C'est bizarre...
C'est comme si on avait toujours été ensemble, comme ça.
Et on le sera toujours.
J'espère bien.
C'est sûr.
Bien sûr que oui.
M. Fujita...
Oui.
Tout le monde est nerveux avant son premier "contact".
J'ignore ce que ça fait de pénétrer dans l'esprit
d'une personne inconsciente,
mais tous ceux qui ont réussi semblent contents de l'expérience.
Ce n'est pas le "contact" qui me rend nerveux, Dr Aihara.
Mais...
C'est Atsumi ?
Oui.
Et si elle ne veut pas me revoir ?
L'objectif du contact est de découvrir ce qu'elle pense.
Comme je vous l'ai dit, vous êtes très compatibles sur le plan médical,
et l'attraction spirituelle est très forte entre vous.
Vous êtes le seul à pouvoir pénétrer son subconscient.
Sa tentative de suicide il y a un an sera difficile à aborder, bien sûr.
Mais, M. Fujita...
nous avons besoin de vous pour la sortir...
de son coma.
D'accord.
Je suis Yonemura, le neurologue.
Allongez-vous là.
Nous allons configurer l'interface.
Vous voyez cet écran, M. Fujita ?
Oui.
Il y a environ 300 spires là-dedans.
Les ondes électromagnétiques sont envoyées à votre cerveau d'ici.
Les fluctuations de ces ondes sont transmises au patient,
qui partage la même interface,
créant une réalité virtuelle où vous interagissez normalement.
En résumé.
Ne vous inquiétez pas.
Ce sera comme un rêve.
Le contact se terminera au terme du temps imparti
ou si inconsciemment
l'un de vous deux manifeste une forte réaction négative.
D'accord.
M. Fujita...
Ne précipitez pas les choses.
Abordez ce premier contact doucement et calmement.
Bonne chance.
Salut. Tu en as mis, du temps.
Oui.
J'ai acheté deux repas à emporter. Mange si tu as faim.
Merci.
Alors, ce nouveau travail au club de sport ?
Pas mal.
Roomi
Atsumi...
C'est tout ce que tu fais ?
Quoi ?
Des mangas, toute la journée.
Je dois tenir les délais.
Ah.
Désolée, je ne peux pas te parler, là.
Koichi...
Le dessin du plésiosaure...
Le plésiosaure, tu te souviens ?
On devait être en CM1.
Sur l'île. J'en ai dessiné un.
Ah bon ?
Tu as dit que tu le voulais et je te l'ai donné.
C'est vrai ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Et alors ?
Ce dessin de plésiosaure... Il était parfait.
Koichi, est-ce que tu l'as toujours, rangé quelque part ?
Je ne sais pas...
Tu pourrais regarder ?
J'ai le sentiment
que le revoir
restaurerait ma confiance en moi comme dessinatrice de manga.
D'accord, je le chercherai.
Je me sens bizarre.
Tant que je dessine, je suis calme.
Mais dès que j'arrête, je me sens complètement déconnectée.
Ce crayon, par exemple...
Il semble soudain ne rien peser.
Tu vois ?
Atsumi...
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
Ne flippe pas...
Ceci n'est pas la réalité. Nous sommes à l'intérieur de ton esprit.
Il y a un an...
tu as eu une panne d'inspiration et tu as tenté de te suicider.
Tu te rappelles avoir sauté de la digue ?
Non.
Ils t'ont sortie de là.
Mais depuis, tu es dans le coma.
Et là, je suis en contact direct avec ton esprit
grâce à un procédé appelé "contact".
Dis-moi pourquoi tu as fait ça.
Tenté de me suicider ?
Je ne me souviens pas.
C'est à cause de moi ? Dis-le-moi. Je peux l'encaisser.
Au moins, réveille-toi.
On te sortira de là, et on recommencera de zéro.
Alors trouve ce dessin de plésiosaure.
D'accord.
J'ai mon manga à faire.
Arrête avec tes mangas ! Il y a autre chose dans la vie.
