui avait de la came.
Ne traîne pas avec moi
parce qu'aux yeux de la société, je suis dangereux.
On m'a vu sur la 1ère page du journal La Préalpine.
Tu ne m'as pas l'air dangereux.
Si on te voit avec moi, ils vont s'inquiéter.
- D'ailleurs, je m'en vais ! - Voilà, évitons de nous voir...
- On ne s'est jamais vus. - Jamais !
Serena !
Tu es Serena ?
Viens, entre !
Luca m'a parlé de toi, je suis Davide.
- Il t'a parlé de moi, hein ? - Vous êtes son oncle !
Plus que ça, je suis comme son père qu'il n'a jamais connu.
Et je suis un peu sa mère.
- Tu veux du café ? - Non, merci !
Luca et moi, on est de bons amis.
Il t'a dit qu'on a de grands projets ensemble ?
Il t'a parlé de l'assurance de ma sœur Betta ?
Una sacrée somme ! On n'est pas de pauvres malheureux.
On a vécu avec une rente mensuelle que j'ai gérée en "low profile"...
En subvenant à tous ses besoins.
Assieds-toi, la chaise n'est pas collée.
Et toutes ces fois où je l'ai accompagné chez sa psy !
Je peux pas la blairer ! Luca te l'a dit, non ?
Une emmerdeuse.
En mars, Luca aura 18 ans, alors adieu !
- "Adieu", dans le sens... - Dans le sens "Adieu les amis"
et on racle toute la rente.
- Luca te l'a dit, non ? - Non.
De quoi vous parlez alors ?
J'ai un bon ami à Formentera, c'est comme un frère.
Il m'a proposé de reprendre un "chiringuito" avec lui.
Avec Luca, on a pile l'argent qu'il faut !
Sur la Playa de Migjorn,
- tu vois où c'est ? - Non, je n'y suis jamais allée.
Tu viendras nous voir plus tard ?
Tu seras notre invitée. Luca serait content !
- J'aimerais bien ! Merci. - De rien ! Va le réveiller cet endormi !
Dis-lui que je vais à un rendez-vous.
T'es là ? T'avais pas un truc au lycée ?
Si, je te fais juste un coucou. J'ai vu ton oncle.
Il n'a pas dû te lâcher la botte !
Non, il est sympa. Il est parti à un rendez-vous.
Oui, il va voir la sambuca du bar Nives...
C'est cool pour Formentera, je ne savais pas.
- Je ne te l'ai pas dit ? - Ce sera plus simple pour éviter de se voir !
- Tu regardes quoi ? - Un groupe qui tue.
Je te ferai écouter.
On se prend en photo ?
- Prête ? - Oui.
J'en ferai un beau dessin ! Reste sérieuse.
T'as fait une grimace, on en refait une.
Je dois aller à cette putain de cérémonie.
Je peux me changer dans ta salle de bain ?
Écoute ça... tu dois connaître.
Tu t'habilles en midinette du lycée Gregorio ?
Oui, plus ou moins...
Tu me regardes ?
- Je ne veux plus aller à Formentera. - Pourquoi ?
C'est magnifique apparemment.
- Toi, tu es magnifique. - Arrête !
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée.
Toi aussi.
N'y va pas à cette cérémonie.
...Marie Rose Bertolazzi !
- Dis-lui quelque chose... - Oui...
Allez, ce n'est pas grave. On s'en fout !
- Risotto aux petits pois et mérou ? - Non, merci.
On va ensemble à la fête des Crosetti ?
- Je vais rentrer dormir. - Quoi ? Tu viens pas ?
- J'hallucine ! - Je suis fatiguée.
T'es devenue insupportable.
T'as pris la grosse tête ! Tu te prends pour qui ?
C'était horrible, je ne pensais qu'à toi.
- Mon Dieu... - Putain !
- Pourquoi tu ne l'as pas enlevé ? - Pourquoi ? - Je n'ai pas envie.
Tu n'oses pas ?
- Tu ne réponds pas ? - Qu'est-ce qu'ils me veulent ?
Ale, je dormais ! Tu veux quoi ?
