C'est exactement le paradoxe de Zénon.
Vous êtes Achille
et la tortue est l'orgasme.
Oh, ça va.
Non, non, écoutez.
Achille et la tortue font une course
et Achille, confiant, donne à la tortue cent mètres
d'avance.
Le problème mathématique, c'est que,
avant qu'Achille puisse dépasser la tortue,
il doit atteindre le point d'où elle est partie, à cent mètres.
Mais quand il arrive,
la tortue a déjà avancé
et il doit aller au point suivant, et la tortue a encore avancé,
etc., etc., etc.
Si bien qu'Achille ne peut jamais dépasser la tortue.
À trop la poursuivre, la satisfaction vous échappait,
voilà le paradoxe.
Pardon, mais vous n'avez pas l'air de prendre ça au sérieux.
Je vous raconte la pire chose qui me soit arrivée,
en quelques secondes,
je n'ai plus rien senti sexuellement,
ma chatte était devenue insensible.
Et aussitôt, vous me parlez
de ce ridicule problème mathématique.
En fait, je me demande si vous écoutez.
Pourquoi en doutez-vous ?
Je n'ai jamais raconté cette histoire en entier,
mais quand je raconte aux hommes mes expériences,
les épisodes de ma vie sexuelle,
il est facile de voir que ça les excite.
J'étais excité.
Par vos âneries mathématiques, pas par l'histoire.
Quel genre de personne êtes-vous, en fait ?
Vous n'avez pas idée.
Mais je peux deviner.
Pourquoi n'ai-je pas compris plus tôt ?
Si vous n'êtes pas excité par mes histoires cochonnes,
c'est que vous n'êtes pas concerné.
Vous n'avez jamais été avec une femme.
C'est tout à fait exact.
Pas plus avec un homme.
Vous le regrettez ?
Oui...
mais juste par curiosité.
Non par désir
comme vous pourriez le croire.
Je me considère comme asexué.
Bien sûr,
j'ai expérimenté la masturbation à l'adolescence,
mais ça ne m'a pas fait grand-chose.
Donc,
il n'y a rien de sexuel en moi.
C'est moins rare qu'on pourrait croire.
Bien sûr,
j'ai beaucoup lu au sujet de la sexualité :
"Les Contes de Canterbury",
"Le Décameron", "Les Mille et une nuits"
et j'en passe.
J'ai lu ça avec beaucoup d'intérêt et de plaisir.
Mais un plaisir uniquement littéraire.
Mais cela fait peut-être de moi
un meilleur auditeur pour votre histoire.
Je n'ai pas d'idées préconçues
ou de préférences.
Je suis le meilleur juge à qui raconter votre histoire.
Et décider si vous êtes un être mauvais ou non
ne me pose aucun problème.
Parce que je ne vous regarde pas à travers des verres teintés
par la sexualité ou l'expérience sexuelle.
Je suis vierge.
Je suis innocent.
Elle me regarde.
C'est une icône.
Elle est russe ?
Oui, c'est une très bonne copie.
Peut-être à la manière de Roublev.
Les icônes sont en général liées à l'Église d'Orient.
L'Église d'Orient ?
Je risque d'être un peu théorique.
Vous pouvez.
J'aimerais que vous m'en parliez.
Bien que l'Église chrétienne se soit scindée en 1054
pour opinions divergentes entre Église d'Orient et d'Occident,
appelées aujourd'hui
Église orthodoxe et Église catholique,
cette icône est typique de l'Église d'Orient.
On y voit en général la Vierge Marie et l'enfant Jésus
et plus rarement la crucifixion,
plus répandue dans l'Église d'Occident.
En généralisant, on pourrait dire
que l'Église d'Occident est celle de la souffrance
et l'Église d'Orient, celle du bonheur.
Pourquoi me regarde-t-elle ?
Eh bien, elle raconte une histoire.
À l'origine, les icônes étaient
une bible picturale pour les illettrés.
Certains disent qu'on lit une icône,
qu'on l'écrit, même.
Il y a différents types d'icônes. Celle-ci est une Hodigitria.
Les directions sont très importantes.
Elle vous regarde,
mais elle montre l'enfant Jésus.
Lui vous regarde et pointe le doigt vers elle.
Vous voyez comme c'est plat ?
Il n'y a... aucune perspective.
Parce que c'est une image d'éternité.
Et l'éternité n'est pas en 3D.
Mais l'Église d'Orient est l'Église de la joie ?
Oui, les valeurs sacrées de l'Église d'Orient ont à voir
avec la joie de la foi,
alors que l'Église d'Occident se complaît dans la souffrance.
Si vous imaginez un voyage mental partant de Rome vers l'Est,
vous sentez qu'on passe de la culpabilité et la douleur à la joie et la lumière.
Mais vous dites ne pas croire en Dieu.
Mais le concept de religion est intéressant.
Comme le concept de sexe.
Mais vous ne me verrez à genoux devant aucun des deux.
Appelons ce chapitre,
l'Église d'Orient et l'Église d'Occident.
Ce ne sera pas...
l'histoire d'un voyage depuis Rome
vers la lumière, mais plutôt le contraire.
Pour ne pas le rendre trop triste,
j'ai égayé le nom du chapitre en y ajoutant un titre.
Chapitre 6 : L'Église d'Orient et l'Église d'Occident
Je dois remonter en arrière.
J'avais douze ans
et j'étais en excursion avec l'école.
Vous vous moquez de moi ?
C'est-à-dire ?
Non seulement vous avez eu un orgasme, mais spontané.
Oui, c'était un orgasme,
même si les médecins ont parlé
d'épilepsie.
Et durant l'orgasme, vous avez la vision
de ces deux femmes de chaque côté de vous.
La femme sur ma droite
était habillée en violet et rouge écarlate,
avec beaucoup d'or et de perles.
Elle tenait un gobelet doré dans sa main.
Elle était assise sur un animal étrange.
Et l'autre femme portait des habits romains,
un bébé sur le bras,
et ses cheveux ondulaient en boucles serrées sous son voile.
Tenait-elle le voile avec deux doigts ?
Et l'autre était assise sur un animal
avec sept têtes et dix cornes ?
L'animal avait une seule tête.
C'était une sorte de taureau.
Qu'y a t-il ?
Vous inventez.
Non, pas du tout,
je vous raconte mon premier orgasme,
que j'ai eu sans aucun attouchement,
d'une façon étrange sur la montagne.
Je n'avais jamais eu d'orgasme,
pourtant je me masturbais comme si ma vie en dépendait.
Votre histoire ressemble
à une version blasphématoire
de la Transfiguration de Jésus sur la montagne,
l'un des passages les plus sacrés
de l'Église d'Orient,
quand le corps du Christ est illuminé
par la lumière divine de l'éternité.
Jésus, Pierre, et deux disciples
avaient gravi une montagne.
Soudain, les disciples voient une lumière
irradiant la tête de Jésus.
Moïse et Elie apparaissent à ses côtés.
Et ils entendent la voix de Dieu
l'appelant son fils.
La relation entre...
entre les deux femmes et vous
serait comme la relation entre Moïse, Elie et Jésus.
C'est là où ça devient blasphématoire.
Je vois.
Vous ne...
vous ne savez pas qui étaient ces femmes ?
L'une d'elles ressemblait à la Vierge Marie,
ça me revient.
Ce n'était pas la Vierge Marie.
Vu votre description,
ça devait être Valeria Messalina,
la femme de l'empereur Claude,
la plus célèbre nymphomane de l'histoire.
Elle ressemblait à votre icône.
Cette image vient d'une statue du Louvre.
Elle fait penser à une Hodigitria,
mais elle n'est pas religieuse, loin de là.
Et l'autre femme,
qui chevauchait la créature,
n'était autre que la putain de Babylone,
chevauchant Nimrod sous la forme d'un taureau.
Si quelqu'un d'autre me racontait cette histoire,
j'y verrais une plaisanterie blasphématoire
pimentée d'une lumière biblique
émanant ni plus ni moins d'un orgasme spontané.
Bonté divine.
Vous exigez beaucoup de votre auditeur.
Je vous jure que je suis aussi innocente
s'agissant de religion, que vous s'agissant du sexe.
La Transfiguration sur le mont de Vénus.
Et après, vous n'avez plus eu d'orgasme du tout.
Wagner. L'Or du Rhin.
La descente au Nibelheim.
C'était si terrible ?
Imaginez que d'un seul coup
vous perdiez tout désir de lire
et toute passion pour les livres et les lettres.
Je ne sais pas si je peux l'imaginer.
Je peux vous aider ?
Comme souvent dans ma vie,
une lueur d'espoir a jailli d'un événement mystique.
C'est-à-dire ?
Trois feuilles mortes dansant un ballet étrange.
Ça vous redonnait l'espoir de quoi ?
De retrouver ma sexualité.
