Ce n'est pas la fin d'une aventure.
C'est le début d'une autre.
L'aventure du devenir.
Du changement.
Il n'est pas facile de changer, mais en changeant,
Oxnard, Californie 12 juin 2012
nous deviendrons des individus capables d'accomplir leur destin
et de se réaliser pleinement.
J'aime cette citation de William A. Ward :
"Un bien ou un mal,
"une aube ou un crépuscule."
Nous sommes prêts à écrire un nouveau chapitre de notre vie.
Merci aux élèves de la promo 2012.
Ton frère a dormi, je parie.
Il s'est endormi et il a bavé.
Le directeur était bourré, t'as vu ?
Jesse !
Félicitations, frangin.
- C'est quoi, cette robe ? - Lâche-moi.
Ça, c'est de l'amour.
Ma préférée.
Prends une photo.
Avec le diplôme.
- Les deux potes ? - Les beaux gosses.
Souriez, gros nazes.
- Ça va ? - Salut, Oscar.
- Félicitations. - Super discours.
Ma mère et mon frère, Arturo.
Bonnes vacances.
C'est un copain.
Classe, ta caméra !
- Elle coûte combien ? - Dans les 300.
Je pourrais...
m'amuser un peu avec ? Je ferai gaffe.
Elle est trop bien, papa.
La casse pas.
Chavo, papa a eu son diplôme.
De justesse.
Faut pas casser, faut apprécier.
Sérieux...
Maman aurait été super fière de toi.
J'aurais aimé qu'elle voie ça.
Merci, t'as jamais été aussi sympa.
T'emballe pas.
Y a du monde.
Les gens m'aiment bien, en fait.
Marisol !
T'étais où ?
Je t'ai dit, j'étais coincée au boulot.
J'ai fait ma salsa.
Félicitations.
- Ça fait quoi ? - Je me sens adulte.
Passe la caméra.
Grand-mère !
- Les fenêtres sont masquées ? - C'est chez Ana.
Ma voisine cinglée.
Elle habite en dessous. On a une aération qui donne chez elle.
Des fois, en pleine nuit, on entend des bruits bizarres.
Ça pleure, ça gémit...
- On y va. - Ça se fait pas !
Super !
On y va.
Le voilà. Il a l'air trop con.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Bouge ton corps !
J'aimerais pas qu'il bosse pour moi.
Salut !
J'arrive !
Je m'en suis acheté une.
Mortelle, hein ?
- La fais pas tomber. - T'inquiète.
Le zoom est trop bien. C'est un LD.
"Venez dans notre super garage !"
Tu fais quoi, là ?
Merde...
- Tu fais quoi ? - Rien.
T'as une caméra, connard !
Je filme pas.
Tu te fous de ma gueule !
Donne ta caméra !
On se tire !
T'es con, putain !
C'est quoi ?
Une GoPro. Je l'ai eue avec la caméra.
Tu fais quoi ?
Ça va être terrible. Attends.
On la règle comme ça.
Pas question. Je monte pas là-dedans.
Je bouffe pas tout, je prends juste une tortilla.
Je monte pas là-dedans.
Vas-y !
Arrête, merde.
Vas-y, toi.
Jamais de la vie.
J'ai pas de mutuelle.
Fais pas ta gonzesse !
Je me suis explosé les noix !
J'ai mal à la bite !
J'hallucine, tu l'as fait !
Vas-y, fais-le aussi !
Je suis pas débile.
Ça fait haut.
T'es pas cool. Tu me fais faire des conneries.
Ça fait quoi, la descente ?
C'est chez Ana ?
Oui, c'est elle.
C'est Oscar !
Salut.
Tu faisais quoi ?
Rien.
Il est à ton lycée, non ?
C'est le frère d'Arturo ?
Oui, qu'est-ce qu'il fout là ?
Pourquoi il était chez Ana ?
Elle est trop bizarre.
D'où il la connaît ?
Tu prépares quoi ?
Je cuisine pas.
Une petite téquila ? C'est une surprise.
Tu rigoles, ou quoi ?
La moitié.
Ça t'aidera à dormir.
Carrément !
Oui, carrément.
À la santé de grand-mère.
Un autre.
Attendez.
Vous avez entendu ?
C'est quoi ?
Ça baise grave !
- C'est quoi, bordel ? - Je sais pas.
