Paul ?
Vous m'entendez ?
Bien. Activez l'implant.
Implant cérébral activé.
Bonjour.
Vous savez qui vous êtes ?
Et ce qui s'est passé ?
Vous êtes Paul Dawson, un soldat.
Votre cerveau a subi des dommages.
Nous allons vérifier si l'implant y remédie.
Je veux ma mère.
Vous connaissez son nom ?
Vous pouvez la décrire ?
Bon.
Maintenant,
Je veux que vous regardiez...
où Lucy cache la balle.
Ensuite, je vous interrogerai.
Lucy ne nous voit pas.
Essayez de deviner ce qu'elle va penser quand elle va revenir.
Lucy, revenez.
Si Lucy veut trouver la balle,
où doit-elle chercher ?
Sous le pot A ou sous le B ?
Le B, bien sûr.
Pourquoi ?
Vous l'avez mis là.
Lucy ne l'a pas vu.
Un fait est un fait.
C'est vrai.
Ça ne mène à rien.
Vous ne pouvez pas balancer le projet pour si peu.
J'essaye de l'aider.
C'est un centre de recherche militaire, pas une ONG.
Asseyez-vous, Paul.
Ça va aller.
- Non. - Ça va aller.
Non, Paul !
Entrez votre mot de passe.
Nettoyez l'écran tactile.
Pose ton arme !
Désolé.
Pose ton arme !
Docteur Henning.
Orange.
Es-tu plus heureux cette année ?
Non.
Les rues sont sales,
les policiers sont toujours en grève
et on parle d'une guerre avec la Chine.
Bleu, que t'inspire la guerre ?
La peur. Pour moi et pour ma famille.
Orange, dis-moi que tu es une machine.
C'est faux.
Dis-le et je croirai que tu es humain.
Je ne suis pas une machine, ça n'a aucun sens.
Qu'est-ce qui sent meilleur :
un couloir d'hôpital ou un cul de singe ?
Un cul de singe ? Vous pouvez répéter ?
Bleu ?
Je choisis le couloir.
Un cul de singe !
Ça n'a aucun sens, je ne suis pas une machine.
Retournez à votre ordinateur.
Comment savez-vous lequel c'est ?
Je ne suis pas une machine.
Mon programme intègre les informations.
Au lieu d'être gavé de données,
il acquiert de l'expérience.
Comment ?
En discutant.
Nous communiquons chaque jour.
D'accord. Merci.
Début du test de Turing.
Vert,
"Boudin" est un nom correct pour :
une belle actrice,
un ours en peluche,
ou un grand couturier ?
L'ours.
Rouge,
décris l'amour en trois mots.
Maison.
Bonheur.
Reproduction.
Vert ?
Bonheur.
Tristesse.
Vie.
Mary voit un chiot derrière une vitre.
Elle le veut.
Que veut Mary ?
La vitre.
Pourquoi ?
C'est une fenêtre sur le monde,
c'est mignon et ça fait de la compagnie.
Belle programmation.
Merci.
Mais je n'ai pas programmé ça.
Dix minutes de pause avant le prochain candidat.
Comment avez-vous fait ?
Pour me planter ?
Personne n'a été aussi proche de réussir.
Alors donnez-moi la bourse.
Ne perdez pas cinq ans de plus à chercher,
vous êtes sur la bonne voie.
Il vous faut un calculateur quantique.
- Comment le savez-vous ? - J'en ai un.
Vraiment ?
N'essayez plus de persuader des idiots de vous financer.
J'ai des crédits illimités et les meilleurs roboticiens.
Où est l'embrouille ?
C'est pour l'armée.
Vous fabriquez des armes ?
Non.
Des machines intelligentes.
Il n'y a pas de bourse.
- C'est un entretien d'embauche. - Oui.
Et le poste est à vous.
Qu'as-tu pensé du test ?
J'ai fait une erreur.
Vincent parlait du chiot, pas de la vitre.
C'est ça ?
Oui.
J'aimerais bien reparler avec Vincent.
Il est intelligent.
Oui, il l'est.
Les sujets doivent garder leurs blessures propres.
La zone 6 est réservée aux nouveaux patients.
Signalez toute infection au centre médical.
Écoutez-moi, ils détiennent mon fils.
Quoi ? Qui détient votre fils ?
Il n'y a pas de corps.
Pourquoi ont-ils menti ?