Non ! Le manga, c'est ma vie !
Et moi, je suis quoi ?
Tu veux dire que je dois choisir ?
Je dis qu'on devrait réfléchir à la place à donner à tes mangas
dans notre vie ensemble.
Quelle place d'après toi ?
Je ne sais pas.
Les mangas ne devraient pas régir notre vie.
Tu voudrais que je ne travaille pas et que je m'occupe de toi,
c'est ça ?
Je n'ai pas dit ça !
M. Fujita ? Vous m'entendez ?
Vous êtes au Centre.
Oui.
Cela fait un peu plus d'une heure. Comment ça s'est passé ?
On était dans l'appartement. Atsumi dessinait.
On a parlé...
Tout semblait tellement réel...
Je lui ai juste parlé, comme d'habitude, et on s'est disputés...
Parfait.
Excellent.
Félicitations, M. Fujita. Votre premier contact est un succès.
Désolé, j'avais juste envie de bouger un peu.
Faites, je vous en prie.
Atsumi travaillait sur la série qu'ils ont suspendue il y a un an.
C'est comme si le temps s'était arrêté.
Je vois.
Elle pense que je travaille toujours au club de gym.
Et...
elle m'a demandé de trouver un dessin de plésiosaure.
De plésiosaure ?
Elle a dit l'avoir dessiné pour moi en primaire.
Je ne m'en souvenais pas.
Pourquoi le voulait-elle ?
Elle dit que le voir pourrait la faire sortir de là.
Vous l'avez toujours, quelque part ?
Je devrais pouvoir le trouver si je cherche.
Alors faites-le, s'il vous plaît.
D'accord.
Il y a eu autre chose ?
Un truc qu'elle avait dessiné est apparu dans l'appartement.
Qu'est-ce que c'était ?
Un cadavre.
Un cadavre ?
Son travail est connu pour être plus effrayant
que celui de la plupart des dessinatrices de manga.
Roomi, celui qui a été suspendu, parlait d'un meurtrier.
Roomi ?
Une signature que le meurtrier laisse près du corps de sa victime.
C'était une série.
Elle cherchait toujours de nouvelles façons de dessiner les victimes.
Et une de ces images s'est matérialisée ?
C'est peut-être un effet secondaire.
Comment ça ?
Le stress du contact peut créer des courts-circuits
entre votre cerveau et le sien,
ce qui peut causer une sorte d'hallucination.
Il est possible que ces images
viennent aussi interférer dans votre réalité.
Prévenez-moi si ça se reproduit.
D'accord.
Un dessin de plésiosaure ?
Elle en avait un ?
C'était il y a combien de temps ?
J'étais encore sur l'île, donc environ quinze ans.
C'est sans doute chez tes parents, alors.
Tu crois ?
Ou au garde-meuble.
Au garde-meuble ?
Elle a plein de trucs là-bas.
Je ne savais pas.
C'est quoi, ça ?
Un manga inédit ?
Peut-être.
Incroyable ! Je savais pas qu'elle avait fait un truc comme ça.
C'est peut-être publiable. Je vais appeler M. Sawano.
M. Sawano ? C'est Takagi.
J'ai trouvé un truc étonnant dans les manuscrits de Mlle Kazu.
Un nouveau.
Oui.
Absolument.
Ses fans vont adorer !
Oui...
D'accord. Je vous l'apporte immédiatement.
Au revoir.
Takagi...
J'aimerais demander à Atsumi avant de publier ça.
Ah.
Je devrais pouvoir lui parler bientôt.
D'accord.
Elle avait peut-être une raison de le mettre de côté.
Je le dirai à M. Sawano.
Tu vas chez l'éditeur ?
Oui.
Je vais te déposer. Je dois passer au garde-meuble.
Mlle Kazu et toi, vous avez grandi ensemble ?
Seulement en primaire.
Sur l'île ?
Oui.
Elle était comment ?
"Comment" ?
Une insulaire typique, j'imagine.
Je ne suis pas de là-bas.