C'est flippant.
Faudrait qu'on puisse voir.
Va chercher ta GoPro.
On l'attache et on la fait descendre par là.
Avec quoi ?
- T'as trouvé ? - Oui, j'ai de la ficelle.
Et j'ai le câble Hidémi de mon oncle.
On dit "HDMI".
Ça marche !
Va regarder.
Je vois toujours rien.
T'es dans le conduit.
Non, continue.
Je crois que j'ai vu un truc.
Y a une fille à poil !
Elle est trop bonne !
Non, reste là !
Je veux voir, tourne la télé !
Elle a des purs nibards !
- Viens tenir la corde. - Non, reste là !
C'est le plus beau jour de ma vie. Tu bouges pas !
Reste là.
Elle est à poil !
Grand-mère !
Non, c'est rien !
Plus tard. Salut.
Ferme à clé.
Elle bouge pas.
Elle est canon...
- Elle a une bite ? - Non !
Ana...
Quoi, Ana ?
Elle est à poil !
Putain !
C'est fini, je banderai plus jamais.
Tourne la télé !
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Elle lui peint dessus avec son doigt.
Elle lui peint dessus ?
Oui, avec ses doigts.
Elle lui peint une espèce de cercle sur le ventre.
Tourne la télé, je vois rien.
Merde, remonte-la !
Elle t'a entendu.
Elle m'a entendu ?
Attends.
C'était quoi ?
C'était trop bizarre.
Ta grand-mère a peut-être raison. Ça doit être une sorcière.
Salut, les filles.
Allez, on arrête.
Il aime pas la musique latino.
Elle dessinait un symbole sur elle.
Avec du sang.
Un truc rouge, en tout cas. C'était un genre de rituel.
La fille était carrément goth.
C'est un mac, cette meuf.
Elle tient un bordel.
Comment ça ?
Et la fille de l'autre fois, qui était enceinte de neuf mois ?
Si tu bosses dans un bordel, tu finis par tomber enceinte.
Dans le coin, tout le monde dit que c'est une bruja, une sorcière.
- J'y crois. - Moi aussi.
Raconte-lui, pour Oscar.
Il connaît Ana ?
C'est ça qui est bizarre.
Eber, viens.
Tu veux faire un truc pour nous ?
Tu connais Ana ?
Ça va être énorme.
Frappe fort.
Appelle-la.
Bruja !
On fait rien.
Elle dit que je sais pas ce qui m'attend.
Où t'as eu le pétard ?
Mon oncle l'a acheté à Tijuana.
Ça va déchirer.
Recule encore.
Ça va péter !
- Ou pas. - Il a foiré ?
Putain, c'est pas marrant !
C'est Oscar !
C'est quoi, tout ce monde ?
Rentrez chez vous immédiatement.
Remontez. Rangez cette caméra.
Quelqu'un est mort ?
Je sais pas.
Cache la weed !
Oui, monsieur.
Il a sauté de la fenêtre d'Ana.
Ils sortent le corps.
C'est Ana !
Fais pas de bruit.
J'en reviens pas, c'est Ana.
Ils l'ont pas retrouvé ?
Je crois pas.
C'est flippant.
Pourquoi Oscar l'aurait tuée ?
C'était le meilleur de la promo.
Vous avez parlé aux flics ?
Pourquoi on ferait ça ?
En plus, son frère est le chef des 805. Les gangs, j'évite.
Les balances, aux urgences !
Il a pas eu le temps de voir la caméra.
T'en sais rien.
- On le reconnaît même pas. - Faut l'effacer.
Vous l'avez vu sortir.
Arrête de délirer.
On n'a montré ça à personne, je te dis.
J'espère pour toi que je délire.
- T'es con. - Quoi ?
Par la fenêtre !
Souffle par la fenêtre.
Arrête !
C'est ouf, elle est morte juste en dessous de chez toi.
Oublie ça.
Elle devait dormir juste en dessous de moi.
Exactement.
Genre, comme ça.
T'étouffe pas.
Blaze one for the Nation !
Rasta !
J'arrête pas de penser à Oscar.
Tu m'étonnes.
Qu'est-ce qui se passait, en bas ?
Elle faisait des trucs trop malsains.
J'ai une idée.
On n'a qu'à aller voir.
Quoi ?
En bas, chez Ana.
Sérieux ?