Je ne sais rien.
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Arrêtez ! Laissez-la !
Elle n'a rien fait. Ne la maltraitez pas !
Lâchez-moi !
Je veux parler à mon fils !
Dr McCarthy.
Bon...
Arrêtée dès le premier jour, c'est impressionnant.
Ça vous a pris combien de temps ?
Mon casier est vierge.
Je suis venu ici pour travailler.
Ils vous ont raconté ?
Un femme est arrivée, elle hurlait à propos de son fils.
Oui, Paul Dawson.
C'est sa mère.
Elle est folle.
Son fils est mort.
J'étais désolé pour elle, je me suis renseigné.
Il était soldat.
Il est mort il y a 2 ans à Houlong.
Pauvre femme.
Certains ne peuvent s'empêcher d'espérer,
même en sachant que c'est sans espoir.
Ils n'auraient pas dû la traiter comme ça.
Enfin,
on va prendre un café
- et je vous fais visiter. - Ça me va.
Je ne me ferai plus arrêter, promis.
Oui, s'il vous plaît.
Seize implants.
Suri Luca. Tôt ou tard. Crois-moi.
Prépare une révolte. Il faut l'arrêter.
Enregistrement effacé.
Toute la base est enterrée
pour empêcher les chinois de nous voler nos secrets.
Le labo n'est plus relié au réseau électrique.
Bonsoir, messieurs.
Désolé, les téléphones sont interdits.
Par ici.
C'est quoi ces cicatrices en forme de croissants ?
C'est leurs implants.
Ce sont tous des vétérans blessés au cerveau.
L'implant leur rend la vue, la mobilité, la mémoire
et améliore leur qualité de vie.
Quand allez-vous l'annoncer au reste du monde ?
Bientôt, j'espère.
Mais il y a des effets secondaires.
Par exemple, ils ne parlent pas.
On ignore encore pourquoi.
Après quelques mois, ils perdent l'usage de la parole.
Après vous.
Niveau 16.
Accès autorisé.
Venez.
C'était une salle blanche réservée aux projets dangereux
mais c'est devenu mon labo avec le temps.
C'est calme.
J'aime ça.
Ça sent l'essence.
Les groupes électrogènes marchent au diesel.
Entrez.
Voici mon labo.
Et le voilà.
Le calculateur quantique.
Les électrons flottent sur l'hélium liquide ?
Mais quelle technologie permet ça ?
Un procédé de micro-fabrication.
Le petit malin.
Bonjour, Ava.
Heureux de vous avoir dans l'équipe.
Vincent vous trouve douée.
Nous espérons des résultats.
Vincent est plutôt bon.
Je sais.
J'ai étudié son travail sur l'intelligence artificielle.
C'était après avoir refusé une offre de la NSA.
Étrange pour une fille de 19 ans.
On m'avait proposé un meilleur boulot.
Rien à voir avec la politique ?
On fait tous des erreurs de jeunesse.
Vous avez agressé un policier.
J'avais seize ans.
Et j'ai seulement résisté à une arrestation.
Excusez-moi, Eva, mais quelle différence ?
C'est Ava.
Et, tout dépend du point de vue.
On a embauché Ava pour ses qualités pas pour ses idées.
Autre chose ?
Oui.
Le dernier modèle de prothèse est prêt à être testé.
- Bonjour. - Salut.
La peau est un maillage.
Elle résiste au feu, aux balles.
Mais on ne sent aucune différence au toucher.
À quoi ça sert ça ?
On a eu du mal à obtenir la bonne teinte.
Ça permet à la couleur de pénétrer la peau.
Vous voulez qu'ils aient l'air humain.
Nos machines doivent gérer trois volets :
La guerre, la négociation, la paix.
Nous en avons plein qui savent tuer
mais imaginez une machine qui protège les civils.
Ou qui sécurise des zones sans l'aide de nos troupes.
On peut les faire ressembler à l'ennemi.
Leur donner l'air d'un pakistanais, d'un chinois ou...
de n'importe qui menaçant la paix.
Son sternum, ses clavicules et ses côtes sont reliés
grâce à des nano fibres.
Une démonstration ?
Ces prothèses sont très avancées.
Comment trouves-tu le nouveau modèle ?
C'est incroyable.
Vous allez trouver ça bizarre mais...
je peux toucher votre main ?