- Massimiliano est saoul. - Et je dois m'en charger ?
- Vous auriez pu appeler sa mère. - On l'a fait, ça répond pas.
Ok, fait chier.
Désolée mais je dois y aller.
- C'est pour Massimiliano ? - J'en ai marre.
Je t'accompagne, allez !
- C'est quoi ce délire ? - Ça te plaît ?
C'est cool.
- Ils habitent ici ? - Oui.
Les pauvres !
Ils sont vraiment malheureux.
Reste ici, vaut mieux.
Je voulais voir une maison de riches.
Elle déchire cette fête !
Vous avez vu Massimiliano ?
- Serena, tu bois un verre ? - Vous êtes débiles ? Il est où ?
Là-bas.
Te voilà, ma chérie !
J'ai appelé Carla mais elle ne répond pas.
Il n'arrête pas de te demander. Il a vomi sur mon tapis syrien.
C'est dégoûtant !
Allez, viens.
Je rencontre enfin Massimiliano. Enchanté, viens.
- Faisons-le monter. - Ne t'en fais pas, on te ramène.
- On doit déplacer sa voiture. - Laquelle ?
- La grosse. - Ce gros 4x4 ! Je vais le faire.
- Tu sais le conduire ? - Ça doit être facile.
- Il habite loin ? - Dans une villa d'Ornate, pourquoi ?
- On le ramène chez lui. - Tu veux rire ? Luca !
Mon père peut se le mettre où je pense le Prix Cottafavi.
Comme je suis content ! Je suis content !
Je veux devenir orphelin.
Qu'il meure, l'enflure !
Je veux qu'il meure.
Relève-toi.
Je déteste sa saleté de finance !
Tu t'es rendu compte que j'ai une vie de merde ?
Tu t'en es rendu compte ?
Tu es la seule à me comprendre, Serena.
Réveille-toi.
Allez, reste debout !
Allez !
Tu peux monter tout seul ?
Je vais essayer. Fais-moi un bisou.
Mais arrête ! Vas-y !
- Ça y est. - Attends.
- Tu l'as vu aussi ? - Qui ?
Il a débarqué d'un coup devant moi.
J'ai braqué mais je crois l'avoir heurté. Tu l'as vu ? Un type en vélo.
Partons, ils ont appelé les secours.
Je veux voir.
- Il s'est passé quoi ? - Il a été renversé.
- Je crois que sa tête a pris un coup. - Les secours sont là.
- Il est mort ? - Mais non, on s'en va.
Il est mort.
- Je suis foutu, putain ! - Ce n'est peut-être pas grave.
Allez.
Merde !
SOIS SAGE...
Oui, je suis dans sa chambre.
Non, le docteur dit qu'ils ne peuvent rien faire.
À cause de l'hémorragie, ils ne peuvent pas opérer.
Ils vont l'emmener dans un service normal.
Non, pas les enfants. Je ne veux pas qu'ils le voient comme ça.
Ils sont chez leur mamie, ils ne savent rien.
Michel, merci d'être venu !
Les clés !
Salut, au fait !
Réponds, merde !
Réponds.
- Allô ? - Tu es réveillé ?
Je dois te parler, j'arrive.
Ma puce...
- ..tout va bien ? - Je n'ai pas le temps, désolée.
Chérie, préviens au moins quand tu dors chez Massimiliano.
Un appel, ça te coûte quoi ?
- Au fait, sa mère m'a dit de te dire... - Quoi ? - De l'appeler.
Mais tu dors encore ?
Réveille-toi !
- Regarde-moi. - J'ai trop mal au crâne.
Massimiliano, saoule-toi autant que tu veux
mais ne me mêle plus à ça, on n'est plus ensemble.
Pourquoi t'es énervée ?
Tu te souviens de hier soir ?
Je suis désolé, excuse-moi.
Tu te souviens de quoi ?
C'est toi qui m'as ramené, non ?
Et ma jeep ? Qui l'a ramenée ?
Peut-être les Crosetti, j'ai laissé les clés sur le tableau de bord.
- Génial ! Approche ! - Arrête. - Ah, pardon.