Comment ?
Par la force.
Malgré mes efforts inlassables,
ma chatte restait sans réaction.
Mais le fait de déplacer l'initiative...
semblait motiver fortement Jérôme.
Et je dois avouer qu'il fut un temps
où l'on s'amusait ensemble.
Je te donne un billet de cinq
si tu arrives à fourrer ça
dans ta chatte.
Un billet de cinq ?
Merde...
Merci.
Je vous en prie.
Vous n'avez pas de cuillères ?
Non.
Que pouvons-nous en déduire ?
Que l'amour et le sexe n'ont rien à voir ou
qu'ils sont carrément en opposition ?
Le plus grotesque, c'est que durant cette période
où toute sensation sexuelle m'était refusée,
une période, je l'admets,
de confort domestique reposant,
nous avons emménagé ensemble
et je suis tombée enceinte
parce que j'étais insouciante avec ma pilule.
Consciemment ou inconsciemment,
je voulais une césarienne.
J'espérais que ma chatte allait refonctionner
et je sentais qu'un accouchement n'arrangerait rien.
Était-ce mon imagination,
mais alors que j'étais étendue,
le son des instruments produisit un accord
comme celui du Petit Troupeau.
Oui.
Ce n'était pas la peur,
plutôt une espèce de dégoût.
J'aurais juré l'avoir vu rire.
Un fils qui rit.
Dans "Docteur Faustus", Thomas Mann
décrit la naissance du fils de Noé, Cham,
qui riait lorsqu'il est né.
Autre présage satanique.
À propos,
l'enfant innocent fut prénommé Marcel,
d'après Mars, dieu romain de la guerre.
Et la maternité ?
Je suppose que l'amour maternel n'a pas répondu à l'attente.
Non, je n'avais aucune attente.
L'amour maternel n'était pas un problème.
Mais quand je regardais l'enfant dans les yeux,
j'avais le sentiment dérangeant d'être mise à nu.
C'est sûrement étrange de dire à propos d'un enfant
que mon amour n'était pas partagé,
mais c'est ce que je ressentais.
Si Jérôme espérait une pause
dans ce qui était devenu pour lui un travail exténuant
il pouvait l'oublier.
Achille poursuivait à nouveau la tortue.
Remplis tous mes trous...
Je ne peux pas, Joe.
Je suis désolé.
On peut parler ?
Bien sûr.
J'aime ta fougue et ton désir, je t'aime, Joe.
En ce moment, je ne te satisfais pas comme je voudrais.
Te vexe pas, ça ne veut pas dire
arrêter notre vie sexuelle, importante pour moi.
Très importante pour moi.
Quand tu achètes un tigre,
tu dois aussi le nourrir.
Le satisfaire.
D'accord ?
Pour faire court :
j'ai un tigre sur les bras.
Tu veux dire que je suis trop pour toi.
Tu es comme tu dois être.
Je me demande si tu accepterais
que je reçoive de l'aide pour le nourrir.
Tu dis que je devrais baiser avec d'autres aussi ?
C'est une façon assez cruelle de le présenter, mais...
Mais exacte.
Depuis longtemps
l'idée me trottait dans la tête que le concept
des habits "baise-moi-vite" pouvait être amélioré.
Ça te va bien.
Je devins le professeur de piano.
Ça va ?
Non.
Que se passe-t-il ?
Je suis nulle avec les voitures. Vous pouvez m'aider ?
Ça ne peut pas marcher.
Les capuchons ont été retirés.
C'est moi qui l'ai fait.
Je n'aurais pas dû ?
Pour la première fois, j'avais le plaisir d'avoir une 8 cylindres.
Les combinaisons possibles de 8 capuchons sur 8 bougies
sont de 40 320,
si je me souviens bien de mes maths.
Et une seule fera démarrer la voiture,
ce qui me laissait le temps nécessaire.
Beethoven ?
Il ne savait pas écrire une fugue.
Vous pensez ?
Oui, je le pense.
Il serait plus précis de dire que Beethoven
a renouvelé la fugue.
C'était un tel visionnaire que les puristes de Bach
l'ont accusé de ne pas la maîtriser.
Bonne journée ?
Pas un mot ne fut échangé à propos de mes leçons de piano.
Quand les mystérieuses lettres arrivèrent,
j'ai eu peur qu'elles viennent d'un amant complètement oublié
et les ai cachées pour ne pas le blesser
au cas où il les verrait.
Mais Jérôme étant toujours présent à l'arrivée du courrier
et les enveloppes étant toujours vides,
je compris que c'était lui qui les envoyait
comme pour me tester.
Mon choix de ne pas en parler était exactement
la réaction qu'il craignait
et cela renforça sa jalousie insensée et ses fantasmes
sur le fait que je tombe amoureuse pour de bon
alors que j'étais le professeur de piano.
Pour revenir à la souffrance de votre Église d'Occident,
je dois faire un bond de trois ans dans l'histoire
et parler de ma rencontre avec ce que j'appellerais :
"Les Hommes Dangereux".
J'étais souvent seule avec Marcel à l'époque,
Jérôme voyageait la plupart du temps,
et quand il rentrait,
il passait son temps à m'accuser de négliger Marcel,
à mon avis pour camoufler sa colère contre mes amants.
Malgré mes initiatives libertines, et c'est un euphémisme,
toute satisfaction sexuelle, sans parler d'orgasme,
était plus inaccessible que jamais.
J'avais besoin de changement.
D'une certaine façon, l'inspiration se trouvait
sous mes fenêtres depuis le début.
Je projetais d'aller là où je n'aurais jamais imaginé.
Par exemple, être avec un homme dont je ne connaissais
pas du tout la langue.
Je sentais que ça m'excitait énormément
d'imaginer une situation sexuelle
où toute communication verbale était impossible.
Bonjour.
Je suis Tobias, l'interprète.
Bonjour, je suis Joe. Entrez.
Vous maîtrisez donc les langues africaines.
Je possède les bases.
Qui voulez-vous interpréter ?
Cet homme.
Celui qui a le blouson vert.
Quelle langue parle-t-il ?
Dieu seul le sait... en tout cas, pas l'anglais.
C'est assez difficile.
Mais...
nous avons trouvé un dialecte
que nous connaissons tous les deux.
Vous venez ?
Non, je reste ici, parlez tous les deux.
Vous allez lui demander s'il veut coucher avec moi.
Coucher ?
C'est d'accord ?
Difficile à dire.
J'ai noté l'heure et l'endroit,
mais...
j'aimerais ne pas être responsable
de cette traduction
qui, je crois...
pourrait toucher à une zone grise de ma profession.
C'était l'adresse d'un hôtel bon marché.
Pourquoi étaient-ils deux ?
Ce sont exactement mes mots.
Apparemment, N avait amené son frère.
Pourquoi était-il furieux ?
Il y avait clairement un problème entre eux,
mais plus tard, j'ai appris qu'un sandwich
exigeait une grande sensibilité,
parce que les hommes peuvent se sentir à travers les tissus.
J'imagine que la dispute avait commencé dans l'escalier
et que l'un d'eux avait revendiqué l'un de mes trous,
provoquant un conflit avec son frère nègre.
Vous ne devriez pas utiliser ce mot.
Ce n'est pas politiquement correct.
Nègre.
Excusez-moi, mais dans mon milieu,
on met un point d'honneur à appeler un chat un chat.
À chaque fois qu'on interdit un mot,
on retire une pierre aux fondations démocratiques.
La société montre son impuissance
face à un problème concret en supprimant des mots de la langue.
Les autodafés ne valent pas la société moderne.
La société rétorquerait
que le politiquement correct exprime précisément
le souci démocratique des minorités.
Et je dis que la société est aussi lâche
que les gens qui la composent,
qui à mon avis sont trop bêtes pour la démocratie.
Je comprends, mais je suis en total désaccord.
Je ne doute pas des qualités humaines.
Les qualités humaines peuvent se résumer en un mot :
l'hypocrisie.
On encense ceux qui prétendent dire la vérité et mentent,
et on traite de menteurs ceux qui disent la vérité.
La société est basée sur la haine.
Elle devrait être basée sur le pardon.
La haine est rudimentaire.
On devrait être capable de pardonner son bourreau.
À propos, je vous assure que les femmes qui prétendent
ne pas être excitées par les nègres, mentent.
Vous ont-ils satisfaite ?
Ces nè... nègres ?
Mais ils m'ont révélé un monde éloigné du mien
qu'il me fallait explorer
et où je pourrais peut-être
renouer avec ma vie.
Qui êtes-vous ?
Je sais ce que vous faites.
J'aimerais être une des femmes que vous voyez.
C'est sans intérêt.
Madame.
Princesse,
j'avais dit expressément cinq jours,
et ils ne sont pas passés.
Donc,
vous devez partir. Désolé.