Il doit y avoir des indices.
Des indices ? Tu te prends pour Sherlock Holmes ?
Sherlock Holmes !
- J'essaie la porte. - C'est scellé.
Tiens ça.
Ça doit être fermé.
Tu vois ?
J'ai une idée.
Pas de bruit.
Passe la caméra.
C'est ouvert ?
Donne.
Ta main.
- Aide-moi. - Fais gaffe.
Prends la caméra.
- Tu la tiens ? - Oui.
Attention, fais pas de bruit.
Trop dégueu.
Pourquoi elle l'a fermé ?
Ça pue.
En tout cas, elle lisait beaucoup.
- C'est quoi ? - Ça ?
Un truc pour pisser ?
Ça sent pas.
On dirait Chavo qui bouffe une grenade.
Jesse, regarde.
Arrête.
T'es con, ou quoi ?
Pourquoi tu flippes ?
Viens par ici.
C'est bon ?
Comment je t'ai eu.
Je t'ai jamais vu flipper comme ça.
Regarde.
Pourquoi elle avait un berceau ?
Je sais pas.
On dirait une chambre d'enfant.
Elle avait pas d'enfant ?
Non.
Bizarre, hein ? Passe la caméra.
C'est quoi ?
- Touche pas. - Pourquoi ?
Touche pas, c'est tout.
Des VHS.
"Katie et Kristi, 1988".
Il reste une pièce.
Ça pue.
Y a plein de sang.
Putain, regarde ça.
Pourquoi tu t'approches ?
Attends.
C'est quoi ?
On dirait...
un carnet.
Allez, on s'arrache.
OK, on y va.
Vous faites quoi ?
Vous croyez que mon frère l'a butée.
C'est pas lui.
Vous savez des trucs sur cette pute ?
On sait que dalle.
On sait rien.
Dégagez.
Réveille-toi, il est midi !
- Je suis mort. - Allez, debout.
Montre ta belle gueule.
J'ai fait
un rêve de fou.
J'étais dans une ferme...
avec plein de femmes.
C'est cool, comme rêve.
Non, elles étaient vieilles. Super vieilles.
C'était hyper bizarre.
Tu saignes ?
T'as tes règles ?
- Quoi ? - Y a du sang.
Regarde.
C'est quoi ?
On dirait...
une morsure.
Tu t'es mordu ?
T'es con ou quoi ?
Qu'est-ce qu'il a, Chavo ?
Il grogne.
Il t'aime plus.
Arrête, il m'adore.
Hein, t'aimes papa ?
Il a un problème ?
Je sais pas.
Il t'aime pas, aujourd'hui.
Ils cherchent du monde, au garage.
Pitié, pas la pancarte.
Pourquoi ? C'est tout un art, faut s'entraîner.
- Un art ? - Je m'améliore.
Quoi ?
J'ai la dalle.
T'as une bite sur la tronche.
T'as une bite sur la joue.
- J'ai fait les poils et tout. - Trop cruel.
Hector, connard !
J'y crois pas, vous l'avez volé.
Y a des photos.
C'est quoi ?
- Regarde, c'est trop classe. - C'est quelle langue ?
Ça dit que...
si tu construis cette porte,
tu peux voyager dans le temps.
Alors, qu'est-ce qu'elle foutait dans son appart pourri ?
Moi, j'irais aux Bahamas.
Y a écrit "destinos profanos". La porte ne mène qu'à des lieux maudits.
Des lieux maudits ?
C'est quoi ?
J'en sais rien.
J'entrerais bien dans le lieu maudit de ta copine Espi.
- T'es grave. - C'est sa cousine.
Regarde ça.
Montre.
C'est un truc du Moyen-Âge.
C'est une carte.
Une chasse au trésor !
Ça ressemble un peu
à ce qu'Ana peignait sur la fille.
C'est vrai.
Elle faisait peut-être le même rituel.
"Levántese, incubo.
"Lo convoco."
C'est quoi, un incubo ?
Un genre de démon.
Tu l'as eu quand ?
Quand j'étais gamin.
C'est une antiquité.
Admire le pro.
Je maîtrise à fond.
C'est parti.
- Allume-le. - Ça y est.
Tu vas t'allumer ?
C'est bon.
Excellent : "Tu vas t'allumer ?" et hop !
Tu l'as cassé, Hector.
