Vous avez 20 minutes.
Y a quelqu'un ?
Que se passe-t-il ?
Les souvenirs de John interfèrent.
Il fait une attaque. Marjorie, allez-y. Tout de suite.
Le sénateur Rockford est sous le coup d'une enquête du FBI
pour détournement de fonds.
Je nie en bloc les allégations dont je fais l'objet.
Son avocat a loué les services de Mindscape,
l'agence n° 1 de détectives mémoriels, pour explorer son passé
et faire avancer l'enquête.
Les "mnémo-détectives" connaissent un succès grandissant
grâce aux nombreuses enquêtes résolues par leur technique.
Dans les années 70, l'Agence du renseignement avait expérimenté
en secret l'usage de la télépathie afin de collecter des données militaires.
Certains télépathes se sont avérés capables d'accéder
aux souvenirs d'autrui et de les observer
tels que les sujets les avaient vécus.
Les données mémorielles n'ont pas la valeur juridique des preuves ADN,
mais s'avèrent plus fiables que les détecteurs de mensonges.
Certains considèrent ces détectives comme des escrocs,
mais le fait est qu'ils ont résolu des enquêtes bloquées depuis des années.
Dernièrement, le meurtre de l'actrice Kate Henderson
a été élucidé par John Washington...
Et merde.
Bonjour. J'appelle pour la maison à vendre.
Nous ne souhaitons plus la vendre. Je regrette.
Elle est toujours sur le site de l'agence...
Je sais, mais on ne la vend plus.
... ses propres souvenirs l'ont mis dans l'incapacité...
Merci à vous.
... l'agence n° 1 de détectives mémoriels.
Les rumeurs selon lesquelles le programme
Mindscape serait dangereux sont infondées.
John est là.
Comment vas-tu ?
Très bien.
- Et ton traitement ? - C'est terminé.
Par chance, l'attaque était légère.
Tu pourrais être un légume à l'heure qu'il est.
C'est vrai.
Oui ?
Je passe.
Parfait.
Tu revois du monde ?
Tu devrais revenir dans la course.
C'est trop tôt.
Ça fait deux ans. Cesse de t'en vouloir pour ta femme.
Ce n'était pas ta faute.
Ben...
Oh, merde.
C'est rien.
- Je suis désolé. - C'est rien.
Assieds-toi.
J'ai vu que le sénateur Rockford
envisageait d'engager un mnémo-détective.
Oui, Peter Lundgren est sur l'affaire.
- Rockford l'a engagé. - Lundgren ?
Arrête. Même à plat, je le vaux dix fois.
Mais tes facultés sont en sommeil depuis des mois.
Lundgren a un taux de réussite proche des 100 %.
Qu'y a-t-il ?
Pour être franc, je suis à sec.
Tu as toujours la maison de la plage ?
- Oui. - Vends-la.
Je ne suis pas encore prêt.
Je pourrais peut-être faire une mission pour Mindscape.
Il se trouve que...
j'ai une mission qui serait parfaite pour toi.
Elle s'appelle Anna.
Tu plaisantes ?
On se fiche de son prénom.
Je l'ai eue comme patiente quand elle était petite.
Une gamine à part.
C'est devenu une ado, mais je doute qu'un psy puisse l'aider.
- Un télépathe, peut-être. - Elle a quoi ?
Elle fait une grève de la faim. L'idée est de la faire manger.
- Il faut cacher les magazines de mode. - John...
Ce sera de l'argent vite gagné, à défaut de vendre la maison.
Salut, John. Content que tu reprennes du service.
Anna refuse toujours de s'alimenter
pour forcer ses parents à la laisser sortir.
Elle est très fragile. Alors, vas-y doucement.
Tâche de trouver son trauma pour orienter sa psy.
Merci d'avoir accepté d'aider Anna.
- Je suis Michelle. - John.
Voici le beau-père d'Anna, Robert.
Sebastian a fait vos louanges.
Anna n'était pas un bébé comme les autres.
Elle ne répondait pas aux sourires et pleurait très peu.
Anormalement attentive pour son âge, elle était toujours calme.
Elle semblait déjà tout savoir.
Plus tard, nous l'avons fait évaluer et son Q.I. s'est révélé exceptionnel.
Quand a-t-elle cessé de manger ?
Ça fait une semaine qu'elle n'avale que des vitamines et de l'eau.
Je pense qu'on devrait la placer dans un endroit où elle serait soignée.
Je suis sûre qu'elle peut guérir ici.
M. Washington...
vous comprendrez que nous exigions la plus grande discrétion.