Vous êtes encore là ?
Je ne crois pas que ce soit pour vous.
Si nous faisions un petit test ?
Levez-vous.
Asseyez-vous.
Je veux que vous soyez assise,
complètement détendue,
pendant que je vous frappe au visage.
Rien de spécial.
C'est juste...
juste une gifle.
Prête ?
Je suis prête.
Non !
Vous voyez ?
Comme c'est mystérieux.
Vous me donnez une explication raisonnable
ou faut-il attendre ?
Je n'ai pas d'explication, encore moins raisonnable.
Quelles rumeurs couraient sur lui ?
Qu'il était violent.
En quoi cela peut être excitant ?
Je pense que pour comprendre,
il faut se référer à ma nature rebelle.
J'étais totalement contre l'activité de K.
Le fait de le contacter était
une tentative désespérée pour réhabiliter ma sexualité.
Le système était le facteur essentiel avec K.
Un système de violence ?
C'est vous qui avez insisté sur l'Église d'Occident, non ?
Et je... crois me rappeler
que la représentation de la crucifixion
est de nature violente, pour ne pas dire sadique.
La Passion du Christ est pleine de violence,
la via dolorosa, le chemin de croix et les 39 coups de fouet.
Vous commencez à m'irriter.
Je vais vous donner les règles.
Première règle : je ne vous baise pas
et ce n'est pas sujet à discussion.
Qu'en retirez-vous alors ?
C'est mon affaire
et je ne veux plus en entendre parler.
Deuxième règle : il n'y a pas de mot de sécurité.
Cela veut dire
que si vous me suivez à l'intérieur, rien de ce que vous direz
ne me fera arrêter un geste ou une procédure.
Vous devez vous munir d'une cravache en cuir marron usagée
et pas celles qu'on vend dans les sex shops.
Ce n'est pas une mascarade.
Troisième règle :
si je choisis de vous faire entrer,
vous devrez être assise ici.
Autrement dit, vous ne saurez pas quand.
Juste que ce sera
entre 2 h et 6 h du matin.
Je ne peux pas rester aussi tard,
ma baby-sitter n'est pas fiable, je ne peux pas laisser mon fils.
Vous ne savez même pas mon nom !
Votre nom ne m'intéresse pas.
Ici, votre nom est...
Fido.
Je peux vous aider ?
Je voudrais une cravache.
Pour quoi faire ?
Pour mon cheval.
J'avais compris. Quel genre de cheval ?
Il n'est pas très grand.
Je veux dire, pour le dressage ou le saut ?
Je ne sais pas.
Voici une cravache de dressage.
Probablement pour le saut.
Comme ceci ?
Elle est d'occasion ?
Nous en avons, mais celles-ci ne sont pas chères.
Je préfère d'occasion.
D'accord.
Marcel est réveillé.
Tu veux dire au revoir à ta maman ?
Au revoir.
Fido !
Je prends votre manteau.
J'aimerais que vous releviez vos cheveux.
Utilisez ça.
Au cas où je devrais vous frapper au visage.
Je dois retirer mes vêtements ?
Je vous dirai quoi faire
et quand.
Vous pouvez vous asseoir.
Donnez-moi votre main.
Je veux voir si ce nœud vous va.
Bien.
Vous pouvez vous lever.
Penchez-vous.
Comment ?
Approchez la chaise.
Penchez-vous à partir des hanches.
Regardez devant vous.
Levez la tête.
Regardez devant vous.
Devant vous.
Vous pouvez vous lever.
On va utiliser le canapé.
Venez ici.
Détendez-vous.
Penchez-vous.
Tendez les bras.
Détendez-vous.
Tendez les mains.
Paumes face à face.
Détendez-vous.
La prochaine fois, pas de slip.
Votre cul n'est pas assez haut.
Ça n'ira pas.
Quoi ?
J'aimerais vous revoir jeudi.
Pourquoi ?
Nous verrons comment ça va jeudi.
Je ne peux pas vous répondre, laissez un message.
C'est encore la mère de Marcel.
Il est 1 h 30.
Nous étions d'accord.
J'espère que vous aurez ce message et viendrez au plus vite.
Marcel dort.
Je dois y aller.
Soulevez-vous.
Encore.
Mieux.
C'est beaucoup mieux.
Beaucoup mieux.
Je vais vous fouetter douze fois,
même si vous criez,
personne ne vous entendra.
Ça ne marche pas comme ça.
Les gens ne crient pas avant que je les frappe.
C'est fini.
Merci.
Je vous en prie.
Vous êtes là ?
Tout ça est tellement étrange.
Oui.
Très, très étrange.
J'étais plus mouillée la seconde fois,
ça ne fait aucun doute.
Je ne sais pas d'où vient notre sexualité
ni d'où vient ce genre de tendances.
Probablement une perversion née dans l'enfance
qui ne s'était jamais manifestée avant.
Curieusement, Freud dit le contraire.
Il parle de la perversion polymorphe de l'enfant,
ça veut dire que chez l'enfant,
toutes sortes de perversions existent.
L'enfance sert ensuite à les réduire ou à en éliminer certaines.
À la base, l'enfant est sexuellement polymorphe,
tout est sexualité chez un jeune enfant.
Pourtant,
c'était extrêmement étrange d'être allongée là,
et surtout de le vouloir.
Je me sentais invincible.
Mais le plus souvent, comme une plante en pot.
Une plante en pot ?
Oui, il vérifiait sans arrêt la sécrétion de ma chatte,
comme les vieilles dames vérifient l'arrosage de leurs plantes.
Il est intéressant de noter que vous avez lubrifié
en prévision d'une douleur que vous n'aviez pas ressentie.
Votre corps se préparait à un rapport sexuel
qui n'aurait pas lieu, vous le saviez.
Je peux seulement dire que l'atmosphère était sexuelle.
Malgré l'apparence immature de K,
ses méthodes étaient d'un raffinement surprenant.
Alors que je me tortillais sous ses coups de fouet,
je sentais combien ses nœuds étaient ingénieux.
Si je résistais, ils se resserraient,
et quand je me détendais, ils semblaient se relâcher.
Comme un chat jouant avec une souris
fait mine de lui laisser sa chance
et ensuite l'attaque à nouveau.
Je ne sais pas quel genre de nœud K utilisait.
Mais je connais un nœud
qui se resserre si une force s'exerce
et vice versa.
C'est le nœud de Prusik.
D'après un nommé Prusik, un alpiniste.
Lors d'une ascension avec un ami, ils ont eu un accident
et son ami est mort.
Il s'est retrouvé pendu au bout d'une corde
sans possibilité de remonter.
On ne peut pas grimper une corde d'alpiniste,
elle est trop fine.
Mais il était intelligent...
et le dos au mur, c'est devenu un génie.
Il a retiré les lacets de ses chaussures,
a fait deux boucles,
et les a fixées à la corde.
Il pouvait les glisser vers le haut hors tension,
puis il a mis son pied,
il a grimpé et s'en est sorti.
Prusik.
C'était l'une de vos plus faibles digressions.
Je peux continuer ?
Je vous en prie.
Demain, apportez 15 petites pièces.
Toutes identiques.
Ni plus, ni moins.
Parfois, j'offre un cadeau de Noël,
mais...
vous devez faire le travail.
Je vais vous montrer.
C'est un nœud de sang.
Vous faites 9 cordes avec 3 nœuds sur chacune.
Je vous regarde faire.
Vous décidez s'il faut 4,
5 ou 6 tours sur les différents nœuds.
Montrez.
Très bien.
Si vous...
si vous commencez par un nœud en haut de la corde,
vous devez ajouter ensuite deux nœuds
éloignés de...
dix à vingt centimètres, pour être précis.
Mais le plus important avec les nœuds de sang,
c'est de les placer différemment
et qu'ils soient espacés.
Le chat à neuf queues se nomme "Fille du capitaine" dans la marine.
Le nœud de sang est important, c'est lui qui déchire la peau
et pas, comme on pense à tort,
l'extrémité de la corde.
Le nœud de potence est aussi
un genre de nœud de sang avec de nombreux tours.
Le standard militaire américain exigeait cinq à quinze tours,
car les tours, placés derrière l'oreille gauche,
brisent le cou du condamné pendant sa chute.
Je reprends à partir d'ici.
Chérie ?
Marcel ?
Tu m'aimes encore ?
Tu m'aimes plus que les autres ?
Oui ?
Tu ne comptes pas ressortir ce soir ?
Non, pas du tout.
Tu es sûre ?
Oui.
Tu me mens, Joe ?
Sois franche.
Vas-y.
Dis-le, putain.
- Je veux juste être ici. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Si tu sors ce soir,
tu ne nous reverras plus jamais, Marcel et moi.
Tu as compris ?
Tu dis au revoir ?
C'est ça que tu dis ?
Marcel, lève-toi.