Il te trouve tellement con qu'il marche plus.
Arrête.
Tu trouves qu'Hector est con ?
Tu le trouves con ?
Ça veut dire oui.
Il est pas cassé. À mon tour.
Il s'allume au hasard.
Je vais parler à la 3e personne. Est-ce que Jesse est beau ?
Demande un truc faux, qu'on voie...
si y a que le vert qui s'allume.
J'y crois pas, je lui parle !
Hector est noir ?
C'est ouf !
Regardez.
Est-ce que j'ai l'as de cœur ?
Je vais me faire des thunes.
- Encore. - Montre à ta grand-mère !
Tu crois qu'il parle espagnol ?
Tu es ici, avec nous ?
- Elle dit quoi ? - Que c'est le mauvais œil.
On va se faire un petit basket.
Je vais cartonner.
T'as vu mon genou ? Il bloque.
La bonne excuse.
Pas du tout.
Il bloque, ça casse mon rythme.
Ça fait quoi de perdre... encore ?
Je suis crevé, j'ai rien mangé depuis midi.
C'est pas juste, j'ai une scoliose.
Une scoliose ?
- T'as des pièces ? - J'ai rien.
T'en as ?
Arrête, tu me dois déjà 6 dollars pour les tacos.
File-moi 2 dollars.
Vas-y, dépêche.
- Ça craint. - Arrête de flipper.
On s'en va.
Braque pas la caméra sur eux.
Bien ?
On joue à quatre ?
Non, on allait partir.
T'as quoi dans le sac ?
Rien. Mon matos.
Sois cool, man.
Montre ton sac.
J'ai rien. Laissez-nous.
Laissez-le !
Lève-toi !
On s'arrache !
Jesse, on se casse !
Le vélo !
On s'en branle !
Magne-toi.
Ça va ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je sais pas.
C'était quoi ?
Comment t'as fait ?
Je sais pas.
Je les ai à peine touchés.
Comment ça ? Ils ont carrément volé !
C'est un truc de fou.
Tu les as pas frappés, tu les as satellisés.
Mais je m'en souviens pas.
Demande-lui.
Y a quelqu'un ?
C'est toi qui as dégagé les mecs ?
Énorme !
T'es mon ange gardien ?
Tu me veux du bien ?
Vite, prends la caméra !
T'es prêt ? Regarde.
Regarde. Tu filmes ?
Oui. Tu fais quoi ?
Putain !
Recommence.
Admire.
T'es sûr de toi ?
À moi !
- Attends. - Vas-y !
Ça va ?
Non, ça va pas !
- Je t'aide ? - Pourquoi il m'a pas rattrapé ?
Mate ça.
Mortel ! J'y crois pas !
T'as volé !
T'as vu la hauteur ?
T'inspires et tu souffles.
C'est énorme !
Presque 400 vues.
Montre.
Y a des commentaires : "Trop fake."
"On y croit, bravo. Vous utilisez quel soft ?"
Les gens sont toujours négatifs.
"Encore un qui veut se faire remarquer."
Retourne dans ta cave te branler sur R Kelly.
Je sens que je peux faire tout ce que je veux.
Tu vois ?
T'as vu ce truc de malade, quand je tombe ?
C'est clair.
Je sais même pas...
Je me sens invincible.
Pourquoi t'as une batte ?
Par ici, on sait jamais. Tu te souviens du clodo taré ?
Tu te balades avec ta batte ?
Attends, regarde. Recule.
La voiture ?
Oui, pas toi !
On va s'incruster.
Prends la caméra.
On n'est pas invités !
Je déconne pas, ils ont des têtes de tueurs.
- Pardon ? - Pas toi.
Regarde ces meufs.
Elle a un cul de Kardashian !
Tu me fais une bise sur la joue ?
J'ai parié avec mon pote.
Sur la joue.
Espèce de...
Et moi, j'ai un bisou si je te fais rire ?
Ma joue est dans mon slip.
T'es grave.
Faut m'en laisser !
On les ramène !
À la maison ! Chez ma mère !
C'est bon, elle se couche à 10 h.
C'est mon immeuble.
T'es dingue ? Je garde mon sac !
Faut plus faire de bruit.
Trop mignonne !
On va chez toi ?
Oublie, on est 50 chez moi.
Sérieux ?
Elle dort, c'est bon.