Vous serez tenu par contrat à ne rien révéler des souvenirs d'Anna,
hormis à Michelle et moi-même.
- Bien sûr. - Anna est à part.
Elle excelle en tout, elle est...
- Douée ? - Oui, douée.
Il y a un terme plus adéquat.
Lequel ?
Elle est obsédée.
Où est le vrai père d'Anna ?
Il est mort pendant ma grossesse.
Je suis navré.
- Anna s'entend bien avec Robert ? - Pas trop, dernièrement.
Mais il fait de son mieux pour elle.
- Je vois. - Par ici.
Pour quelle raison Anna refuse-t-elle de s'alimenter ?
Son retour au pensionnat est impossible.
Sebastian a dû vous dire qu'elle se scarifiait.
Nous avons banni les objets coupants de sa chambre. Pour la protéger.
De quoi ?
La protéger d'elle-même.
Ma chérie, voici John. Je t'ai prévenue de sa visite.
T'as pas réunion des Alcooliques Anonymes ?
Je peux m'asseoir ?
Tu permets ?
La suite est moins prévisible, alors installez-vous.
Ton numéro est très au point.
Pourquoi un métronome ?
Le tempo m'aide quand je dessine. Ça m'apaise.
Ça va mieux ?
Bien mieux.
Tu connais le mot "catabolisme" ?
Sans nourriture, ton organisme va lâcher.
- Vous connaissez le mot "prana" ? - C'est du sanskrit.
- Ça signifie "énergie vitale". - Certains yogis mangent à peine.
Ils tirent leur énergie de l'air et du soleil.
- Tu fais comme eux ? - Vous êtes médecin ?
Non, mais j'ai des questions à te poser.
J'aimerais que tu me dises quelle expression tu vois.
Ça me rapportera quoi que vous soutiriez du fric à Robert ?
Tu pourrais apprendre à mieux te connaître.
Que vois-tu ?
De la méchanceté.
Je déconne.
Son regard est joyeux, affectueux.
Et lui ?
Il a la haine.
Et elle ?
Son mari ne rentre pas et elle s'inquiète. Il la trompe peut-être.
Cela dit, ça lui fait des vacances. C'est un minable.
OK...
Je vais te raconter une histoire...
puis je te poserai une question. OK ?
Une fille de ton âge perd sa mère.
À l'enterrement, elle remarque un type qu'elle n'a jamais vu.
Ils parlent un peu, elle le trouve génial, merveilleux en tous points.
Elle a un coup de foudre.
Mais, au milieu de la foule,
ils sont séparés avant qu'elle puisse prendre son numéro.
Deux jours plus tard, cette fille tue sa propre sœur.
Quel est le mobile de son crime ?
Elle veut revoir le type.
J'ai bien répondu ?
Il n'y a pas de bonne réponse.
Ça dépend de votre but.
Comment ça ?
Vous voulez savoir si je suis une sociopathe.
Ils analysent mal les expressions faciales.
Au second test, j'ai répondu ce que vous espériez,
sauf que votre histoire est bancale.
La fille devrait tuer son père.
Pourquoi ?
Ce type est sûrement un inconnu pour sa sœur aussi.
Puisqu'il était à l'enterrement de sa mère, elle doit tuer son père.
Elle a plus de chances de revoir...
le tombeur mystérieux à l'enterrement de son père.
C'est probablement vrai.
Je suis pas une sociopathe, mais je sais penser comme eux.
Je peux voir ton dessin ?
Si vous n'êtes pas médecin, vous êtes quoi ?
Je ramène les gens dans leurs souvenirs.
- On la surveille tout le temps ? - 24 heures sur 24.
En cas de besoin, adressez-vous à Ralph ou moi. On s'occupe d'Anna.
- John. - Judith.
Voici mon numéro.
Appelez-moi si vous annulez une séance.
Entendu.
En effet, elle est brillante.
Une gamine à part, très tourmentée.
Quelles sont les causes profondes ?
Dépression, troubles bipolaires, narcissisme très ancré.
Il me faut son dossier complet pour cibler ses souvenirs.
Les parents s'y opposent.
Pourquoi ? J'ai signé un contrat.
Elle va de pensionnat en pensionnat en raison d'incidents,
mais ça ne te regarde pas. Laisse-la te guider.
Quelques souvenirs de manquements parentaux.
L'expérience mémorielle est bouleversante en soi.
Elle affecte les gens et les fait réfléchir au présent.
Ils arrêtent de se gaver, ils arrêtent de fumer...
Fais-la manger. C'est simple.
Je reconnaîtrai mon souvenir ?