- J'y vais. - Attends, j'ai une question.
Quand tu as découvert que ta mère avait quelqu'un d'autre...
- T'as réagi comment ? - A ton avis ?
Attends, tu vas où ?
- Tu ne réponds pas au téléphone ? - Je l'ai jeté.
Pourquoi ?
Massimiliano n'a rien vu.
Pourquoi j'ai fait ça ? Ils vont m'enfermer à vie !
- Personne ne saura que tu conduisais, du calme. - Du calme ?
Je suis dans la merde sans rien faire alors là, imagine !
- Ça tombe toujours sur moi ! - Arrête !
- Toujours sur moi, merde ! - Calme-toi.
Excuse-moi, ce n'est pas contre toi.
Je ne veux pas t'entraîner dans ma poisse.
- Je suis allée à l'hôpital. - Pourquoi ?
Pour voir comment il va.
Il n'est plus en réanimation mais tu dois garder ton calme.
- C'est votre fille ? - Oui.
Giampiero, c'est pas vrai ! J'ai trop de soucis !
Pour le moment je ne l'ai pas, ce fric !
J'ai d'autres problèmes, là !
Vous voulez ma maison ?
Prenez-la et allez au diable !
Excusez-moi !
Tu sais ce que je pense ?
Comme sa jeep était là-bas juste après son arrivée,
je pense qu'il l'a ramenée lui-même.
Et comme tu es gentille et que tu l'aimes,
tu as compris qu'il va avoir de gros ennuis et tu veux le protéger.
J'ai ramené Massimiliano avec la voiture de Roberta.
Serena, trésor... je vais voir le magistrat.
Tu vas rester 2 jours, le temps d'avouer que Massimiliano conduisait.
Ne me fais pas jouer le rôle du méchant, je n'aime pas ça.
Gardez-moi tant que vous voudrez.
Je ne peux pas l'avouer, ce n'est pas la vérité.
DERNIER CHAPITRE CAPITAL HUMAIN
Madame Bernaschi !
- Vous savez que le cycliste est mort ? - Quand ?
- Cette nuit. - Comment se sent Massimiliano ?
- Je suis désolée ! - Un mot concernant votre fils.
Je suis désolée !
- Pourquoi tu sonnes ? - Je dois parler à Luca.
Il m'a tout dit, laisse-le tranquille.
- La police ne le soupçonne pas. - Je le lui dirai !
Personne ne doit savoir que vous vous connaissez !
- Je veux qu'il reste tranquille ! - Écoute...
Luca a déjà ses ennuis, si on l'arrête, il est foutu !
Rentre chez toi et ferme ton clapet.
Je me charge de Luca.
- Oui, comme quand il s'est fait arrêter à ta place. - Quoi ?
Ce shit était à toi, hein ?
Tu lui as dit d'en prendre la responsabilité car il est mineur !
- Il t'a raconté ces conneries ? - J'ai mal !
Tu parles, il te protège encore !
Je l'ai élevé comme un fils, je vais le sauver de cette vie de merde !
Avec son argent, que lui a laissé sa mère !
Attention à ce que tu fais, je sais où te trouver.
Rentre chez toi, midinette !
Pauvre merdeuse !
Luca, mon amour...
Allez vous faire foutre ! Agence ImmobilCase de merde !
"Décès du cycliste renversé sur la route départementale".
Putain de...
Tu as vu ?
Serena, ma chérie ?
"...n'aie pas peur, la police suspecte Massimiliano...
..je ne dirai jamais que c'est toi..."
JE SUIS À TOI POUR TOUJOURS
Dino Ossola a appelé.
Il veut me faire une proposition pour sortir Massimiliano de ses ennuis.
- Quelle proposition ? - Je ne sais pas, j'ai raccroché.
Tu aurais pu lui demander de t'expliquer.
Je ne veux pas être complice de cet être sordide
pour couvrir les fautes de notre fils.
Rentrons, tu vas tomber malade.
Alors, j'ai ici la preuve qui conduisait ce soir-là,
son nom, son prénom, tout.
Si c'était quelqu'un d'autre, la police le découvrira.