J'ai une idée. Emmène-les en bas.
Oui, dans la cour.
On attend quoi ?
T'es sérieux ?
On a le droit ?
Non, mais c'est pas grave.
La dame qui vivait ici a été assassinée.
Je vous jure !
Laisse la lumière !
- Dis... - Quoi ?
Écoute.
Je prends Penelope et je me la...
Je fais quoi avec l'autre ? Elle me kiffe pas.
Mais si.
À la fête, elle te matait à fond.
- Je te jure. - Elle m'évite.
Sois cool.
Emmène-la.
File-moi ça.
J'enlève ça, j'ai trop chaud.
Sérieux ?
C'est quoi, ce t-shirt ?
J'avais trop chaud.
Il veut être sexy.
Penelope.
Allez, salut.
Tu viens ?
Elle prend la main.
Tu vois, mec ?
Amuse-toi bien.
Salope !
Ta grand-mère !
Je te fais rire ?
Je veux que tu me baises comme une brute.
Je rigole pas.
T'es sûre ?
Je veux que tu me défonces.
T'as une capote ?
Oui... Je reviens.
Comment ça ?
J'en ai chez moi.
T'inquiète, je reviens.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Hector, arrête tes conneries.
Ana l'a fait entrer en moi.
C'est pour ça que je l'ai tuée.
Elle m'a fait changer.
C'est aussi en toi, hein ?
T'as la même marque.
Si tu veux l'arrêter, faut te tuer.
Suicide-toi avant de faire du mal à quelqu'un.
Jesse, il est là !
Reste pas là !
Tu fais quoi ?
- Où sont les filles ? - Là.
Appelle les flics !
T'es où, putain ?
C'est quoi, ce bordel ?
Il était chez Ana !
- Qui ? - Oscar.
T'as vu ses yeux ?
Il a les yeux tout...
Regarde, il a l'air défoncé.
Il est mort, et il a tué Ana là-bas. J'y retourne pas !
Il avait la même marque que moi.
Il a dit que ça allait m'arriver.
Elle est là.
J'ouvre.
Fais gaffe.
Venez.
Je vois rien.
Ferme la trappe.
On n'a pas le droit d'être là. Ferme.
Je vois rien.
Donne ton portable.
Éclaire devant.
On y va.
C'est quoi, ici ?
Je sais pas.
Regarde.
C'est toi.
Elle avait ta photo.
C'est moi quand j'étais bébé.
Mon père la cherchait.
C'est ma mère.
Elle était enceinte de moi.
- C'est Ana ! - Non.
Si, c'est elle.
Et l'autre ?
"Lois. 3 novembre 1994".
Ma mère et Ana ?
Tous ces trucs...
Oscar aussi ? C'est du délire.
C'est quoi ?
Y a quelqu'un.
Juste au-dessus.
C'est qui ?
Elle est partie.
- T'es sûr ? - Oui, elle a fermé.
Elle était comment ?
Habillée en noir.
Grande. Blanche.
C'est Ana et maman ?
Tu l'as trouvée où ?
D'où Ana connaissait maman ?
Regarde, maman était enceinte.
De moi.
J'ai entendu des gens dire
qu'Ana faisait des trucs de sorcellerie, des rituels sur des femmes enceintes.
Maman est morte en accouchant de moi.
- Ana a pu lui faire un truc... - Tu délires.
T'es sérieux ?
Tu t'entends ? Tu racontes n'importe quoi.
Tu dors pas, tu manges pas. Tu te lèves la nuit.
- Comment ça ? - Je m'inquiète.
C'est quoi, ça ?
Jesse, ça va ?
Oui, papa.
Ça va.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Arturo, c'est un gangster.
Il va faire quoi ?
Il doit savoir des trucs. C'est le frère d'Oscar.
C'est lui ?
Il nous appelle.
Vous touchez à rien.
Ma mère a du mal à encaisser.
Elle veut pas qu'on touche à ses affaires.
Il a commencé à changer y a un mois.
Il parlait plus.
Il sortait plus d'ici.
Il faisait flipper ma mère, il pétait des trucs.
J'ai trouvé ça.
On peut regarder ?
Il disait qu'il y en avait d'autres comme lui.
Qu'ils étaient marqués.
Que des sorcières voulaient faire une armée.
Pour quoi faire ?