Tu le vivras comme si c'était la 1re fois, mais il se déroulera différemment.
Parce que ton inconscient saura que tu l'as déjà vécu.
D'autre part,
ma présence a un effet.
Cet équipement est nécessaire pour enregistrer la séance.
Je te surveillerai constamment.
En cas de problème, je te ramènerai tout de suite.
Tu me verras peut-être au loin, mais sans me reconnaître.
Si je suis tout près, tu ne me verras pas du tout.
Sauf si je te rappelle. Compris ?
Oui.
Mets ça dans tes oreilles.
Ça dissimule une fréquence cachée dans du bruit blanc
qui te fera passer en état thêta.
Je peux mettre le métronome ?
D'accord.
On va où ?
Ton premier souvenir.
Plus on remontera, mieux ce sera.
Donne-moi tes mains.
Détends-toi.
Pense à ton premier souvenir.
Au début, tout se mélangera, mais c'est normal.
Quand tu seras prête, ferme les yeux.
Commençons...
maintenant.
C'est sympa que tu sois là.
On sait que tu aimes les filles.
Ce n'est qu'une enfant !
C'est notre devoir !
Laissez-moi !
À quoi tu joues, ma puce ?
Je peux jouer ?
Faut pas faire de bruit.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Maman ne se sent pas bien.
Tu ne peux pas faire ça.
Il faut penser à Anna.
C'est elle, la priorité.
C'est notre devoir !
Nous ne sommes pas qualifiés pour l'aider, Michelle.
- Par ici, demoiselle. - Lâche-moi !
Ça t'apprendra à espionner les gens.
- Bon Dieu, ce n'est qu'une enfant ! - Elle n'est pas comme les autres.
Elle doit aller en clinique.
Où est-il ? Je l'avais rangé là.
C'est ma fille !
Elle a voulu te poignarder !
Maman...
Reviens... maintenant.
Ça va ?
- Vous étiez là ? - Je ne t'ai pas quittée.
C'était flippant.
On continue ?
La prochaine fois.
Avoir des débiles égoïstes pour parents, c'est le pied.
Vous avez vu le coupe-papier ?
Oui.
C'est mon beau-père qu'il faudrait tester psychologiquement.
Ta grève, c'est à cause de lui ?
Vous êtes marié ?
Je l'étais.
Elle s'appelait comment ?
Comme toi.
Je l'aime déjà.
- Montrez-moi sa photo. - Je n'en ai plus sur moi.
Arrêtez.
Les types comme vous en ont toujours une.
Je te montrerai une photo si tu acceptes de manger.
Tu veux la voir ?
Ça dépend de toi.
Robert veut me faire enfermer.
Un truc genre LSD me ferait déjanter.
Alors on tripera ensemble.
Vous exigerez un dépistage de drogue avant qu'on m'envoie à l'asile ?
Promis.
Mangeons.
Elle est jolie.
Mange lentement ou tu seras malade.
Pourquoi voulez-vous voir
ce vieux coupe-papier ?
J'aime m'assurer de l'exactitude des souvenirs.
Je l'ai blessée par accident.
Je m'en veux encore.
Votre mari est là ?
Puis-je vous voir ensemble ?
Pourquoi ?
Anna a recommencé à manger.
On fête ça ce soir ?
Je passe vous prendre ?
Pourquoi pas ?
Je boirai juste un verre.
Ça vous plaît d'être infirmière ?
Ça me plaît d'aider les gens.
Vous êtes très consciencieuse.
À défaut de faire ce que tu aimes, aime ce que tu fais.
- Ce n'est pas ce qu'on dit ? - Si, absolument.
Vous êtes super avec Anna.
Merci de votre confiance.
- Je doute parfois de ma capacité à l'aider. - Pourquoi ?
Ma femme et moi avons eu un fils, mort quelques mois après sa naissance.
Ma femme voulait sans cesse revivre l'époque où il était encore en vie.
Il est venu un moment où...
elle n'était heureuse que dans le souvenir.
Ça tournait à l'obsession.
Alors...
je n'ai plus voulu l'emmener dans le passé.
Elle a sombré petit à petit dans la dépression et je l'ai perdue.
Je n'ai pas pu l'aider.
J'essayais de la retenir chez nous, mais...
on n'enferme pas quelqu'un pour se protéger soi-même.
- J'ai passé un super moment. - Moi aussi.
- Je n'ai pas été trop bavard ? - Si.
- Mais ça m'a plu. - Merci.
Vous n'allez pas me donner l'occasion de vous repousser ?
Je dois y aller.
Rentrez bien.