Ah non ?
Mon père a travaillé sur un projet de complexe touristique.
On a passé trois ans sur l'île d'Hikone.
Alors ça a été "La" rencontre ?
Oui.
Mais ça a pris du temps.
Les habitants de l'île étaient farouchement opposés
aux promoteurs de Tokyo.
Ah bon ?
Je n'étais qu'en primaire.
Je suis parti avant le collège, donc je ne sais pas comment ça a évolué.
Sauvez l'île d'Hikone ! Non au complexe touristique !
Vous vous êtes revus quand ?
À l'université.
Elle venait d'arriver à Tokyo quand je suis tombé sur elle.
Elle voulait devenir dessinatrice de manga.
Elle dessinait à longueur de journée, mais personne n'achetait rien.
Elle s'y consacrait vraiment à fond.
Je vois...
C'est peut-être de ça que parle celui-là.
Salut.
Anatomie
Un effet secondaire...
J'arrive !
Koichi ? Qu'est-ce qui t'amène ?
Je cherche un truc. Tu as mes affaires d'école primaire ?
Ça doit être quelque part ici.
- Il est sorti ? - Oui.
Je vais aller regarder.
Koichi, tu restes dîner ? Ça fait si longtemps.
Non, merci.
Je vais juste jeter un œil.
Tiens.
Je n'avais pas vu ça depuis des années !
Ton père était en vie, à l'époque.
T'inquiète, je serai parti avant que M. Miyauchi ne rentre.
Tu peux rester.
Il n'a rien contre le fait de te voir.
J'en ai pas pour longtemps.
Ah...
Comment va Atsumi ?
Pas mal.
Ah oui ?
Elle va peut-être se réveiller.
Ah oui ? Ce serait bien.
Je n'ai pas encore dit à Miyauchi ce qui s'est passé.
Il sait qu'elle est à l'hôpital.
Mais un suicide, ça fait jaser...
Je comprends.
Sans parler de ses mangas bizarres... Je ne les comprends pas.
Ne t'en fais pas.
Elle ira bientôt mieux. Tu pourras la voir à ce moment-là.
Oui. J'irai la voir.
Atsumi...
Atsumi ?
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je n'arrive à rien.
Koichi, tu crois que j'ai laissé passer la date limite ?
Je suis finie ?
Bien sûr que non.
Tu as trouvé le dessin ?
Pas encore. Désolé.
Ah bon ?
Sortons d'ici.
Fais attention, c'est tout inondé.
Merci.
Tu veux sortir ?
Oui.
Mais j'ai peur.
Ça prouve que tu te réveilles.
Tu crois ?
On essaie de sortir ?
Je vais jeter un œil.
Il n'y a rien dehors. On devrait peut-être attendre.
Ah oui ?
Tu dessines encore ?
Oui.
Atsumi...
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
C'est pas l'heure que tu ailles au club ?
J'ai démissionné il y a longtemps.
Quand ça ?
Il y a un an.
Quand tu as essayé de te suicider.
Atsumi...
Depuis un an, ton vrai toi est inconscient.
Je sais.
À ton réveil, avec la rééducation et tout...
tu auras beaucoup à faire.
Ce n'est pas un peu tôt pour penser aux mangas ?
C'est pour ça que je fais ça maintenant.
À quoi ça sert de travailler ici ?
C'est marrant. Pourquoi je ne le ferais pas ?
À te voir, ça n'a pas l'air marrant.
Tu stresses toujours à cause des délais.
C'est parce que tu n'as pas trouvé le plésiosaure.
Quoi ?
Tout ça, c'est dans ma tête, non ?
Tout peut arriver.
Vous vous sentez bien ?
Oui.
Votre second contact est un succès.
Il a duré environ deux heures. C'est bien.
Quelque chose a changé depuis le premier contact ?
Je suis allé dehors...
mais un brouillard épais recouvrait tout.
Qu'y a-t-il derrière ?
J'ai eu peur d'aller voir.
C'était sans doute la limite de la conscience d'Atsumi.