- Arrête. - C'est ce que tu veux ?
Tu dois le voir.
Regarde-le, Joe.
Soyons réalistes, tu n'es pas une mère.
On va le réveiller.
Marcel, mon bébé,
dis au revoir, maman.
- Je t'en prie, remets-le... - C'est ce que tu veux ?
Tu vois ?
Il te veut.
Viens.
C'est Noël, putain.
C'est quoi, ça ?
Aujourd'hui, c'est Madame qui attendra.
Madame, je suis vraiment désolé,
je dois d'abord parler à Fido.
Votre comportement me contrarie vraiment.
Je devrais vous renvoyer chez vous.
Joyeux Noël, Fido.
Je veux ta bite.
Qu'avez-vous dit ?
Je veux ta bite.
Non, ne faites pas ça.
Qu'est-ce qui vous prend ?
En raison des fêtes
et de votre comportement,
vous aurez 40 coups, la peine la plus sévère à Rome.
Vous êtes prête, Fido ?
Je suis prête.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
J'avais compris la technique du nœud de K,
j'ai donc pu me dégager un peu pour bouger mon pelvis
et stimuler ainsi mon clitoris contre la couverture du bottin.
Quarante.
Quand vous êtes rentrée,
Jérôme et l'enfant étaient partis ?
Je n'ai pas revu Marcel depuis.
Ce sentimentalisme !
Je le hais.
Pourquoi ?
Parce que c'est un mensonge.
Vous en êtes sûre ?
Jérôme ne pouvait pas organiser
sa vie en fonction d'un enfant non plus,
il l'a donc placé dans une famille d'accueil.
Mon seul contact,
c'est les 1 000 £ que je mets sur son compte chaque mois.
Anonymement.
Comme pénitence.
Quand je sors, j'ai le sentiment
qu'à mon retour, vous serez partie.
Et je n'entendrai que la chatière
se balancer d'avant en arrière.
Merci.
J'ignorais que vous aviez une chatière.
J'ai eu un chat, j'ai une chatière donnant sur l'escalier.
Mais comment sortait-il ?
Je n'y ai jamais réfléchi.
Par le sous-sol, je suppose.
Chaque fois que quelqu'un
ouvre la porte de la rue, la chatière grince.
C'est plein de courants d'air.
Elle n'a pas grincé.
Non, il y a peu de monde qui entre et qui sort.
C'est un peu sinistre.
Non, j'aime bien.
C'est...
c'est paisible.
Après toute cette tristesse, puis-je demander
ce qu'il est advenu du canard silencieux ?
Merde alors.
Le canard silencieux.
Je l'avais complètement oublié.
Une nuit, K était d'une bonne humeur inhabituelle,
j'ignore pourquoi, mais il ne frappait pas fort
et disait en riant qu'il m'initierait au concept
du canard silencieux.
On ose à peine imaginer, "le canard caquetant".
Eh bien...
Au fond le petit K semblait être
un homme jovial aux talents variés.
Mais il se trompe sur le châtiment romain
et les 40 coups de fouet.
Si le plus sévère était en effet 40 coups,
on devait les donner par séries de 3.
Jésus n'a reçu que 39 coups
parce que 39 est un multiple de 3,
mais pas 40.
Je ne suis pas sûre que K était jovial.
Sa position de sadique n'était pas aussi enviable qu'on croirait.
En surface, le sadique est celui qui décide.
Mais j'ai discuté un jour avec une prostituée,
qui avait tout essayé dans son domaine.
Rien ne la surprenait.
Elle admettait n'avoir qu'un préjugé : les masochistes.
Pour elle, les masochistes étaient les plus exigeants et ingrats.
Vous devez déduire leurs désirs en lisant dans leurs pensées,
puis accomplir l'acte sans vous écarter de la norme.
Après quoi, contrairement à d'autres clients,
les plus respectables sadiques par exemple,
on ne vous remercie jamais,
sans parler de cadeaux ou de fleurs.
Je n'ai plus jamais pris cette direction,
que ce soit avec K ou le masochisme.
Mais j'ai pris l'orgasme avec moi.
Vous ne m'avez pas donné un seul exemple de méchanceté.
Mais je ne fais que ça !
On dirait que vous refusez de comprendre.
Vous n'arrêtez pas d'inventer
de fausses justifications à mes actes méprisables et égoïstes.
Alors que notre relation déclinait,
Jérôme faisait de son mieux.
J'ai un cadeau pour toi.
Ça va te plaire.
Une bague ?
Oui.
Elle est belle.
Je n'avais aucune idée des revenus de Jérôme.
Parfois, il avait beaucoup d'argent,
d'autres fois, pas du tout.
Ce qui me fit penser que son travail
n'était pas tout à fait légal.
Mais cette fois, il s'était surpassé.
Ça a dû coûter cher !
C'était pas donné. Travail d'artiste,
je te garantis.
Faisons un petit jeu.
- Un jeu ? - Lève-toi.
Ça s'appelle Cendrillon.
- Je connais pas. - Tu vas voir.
D'accord.
Tu ne touches pas.
Tu regardes.
Tu es prêt ?
Oui.
Prêt ?
Partez !
- Merde ! - Allez, Cendrillon !
Merde !
Allez, allez !
Merde. Pousse-toi.
Cendrillon ! Cendrillon !
Merde ! T'es dingue ?
Putain, t'es dingue ou quoi ?
Merde.
7 000 £, Joe !
Il l'a retrouvée ?
Oh, oui. Il l'a rendue et il a récupéré son argent.
Pouvez-vous appeler ce jeu autrement que méchant ?
Laissez-moi méditer là-dessus.
Donc, ce n'est pas le diamant que vous portez.
Non.
Mais c'est aussi un cadeau.
Pour être franche,
je ne sais plus qui me l'a donné.
J'ai toujours été intéressé, de façon théorique,
par les diamants et leur taille.
Le mot "brillant" se réfère à la taille.
"Diamant", c'est la pierre.
Si on emploie le mot "divin" pour la section dorée et Fibonacci,
la taille "brillant" n'est rien de moins.
C'est une taille terriblement raffinée.
57 facettes.
La lumière pénètre le plan supérieur,
appelé "table" ou dans certaines langues "miroir",
puis l'intérieur du diamant,
se réfléchit sur les facettes,
et se disperse à nouveau
en créant un effet de lumière absolument unique.
Ça s'appelle un miroir ?
Je ne savais pas.
Vous avez aussi un miroir.
Ça vous donne une idée ?
Chapitre 7 : Le miroir
Quelques années plus tard,
l'abus corporel commença à avoir un effet.
D'abord un saignement occasionnel de mon clitoris,
qui devint de plus en plus fréquent.
Entrez !
J'ai vraiment besoin de mon salaire.
Je sais.
Et j'aimerais vous aider.
Savez-vous les rumeurs qui courent sur vous ?
Vous voyez des hommes chaque soir.
Et vous passez la nuit avec eux.
Elles disent que vous n'êtes pas fiable.
Pourquoi disent-elles ça ?
Je suppose qu'elles ont peur
que je ne me tienne pas à distance de leurs hommes.
Exact.
Vous y arrivez ?
J'ai parlé à un psychologue.
Il dit que vous êtes dépendante,
mais que ce genre d'addiction peut se traiter.
Ils ont des groupes.
Je connais ce genre de groupes.
Je n'ai rien à dire à un psychologue.
Je ne suggère pas la thérapie, je l'exige.
Si vous partez,
ce sera la même chose dans votre prochain job.
Pourquoi ne pas parler à un psychologue ?
C'est une vieille histoire, je ne les aime pas.
Pour que je comprenne, il faut me la raconter aussi.
La vieille histoire.
Bon.
Elle n'est pas si vieille après tout.
Ça faisait environ un an que j'avais perdu Marcel et Jérôme.
J'avais déjà été négligente avec ma pilule,
mais là, je ne la prenais plus.
L'expérience avec Marcel n'avait pas suffi à vous échauder ?
C'est juste.
Ça paraît incompréhensible,
mais c'est à cause de mon angoisse de tomber enceinte
que je ne prenais pas la pilule.
Ça doit être impossible à comprendre.
Non, ça me semble logique.
Vous aviez si peur d'être enceinte
que vous refouliez cette éventualité.
Vous ne supportiez même pas la vue des pilules.
Vous pourriez baisser ?
Si vous regardez l'écran, vous verrez l'enfant,
mais je ne peux pas vous dire le sexe.
Je me fous du sexe.
Je veux avorter.
Vous êtes à la onzième semaine,
donc, légalement,
il n'y a aucun obstacle.
Oui, je sais.
Avortez-moi.
Bon,
nous avons des procédures à suivre.
Il n'y a rien à ajouter. Je peux avorter et je veux.
C'est une décision grave qui ne se prend pas à la hâte.