Ce n'est pas votre faute, John.
Oui, Sebastian, je l'ai vue hier soir.
C'est impossible. Elle ne sort jamais de sa chambre.
Je sais, mais je sais ce que j'ai vu.
Tu es sûr ? Tu vas bien ?
Très bien.
Que s'est-il passé ?
Anna a poussé Judith du haut de l'escalier.
Judith a de multiples fractures.
Regardez ça.
Bon sang !
- On ne voit pas le haut de l'escalier ? - Angle mort.
Dès lundi, Anna ira dans une clinique où elle recevra les soins adaptés.
Par amitié pour nous, Judith n'engagera pas de poursuites.
Ce n'est pas moi, John.
Pourquoi Judith t'accuse-t-elle ?
Judith le rejoint chaque nuit.
Maman se shoote aux somnifères
- et ils peuvent baiser. - Qui ?
Robert et Judith ?
Il se tape les boniches. Demandez à Jaime.
- Vous les avez vus dans la bibliothèque. - Je ne te crois pas.
Au début, Judith a voulu copiner en me racontant ses peines de cœur.
Mon beau-père a plongé direct.
Ils se sont peut-être battus et il accuse la tarée de service.
Ou bien il l'a poussée exprès pour pouvoir me faire enfermer.
- Arrête, Anna. - Ouvrez les yeux, John.
La famille de ma mère est richissime. Robert touche juste une pension.
Si je meurs, tout ira à une bonne œuvre et il aura que dalle.
Mais si on m'interne...
j'aurai l'argent, mais aucun droit. Robert aura les pleins pouvoirs.
Judith le sait.
Il a dû flipper qu'elle vous parle de leur plan secret.
Il vous a dit qu'il m'envoyait dans une clinique lundi, pas vrai ?
Aidez-moi à prouver mon innocence. Vous, ils vous croiront.
Si on m'envoie dans un asile, je survivrai pas.
D'accord, je suis différente, mais je suis pas une meurtrière.
Je suis incapable d'une telle pensée. Par pitié,
aidez-moi à comprendre ce qui m'arrive.
Je n'ai que vous.
John.
Comment vous sentez-vous ?
Dans les vapes.
Avez-vous vu Anna vous pousser dans l'escalier ?
- Vous êtes là pour elle ou pour moi ? - Pour vous.
Mais il faut que je sache.
Je suis allée lui porter à manger.
Je pensais avoir verrouillé la porte.
Vous voulez sonder ma mémoire ?
Ça ne marche pas comme ça.
Ce n'était pas Robert ?
Robert ?
Je suis au courant.
Au courant de quoi ?
Je sais pour Robert et vous.
Qu'il m'a fait des avances ?
Ça n'a pas d'importance.
Il n'y a rien entre Robert et moi.
Écoutez, je...
Remettez-vous vite.
C'est impossible qu'Anna ait poussé Judith.
Pouvez-vous aider ma fille ?
Je pense.
À travers ses traumas, je peux l'aider à comprendre son comportement.
Et je veux la vérité.
Mon mari veut l'envoyer en clinique.
Je suis contre, mais il a tout réglé et ils l'attendent dans une semaine.
Quand j'aurai son dossier, je saurai où chercher.
Je vais vous le faire envoyer par la secrétaire de Sebastian.
Sebastian a le dossier ?
Tu vas voir pourquoi la famille t'a caché le dossier. C'est du lourd.
Ça devait être un cas simple.
Ça l'était.
Tu as peut-être repris trop tôt.
Ils vont interner Anna.
Si j'avais eu le dossier, j'aurais pu éviter tout ça.
Tu es sûr de vouloir continuer ?
Anna ne peut compter que sur moi.
Je te rappelle dans quelques jours.
- Première séance - Anna Greene- 16 ans
Sais-tu pourquoi tu es ici ?
Évidemment.
J'en ai juste marre de parler de moi.
Pourquoi as-tu tenté de te tuer ?
Le rouge...
C'est une couleur sombre et riche.
Certaines nuances sont dures à associer.
Le sang est rouge.
C'est magnifique.
Parle-moi de ta relation avec tes parents.
Ma mère fait des efforts,
mais c'est grotesque.
Son cœur est comme ces...
sculptures de glace dans les fêtes chicos.
Vous voulez la vérité ?
C'est mes parents qui sont fous...
pas moi.
Secret de famille ?
Abus sexuel sur mineure
Écroué pour viol
Ce pensionnat était déprimant. Il était gentil.
Je peux te photographier ?
Des photos artistiques.
On aurait dit un tableau de Pollock.
