Plus vite ! Ils nous rattrapent !
- Non ! - Désolé, Princesse.
- Il faut l'aider ! - Non !
La lune d'Edenock sera bientôt en convergence.
Retrouvez le sorcier, Richard Conrad...
Je suis Aleya de Havenock, fille cadette du Seigneur...
Nous savons qui vous êtes !
Ramenez-la-moi !
Bonsoir, les gars.
Le Sorcier !
Ne vous inquiétez pas.
J'en ai gardé pour vous.
La fille sera mienne !
On verra ça.
Va en enfer !
Sorcier !
Je n'ai pas combattu d'orcs depuis 30 ans.
Je suis trop vieux pour ça.
Sorcier !
Je n'en ai plus pour longtemps. Une autre Sentinelle...
va me remplacer.
Il vous protégera.
Non !
Trouvez-le au plus vite.
Toutes les unités au rapport !
Central Com, ici Alpha 09, vous me recevez ?
Nous approchons de la cible. Attendons les ordres...
Allez, Norton, faut y aller.
Jonathan ? Vous êtes là ?
C'est Katie !
Katie McQueen de Dunwich Immobilier.
Pardon de vous réveiller. Je voulais appeler mais...
Que voulez-vous ?
J'ai une bonne nouvelle. Je vous ai trouvé l'endroit idéal.
Complètement isolé, aucun voisin, quelques travaux
mais c'est dans votre budget, ça répond à vos critères.
Je le prends.
Génial !
Merci !
Vous étiez dans l'armée, c'est ça ?
Ouais.
Vous venez de rentrer ?
On peut dire ça.
Merci. D'avoir servi le pays.
On entend parler des célébrités, des athlètes mais...
c'est vous, les véritables héros. Merci.
Vous allez adorer cette propriété.
Elle est parfaite pour vous.
Coucou, poupée !
Bonjour, M'dame !
T'as l'air de savoir maîtriser le manche.
Viens astiquer le mien !
Allez ! Tu vas adorer !
Je t'aime, poupée !
J'ai oublié de dire, cette propriété est vendue avec l'entourage
de locaux rustiques.
Elle est meublée parce que le vieux cow-boy qui vivait ici
a dit dans son testament
que ses biens iraient à l'acheteur de sa ferme.
Vous aurez donc tout le nécessaire.
Alors ?
Qu'en dites-vous ?
C'est parfait.
Je vous montre l'intérieur ?
Non, je la prends.
Félicitations pour votre nouvelle acquisition !
Bokvir ! Bokvir !
Bokvir !
La crasse immonde de Némis.
Vermine putride de Felmreck.
Démon déchu des abysses de l'Enfer.
Nous t'offrons notre allégeance.
Adoube de ta main notre chasse de ce soir.
Et exauce nos prières !
Bokvir !
Êtes-vous la Sentinelle du vortex ?
Non.
Je suis John Norton, c'est ma terre. Vous devez partir.
Vous avez quoi aux oreilles ?
Je suis Aleya de Havenock, fille du Seigneur Darkton.
Vous devez partir.
Non, j'attends la nouvelle Sentinelle.
Je crois que vous avez un souci au cerveau.
Venez avec moi, on ira en ville et je vous présenterai...
Bon sang !
Sorcier !
On vient chercher la fille, sorcier !
Qui va là ?
Montrez-vous !
C'est quoi ce délire ?
Où est la fille ?
C'est une propriété privée.
Tuez-le.
Prends ça.
Dégagez de mon terrain !
Tu n'as aucune magie, Humain.
Arrachez-lui les vertèbres.
Nous nous reverrons, Sorcier !
Toutes les unités, au rapport !
Central Com, ici Alpha 09, vous me recevez ?
Alpha 09, quelle est votre position ?
Nous approchons de la cible, périmètre sécurisé,
attendons les ordres, Code Mike 03 Charlie 00 Kilo 32.
Tu es le gardien, John Norton.
Viens, Norton, faut y aller !
Viens voir ça !
Tu es le gardien, John Norton.
Richard Conrad a remplacé Doigts Crochus
en tant que Sentinelle du Vortex.
Tu prends la place de Conrad.
Sentinelle du Vortex.
Non, je refuse.
Tu es le gardien, John Norton.
Tu es de retour dans le monde des vivants.
Où suis-je ?
Là où tu es censé être.
Bois !
Tu retrouveras ta force.
Tu guéris vite.
Ça te sera utile.
Merci.
Blanche Plume.
John Norton.
C'était quoi, ces monstres ?
C'est la progéniture mystique.
Le fléau de Némis.
Connu à travers le monde... sous le nom de Orcs.
Si vous le dites.
La caverne est un vortex.
Il y a de nombreux vortex reliant les Neufs Mondes.
Une Sentinelle garde chaque vortex pour équilibrer les mondes.
Le Hasard, les Circonstances, les Coïncidences.
Le Destin.