Vous n'avez pas compris ce que j'ai dit ?
Il y a une consultation d'information
avec une psychologue avant de pouvoir en bénéficier.
Vous n'avez pas rempli le questionnaire.
Vous n'aviez peut-être pas le temps,
je vais devoir vous poser quelques questions.
C'est quoi le plus important dans votre vie actuelle ?
Ça peut être beaucoup de choses, votre famille, vos amis...
Le plus important pour moi, c'est de me faire avorter.
Oui, c'est ce que nous allons examiner.
J'ai besoin d'informations.
Aimez-vous le père ?
Ça ne vous regarde pas.
Ça me regarde, parce que
je dois me faire une idée de votre situation.
C'est mon job.
Que préférez-vous que je réponde sur le père
pour avoir droit à ce putain d'avortement ?
Que je l'aime ?
Ou que je ne l'aime pas ?
Ou que je ne le connais pas vu que je baise un tas de mecs ?
Vous étiez émotive durant la consultation médicale.
C'est vous qui êtes émotive.
Écoutez, c'est une consultation d'information.
Je dois être informée de quoi ?
Que c'est définitif ? Je le sais déjà.
Je dois juste m'assurer que vous êtes sûre de votre choix.
Et mon avis professionnel, c'est que vous ne l'êtes pas.
Je n'ai jamais été aussi sûre de ma vie.
Je veux être débarrassée de ce fœtus !
À titre professionnel, je ne peux recommander l'avortement.
J'ai déjà eu un enfant !
Je sais ce que je veux.
Va te faire foutre.
Il y avait plusieurs façons de faire.
J'avais choisi de suivre la procédure
apprise quand je faisais médecine.
Le plus important pour moi étant
d'extraire le fœtus immédiatement
plutôt que d'avoir à l'expulser quelques jours après.
La partie la plus douloureuse
était l'ouverture graduelle du col,
qui, normalement, se fait toujours sous anesthésie.
Dites quelque chose, Pierrot.
C'est-à-dire ?
Vous avez toujours un truc intelligent à dire.
Eh bien...
Je regrette que vous ayez tant souffert.
Mais l'avortement est parfaitement compréhensible.
Pour vous, l'enfant n'aurait pas eu une vie qui valait la peine.
Oui, mais l'avortement en soi.
Avorter n'est pas un crime.
Allez, ne vous rabattez pas sur des clichés trompeurs pour moi.
Je repose la question : et l'avortement ?
Aucun commentaire.
Je suis partisan du droit à l'avortement,
mais c'est un domaine 100 % féminin.
Un homme ne comprendra jamais la situation ou la souffrance.
Quant à la méthode, moins on en dit, mieux ça vaut.
Vos points de vue sont très intéressants.
Vous dites qu'en tant qu'homme,
vous ne pouvez pas savoir ce que ressent une femme qui avorte.
Autant dire que je ne peux pas comprendre une victime de séisme
parce qu'elle est chinoise.
Je croyais que l'empathie
était la base de l'humanisme.
Je vois que c'est très commode pour les hommes de laisser
le sujet de l'avortement aux femmes.
Ça leur évite la culpabilité et le reste.
Mais votre autre remarque m'interpelle davantage.
Ma méthode ne vaut pas une discussion ?
Quel plaisir aurais-je
à écouter les détails macabres de l'extraction d'un fœtus ?
Dans une clinique ou ailleurs ?
On revient au débat sur le fait de manger ce qui a été en vie.
Pensez-vous que l'avortement est tellement répugnant,
si vous estimez qu'on devrait savoir
comment les animaux sont tués avant de les manger ?
C'est un fait avec lequel il faut vivre,
même si on essaie de le refouler.
Comme avec l'avortement.
Vous parlez comme une pro-vie du Texas.
Je ne crois pas.
Je suis autant pro-choix que vous.
Par principe, je trouve les tabous dommageables pour l'être humain.
C'est facile pour vous d'adopter cette posture.
Qui peut être faussement interprétée...
comme un argument contre l'avortement.
Sans vouloir le dévaloriser,
votre avortement n'est pour moi rien d'autre
qu'un problème de luxe.
Un problème de luxe ?
Les avortements
vraiment sérieux,
ceux qui sauvent des vies,
loin de nos milieux sociaux,
ne les compromettez pas en insistant pour montrer les détails sordides.
Considérez les millions de femmes opprimées,
les victimes de viol, d'inceste, de famine.
Toutes celles qui, grâce à l'avortement,
retrouvent une nouvelle vie,
ou sauvent un enfant de la famine.
Vous ne pouvez pas leur faire du tort
en vertu d'un soi-disant principe d'ouverture.
Par chance, j'ai pu sortir la tête du fœtus
du premier coup,
mais ça arrive rarement.
À la douzième semaine, le diamètre de la tête
fait un peu plus de 1,2 cm.
Donc, un instrument très impressionnant
a été conçu par le milieu médical.
Le forceps est un instrument utilisé pour sortir le fœtus de l'utérus,
entièrement.
On l'introduit
dans le canal cervical dilaté,
on le place autour de la tête,
qu'on casse comme une noix,
puis on sort le fœtus et le tour est joué.
C'est ce qu'on appelle un forceps.
Je n'ai pas besoin de savoir ça.
J'espère que ça ne fera pas de vous un opposant à l'avortement.
Non.
Mais pensez à l'indignation que cela créerait dans la société.
Donc, d'après vous, les gens sont globalement trop bêtes
pour prendre une décision en connaissance de cause.
Et ça vient d'un homme
qui, il y a une heure à peine,
réaffirmait sa foi dans les qualités humaines.
Non... vous simplifiez, on ne peut pas dire ça.
C'est drôle de vous voir aussi ému.
En y repensant, je me mords les doigts
de ne pas m'être montrée calme et posée
au rendez-vous avec la psychologue,
et de ne pas avoir avorté sous anesthésie.
Lorsque vous êtes complètement endormie,
le fœtus ne sent rien non plus,
alors que mon geste a causé de la douleur,
selon le degré de conscience qu'on veut bien imputer
à un fœtus de douze semaines.
Ça me rend nerveux d'aborder ce sujet,
vu que la plupart des avortements,
à cause du manque de moyens, se font sous
anesthésie locale ou bien sans.
Vous êtes un homme prudent.
Qu'on parle d'avortement ou non,
on n'esquive pas la mort.
Mon fœtus aurait pu être quelqu'un de bien,
mais il aurait finalement dû mourir.
Ce qui me hante,
c'est qu'ironiquement, mon père et moi ramassions des escargots.
Nous avions une compassion immense, à la limite de la sensiblerie,
pour les plus petits êtres vivants sur Terre...
Nous sauvions des escargots,
souvent de la taille de mon fœtus,
d'une mort certaine sur le chemin.
Mais seulement à l'insu de l'autre, car c'était un peu gênant.
Tu ramasses des escargots ?
Non !
Tu en es sûre ?
Oui.
- Tu es sûre ? - Oui.
On change de sujet ?
Oui, s'il vous plaît.
Vous ne voulez pas faire le tour des détails techniques
de l'ablation d'organes en vue des dons ?
Non, merci.
On en était où ?
Au moment où
la patronne vous envoie chez une psychologue.
Oui, c'est juste.
Je m'appelle Joe.
Bonjour, Joe.
Et je suis nymphomane.
Sexuellement dépendante.
Je m'appelle Joe et je suis nymphomane.
On dit sexuellement dépendante.
Ici, tout le monde est pareil.
Renée ?
La dernière fois, vous aviez un plan.
Ça s'est bien passé ?
Je voulais essayer un truc nouveau,
vu que rien n'a marché.
J'ai pensé qu'en faisant une overdose,
c'est-à-dire le contraire
de ce qu'on tente de faire ici,
je pourrais guérir.
Fonctionner normalement.
J'ai tout préparé soigneusement.
J'ai envoyé mon mari en week-end
et donné les enfants à garder.
Ça devait se passer un samedi.
J'avais noté des numéros pendant un mois,
et là, sur le charbon...
Ils m'ont baisée durant trois heures.
Et qu'avez-vous ressenti ?
Je ne me sens jamais bien après. J'ai honte.
Mais par rapport à votre addiction,
vous étiez soulagée ?
Non.
Je dois faire quoi ? Je suis prête à faire ce qu'il faut.
L'addiction sexuelle n'a rien à voir avec l'abus de drogue ou d'alcool,
parce que vous n'avez pas besoin de ces choses.
On guérit ces addictions en supprimant la drogue ou l'alcool,
même si ce n'est pas facile.
La différence avec l'addiction sexuelle
c'est que nous avons tous une sexualité,
qui fait partie intégrante de notre personnalité.
Si on pouvait exterminer la sexualité,
on aurait une personne sérieusement amoindrie,
parce que la sexualité comprend la tendresse,
le contact,
la solidarité avec les autres,
et qu'on imagine mal vivre sans cela.