Avec les giclées de sang par terre.
TRIPLE TENTATIVE DE MEURTRE
NON-LIEU
Je me souviens de chaque détail.
Tu veux vraiment mourir, Anna ?
On meurt tous, non ?
- C'est une liberté. - Il y en a d'autres.
Et si on n'a que celle-là...
qu'est-ce qu'on fait ?
Levez le menton.
Que ressens-tu quand tu dessines ?
Le monde entier disparaît.
J'oublie tout.
- J'ai terminé. - Je peux voir ?
Pas tout de suite.
Votre sacoche.
- Vous attendrez d'être chez vous ? - C'est promis.
On est quittes ?
On peut commencer ?
Oui, on peut.
Mousey ? C'est vraiment ton nom ?
En fait, je m'appelle Megan Scanlon.
Pas vrai, Frigide ?
"Hello, la nouvelle !"
Salut. Moi, c'est Mousey.
Mousey ? C'est vraiment ton nom ?
Mon surnom, ici.
En fait, je m'appelle Megan Scanlon.
T'es coloc avec Susan Merrick. Elle est comment ?
On dit qu'elle s'entraîne pour les J.O. et qu'elle a frappé son cheval...
Super.
Frigide et Mousey sont là.
C'est pas parce qu'on t'a collée dans mes pattes
que tu dois squatter la chambre, Frigide.
Je m'appelle Anna.
A majuscule, N, N, A.
Dégage.
Tout de suite.
Tu restes pour pouvoir me mater quand je me change ?
C'est ça, Frigide ?
Ouvrez le placard. Qu'est-ce que vous faites ?
Par pitié, non !
L'emprunt des appareils photos sera limité à une journée à chaque fois.
Les produits chimiques sont dangereux
et la moindre imprudence de votre part entraînera votre exclusion de l'atelier.
Qui a une expérience dans l'art de la photographie ?
Quelqu'un est entré chez le directeur et a volé tout l'alcool.
Savez-vous qui c'est ?
Mme la gouvernante, je suis très sensible aux ravages de l'alcool.
La boisson est le pire des vices.
Écoute.
- Pardon pour le coup du placard. - Laisse tomber.
J'ai invité des amies pour le thé, demain. Ça te dit ?
Megan peut venir ?
Mousey ? C'est une vraie débile.
T'as raison.
Tu dessines tes roses d'après ces massifs ?
Y a pas de roses en hiver.
Parfois, on reconstruit nos souvenirs comme ça nous arrange.
J'ai rien fait à ces filles si c'est ça, l'idée.
Les faux souvenirs...
peuvent avoir un côté bâclé.
Des détails manquent.
Les fenêtres sont aveugles ou les horloges sont immobiles.
Si vous me trouvez carrément canon
dans un de mes souvenirs, ça doit être que j'invente.
Je voudrais pas avoir la peau grasse devant vous.
Je suis sérieux.
Même si on tâtonne, il faut que tes souvenirs soient réels.
C'est important.
- Vous croyez que je les invente ? - Oui.
J'ai vu une horloge immobile.
Celle du dortoir ?
Elle débloquait.
On appelait le prof de gym "L'horloge". Il débloquait aussi.
Tu ne sors jamais de la maison ?
Plus maintenant.
Vous avez 20 minutes.
M. Ortega ?
Vous êtes quoi ? Un genre de psy ?
Mnémo-détective, ça vous parle ?
C'est des arnaqueurs de gens riches.
C'est ce que je suis.
La famille d'Anna vous a engagé pour savoir si elle a une âme ?
Je cherche la vérité.
Cette famille est un cauchemar.
Si vous creusez trop, gare à vous.
Vous auriez pu prendre 20 ans.
Je dis pas que j'étais tout blanc, mais cette gamine...
Elle était tout le temps sur mon chemin.
Elle m'allumait, elle s'arrangeait pour qu'on soit seuls.
J'ai tout perdu.
Mon travail, ma fiancée,
ma liberté.
Ma vie est foutue à cause d'elle.
La famille d'Anna arrose à tout-va.
Ils achètent qui ils veulent.
Flics, procureurs...
Ils ont couvert toutes les conneries d'Anna.
Ils m'ont fait condamner pour un crime que j'ai pas commis.
Je suis sûr qu'ils ont même couvert
le fait qu'elle ait tenté de tuer trois filles, cette année-là.
Anna s'est défaussée sur une certaine Mousey,
mais personne ne savait qui elle était.
Même la famille de Susan Merrick n'a pas réussi à faire inculper Anna.
J'adorerais que ces gens aient enfin ce qu'ils méritent.