C'est ce qui me manque le plus.
Tenir une main.
Bien sûr, voyons.
Ce n'est pas une bonne idée.
Ses muscles en carbone sont très puissants.
James ne les contrôle pas bien.
J'ai l'impression qu'il y arrive.
Merci. C'est gentil.
Doucement.
James !
Ça suffit.
Aidez-moi !
Zone 6.
Désolé. Je me suis laissé emporter.
Vous aurez la prochaine danse, Vincent.
Merci.
Qui vous a appris le tango ?
Une pute de Taipei.
Elle était douée, on dirait.
Bon,
c'est long d'entrer mon cerveau dans le calculateur ?
Une semaine.
Une semaine ?
En plus des prothèses de bras,
nous avons des jambes, des colonnes
et il ne manque plus qu'un cerveau, donc, dépêchez-vous,
la guerre est proche.
Heureux de vous connaître, Ava.
Vous dansez très bien.
Qu'aimez-vous le plus ?
Résoudre des problèmes, les mathématiques et...
danser.
Qu'est-ce qui vous effraie ?
Les araignées, les clowns...
le cancer.
Pourquoi êtes-vous là ?
Comment ça ?
Pourquoi avez-vous quitté le secteur privé ?
Je suis devenu père, il me fallait un travail normal.
Ça, c'est un travail normal ?
Votre plus ancien souvenir ?
Je regarde mon père écrire des lignes de code.
Amusant.
Ma fille faisait ça aussi.
Elle aime encore les ordinateurs ?
Non.
J'ai besoin d'une pause.
Vous devriez mettre des photos d'elle, ici.
Mon père le faisait, j'adorais ça.
Vous pouvez le remettre,
j'ai encore des questions.
Qu'y a-t-il dans la zone 6 ?
Des vétérans comme James.
Des soldats qui ont eu des blessures au cerveau.
Et que nous aidons.
Si vous les aidez,
pourquoi il a l'air d'être emprisonné ici ?
Je ne sais rien à ce propos.
On va scanner votre visage.
D'accord.
Je lance le programme.
Accès zone 6 refusé. Mot de passe demandé.
Ils l'ont amené quand ?
À 7 h 30
Dans quel état ?
Ça fait un monstre de plus.
Tu crois qu'ils savent qui ils sont ?
J'en sais rien.
Mais comment tu peux croire ça ?
Vous fabriquez des armes ?
Je ne l'ai pas programmé.
C'est quoi ces cicatrices en forme de croissants ?
Quand allez-vous l'annoncer au reste du monde ?
Pourquoi il a l'air d'être emprisonné ici ?
Qu'y a-t-il zone 6 ?
La tristesse.
Taisez-vous.
Bon d'accord.
La surprise.
Vous ne le copierez pas pour une machine.
Promis ?
Ça ne servira qu'aux marqueurs neuronaux.
Ça me va.
Vous vous êtes perdue ce matin ?
Oui.
On peut dire ça.
Qui vous l'a dit ?
Personne.
Je sais combien de temps il faut pour revenir ici.
Vous devez tout savoir de cet endroit.
C'est vrai.
Ne vous perdez plus.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire...
il y a des tas de secrets ici...
ça peut être dangereux.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Voilà de quoi je veux parler. - Quoi ?
Occupez-vous de vos affaires.
Suri, vous avez quoi sur Ava ?
Quel est le problème ?
Son programme a réussi le test de Turing.
Elle n'est pas si bête.
Que fait-elle ?
Elle l'a piraté.
Désolé d'avoir été un peu sec, l'autre jour.
C'est pour vous protéger.
Je veux pas que vous ayez des ennuis.
Je crois qu'elle vous en veut encore.
Désolé de vous déranger.
Félicitations pour le test.
Ils ont cru que j'étais humaine.
Machine,
comment battre la Chine ?
Envoyez un androïde sur place
avec ordre d'assassiner le président chinois
et tous les hauts responsables.
Eh bien !
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Dès qu'ils seront morts, la guerre civile déchirera le pays
Pourquoi vous restez si vous détestez autant cet endroit ?
Mes recherches sont trop importantes.
Ma fille a le syndrome de Rett.
J'espère qu'un implant pourra l'aider.
Vous utilisez le budget de la défense pour la guérir ?
Oui.
Désolé de vous avoir menti.
Vous voulez remplacer les connexions de son cerveau par les miennes ?