Vous dites que personne ne peut supprimer sa sexualité,
même si elle détruit tout ?
Personne, je ne dirais pas ça,
mais disons qu'une personne sur un million réussit
à vivre une vie sans sexualité.
Vous ne pouvez pas baser votre thérapie
sur une seule personne.
Le premier pas et le plus important,
c'est d'éliminer les incitations et de ne pas s'exposer.
Vous devez vous demander
quel genre d'incitations vous avez
et rendre leur accès difficile.
En gros, tout ce qui vous fait penser au sexe.
Ça suffit !
Joe aimerait partager quelque chose.
Je m'appelle Joe.
Bonjour, Joe.
Et je suis sexuellement dépendante.
Je n'ai pas eu de relation sexuelle depuis 3 semaines et 5 jours.
Racontez, Joe.
Vous avez des notes ?
Chères toutes,
Ne croyez pas que ce fut facile,
mais j'ai compris que nous étions toutes pareilles.
Ça va, Joe ?
Vous voulez un verre d'eau ?
Merci.
Voulez-vous partager une autre fois ?
Non, j'aimerais parler.
Chères toutes,
Ne croyez pas que ce fut facile,
mais je comprends que nous ne sommes pas
et ne serons jamais pareilles.
Je ne suis pas comme toi
qui baises pour être validée
et pourrais renoncer aux bites.
Tu as déjà pris ton pied il y a longtemps,
quand quelqu'un a bien voulu te baiser.
Et je ne suis pas comme toi.
Mange à en crever si tu veux.
Je n'ai aucune pitié pour toi.
Tu veux juste être remplie,
que ce soit par un homme ou des tonnes de bouffe infecte,
ça ne fait aucune différence.
Ce n'est qu'une tentative pathétique
pour remplir ton vide retentissant
et cacher ta ridicule
et égocentrique haine de toi-même.
Je ne suis définitivement pas comme vous.
L'empathie que vous revendiquez est un mensonge.
Vous n'êtes
que la police morale de la société,
dont le devoir est d'effacer
mon obscénité de la surface de la terre,
pour que la bourgeoisie ne se sente pas mal.
Je ne suis pas comme vous.
Je suis nymphomane
et je m'aime pour ça.
Mais par-dessus tout,
j'aime ma chatte
et mon sale désir obscène.
Que vient-il de se passer ?
Je n'ai pas bien compris la voiture qui brûlait.
Je suis désolée.
J'étais trop pressée d'arriver au dernier chapitre.
L'aube se lève.
À quoi le voyez-vous ?
Juste une légère coloration.
Je me suis si souvent tenu là à cette heure.
Disons que j'ai développé un don
pour apercevoir l'aube avant les autres.
Alors, vous me comprenez
quand je dis que le crépuscule a surgi dans mon histoire.
J'ai compris que la société n'avait pas de place pour moi
et que je n'en avais pas pour elle
et n'en ai jamais eu.
Ça aurait été beaucoup plus facile si j'avais réalisé ça plus tôt.
Mais... tout à coup,
mes sens s'éveillèrent radicalement.
Passer du côté respectable
et diurne de la société
au côté louche nocturne,
c'est comme changer de côté à la guerre.
Vous laissez la vieille armée
et la seconde d'après, vous êtes avalé par la nouvelle.
Il n'y a pas d'entre-deux.
C'était sûrement naturel
de meubler votre chambre comme une cellule monacale,
mais pour l'inspiration des titres de chapitres,
ça n'a pas été facile.
Il ne me reste plus rien à utiliser.
J'en suis désolé.
Mais si vous voulez, je peux vous orienter.
Oui, s'il vous plaît.
Je m'occupe généralement de textes,
mais parfois le texte peut sembler si...
si vide, d'un vide si insondable.
Même le meilleur texte de l'auteur le plus connu.
La solution pourrait être de changer votre point de vue.
Je ne saisis pas.
Les choses se cachent
quand elles deviennent familières,
mais si vous les regardez sous un autre angle,
elles prennent une nouvelle signification.
Vous avez raison.
Avant c'était juste la tache du thé que j'ai jeté,
vous voyez ce que ça pourrait être ?
Un revolver !
Non, un revolver a un barillet qui tourne.
C'est un pistolet.
Vous voyez lequel ça pourrait être ?
Ça ne me rappelle rien de ma littérature.
Mais ça me rappelle la mienne.
Ian Fleming.
Ça ne me dit rien.
Si vous ne l'avez pas lu, vous n'avez rien lu.
Ça pourrait être,
avec un peu d'imagination,
un Walther PPK automatique,
celui qu'on a remis à Bond
quand son pistolet préféré, le Beretta, s'est enrayé.
Vous pouvez l'utiliser ?
Oh oui.
Chapitre 8 : Le pistolet
Avais-je quitté la société ou l'inverse, je ne saurais le dire.
Je suppose que les deux points de vue se défendent.
Je m'étais lancée
dans le recouvrement de dettes véreux,
qui implique, entre autres, de brûler les voitures des gens.
J'entendais parler depuis longtemps de cet homme, L.
Bonjour, je m'appelle Joe.
Je sais.
Entrez.
Je cherche un job.
Je travaillais dans un bureau, mais ça ne m'allait pas.
Je comprends. C'est vrai, quel intérêt ?
J'ai pensé à vous parfois, je savais que vous viendriez.
Mon mode de vie est relativement coûteux
et j'ai besoin de temps libre pour une activité parallèle.
Bien sûr. Je le sais déjà.
Je crois avoir quelques qualifications
et je suis plutôt sans scrupules.
Je connais vos qualifications,
elles sont excellentes.
Et venir ici est la preuve que vous êtes sans scrupules.
Je vous suggérerais
de créer votre propre business avec mon aide.
Je sais que vous avez une connaissance intime
d'un éventail d'hommes assez large.
On pourrait, ou plutôt on devrait, en tirer parti.
Que dois-je faire ?
Je facilite des missions pour ma société,
qui s'occupe de recouvrement de dettes.
J'ai besoin de sous-traitants pour mettre une pression modérée
sur des individus, avec qui mes clients,
à tort ou à raison, ont un compte à régler.
Compris ?
Extorsion.
Je préfère toujours le terme
recouvrement de dettes.
Je m'abstiens de juger
si les souhaits de mes clients sont légitimes ou non,
point de vue que je vous recommande fortement d'adopter.
Je ne suis pas très sûre de... ce que je dois faire.
Il vous faut deux brutes
et j'en ai deux sous la main.
Ils ont une grande expérience et connaissent les ficelles.
C'est intéressant.
Pas intéressant du tout.
L'intéressant, c'est ma capacité d'adaptation au crime.
Ma principale qualification
était mon expérience significative des hommes et du sexe.
Mes talents plus pointus se révélèrent utiles aussi.
Non, ça ne marche pas comme ça.
Vous devez attendre d'avoir été frappé.
Les aides recommandés par L étaient acceptables,
mais enclins à une technique répétitive
qui consistait à faire
le maximum de dégâts avec deux barres de fer.
La destruction de vos biens ne semble pas vous affecter.
La seule chose digne d'être racontée sur mes débuts,
c'est l'histoire d'un homme extraordinairement réservé
et par là même, vulnérable.
Les saletés que je menaçais de rendre publiques
rentraient dans mes compétences : le sexe.
Voilà un homme que j'étais incapable de déchiffrer sexuellement,
j'ai donc fait preuve de ténacité.
Attachez-le à la chaise.
Ne lui faites pas mal.
Je ne trouve pas de faille en vous.
Mais je sais par expérience qu'aucun homme n'est parfait.
Par chance, vous êtes dotés
d'un détecteur de mensonges très fiable.
Je vais vous raconter des histoires.
Tout ce que vous avez à faire, c'est écouter.
Vous êtes dans un bar et regardez un couple...
J'ai déroulé méticuleusement la liste des déviations sexuelles
sous forme de fiction.
Des histoires de sadomasochisme,
fétichisme,
homosexualité,
et j'en passe.
Mais il ne réagissait pas
et j'allais renoncer, quand j'ai dit :
en rentrant chez vous, vous traversez le parc.
Quelque chose vous arrête.
Vous entendez quelque chose.
C'est ça. Vous entendez des enfants sur le terrain de jeux.
Vous vous asseyez sur un banc
pour les regarder jouer.
Il y a un petit garçon en short.
Il joue dans le bac à sable.
Il vous regarde
de ses yeux bleus.
Il vous sourit.
Je crois qu'il vient vers vous.
Il s'assied sur vos genoux
et lève les yeux vers vous.
Il dit
qu'il aimerait rentrer avec vous.
À la maison,
vous ne résistez pas à l'idée d'être nu avec lui.
Il grimpe sur vous.
Vous avez une érection.