Susan Merrick ?
Je m'appelle John Washington. J'ai des questions sur Anna Greene.
Vous êtes policier ?
Non, Mlle Merrick.
- Elle est morte ? - Non, pas du tout.
Je veux découvrir ce qui s'est vraiment passé au pensionnat.
Selon vous, Anna était responsable ?
Évidemment. Elle était complètement tarée.
Ce n'était sûrement pas la seule ado à problèmes.
Je n'avais aucune ennemie.
Y avait-il une dénommée Mousey là-bas ?
Non, je ne crois pas.
Veuillez m'excuser.
Je sais ce que vous avez vécu.
Vous avez dû énormément souffrir. J'ai besoin de vous.
Avez-vous un souvenir marquant d'Anna qui m'aiderait ?
J'en ai un.
Anna m'a sciée. Elle a dit : "La boisson est le pire des vices."
C'était génial.
Anna, je te sers une tasse ?
- Non, merci. - Sûre ?
C'est bien que tu sois là.
Reviens...
maintenant.
Vous avez vu Mousey. C'était elle.
Tu ne les as pas empoisonnées ?
Bien sûr que non.
La théière portait tes empreintes.
Il m'est arrivé de la toucher.
Pourquoi j'aurais nettoyé le poison, mais pas mes empreintes ?
Et caché le poison sous mon lit ?
Par excès d'intelligence.
Essuyer la théière t'aurait accusée et tu as caché le poison à la va-vite.
C'était Megan.
Il fallait le dire à la police.
Quoi ? Qu'elle était dingue et m'a fait un sourire narquois ?
Pourquoi pas ?
Quand on est une ado,
on vous juge avant même que vous ayez ouvert la bouche.
Il n'y a aucune Mousey.
- Comment ça ? - Aucune Megan au pensionnat.
- Vous me croyez pas ? - À qui la faute ?
Elle a fait un semestre et est partie après mon renvoi.
Vous me prenez pour qui, à la fin ? Une psychopathe ?
Vous m'accusez de mentir comme si vous étiez contre moi.
L'agenda de l'année.
"Ton amie pour la vie- Mousey"
Je peux le garder quelques jours ?
Dormez avec si vous voulez.
Le temps presse.
Réfléchis aux moments clés de ta vie d'ici demain.
Tu veux bien ?
Entendu.
"Ado, agressivité, attitude séductrice"
"Les signes d'abus sexuel chez l'enfant"
"Vous êtes mon refuge"
John, pourquoi vous ne m'aidez pas ? Pourquoi vous ne m'aidez pas ?
Maman !
Qui est là ?
Appel en absence- Résidence Greene
Attendez !
- Je peux faire un brin de toilette ? - Il y a une salle de bain à gauche.
Merci.
Héritage Anna
Que faites-vous ici ?
Je cherche l'homme de cette nuit.
Franchement, M. Greene,
il est inutile de me faire suivre.
J'ai enquêté sur vous avant de vous engager.
Je n'ai pas besoin de vous faire suivre.
Veuillez monter à l'étage faire votre travail.
Bon travail, Anna.
Pas encore.
Vous êtes revenu de Zombie-Land ?
Ça va ? Vous voulez de l'eau ?
Vous aimez ? Les vôtres étaient nazes.
Comment tu as fait ?
Je les ai téléchargées.
Pour me laisser dans le souvenir ?
J'en sais rien. J'ai émergé,
nos mains étaient séparées, mais vous étiez encore dedans.
Je savais pas quoi faire.
Vous êtes mignon quand vous dormez.
Tu connais le concept de transfert ?
Oui.
- Donc tu sais qu'il est naturel... - De ?
D'être amoureuse de son psy ?
Je vous ai juste regardé dormir.
Ton prof a abusé de son ascendant sur toi.
Il me faisait du bien.
Cet endroit était déprimant.
- Et les photos ? - Il a dit que c'était de l'art.
C'était vrai, au début.
MAISON À VENDRE
Tu as mauvaise mine.
Je suis un peu à côté de mes pompes.
Contrecoup des séances ? Hallucinations ?
Migraines atroces, insomnies, cauchemars.
Et ils ont engagé un type qui me suit partout.
Les proportions que prend cette mission
sont peut-être trop lourdes pour toi.
- On devrait passer le dossier à Lundgren. - Pas question. J'y arriverai.
Il t'est arrivé de traiter Anna chez eux ?
Tu n'as jamais soupçonné des abus sexuels de la part du beau-père ?
C'est très peu probable. Robert est un homme important.
Je te déconseille de l'accuser à la légère.