Au-delà, même elle ne sait pas ce qu'il y a.
C'est son inconscient.
Autre chose ?
Un homme dans le couloir.
Vous le connaissez ?
Un résident, peut-être.
Mais il n'était pas normal. On aurait dit une marionnette.
Un zombie philosophique.
Un zombie philosophique ?
Oui.
Sa conscience les crée à ses propres fins.
Pure apparence, rien à l'intérieur.
Ils sont une sorte de symbole. Ne leur prêtez pas attention.
Alors c'est décidé ?
Pas officiellement,
mais on ne peut pas laisser l'histoire en suspens comme ça.
Vous ne pouvez pas ?
Nous dirons que Roomi est terminé
et quand Atsumi se réveillera, on commencera une nouvelle série.
Pourriez-vous attendre encore 3 mois ?
Ça va sembler cruel,
mais ses fans commencent à se poser des questions.
Ils disent qu'elle ne reviendra peut-être jamais.
Et...
si on faisait un numéro spécial
avec un chapitre "non officiel" de Roomi ?
Cela montrerait que Mlle Kazu est vivante et va bien.
Qui l'écrirait ?
Son assistant. Moi.
Un nègre ?
Ça pourrait marcher.
D'accord.
Si ça permet de garder Roomi, d'accord.
Mais laissez-moi lui demander d'abord.
Lui demander comment ?
Je peux peut-être le faire. Je vais essayer.
Différez un peu la décision.
Salut.
Je suis rentré.
Je me sens bien.
Je tiens le bon bout.
Ah oui ?
Atsumi, écoute-moi une minute.
Quoi ?
Takagi va dessiner un chapitre de Roomi.
Pour prouver aux fans que tu es vivante et que tu vas bien.
Pourquoi ?
M. Sawano pense qu'il peut le faire.
Koichi...
Pourquoi tu n'as pas dit non ?
Chaque jour, je mets en forme de nouvelles idées
pour que la série puisse redémarrer à mon réveil !
Je sais.
Ne les laisse pas me prendre mon manga.
Pardon.
J'ai été stupide.
Je vais leur dire d'annuler ça.
Non.
Je savais que ça arriverait un jour.
Je ne me réveillerai jamais...
N'est-ce pas ?
Ne dis pas ça !
Je ne laisserai pas ça se produire.
Mais tu sais...
Aujourd'hui est un grand jour.
J'ai tenu le délai, aussi.
Et le manuscrit va étonner M. Sawano et Takagi.
Ils vont devoir changer d'avis à mon sujet.
Les voilà.
Qui ça ?
J'arrive !
Entrez.
J'ai fini.
C'est venu très facilement, surtout la partie centrale.
C'est un nouveau départ pour moi.
M. Sawano...
Pourquoi laissez-vous Takagi écrire un chapitre ?
Takagi, je t'ai toujours dit de ne pas copier d'autres artistes.
Pourquoi as-tu dit que tu serais mon nègre ?
Tu ne peux pas répondre, hein ?
Bon, très bien.
Mais j'ai aussi fait ces esquisses aujourd'hui.
Vous ne comprendrez jamais mes mangas.
C'est moi.
N'oublie pas.
Oui, oui, oui...
Le chapitre se présente bien.
Ah oui ?
Atsumi Kazu est de retour.
Ah oui ?
J'en ai demandé un autre à Takagi, mais au-delà,
c'est d'une série qu'on parle.
C'est vrai, Takagi ?
Euh... oui.
Bien joué.
Merci.
Ce personnage pourrait servir de point de départ à toute la série.
Pourquoi ça ne s'en va pas ?
M. Fujita ? C'est Aihara du Centre de Médecine Avancée.
Atsumi semble vraiment réclamer un contact.
Pouvez-vous venir immédiatement ?
Vous voilà !
On n'a encore jamais vu un patient prendre l'initiative d'un contact.
Que se passe-t-il ?
Une évolution, peut-être.
Ça veut dire qu'elle se réveille ?