Je vous en prie, arrêtez.
Il s'allonge sur le ventre.
Vous baissez son pantalon.
Je vais payer !
Vous avez fait quoi ?
Je lui ai taillé une pipe.
Pourquoi ? Ce porc !
J'ai eu pitié de lui.
Pitié ?
Oui, je venais de détruire sa vie.
Personne ne connaissait son secret,
lui non plus, très probablement.
Il était assis là, plein de honte.
Je suppose que je l'ai sucé pour m'excuser.
Incroyable.
Écoutez ! Voilà un homme
qui avait réussi à refouler son désir,
qui n'avait jamais craqué
et que j'ai forcé à se révéler.
Il avait vécu toute sa vie dans le déni
et n'avait jamais fait de mal.
Je trouve ça louable.
Je ne vois rien de louable dans la pédophilie.
Parce que vous pensez aux 5 %
qui font du mal à des enfants.
Les 95 % restants
ne réalisent jamais leurs fantasmes.
Pensez à leur souffrance.
La sexualité est la plus grande force
chez l'être humain.
Être né avec une sexualité interdite doit être une torture.
Le pédophile qui réussit à traverser la vie
en ayant honte de son désir, mais sans passer à l'acte,
mérite une sacrée médaille.
L'écrivain Thomas Mann dit quelque part
qu'une tentation à laquelle on résiste n'est pas un péché
mais un test de vertu.
Il n'y a pas une histoire sur cet auteur
et les petits garçons ?
Oui, c'est ce qu'on dit.
Je suppose qu'il a réglé ça en écrivant.
Et il a eu une médaille : le prix Nobel.
Il y avait une autre raison à ma pitié,
si mystérieuse pour vous.
Je voyais un homme qui portait la même croix que moi.
La solitude.
Nous étions tous les deux des parias du sexe.
Quelques années passèrent
et mon business se développait,
ce qui me permit d'augmenter mes dépôts anonymes à Marcel.
Ton business est florissant,
tu exécutes les missions que je te donne à la perfection,
et je n'entends que des compliments de tes clients, mais...
Mais quoi ?
Nous ne rajeunissons pas.
Non, c'est sûr.
Tu arrives à l'âge où tu dois penser à un successeur.
Je n'ai pas besoin de successeur.
Écoute.
Une personne doit prendre son crime au sérieux.
Tu as besoin d'un bras droit, quelqu'un pour t'aider.
Une princesse héritière.
La démarche habituelle
consiste à repérer les collègues en prison,
ou drogués,
donc incapables de remplir leurs rôles de parents.
Ensuite, tu trouves où leurs gosses jouent au football
et tu les fréquentes,
tu les soutiens un an ou deux, même s'ils sont mauvais,
et plus ils sont mauvais, mieux c'est.
De sorte que,
peu à peu, tu assumes le rôle de parent,
jusqu'à ce que finalement
tu aies un aide fidèle, prêt à se jeter au feu pour toi.
Même prêt à faire de la prison pour toi.
Ça ressemble...
à un traquenard, ce que tu suggères.
Un traquenard infâme.
Appelle ça comme tu veux.
Mais si tu crois un tant soit peu aux bienfaits de l'éducation,
ce gosse aura plus d'opportunités dans la vie avec toi comme mentor.
Et comme je t'aime bien,
j'ai cherché pour toi quelqu'un d'adéquat.
Elle a quinze ans,
d'une famille de criminels endurcis, et elle en a enduré pas mal.
Elle a été placée dans une institution.
Le père est en prison, la mère est morte d'overdose.
Une fille intelligente.
Elle ne joue pas au football, mais au basket,
très mal.
Elle a choisi un sport d'équipe,
parce qu'elle se sent seule.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Son oreille droite est légèrement difforme,
elle en a vraiment honte,
ce qui l'isole davantage
et fait d'elle une cible facile,
sensible à la moindre attention
ou marque d'empathie de ta part.
Malgré mes protestations,
l'habile L me persuada d'aller jeter un œil sur P.
Plus j'observais la pauvre fille à l'oreille difforme,
plus je trouvais le plan rebutant.
Comme si L l'avait pressenti,
la rencontre avec P me remplit de pitié et d'émotion
et sans le vouloir,
je me retrouvai tous les week-ends à ses matchs,
à soutenir la piètre joueuse.
Merci de m'encourager.
De rien.
Tu as très bien joué.
Non.
Mais si.
Tu as vraiment fait des progrès.
Seize ans.
Félicitations !
Merci.
Je t'en prie.
J'étais fière de faire découvrir à P la passion de mon père
et son monde.
En fait,
ce sont les âmes des arbres
que l'on voit en hiver.
Je trouve qu'on dirait des âmes humaines.
Tu as raison.
On dirait des âmes humaines.
Des âmes tortueuses, des âmes normales,
des âmes folles,
selon le genre de vie que mènent les êtres humains.
Alors... ça doit être Mme Williamson
du numéro 21.
Ce n'est pas très gentil de dire ça.
Elle est toujours en colère.
Elle a un monstre dans son ventre.
Elle a un ulcère que je soigne depuis quinze ans.
Et bien sûr, le jour d'après mon père me traîna
à nouveau dans la forêt.
J'ai trouvé mon arbre.
Mon âme-arbre.
Non, ce n'est pas celui-là.
Sinon, je serais mort.
Voici mon arbre.
Ce n'est pas un frêne.
Non, c'est un chêne.
Il a deux troncs.
Oui, fantastique, hein ?
Il s'est choisi les deux côtés.
Le lac et la forêt.
Mais, papa, comment un arbre a-t-il deux troncs ?
La raison la plus courante,
c'est que le sommet s'est cassé très tôt.
Ça veut dire que tu t'es cassé ?
C'est juste, papa ?
Ça peut être assez révélateur
de trouver son âme-arbre.
Mon père avait trouvé son âme-arbre,
mais je n'ai jamais trouvé le mien.
Tu le reconnaîtras quand tu le verras,
c'est ce qu'il me disait.
La cuisine,
la salle à manger,
et là...
Quand P a atteint sa majorité
et que je suis devenue sa tutrice,
je lui ai demandé de venir habiter chez moi.
J'aimerais relever tes cheveux.
Tu es si jolie.
À cette époque, mon activité sexuelle avait cessé.
Mon entrejambe était meurtri à cause de mes abus.
Ça ne guérissait pas
et rendait même la masturbation impossible.
Je souffrais surtout de symptômes d'abstinence :
de la fièvre et des crampes.
Que se passe-t-il ?
- Attention. - Il faut ramasser ça.
Ça m'arrive parfois...
Ça va aller.
Tu veux te recoucher ?
Oui.
Je t'aime, Joe.
Je t'aime aussi.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Allez, il est tard, retourne te coucher.
Bonne nuit.
Peut-être qu'elle vous aimait.
Elle était si jeune.
Peut-être qu'elle aussi avait découvert sa chatte... à deux ans.
Ou même plus tôt.
Je ne pouvais pas l'accepter.
Parce que vous auriez voulu que ce soit vrai.
Peut-être que je l'espérais.
C'est très touchant, cette histoire avec P.
Alors vous avez probablement compris de travers.
On va au bout de l'histoire ?
Non.
Je veux te voir.
- Non. - Pourquoi ?
- Je t'en prie. - Pourquoi ?
Non, j'ai une blessure.
- J'ai une blessure. - Peu importe.
Non, tu ne comprends pas.
J'ai mon truc à l'oreille.
J'ai trop honte.
Tu me trouves bien ?
Tu es si belle.
Je ne comprends pas une chose.
Elle savait comment vous gagniez votre vie ?
P était très discrète
et elle parlait peu.
Malgré mes horaires irréguliers, elle ne posait aucune question.
Mais un jour, elle m'en posa une.
Comment se fait-il que tu sois venue à mes matchs de basket ?
Ce n'était pas une coïncidence, hein ?
Non, ce n'était pas une coïncidence.
Je ne te l'ai pas dit, parce que...
j'ai pensé que ça te ferait de la peine
et que tu serais en colère contre moi.
Je ne serai pas en colère.
Ce que je fais...
mon job n'est pas un job normal.
Ce n'est pas légal.
Personne dans ma famille ne fait des choses légales.
Un homme qui m'a aidée dans les affaires
m'a suggéré de t'observer.
Le plan était... de t'observer
pour voir si je pourrais t'utiliser un jour dans mon travail.
Je devais me lier d'amitié avec toi
parce que tu n'avais ni père ni mère.
Quel mal à ça ?
Tu ne vois pas que ce plan était diabolique ?
Je me sentais horriblement mal.
Tu n'aurais pas dû.
Pourquoi ?
Parce que sinon,
on ne se serait jamais rencontrées.
J'aimerais venir travailler avec toi
la prochaine fois.
Tu y réfléchiras ?