C'est dans plein de langues.
Du monde entier.
C'est que des enfants ?
Que des garçons, des fils aînés.
Comme toi.
Je suis l'aîné.
Mais Oscar a été adopté.
Et sa mère ?
Morte en accouchant.
Mes parents l'ont adopté.
Comme ta mère.
Ta mère ?
- Sa mère est morte en... - Arrête.
C'est qui, elle ?
C'est la seule fille.
- C'est près d'ici, Carlsbad ? - Oui.
- C'est elle. - Comment ça ?
C'est elle, Ali Rey. L'article parle d'elle.
- Il la connaissait ? - J'en sais rien.
Merci beaucoup.
On y va.
Attends, faut chercher.
On y va.
- Il a un problème ? - Non, il est un peu secoué.
Un couple assassiné Le fils disparaît
Bouge !
Qu'est-ce qui va pas ?
Rien.
Comment ça ? Pourquoi t'es parti ?
Je te dis que ça va.
C'est cette histoire de mère ?
Parce que ça t'arrive aussi, comme Oscar l'a dit.
Pas du tout.
Comment t'expliques...
Oublie-moi.
Tu nous fais aller chez Arturo et tu veux plus en parler ?
Qu'est-ce que t'as ?
Il te prend la tête ?
C'est Pablo.
C'est ton mec ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va pas ?
Y a un problème ?
Jesse, calme-toi.
Détends-toi, mec.
Je t'ai dit de dégager.
Il m'a rien fait, calme-toi.
Tu veux quoi ?
T'es sérieux ?
J'ai l'air de rigoler ?
Lâche-le, merde.
Putain, mais laisse-le !
Vous sortez !
Tu vas me faire quoi ?
Ça va ?
Vous sortez tout de suite.
Tu vas faire quoi ?
Lâche-moi.
Si tu veux me frapper, vas-y.
Tu sors !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Jesse, arrête ! On s'en va.
T'es malade ?
Sors de là !
Il va appeler les flics. On se tire.
J'appelle la police.
Je t'ai envoyé plein de textos. Ça va ?
Tu te sens bien ?
Oui, ça va.
Hier soir,
je me maîtrisais plus.
Des fois, j'oublie ce que je fais, j'ai des trous...
Je contrôle plus.
Les trucs que je faisais...
C'était bien.
Je me trouvais trop fort.
Plus maintenant.
Je suis sûr que ça marchera plus.
Essaie quand même.
Demande-lui. Ça a marché, la dernière fois.
Pourquoi ça remarcherait ?
Tu es là ?
- Tu vois ? - Essaie autre chose.
Tu attends quelque chose de moi ?
Laisse-moi tranquille.
J'ai dit, laisse-moi tranquille.
Tu me laisses tranquille !
Il est parti ?
Chavo ?
J'arrive.
Un peu de lumière...
Au secours !
Il t'attend.
C'est quoi, ça ?
Ça va pas ? C'est quoi, sur le mur ?
Pourquoi tu me zappes ? Je suis ton pote.
On n'est pas potes.
D'accord ?
Ma caméra.
Donne.
Qu'est-ce que t'as ?
Tu fais quoi, là ?
Arrête.
Dis un truc intéressant.
- Arrête tes conneries. - T'aimes pas ?
Arrête.
Tu fais chier.
Tiens, garde-la.
C'est elle, ton pote.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il m'a rien dit.
C'était comme si j'étais pas là. Il s'est tiré.
Je m'inquiète.
T'appelles qui ?
Tu l'as pris ?
Tu vas dire quoi ?
C'est elle ?
Je sais pas.
- Ali ? - Enchantée.
Hector.
Vous reconnaissez ?
Oui, c'était dans la chambre d'Oscar.
C'est le signe des Sages-Femmes, une congrégation.
Une congrégation ?
Genre, des...
sorcières.
Avec ce symbole,
les Sages-Femmes marquent
un garçon avant sa naissance.
Puis elles attendent qu'il grandisse et soit prêt à être possédé.
Pourquoi maintenant ?
Si Jesse a été marqué à la naissance,
pourquoi le démon essaie de le posséder maintenant ?
Vous êtes prêts ?
Votre ami, Jesse, il a 18 ans ?
Et l'autre ?
Oscar ? Je crois, oui.
Fais l'addition.