Peut-être.
Atsumi ?
Que se passe-t-il ?
Koichi ? Je t'attendais.
Ici ?
Je veux sortir ! Qu'est-ce que je fais ?
Calme-toi.
Tout ça, c'est dans ta tête.
Reprends ta routine habituelle et tout redeviendra normal.
Non.
Je ne veux pas retourner à ça !
Tu en es sûre ?
Je n'ai aucun souvenir de moi
quand je ne dessine pas de manga.
Il doit y avoir d'autres choses que j'aime.
C'est comme si je n'étais plus moi-même !
Koichi...
Qui suis-je ?
Bon, allons dehors, alors.
Aussi loin qu'on pourra.
Je me demande ce qu'il y a derrière.
Je ne sais pas.
Un zombie philosophique.
Un zombie philosophique ?
T'inquiète pas, ils sont inoffensifs.
Est-ce que ça mène à mon inconscient ?
Sans doute.
Le bord est là.
J'y vais.
Où sommes-nous ?
À Hikone !
Sur l'île ?
On est retournés 15 ans en arrière !
À l'école primaire...
Ça fait un bail !
C'est la colline ! On grimpait souvent là-haut.
Tu vois ? C'est ma maison.
Je suis rentrée !
Sauvez l'île d'Hikone ! Non au complexe touristique !
Atsumi ?
Voici mon père, ma mère, et ma grande sœur.
Viens manger avec nous.
Allons-nous-en.
Ce n'est pas réel.
Ce sont des fantômes.
Cet endroit...
Quoi ?
Je m'en souviens.
Mais non, il n'y avait pas d'endroit comme ça.
Ce n'est pas la réalité.
Encore toi ?
Atsumi montrait des signes de choc, on a mis fin à la séance.
Mlle Kazu ? Vous m'entendez ? Mlle Kazu ?
Comment va-t-elle ?
Nous ne savons pas.
Son diagramme est encore chaotique.
Préparez le masque à oxygène.
Vous pouvez la sauver ?
Elle s'en sortira.
Mlle Kazu ! Vous m'entendez ?
Son état s'est stabilisé.
C'est vrai ?
Tant mieux.
Que s'est-il passé ?
Nous sommes sortis
et nous avons traversé le mur de brouillard.
Pour ressortir sur l'île d'Hikone.
Là où vous étiez tous les deux à l'école primaire...
Ensuite...
on a vu la famille d'Atsumi chez elle,
puis on s'est retrouvés ailleurs.
Il y avait un garçon dans la mer.
Un garçon ?
Je ne sais pas qui c'est.
J'ai eu plusieurs fois des visions de lui.
J'ai cru à un effet secondaire.
Je vois.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'aimeriez-vous faire ?
Dois-je aller sur l'île ?
Si c'est ce que vous voulez.
Excusez-moi !
Qui peux-tu bien être ?
Fujita.
Vous êtes le père d'Atsumi...
Oh, c'est toi.
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que tu veux ?
Juste revoir l'île.
Ah.
Atsumi est toujours pareille.
Ah.
Je vais vous aider.
Je ne savais pas que c'était devenu comme ça.
Tu t'attendais à quoi ?
Au magnifique complexe dont ils rêvaient ?
Non.
Tu n'y as tout simplement pas pensé, hein ?
Même gamin, tu as bien dû sentir que les adultes avaient tort.
Mais tu es parti et tu n'es jamais revenu.
Tu avais peur,
ne serait-ce que d'imaginer ce qui avait pu arriver après.
Moi aussi, je suis coupable.
Je n'ai rien fait pour empêcher que ça arrive.
Alors depuis, je me suis condamné à rester.
Mais vous êtes tous partis.
Sans doute pour faire les mêmes erreurs ailleurs.
C'est pas vrai.
Je doute que mon père ait pensé que ça finirait comme ça.
Alors dis-lui de venir voir.
Il est mort.
Surmenage.
Bien fait pour lui.
Lui aussi était une victime.
Il ne faisait qu'obéir aux ordres.