- Tom Ortega m'a dit que les parents... - Tu es allé voir Tom Ortega ?
Ce salaud a fait des photos obscènes d'Anna.
Occupe-toi des séances et laisse le monde réel.
- Par souci d'objectivité. - Ces gens cachent quelque chose.
- Je dois savoir quoi. - Tu dois réaliser que
cette mission te dépasse et que tu la prends trop à cœur.
Je découvrirai la vérité, quoi que ce soit.
Tu as ciblé un lieu ?
En regardant les photos,
j'ai ressenti un truc étrange.
N'altère pas le souvenir en parlant, contente-toi d'y aller.
Quand tu seras prête,
ferme les yeux.
Commençons...
maintenant.
- Mes parents l'ont fait entrer. - Qui ?
J'ai oublié son nom.
Que fais-tu là-bas, Anna ?
Viens plutôt ici,
près de moi.
Viens là, trésor.
N'aie pas peur.
Je ne te ferai pas de mal.
Reviens... maintenant !
Anna, tu m'entends ?
- Tu t'es évanouie. - Que s'est-il passé ?
Apportez de l'eau. Ce n'est rien.
Prends ça.
C'est quoi ?
Un des somnifères de ta mère. Ça t'aidera à dormir.
Et maintenant ?
Maintenant...
tu vas aller mieux.
C'est la clé de la maison où on habitait quand je suis née.
Je m'y sentais en sécurité.
Toute ma vie, les gens m'ont fait du mal.
Je sais pas comment vous remercier.
Vous la garderez sur vous ?
Comme ça, je saurai qu'il y a quelqu'un de mon côté.
Même si je vais pas en clinique,
je me sens toujours piégée.
Entendu.
Que fais-tu là ? Fallait appeler,
- j'ai des invités. - Pourquoi, Sebastian ?
C'était qu'une gamine.
Tu es saoul ou quoi ?
C'était dans les souvenirs d'Anna.
Tu es entré dans mon bureau ?
Je t'ai vu avec elle dans la bibliothèque dans un de ses souvenirs.
J'y suis peut-être allé une fois.
- Et après ? - Tu as prétendu ne jamais y être allé !
Tu insinues que je lui ai fait du mal ?
Réfléchis à ça.
Est-ce que je t'aurais confié une enquête où je suis impliqué ?
Réfléchis à ce dont tu m'accuses
et ensuite, réfléchis à qui tu accuses.
Ils voulaient engager Lundgren.
Tu m'as imposé parce que j'étais affaibli et facile à manipuler. Pas vrai ?
Et tu m'as caché le dossier jusqu'au dernier moment
sous prétexte qu'ils refusaient de le dévoiler.
Je n'ai jamais dit que je ne l'avais pas.
J'ai dit que la famille voulait se protéger.
L'autre jour, tu voulais que je lâche l'enquête.
- Parce que... - Mais j'ai découvert ton secret.
Parce que je m'inquiétais pour toi.
Tu bois et tu délires depuis des jours.
Tu m'as laissée toute seule, oncle Sebastian.
Coucou, trésor.
Une seconde. John !
Ne t'approche plus jamais d'Anna. C'est compris ?
La sexualisation précoce d'Anna la pousse à vouloir tout contrôler.
Cela se manifeste par divers troubles.
Elle a de grosses difficultés à nouer des liens durables
avec les autres.
Elle s'est forgé une carapace
qui l'isole de la douleur
et de tout le reste.
Son rapport au monde est totalement différent du nôtre.
L'enfermer est la pire chose à faire.
"Merci pour tout. Tendrement, Anna"
Merci infiniment, M. Washington.
Bonne chance.
Ce n'est pas ta faute.
Cette personne... Ils ont menti sur tout.
Le fait qu'un mensonge
attire l'attention générale n'en fait pas une vérité.
Nous avions à cœur de vérifier consciencieusement les faits
pour être certains de mon innocence.
Une fois mon innocence prouvée,
nous avons réexaminé la preuve encore et encore, avec un œil neuf.
Et c'est là que nous avons pu voir la vérité.
Des questions ?
C'est une bonne question...
"Merci pour tout. Tendrement, Anna"
Je les ai téléchargées.
Vous aimez ? Les vôtres étaient nazes.
Vous pouvez venir ?
Je dois vous voir.
- Anna... - Avant qu'il soit trop tard.
Une chose terrible est arrivée...
Quoi ?
Vous êtes chez les Greene.
Laissez-nous un message et nous vous rappellerons.
Ouvrez ! Ouvrez !
Il y a quelqu'un dans la maison.