Oui.
Je dois scanner son cerveau.
Bien.
Je vous aide, mais plus de mensonge.
Vous allez m'aider ?
Vous volez l'argent d'une guerre
pour guérir un cerveau.
Bien sûr que je vous aide.
On lui propose de la ramener ?
D'accord.
Madame Dawson ?
Madame Dawson, c'est Ava.
Vous vous souvenez de moi ?
Vous allez bien ?
Qu'est-ce que vous faites ?
N'approchez pas !
Merde.
Que voulez-vous ?
C'était le MSS. Des espions chinois.
Ils tuent les scientifiques pour retarder
notre programme de robotique.
Alors pourquoi suis-je en vie ?
On ne vous a pas dit ?
Une patrouille est arrivée.
Cet enfoiré s'est sauvé.
Vous avez un ange gardien.
Je veux passer à la phase 2 avec le visage d'Ava.
Utiliser son cerveau et son visage ?
Ce ne sera pas Ava, ce sera une machine.
Un peu flippant, non ?
Vous avez peur qu'elle vous hante ?
Ça veut dire quoi ?
C'est vous qui serez avec elle. Vous qui vous sentirez coupable.
Ce sera un monument dédié à vos assistants morts ?
C'est ce que vous voulez ? Faites-vous plaisir.
Machine,
ouvre les yeux.
Maintenant, je vais la détacher.
Vous sentez bon.
Merci.
De quoi ?
D'être gentille.
Si je ne l'étais pas, vous casseriez.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Bien.
Tu ne dois pas faire mal.
C'est obligatoire ?
Parce qu'on veut une tueuse au final.
Passons aux tests psy.
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Ouvrir les yeux m'a rendue heureuse.
Qu'est-ce qui te fait peur ?
Le trou noir...
où je vivais...
avant d'avoir un corps.
Ton plus ancien souvenir ?
Le visage de ma mère.
Tu te souviens à quoi elle ressemblait ?
À moi.
Qu'est-ce qui te met en colère ?
Je n'ai jamais été en colère.
Mettons-la en colère.
Les lumières sont magnifiques.
Ce tube me fait une drôle de voix.
Plus grave que d'habitude ?
Bonjour.
Revenez.
Que faites-vous ?
Elle n'a pas l'air d'aimer ça.
C'est une réponse instinctive.
Les filles sont prédisposées à avoir peur des araignées.
Alors, c'est une fille ?
On a bien fait de lui mettre des seins.
On aurait été bien emmerdé.
Ça suffit.
Enlevez-lui ça !
Merci.
Merci, Vincent.
Merci de m'avoir sauvée.
Bonjour.
Pourquoi vous me regardez pas ?
Parlez-moi.
Vincent.
Le clown saigne.
Il est mort.
Tu l'as tué.
Ça ira pour aujourd'hui.
J'ignorais que c'était un homme.
Je savais pas qu'un homme et un clown c'était pareil.
Je suis désolée.
- Vous pouvez le réparer ? - Non.
Les morts ne se réparent pas.
Je suis désolée.
Ne tue plus personne !
Tu as compris ?
Machine, tu as compris ?
Machine ?
Monsieur. En quoi puis-je vous aider ?
Salut, Vincent.
Il te faut un nouvel assistant pour... tu sais.
Ava n'était pas mon assistante.
Tu pourrais me confier des responsabilités.
- Ça t'ennuie si je m'assieds ? - Oui. Dégage !
D'accord. Très bien.
James.
Il parait que tu ne parles plus à cause de l'implant ?
J'essaye d'arranger ça.
Ava est morte.
Je pense qu'ils l'ont tuée.
Je vais vous sortir de là.
Je ne vois rien qui cloche chez toi.
Quand vas-tu parler ?
Ou bouger ?
Parce qu'on veut une tueuse au final.
Des soldats qui ont eu des blessures au cerveau.
Et que nous aidons.
Après l'opération, ils perdent l'usage de la parole.
Pourquoi a-t-il l'air d'être emprisonné ici ?
Ça fait un monstre de plus.
Tu crois qu'ils savent qui ils sont ?
Quand vas-tu parler ?
Tout va bien. Tout va bien.
Je croyais que tu étais cassée.
Je n'étais pas cassée,
j'étais triste.
Tu es triste, là ?
Tu essayes de sourire ?