Alors à qui la faute ? Qui va endosser la responsabilité ?
Tenez.
Atsumi ?
C'est toi ?
Atsumi...
Ne va pas au drapeau !
Commissariat de police d'Hikone
Il y a quinze ans ?
Un accident quelconque...
Un instant.
Oui, il y a eu une demande d'enquête.
Qui l'a demandée ?
Un instant...
Ça concernait...
... un garçon ?
Un garçon ?
Ce n'est pas précisé.
Le voilà !
Comment c'était, sur l'île ?
J'ai trouvé un vieux bloc à dessin.
Alors vous avez trouvé le plésiosaure ?
Oui,
mais il était si délavé que je ne l'ai pas reconnu.
Ça vous fait au moins une chose de moins à penser.
Oui.
Hé !
Atsumi !
Écoute...
J'ai retrouvé le dessin du plésiosaure.
Le plésiosaure ?
Je suis retourné sur l'île.
Mais il était tout effacé. Je n'ai pas réussi à l'identifier.
Ah...
Mais je me suis dit
que si on est il y a 15 ans, là, il est dans l'état où tu l'as dessiné.
Tu te souviens de notre cachette secrète ?
Dans le bois, là où on cachait les trucs importants.
Notre cachette secrète ?
Essaie de te souvenir.
C'est pas possible.
Je suis sûr que tu l'as dessiné dans ce cahier.
Koichi...
Laisse tomber.
Mais...
Le rêve que j'avais... C'est terminé, maintenant.
Quoi ?
Alors ça veut dire que tu es sur le point de te réveiller ?
Tu vas redevenir ton vrai toi !
Non ?
Atsumi ?
Ne t'en va pas.
Tu n'es pas un...
Pas question.
C'est pas possible !
Tu es Atsumi.
Tu es réelle !
Pendant tout ce temps, j'étais...
Atsumi...
Enfin !
Un plésiosaure ?
Oui.
Il est parfait.
Tu étais si stressé, que tu n'arrivais pas à le faire.
Donc ça va, maintenant ?
Alors le dessinateur de manga, c'est moi...
Oui.
Ce n'était pas clair ?
Je croyais que c'était toi.
En ce moment même...
tu es dans un lit d'hôpital.
Dans le coma...
Oui.
Et c'est toi qui fais le contact ?
Je vois...
Mais pourquoi ?
Il y a un an, tu étais vraiment préoccupé au sujet de ton travail.
Tu te souviens ?
Il y a un an ?
Oui.
J'étais bloqué sur la série.
Je me faisais vraiment du souci.
J'étais sur la digue, ivre.
Tu as fait un pendentif, un jour, que tu m'as donné.
Je l'avais perdu.
J'y pensais.
J'en ai vu un qui lui ressemblait.
Je me suis penché pour l'attraper...
Et j'ai glissé.
Quel imbécile !
Alors ce n'était pas un suicide ?
Je ne ferais jamais ça.
Bon. Je suis ravie de l'entendre.
Je pensais que c'était toi qui étais dans le coma.
Je faisais tout ce que je pouvais pour te réveiller.
Alors tout ça n'est qu'une illusion...
Mais je suis content de voir que tu vas bien.
J'ai toujours su ce que tu ressentais.
Je suis restée à tes côtés, et ça me venait tout naturellement.
Alors je n'ai pas renoncé. J'ai toujours pensé
que je te reverrais.
C'est vrai ?
Alors ça n'a pas été inutile...
Tu pleures ?
Non.
C'est juste que tu n'as absolument pas changé.
Bien sûr que non. Je suis toujours moi.
Je suis contente de t'avoir revu.
Dans quel état je suis ?
Si mal que ça ?
Je vois...
Alors je n'en ai plus pour longtemps.
Tu vas aller mieux. Je le sais !
Oui. J'ai encore plein de mangas à dessiner.
Tu m'as oublié ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai peur. Pourquoi ?
De quoi ?
Je ne sais pas !