La police est persuadée que c'est Massimiliano,
seule ma fille sait la vérité, elle ne dira jamais rien.
Et ça... ça pourrait disparaître.
Que voulez-vous en échange ?
- Neuf-cent... - Quoi ?
980 mile.
Les 700 que j'ai investis et les 40% qu'on m'avait promis.
C'est plutôt honnête, non ?
Et un baiser.
- Comment ça, un baiser ? - Un baiser.
- En liquide ? - Non !
Un virement à l'étranger, j'ai ouvert un compte en Suisse.
Dès que mon compte sera crédité, je donnerai ça à la police.
Écrivez vos coordonnées bancaires.
Merci.
Vous me croyez à la dérive, hein ?
Mais je n'ai jamais été aussi bien dans ma vie !
- Je ne crois rien, allez. - Bien, mieux vaut ne rien croire.
J'ai d'autres chats à fouetter.
Voilà.
Et le baiser ?
Non, un vrai baiser.
Vous êtes un bouffon.
Serena, maintenant ouvre-moi !
Ne m'énerve pas !
- Je t'ai fait à manger. - Je n'ai pas faim.
Tant pis, si tu changes d'idée... je te le mets sur ton bureau.
- Dis à papa de me laisser... - Il n'est pas là.
Il est sorti, il est euphorique...
En ce moment, je ne le comprends pas.
Je suis nulle comme psy.
Je sais que tu ne veux pas parler mais je vais te dire une chose.
Si ça continue, on devra appeler un avocat.
C'est horrible de mettre autant la pression à une jeune fille.
Si tu dis que tu as raccompagné Massimiliano, ils doivent te croire.
Moi, je te crois.
Compris ?
Je te laisse tranquille.
Ne t'inquiète pas. Ne t'en fais pas pour Massimiliano.
Sa famille saura le défendre.
Ce n'est pas pour Massimiliano.
- C'est pour Luca. - Qui est Luca ?
Tu es la seule à le connaître. Il n'est pas comme les gens pensent.
Luca Ambrosini ! Oui, il est merveilleux, je sais.
Quel rapport avec lui ?
C'est là. Tourne à gauche.
Ne t'inquiète pas.
Mon Dieu, regarde !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Pourquoi ils sont là ?
- Je vais voir. - Attends, j'y vais.
Mieux vaut qu'on ne te voie pas.
J'y vais.
- Il n'ouvrait pas, ils ont défoncé la porte. - Mon Dieu !
- Adriana, comment vas-tu ? - Salut, chéri !
- Et Carla ? - Elle arrive.
- Tu as bonne mine. - Merci.
- Matteo, ça fait 3 fois que tu changes. - Tu as un peu maigri.
- Arrête, maman ! - Salut, fiston. - Salut, papa.
- Ton frère et ta sœur sont là. - C'est un honneur !
Votre Majesté !
Je t'ai ramené ta petite sœur directement de Goa.
- Mais je repars rapidement. - Ils ne vont pas te manger.
Chérie ? Tu ne descends pas ?
Tu peux t'occuper du traiteur ?
Ce n'est pas trop ça.
Tu pourrais leur donner des boîtes pour chiens, à tes invités,
ils t'adoreraient quand même.
- Comme ils sont contents ! - Ils devraient être tristes ?
Non, évidemment.
La chance leur sourit.
Vous avez misé sur la faillite de ce pays et vous avez gagné.
Nous avons gagné. Toi aussi, chérie.
Maman et papa sont là.
Même les deux imbéciles ont daigné venir.
Descends, j'arrive.
Merci.
Tu es sublime.
Condamné pour homicide involontaire et non-assistance à personne en danger,
Luca aura purgé sa peine l'automne prochain.
La famille de Fabrizio Lupi, victime de l'accident,
a touché 118 564 euros de son assurance
pour les dommages causés par l'auto de Massimiliano.
La somme a été accordée en suivant des paramètres tels que :
l'espérance de vie d'une personne, ses rétributions potentielles,
la quantité et la qualité de ses liens affectifs.
Les experts appellent ça le "capital humain".