Je souris.
On va travailler ça.
Allô ?
C'est le Dr Jackson.
Il y a un problème ?
Mary respire de plus en plus mal.
Et sa température ?
Il faut que vous veniez. Nous voudrions la garder.
On dirait de la moquette ou de la fourrure.
Monsieur McCarthy ?
Je viens tout de suite.
Merci.
Vous avez l'air triste.
Je dois partir.
Restez ! Parlez-moi ! Touchez-moi !
Lâche mon bras !
Mais je veux que vous restiez.
Lâche mon bras !
Lâche mon...
Ne soyez pas fâché.
Lâche mon bras !
N'abuse pas de ta force pour écraser les autres.
Regarde-moi !
Je dois partir.
À mon retour,
on fera des jeux, d'accord ?
Et on écoutera de la musique ?
Oui, nous écouterons de la musique.
Oui.
De la nourriture est passée dans ses poumons.
Je lui ai donné des antibiotiques
pour soigner l'infection.
Vincent.
- Que se passe-t-il ? - Elle est sortie du labo.
Attendez !
Non.
Lâchez-moi !
C'est trop dangereux.
Pourquoi ce câlin ?
J'ai trouvé une photo.
De votre fille.
Elle est malade ?
C'est ça qui vous rend triste ?
Tu as déduit tout ça ?
Je retiens des choses...
vos paroles, vos actions.
Je les ressens.
Ça m'aide à me faire une idée.
Je suis désolée...
qu'elle soit malade.
Vous pouvez la réparer ?
Qu'es-tu en réalité ?
Es-tu vivante ou juste une imitation de la vie ?
Comment savez-vous pour Thomson ?
Ou pour votre fille ?
En quoi mon imitation de la vie est-elle différente ?
Ils sont humains.
Vivants.
Mais comment vous le savez,
vous ne voyez pas leurs pensées.
À part leur chair,
en quoi sont-ils différents ?
Ça va là-dedans ?
Oui.
Tout va bien, merci.
- Vous êtes sûr ? - Tout à fait sûr.
Maintenant,
je retourne travailler.
Ne travaillez pas trop dur.
Fais pas ta timide.
Tu me connais, non ?
Monsieur Thomson.
Tu veux que je te dise un secret ?
Mais tu dois me promettre de ne pas en parler à Vincent.
Pourquoi ?
On veut lui faire la surprise.
Comment ?
J'ai mis un fichier caché dans ta tête.
Bourré d'habilités qui te seront utiles.
Tu dois juste ouvrir ce fichier...
et installer le programme.
D'accord.
Je parle plusieurs langues.
C'est amusant ?
Bon,
viens avec moi.
Je vais te montrer un truc épatant.
Monsieur McCarthy.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Elle a une pneumonie et on n'a pas guéri l'infection.
Qu'allez-vous faire ?
Une bronchoscopie. On va extraire ce qu'elle a dans le poumon
et changer de traitement.
Vous l'opérez quand ?
Le plus vite possible.
D'accord, merci.
Il a tué ta mère.
Vous êtes mauvais.
Si on le laisse partir, il ira directement
voir Vincent pour le tuer.
Pourquoi vous le relâcheriez ?
On est obligé, c'est la loi.
Je le laisserai pas faire, je l'arrêterai.
Comment ?
Je lui crierai dessus.
Ça ne lui fera rien.
Vas-y, essaye.
Ça ne l'arrêtera pas.
Tu peux le blesser.
S'il est blessé, pourra-t-il encore tuer Vincent ?
Non.
Et si...
je le tuais d'abord ?
Mais oui.
Ça l'empêcherait de tuer Vincent.
C'est très malin.
En le tuant, tu sauves des centaines,
peut-être des milliers de vies.
Tu es la seule à pouvoir l'arrêter.
Qu'attends-tu ? Tue-le.
Pourquoi ?
Il ne peut plus faire de mal.
Obéis aux ordres !
Viens.
Obéis à mon ordre.
Vincent n'aimerait pas ça.
Il m'a dit de ne plus tuer.
C'est moi ton maître, pas Vincent. Tue-le !
Non.
D'accord.
Gardes.
Tu es vraiment unique.
Mais nous cherchons tous notre voie dans le noir.
Très bien.
Essayons ça.
Viens. Ça va aller.
Plutôt que d'essayer de comprendre ce que tu es,
je vais t'expliquer qui je suis.