Tout va bien. N'aie pas peur.
Je suis là, avec toi.
Ne me laisse pas.
Mlle Kazu ?
Vous êtes au Centre. L'heure vient de se terminer.
Avez-vous vu M. Fujita ?
Oui.
Nous étions à l'appartement
et nous avons parlé.
Un succès.
Déconnectez-la.
Dr Aihara...
Vous pouvez vous lever.
Son pouls !
Sakuma !
Allez vous reposer, nous allons nous en occuper.
Il a encore l'esprit très clair.
Oui. Mais son corps...
Préparez-le.
J'étais avec lui à l'instant.
Je sens encore ses bras autour de moi.
Oui, mais...
Tension artérielle à 4, en chute !
Vasopresseur !
J'ai encore besoin de lui parler !
De son travail, de nous, et de...
ce qui lui fait peur !
Atsumi !
Faites-nous confiance.
Nous allons le sortir de là.
Koichi s'était persuadé que j'étais dans le coma.
Il essayait de me réveiller.
Vraiment ?
Pourquoi il avait tout inversé comme ça ?
Nous l'avons connecté à l'interface plusieurs fois au cours de l'année.
Donc même dans le coma, il comprend les notions de base du contact.
Il est habitué à nous avoir toutes les deux près de lui.
Il a décidé que vous étiez dans le coma
et que c'était lui qui faisait le contact.
Vous croyez... que ce sera la dernière fois ?
Non.
Il a fini par contacter votre vrai moi.
Je suis sûre qu'il a très envie de vous revoir.
Tant qu'il aura cette envie, il tiendra le coup.
Je vais croire ça.
M. Sawano ? C'est Atsumi Kazu.
J'ai trouvé un autre manuscrit inédit de Koichi.
Oui.
Non, je vais vous l'apporter.
Non, ça ira.
Bon.
C'est bien.
On voit d'où vient Roomi.
En effet.
Le personnage de Morio ressemble à un de ceux de Roomi.
C'est le même nom, aussi.
M. Fujita projetait peut-être de le révéler
comme le méchant de la série.
Morio ?
Le garçon en maillot de bain.
C'est comme si...
il y avait quelque chose de différent chez M. Fujita...
quand il dessinait Morio.
Quoi donc ?
Comme s'il avait peur ou je ne sais quoi.
C'était le cas ?
Je n'ai rien remarqué.
Non ?
Désolé.
Ça complète le manuscrit inédit de Koichi Fujita.
Les fans vont adorer.
M. Sawano, voilà les épreuves.
Lesquelles ?
La nécro de Fujita.
Allons, allons, allons !
Pas maintenant !
Désolé.
Je me rends compte qu'il est trop tôt.
La politique de la maison est d'être prêt s'il arrive quelque chose.
Mais il est beaucoup trop tôt.
Tout va bien. Je vais faire annuler ça.
N'y faites pas attention.
S'il arrive quoi que ce soit...
je vous appellerai aussitôt.
Gardez ces épreuves en attendant, si vous voulez bien.
Oui.
Excusez-moi.
Merci.
J'ai compris !
Quoi donc ?
Si on change l'ordre des lettres de "Roomi"...
Ça donne "Morio". C'est une anagramme.
Morio est donc le méchant.
Fujita nous a donné un joli petit indice...
Bonsoir,
M. Fujita.
Vous m'entendez ?
C'est Aihara.
Aujourd'hui, voyons...
Et si nous parlions d'Atsumi ?
Ça faisait un moment que vous ne l'aviez pas vue.
Ça a dû être agréable.
Comment l'avez-vous trouvée ?
Elle a changé depuis un an ?
Vous voulez dire quelque chose ?
Redites-moi ça.
"Ba..."
"... teau" ?
Un bateau ?
Vous voyez un bateau ?
Et alors ?
Vous voulez monter sur ce bateau ?
Très bien. Allez-y si vous voulez.
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
Qui ça ?
Qui est avec vous ?
Non ! Descendez tout de suite !