Cette transformation...
c'est comme une infection.
Il lutte contre elle.
Elles feront un dernier rituel et il redeviendra normal.
Mais ce ne sera plus Jesse.
Doucement, je comprends pas.
Il est par là ?
Tu fais quoi ?
Arrête !
Pose-le. Tu vas lui faire mal.
T'es malade ou quoi ?
Laisse-le !
Tu lui fais mal.
Elle dit quoi ?
Que Jesse est hanté par un mauvais esprit.
Qu'elle a besoin d'aide.
- Il dit quoi ? - "Purification".
C'est dingue, ici.
Les œufs, c'est censé l'aider.
Qu'est-ce que t'as ?
C'est quoi, ça ?
Ils vont le tuer !
Reculez !
Irma, recule !
La lumière !
Taisez-vous !
Je vois rien !
Bougez pas.
Restez là.
C'était quoi ?
Je sais pas.
- T'entends quelque chose ? - C'était quoi ?
Restez là...
Ça va ?
La purification a marché ?
Ça a pas marché ?
Mais ça va aller ?
Ta grand-mère te fait couler un bain.
Ça va te rafraîchir.
Je veux pas.
T'inquiète pas, ça va aller.
Ça va ?
Une ambulance !
Il est où ?
Je sais pas. Quand je suis remonté, il avait disparu.
Il t'a pas appelé ?
On a cherché, il a disparu.
Elle est en soins intensifs.
Je vais à l'hôpital, pour être avec mon père.
Je sais pas, il a disparu.
Elle dit qu'il est là.
Ali dit que c'est dans cette maison
qu'elles font le dernier rituel.
Elle est sûre ?
Faut appeler les flics.
Et tu leur diras quoi ?
Ils nous croiront pas.
On va pas débarquer comme ça. Ils sont dangereux !
Faut chercher de l'aide. On peut pas l'abandonner.
C'est notre ami, faut y aller.
D'accord.
On va à l'hôpital.
Je vais tout raconter.
On n'en parle pas ?
De quoi ?
- De ce qu'on fait. - On le dit à son père.
Et il fera quoi ?
Et nous, alors ? On n'en sait rien !
T'énerve pas.
C'est quoi, ce bruit ?
Je rêve.
Je l'ai réparée !
Je l'ai fait réparer.
C'est Jesse ?
Démarre.
Il vient vers nous.
Viens, on sort.
C'est coincé !
Il fait quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Il est où ?
Arrête, Jesse !
Arrête !
Il bouge plus !
Arrête de crier.
Il a les yeux tout noirs !
Je sais pas s'il respire !
Arrête de crier !
Ça va ?
Ils l'ont emmené !
Ils ont emmené Jesse !
Monte !
Arturo !
- Ils sont là ? - Arturo est là ?
- T'es qui ? - On veut lui parler.
C'est urgent.
On a besoin d'aide.
Elles ont enlevé Jesse.
Comment ça ?
Elles l'ont enlevé...
Les femmes !
Ça craint, on devrait pas faire ça.
Ralentis.
Je crois que c'est là.
T'es sûre ?
Oui, c'est là.
On les fume, ces pétasses.
Ouvre, Santo.
On est où, là ?
C'est moi.
- C'était quoi ? - Quoi ?
J'ai cru voir un truc.
C'est fermé.
C'est fermé ?
Par ici.
Par là, Santo.
Y a quelqu'un ?
- Tu vois quelque chose ? - Non.
C'est fermé aussi.
Laisse, je m'en occupe.
- T'as vu quelque chose ? - Non.
J'y suis presque.
C'est quoi ?
On dirait de la bouffe.
Ils bouffent là-dedans ?
Y a des squatteurs ?
J'en sais rien.
- Tu vois quelque chose ? - Non.
Y a personne.
Aidez-moi !
Attention !
Tirez-vous !
Aide-moi à le bouger.
Ferme !
Y en a partout.
C'est quoi ?
Reste là.
Hector, par ici.
Aide-moi.
Arturo ?
Marisol, t'es où ?
T'es où ?
C'est quoi ?
Ouvre.
Laisse-moi, dégage !
J'ai peur, ouvre-moi.
Je t'emmerde, j'ouvre pas.
Où je suis ?
Madame, s'il vous plaît...
Je sais pas où je suis.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Micah !
Quoi ? T'es où ?