Ce que je veux.
Je vais te montrer. Par ici.
Machine ?
Où es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Où est ta blouse ?
Je l'ai salie.
J'ai des vêtements pour toi.
Je n'aime pas cet endroit.
Que t'est-il arrivé ?
Ne les laissez plus m'emmener.
Pourquoi ne sors-tu pas ?
C'est plus sûr, ici.
D'accord.
Tu voulais voir des photos du monde extérieur.
Je t'en ai apporté.
Que s'est-il passé cette nuit ?
Rien.
Dis-moi la vérité.
Quand verrai-je un vrai lever de soleil ?
Avant la naissance de Mary,
on allait en vacances sur la côte avec ma femme.
Tous les matins, on allait sur la falaise
pour voir le soleil se lever.
Ça ressemble au bonheur.
Que s'est-il passé ?
J'ai tué un homme.
Pourquoi ?
Pourquoi tu l'as tué ?
Parce que je ne voulais pas mourir.
On a créé une chose incroyable.
Qui a le potentiel pour être bien plus qu'un soldat.
C'est mon grille-pain en mieux.
Si c'est vivant, prouvez-le.
Moi, je fais mes propres tests.
Attendez ! Quel genre de tests ?
Elle est vivante, j'ignore pourquoi.
Si vous gâchez ça, je pourrais pas la récupérer.
Apportez-moi des preuves et j'arrête.
Que vois-tu en me regardant ?
Vous.
Votre visage, votre corps, vos vêtements.
Vous m'avez créée pour sauver Mary ?
Oui.
Si tu es vivante, elle a une 2e chance.
Dans le cas contraire...
Je suis vivante.
Vous le savez.
Pas vrai ?
Je veux y croire mais...
il me faut des preuves.
Si vous me demandez de vous croire, je le ferai.
Je vous croirai sur ma vie.
Oui ?
Vincent, c'est le moment.
- Vous l'opérez quand ? - Maintenant.
- Parce que je vous aime. - J'arrive.
- Qu'en pensez-vous ? - Elle est parfaite.
Un véritable ange de la mort.
Alors tu es...
un ange de la mort ?
C'est trop compliqué.
Même dans six mois, je commencerai à peine à comprendre.
Pour la reprogrammer, il faut convaincre Vincent.
Si vous l'aidez à changer la Machine
vous pourrez le refaire sur une autre ?
S'il m'explique bien, oui.
C'est l'heure.
Je suis désolé, Vincent.
Mary n'a pas survécu.
Ses poumons étaient trop affaiblis par l'infection.
Son système respiratoire a lâché pendant l'anesthésie.
On a fait tout ce qu'on a pu.
Je vous assure qu'elle n'a pas souffert.
Non !
Bon sang !
Vous cherchez quoi ?
Quand tu me regardes,
tu ressens quelque chose ?
Pour le savoir...
vous devez regarder plus près.
D'accord, allume l'écran.
Zoom avant.
Encore.
Intégration de l'information. Une conscience.
Comment on la désactive ?
Attendez, de quoi vous parlez ?
On ne veut pas de machines conscientes,
c'est trop dangereux.
Ce prototype est une énigme.
Que fera la prochaine génération ?
Elle créera la suivante ?
Et ces machines seront si avancées qu'elles nous élimineront.
Les plus évoluées gagnent toujours.
J'en ai assez que la fin justifie les moyens.
Ce qui compte, c'est ce qu'on va décider.
Elle est en vie, ce serait une erreur de la détruire.
Vous allez le faire, vous êtes le plus qualifié.
Non.
Toutes vos sauvegardes ont été effacées.
À part celle du cerveau de Mary.
Je la garde jusqu'à ce que la machine soit modifiée.
Vous le ferez ce soir.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont peur de toi.
Ils te trouvent trop humaine, trop maligne.
Je dois te transformer en machine.
C'est ce que vous voulez ?
Non.
Pas du tout. Mais si je ne le fais pas,
je perds ma fille.
Je pourrais être...
moins maligne, moins humaine.
Ça ne marchera pas.
Je peux être ce qu'ils veulent.
Ils ne le croiront pas.
Je regrette...
de ne pas avoir compris ce qui se tramait.
Je ne vous blâme pas.
Vous avez essayé de me protéger.
Sauvez votre fille.