Maman ?
Vous m'entendez ?
Je veux pas mourir !
Ouvrez, putain !
Police secours, j'écoute.
Je suis au 1103 Bayside.
J'ai une effraction avec agression.
Je confirme. Des voitures sont déjà en route pour cette adresse.
Attends !
Anna ! Tu n'as rien ?
Tu es blessée ?
On est suivis,
mais la police est là. Reste avec moi et ça ira. OK ?
Pardon.
Quoi ?
Là-bas !
Par ici !
Stop ! Stop ! Police !
Quelqu'un est entré chez les Greene...
Restez où vous êtes !
Mains en l'air, M. Washington !
Vous êtes soupçonné de meurtre.
Il y avait des centaines de photos de mineures dans votre ordinateur.
Elle m'a piégé.
Une fille de 16 ans !
Écoutez...
On sait que les parents voulaient la faire interner
et que vous vous y êtes fermement opposé.
Vous êtes devenu trop proche de la fille. Vous avez drogué les parents,
mais elle a refusé de vous suivre et vous avez disjoncté.
Les parents vont bien ?
Les somnifères de la mère étaient dans la cuisine.
Je parie que vos empreintes sont partout sur le flacon.
Et on a trouvé un coupe-papier ensanglanté dans la forêt où vous étiez.
Je peux expliquer toutes vos preuves.
Nous avons des vidéos où on vous voit poursuivre Anna.
Même si vous avez coupé le courant pour couvrir votre fuite.
J'étais enfermé dans la salle vidéo.
Vous reconnaissez ça ?
Anna me l'a donnée.
C'est la clé de la salle vidéo.
Vous avez paniqué. Pour avoir un alibi,
vous avez abîmé la porte de l'intérieur, mais en oubliant...
que vous aviez la clé sur vous.
Soyez raisonnable, John, et dites-moi où vous avez caché la fille.
Je suis entré dans la maison à sa recherche.
- Et vous avez échoué dans la salle vidéo. - Exact.
Le temps que je sorte, c'était trop tard.
Il y avait des traces de sang que j'ai suivies jusqu'à la forêt.
- D'où le sang sur vos chaussures ? - Oui.
Il vient de traces laissées par une ado
- dans une forêt immense. - Oui, et...
Elle a surgi de nulle part.
Elle m'a pris les mains, mes mains étaient pleines de sang...
Elle s'est enfuie.
C'était avant ou après qu'elle appelle la police
en hurlant que vous la poursuiviez dans la maison pour la tuer ?
Toutes les preuves vous accusent.
Il y avait quelqu'un d'autre.
Vous crèverez en prison.
Reviens...
maintenant.
Fin des visites !
C'est terminé.
Nous avons visité tous tes souvenirs et couvert la totalité
de ton travail avec Anna.
- J'aurais dû comprendre son manège. - Ce n'est pas ta faute, John.
Anna a assimilé nos techniques
à ton contact au point d'être capable de truquer les séances.
Elle a même compris que l'eau activait tes souvenirs du suicide de ta femme.
Il fallait qu'on croie que tu l'avais tuée.
Si elle avait fui, ses parents l'auraient recherchée.
Tu n'as aucune piste ?
Je verserai nos séances au dossier, notamment celle de la salle vidéo
et votre conversation dans la forêt, mais...
tu le sais, ça n'aura pas le poids d'un témoignage direct au procès.
La seule preuve irréfutable serait de retrouver Anna,
mais c'est au-delà de mes compétences.
M. Lundgren ?
Je suis désolé. J'ignore comment j'ai pu la croire.
Elle m'a complètement berné.
Ne t'en fais pas.
- Tu as été très secoué, récemment. - Merci.
Le juge prendra en compte le témoignage de Peter,
mais votre lien commun avec Mindscape va compliquer
- et ralentir la procédure. - Je sais.
Tu devrais te débarrasser de la maison.
La liberté sous caution te sera bientôt accordée.
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul.
Je ferai tout pour que tu sois innocenté.
Vous voulez envoyer une seule rose ?
Une seule rose et...
cette photo.
Pourriez-vous ôter les épines avant de l'envoyer ?
Comptez sur moi.
"Merci"
La mémoire a ceci d'étrange qu'elle n'est pas totalement fiable.
Pourtant, au bout du compte, c'est la seule vérité que nous ayons.
Aussi douloureuse soit-elle, il faut affronter la vérité.
Parce que parfois, elle seule peut nous sauver.
Elle seule peut nous libérer.
Je suis passé...
vous donner l'occasion de me repousser.
Entrez.