Elle n'acceptait pas qu'on lui dise non.
Bien sûr que non.
Comment retenir une vague sur le sable ?
Dans les affres de l'amour,
je ne faisais pas le poids face à elle.
Au risque de paraître trop intelligent,
l'héritage social
est un fait irréfutable.
Si quelqu'un connaissait les lois de la rue, c'était bien P.
Vous ne savez pas à quel point vous dites vrai.
Butons cet enculé.
Nous n'utilisons pas d'armes.
Donne-moi ce pistolet.
Les autres ont des armes.
Je ne le savais pas.
En tout cas, tu n'en auras pas.
Les armes ne sont pas dangereuses.
Ça dépend comment on s'en sert.
Exactement.
Je n'allais pas le tuer.
On n'aurait pas pu lui soutirer d'argent.
Je peux avoir le pistolet ?
Merci.
Tu es méchante.
Maintenant je crains qu'une de ces coïncidences
que vous aviez eu du mal à accepter
ne se produise avec une personne spéciale.
Le job de P était de nous conduire chez les débiteurs,
si bien qu'avant de voir le nom sur la porte,
je ne savais pas chez qui nous allions.
Ça... c'est acer siccharium.
Saccharinum.
Saccharinum, c'est ce que j'ai dit.
Tu es sûre que c'est bien là ?
Je me dis qu'il serait peut-être temps
pour toi d'y aller seule.
C'est vrai ?
Merci, Joe.
Je ne veux pas de destruction
ni qu'il soit fait du mal à quelqu'un.
Tu te présentes et tu lui proposes un échéancier raisonnable.
Si c'est ce que tu veux, je le ferai bien sûr.
J'ignore si mon sentiment en revoyant Jérôme
était de l'amour.
Mais c'était un sentiment.
Et beaucoup trop fort à mon goût.
Je suis rentrée à la maison en passant par la ruelle.
Vos deux quartiers sont différents,
mais si proches l'un de l'autre,
que le chemin le plus court pour aller de chez Jérôme au centre,
passe par la ruelle.
Ça s'est bien passé ?
Génialement.
Oui, vraiment bien.
J'ai fait un échéancier raisonnable comme tu as dit.
Il était comment ?
Terrifié.
Il paraissait quel âge ?
Je sais pas.
Vieux.
Jérôme devait rembourser sa dette en six échéances.
Chaque fois que P allait encaisser chez lui,
je faisais nerveusement les cent pas
jusqu'à son retour.
J'ai même dû retrouver les cartes à jouer de ma mère
pour faire passer les heures.
Chaque nuit, je doutais de plus en plus de son retour.
Savoir si la jalousie est la peur de partager
ou la peur de perdre avait peu d'intérêt pour moi.
Le fait est que ce sentiment indigne,
que j'avais si bien réussi à réprimer,
me gagnait insidieusement.
Le soir du dernier paiement,
elle ne m'embrassa pas.
Je pris ça pour de la distraction,
mais les heures passaient et elle ne revenait pas.
Chaque fois que je voyais des phares,
je croyais que c'était P qui rentrait.
Le lendemain matin, je partis pour la montagne,
juste en dehors de la ville,
où j'étais allée avec ma classe à douze ans,
pour dire un adieu symbolique.
J'avais pris la décision de fuir.
Je ne pouvais pas rester dans cette ville avec elle et lui.
J'avais lâchement projeté
de m'enfuir pour aller vers le sud.
C'était comme fuir un âge de glace que je n'osais pas affronter.
Mais l'adieu fut triste et étrangement frustrant.
Quelque chose m'intimait
d'aller voir plus haut dans la montagne.
Je comprends le dictateur qui commet un meurtre.
Hitler n'était en fin de compte
qu'un homme à qui la société a laissé le champ libre.
Il ne manquait plus que ça.
Vous comprenez les racistes,
vous avez un faible pour les pédophiles
et maintenant, sur la ligne d'arrivée,
vous compatissez avec les meurtriers de masse.
Voici ce que je pense.
On dit qu'il est difficile de tuer quelqu'un.
Je dirais qu'il est plus difficile de ne pas le faire,
quand, étant dictateur
ou étant moi, vous n'avez rien à perdre.
Pour un être humain,
tuer est la chose la plus naturelle du monde.
Nous sommes créés pour ça.
Formidable.
Saute !
La prise du pompier.
Remplis tous mes trous...
J'ignore pourquoi le pistolet n'a pas marché.
J'avais vérifié qu'il y avait des balles dans le chargeur.
Il n'a tout simplement pas fonctionné.
Comme le Beretta de Bond.
J'en sais assez pour dire
que si vous aviez des balles dans le chargeur du Walther PPK,
vous auriez retiré le cran de sûreté.
On ne peut pas tirer sans armer le pistolet.
On tire vers soi
et on relâche le mécanisme.
P ne l'avait pas fait. Comme elle l'a dit,
elle n'avait pas l'intention de tirer.
Je ne sais pas pour Bond,
je présume qu'il ressort de ses livres et de ses films
qu'on doit armer un pistolet automatique.
Bien sûr, vous avez raison.
Je l'ai vu mille fois dans les films.
C'est le matin.
Il n'y a plus de neige.
Le soleil s'est levé ?
Oui, il y a du soleil.
Comment le voyez-vous ?
L'orientation de la ruelle fait qu'on n'a jamais de soleil,
mais j'aperçois un petit reflet sur l'immeuble d'en face.
Je n'ai jamais compris d'où il venait.
Il doit y avoir une interaction entre les fenêtres,
les tours et les immeubles élevés.
C'est peu de chose,
mais c'est le soleil qu'on a chez moi.
C'est beau.
Au début, vous avez dit que votre seul péché
était d'en demander plus au soleil couchant.
Vous en demandiez plus à la vie que ce qui était bon pour vous.
Vous êtes un être humain qui revendique son droit,
bien plus,
vous êtes une femme qui revendique son droit.
Est-ce que ça excuse tout ?
Si deux hommes
déambulaient dans un train en quête de femmes,
pensez-vous que quelqu'un hausserait un sourcil ?
Ou si un homme avait mené
la même vie que vous ?
Et l'histoire de Mme H aurait été
extrêmement banale si vous aviez été un homme
et que votre conquête avait été une femme.
Quand un homme quitte ses enfants
à cause de son désir,
on l'accepte,
mais comme femme,
vous avez porté le poids
d'une culpabilité qui ne pouvait pas être allégée.
Votre avortement était légal,
mais surtout, c'était
une punition que vous vous infligiez.
En somme, tout le blâme et la culpabilité
pesaient trop lourd sur vous,
vous avez réagi agressivement,
comme un homme, je dirais.
Vous avez rendu les coups.
Vous avez lutté contre le sexe
qui a opprimé, mutilé
et tué, vous et des milliards de femmes,
au nom de la religion ou de la morale,
ou de Dieu sait quoi.
J'ai voulu tuer un être humain.
Mais vous ne l'avez pas fait.
Par un coup du hasard.
Vous parlez de coup du hasard.
Je parlerais de résistance subconsciente.
En apparence, vous vouliez tuer.
Mais au fond, vous exaltiez les valeurs humaines
en oubliant spontanément
que vous saviez comment armer un pistolet.
Même si ça semble affreusement proche des clichés actuels
et que je suis en mesure de réfuter vos arguments,
je suis trop fatiguée...
C'est une bonne chose.
Pourquoi ne pas vous allonger ?
Je voudrais dire que raconter mon histoire
comme vous me l'avez demandé
ou permis,
m'a apaisée.
À présent,
ma dépendance est très claire pour moi.
Et j'ai pris une décision.
Même si une seule personne sur un million,
comme l'a dit ma thérapeute douteuse,
réussit
mentalement,
physiquement
et dans son cœur,
à se débarrasser de sa sexualité,
c'est maintenant mon but.
Mais est-ce une vie qui vaut la peine d'être vécue ?
Je ne peux pas la vivre autrement.
Je résisterai envers et contre tout.
Exactement comme l'arbre noueux sur la colline.
Je ferai appel à toute mon obstination.
Ma force.
Mon agressivité masculine.
Mais surtout, je voudrais dire merci
à mon nouvel
et peut-être premier ami.
Merci, Seligman.
Qui est peut-être heureux en définitive.
En tout cas, je suis heureuse
que le coup ne soit pas parti,
faisant de moi une meurtrière.
J'aimerais bien dormir maintenant.
Je ferai attention de ne pas vous déranger.
Et quand vous vous réveillerez,
nous pourrons parler de votre avenir.
Dans votre nouvelle vie,
envisagez-vous de rechercher Marcel ?
C'est possible.
Bonne nuit, Joe.
Bonne nuit, Seligman.
Mais vous avez baisé des milliers d'hommes...
Adaptation : Lucie Mollof
Sous-titrage : C.M.C.