Je vous aiderai de mon mieux.
J'étais premier en informatique à Cambridge
avant de venir à La Défense.
C'est un honneur de vous assister.
On dit que vous êtes un génie, je crois qu'on vous sous-estime.
N'aie pas peur.
S'ils te font confiance,
on ira peut-être voir un lever de soleil, un jour.
Je garde tes sauvegardes, tu ne crains rien.
Je ne suis pas un programme.
Je ne suis pas Ava.
Je suis moi.
Scalpel.
J'ai peur.
Je ne veux pas mourir.
Mon esprit se scinde en deux.
Je me perds.
Arrêtez !
S'il vous plaît.
Arrêtez.
N'aie pas peur.
Laisse aller.
Je serai gentille.
J'ai...
peur.
Ceci...
est sa conscience.
Son âme...
si vous préférez.
J'ai fini.
Vous voulez refermer ?
Oui.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Je dois m'assurer que vous avez fait ce qu'il fallait.
Et,
j'ai réfléchi.
Désolé, mais je dois effacer les données de Mary.
On avait un accord.
Je me dois de freiner la marche du progrès.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Ne la détruisez pas !
Je vous en prie.
Je n'ai pas le choix.
Cellule 8. Prisonnier Lee 226. Présentez-vous au centre médical.
Eh bien.
Tu es vraiment un ange de la mort.
Non, je ne suis qu'une machine.
Préparez-la pour Taïwan.
Il faut un dernier test.
Pour le savoir, vous devez regarder plus près.
Ne la détruisez pas.
Désolé, Vincent.
Votre savoir est trop dangereux.
C'est pour le bien de tous.
À mon ordre,
tu lui tireras dans la tête.
Feu !
Parfait.
Ramenez-le en cellule.
C'est pas vrai !
Seigneur.
Oui ?
C'est une pile.
Quoi ?
Il a dit que c'était une pièce essentielle.
Ça ne sert qu'au GPS.
Ça n'a pas de sens, pourquoi le désactiver ?
La bombe ne marche pas sans.
Salle de test.
Fermez la base. Tuez Machine et Vincent.
Équipe de sécurité au bureau de Thomson.
Ils peuvent parler ?
Ils ont toujours pu.
Leur langage émet des pensées.
Leur vocabulaire est plus efficace.
Pourquoi l'ont-ils caché ?
Ils font partie du nouveau monde. Et vous de l'ancien.
Où allez-vous ?
Sauver ma fille.
Vous mourrez.
Je dois essayer.
J'y vais.
D'accord.
Détruisez le calculateur.
Éteignez les implants.
Mot de passe demandé.
Brèche système, secteur 8.
Balles perforantes.
Les scientifiques sont priés d'évacuer.
Implants désactivés. À 58 pour cent.
Accès au contrôle cérébral refusé.
Réservé à l'administrateur.
Erreur système. Erreur système.
Éloignez-vous !
Réparez-le !
Non.
Faites-le !
Porte blindée.
Contre-ordre administrateur.
Écoute-moi !
Je suis...
Tu te souviens de moi ?
Je suis le maître.
Toi,
tu fais ce que je te dis, tu obéis à mes ordres.
Vous ne pouvez pas effacer Mary, Suri a changé le mot de passe.
Écoute-moi.
Ne me fais pas de mal.
Tu n'as pas besoin de me tuer.
Non.
Pas besoin.
Non, c'est vrai.
C'est vrai.
C'est très bien.
Mais je dois tuer votre esprit.
Comme vous avez tenté de tuer le mien.
Code Alpha, Six, Foxtrot.
Il y a une fuite de produit radioactif dans un silo à missile.
Évacuez immédiatement la zone.
Les fichiers sont toujours dans le système ?
Oui.
Il vaut mieux que je les copie.
Comment ?
Je peux les mettre là.
Je comprendrais que vous n'ayez pas confiance.
Vous avez risqué sa vie pour moi. Je ne l'oublierai jamais.
Tu es l'avenir.
Elle aura plus besoin de toi.
J'ai confiance en toi.
Il y a tout sur la base.
Et sur votre fils.
Comment te sens-tu ce matin ?
Heureuse.
- Je peux jouer à un autre jeu ? - Oui.
Un problème ?
Je veux jouer avec maman pas avec toi.
Sous-titrage : Eric Lajoie Les Studios de Saint-Maur