Vous ne pouvez pas encore embarquer sur ce bateau.
Descendez.
Immédiatement.
Monitoring ?
Entre 40 et 50.
Le cœur est en train de lâcher.
J'apporte une couverture.
Excusez-moi...
On peut faire un contact ?
Laissez-moi essayer le contact.
Impossible. Son électroencéphalogramme est plat.
Mais il est encore vivant !
Peut-être.
Regardez.
Est-ce un signe ?
Serait-il en train de demander un contact ?
Il a quelque chose à me dire, je le sais !
S'il vous plaît !
Docteur ?
Essayons.
Emmenez-le dans la salle.
Oxygène ?
Trois.
Mettez quatre.
Prêts ? Un, deux, trois...
30 minutes maximum.
D'accord.
C'est bon.
Je suis prête.
Le pendentif...
Morio ?
C'est toi, hein ?
C'est toi, dans l'inconscient de Koichi...
Atsumi ?
Koichi !
C'est Morio.
Il était dans notre classe.
Morio ?
Maintenant, je me souviens !
Lui...
Il me détestait parce que j'étais de Tokyo.
Oui.
Il n'acceptait sans doute pas qu'on soit amis tous les deux.
Morio !
Hé !
Les garçons de l'île rivalisaient...
pour voir qui allait le plus près du drapeau.
Koichi, attention !
Arrête !
Arrête ça, tu veux !
Arrête !
Lâche-moi !
Arrêtez, tous les deux !
Koichi !
Koichi, au secours !
Arrête !
Atsumi !
Ça va ?
Koichi !
Morio a été emporté.
On n'a rien pu faire.
Je n'ai pu que dessiner...
un plésiosaure...
Rejeter toute la faute sur lui...
et sceller ainsi notre culpabilité d'avoir laissé Morio se noyer.
J'oubliais.
Regarde.
Le pendentif que je t'ai donné.
Oui.
C'est bien lui.
C'est vrai.
On dirait vraiment un plésiosaure.
Il est parfait.
Voilà.
Maintenant, mon cœur est en paix.
Atsumi,
merci.
Tout ça, c'est grâce à toi.
Koichi ?
Koichi, où es-tu ?
Non ! Tu ne peux pas partir !
Ne t'en va pas !
14 h 30. Le cœur s'est arrêté.
Confirmation du décès.
Ça va aller ? Vous avez fait tout ce que vous avez pu.
Reconnectez-moi !
Mais...
Tout de suite !
On ne peut plus rien pour lui.
Je vais le ramener !
Il est encore temps !
Nous allons essayer.
Préparez-vous.
Koichi !
Atsumi !
Morio...
Désolé, je retourne là-bas.
Koichi...
Je suis revenu.
Incroyable !
Il respire !
Il revient !
Sawada...
Réchauffez-le.
Atsumi,
vous avez réussi...
Pousse-toi, Morio.
Je ne pars pas encore.
Je suis désolé de t'avoir oublié !
Non !
Il ne t'a pas oublié !
Il se l'est toujours reproché.
Koichi,
où on est, maintenant ?
On a fait quelque chose d'irréparable.
Ce qu'on voit là en est la preuve.
N'y fais pas attention ! Ce n'est pas réel !
Tu n'as qu'à le nier et tout redeviendra comme avant !
Oui. Viens.
Allons-nous-en d'ici.
Je n'arrive pas à sortir, quoi que je fasse.
Je ne suis pas pardonné.
Atsumi !
Koichi !
Morio...
Tu veux ça, non ?
D'accord, prends-le. Je te le donne.
Et tu t'en vas, d'accord ?
Allez ! Prends-le !
Sinon...
Koichi !
Atsumi...
Je suis si heureuse !
Comment ça se fait ?
Depuis que je suis né...
c'est comme si on avait toujours été ensemble, dans mon esprit.
Et on le sera toujours.
D'après Un jour parfait pour un plésiosaure de Rokuro Inui
Adaptation : Florence BRESKOC
Sous-titrage : L.V.T. - Paris