Nul ne sait comment ça fonctionne.
Mais depuis le début,
un guerrier vient toujours monter la garde devant les vortex.
Certains restent longtemps.
D'autres, moins longtemps.
Mais un guerrier vient toujours le remplacer.
C'est quoi votre rôle ?
J'aide...
la Sentinelle où et quand je le peux.
J'en ai assez entendu.
Toi, John Norton,
tu es le Gardien.
La Sentinelle du Vortex.
Oui, vous l'avez déjà dit.
Je ne crois pas l'avoir fait.
Parle.
Un nouvel humain protège l'Elfe.
Un Sorcier fort, comme le précédent.
Même plus fort !
Morsure est resté de l'autre côté, à Edenock.
Ses orcs ont battu en retraite, il peut récupérer la fille.
Oui !
C'est quoi, ça ?
Pull !
C'est lui, le nouveau Sorcier très puissant
dont Mâchoire a parlé ?
Je ne crains pas ce Sorcier.
Suivons-le.
Il nous mènera à la fille.
Il dit : "Scooter, tu pourras pas porter ça sur ta tête."
Alors, Mamie sort une cuillère en bois...
Scooter, la ferme ! Va chercher du bois !
Pourquoi c'est à moi de le faire ?
Parce que tu sais pas raconter les histoires, allez !
Leeroy,
je fais toujours tout.
Tu assures, Leeroy.
Tu sais quoi ? Va aussi chercher du bois !
Mais j'ai une bonne histoire !
C'est toujours moi qui vais chercher du bois.
Es-tu le Sorcier ?
Non, j'ai été adopté.
Je cherche la Sentinelle, où puis-je le trouver ?
Je sais pas mais je vous aiderai à le trouver, promis !
Je vous jure de pas jouer les pervers.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est pas ce que tu crois ! On faisait rien !
Tu as dégoté quoi, Scooter ?
Aidez-moi à trouver le Sorcier.
Ma jolie, tu veux voir ma baguette magique ?
Arrête, Billy !
Tu l'as entendue ? C'est une princesse !
Comme Blanche Neige ?
C'est malin !
Je trouve enfin une fille et tu gâches tout !
Crétin !
Vous faites une reconstitution de la Guerre Civile ?
Mets-toi à l'aise, Humain.
Ce soir, on va tuer un Sorcier.
Alors ?
Alors, quoi ?
Où est le bois, Scooter ?
Va te faire foutre, Leeroy.
Qu'as-tu dit ?
Me parle pas comme ça !
Plus jamais !
Billy !
Billy, où est le bois ?
Billy ?
Mâchoire s'est trompé.
Ce Sorcier est un être très faible.
Où est la fille ?
Quelle fille ?
Même question pour toi, Sac à viande. La fille !
Je ne vous dirai rien !
Arrache-lui la moitié de ses intestins.
Je pouvais sentir votre puanteur d'Orc à des kilomètres !
Attrapez-la !
John Norton, êtes-vous là ?
John Norton ! Ils m'ont trouvée, pitié !
Aidez-moi !
Je vous l'ai dit, c'est une propriété privée.
Non !
Vous devez partir.
John Norton, aidez-moi !
Vous n'avez plus de Sorcier pour vous protéger.
John Norton !
John Norton, pitié !
Pitié, ouvrez-moi !
Pitié !
Vous trois, surveillez la maison !
Les autres, avec moi !
Sa gorge a été tranchée.
Fouillez partout !
Je crois que j'ai entendu un Sorcier.
Combien de Sorciers y a-t-il dans ce fichu monde ?
Reste ici.
Voilà...
dormez, Princesse.
Dormez. Nous avons une longue...
Aleya. Prenez ça !
Je reviens.
Tous vos copains Orcs sont morts.
Si vous revenez sur ma propriété, je tuerai chacun d'entre vous.
Lentement, si j'en ai l'occasion.
Tu es bien présomptueux, Sorcier...
Aleya.
Aleya !
Debout !
Blanche Plume !
Norton ?
Elle a un problème.
Je connais cette fille. Elle s'appelle Aleya.
J'ai servi son père, le Seigneur Darkton, au siège de Sorn-Drake.
Qu'est-ce qu'elle a ?
On l'a empoisonnée.
Dis-moi...
que sais-tu de l'homme à qui tu as acheté ta ferme ?
Seulement son nom. Richard Conrad.
À travers les Neufs Royaumes,
Conrad était connu comme la Sentinelle du Vortex.
Le Sorcier d'Edenock.
C'est ainsi que les autres mondes appellent le nôtre.
Ils le prenaient pour un sorcier car on a une technologie avancée.
Ses armes pour eux ne pouvaient être que "magiques".
Un soir,
j'étais encore un petit garçon,
les Orcs sont venus,
ont pillé ma maison et massacré ma famille.
Richard Conrad les a attaqués quand ils m'emmenaient à la caverne.
Il les a tués.
Mais pas avant qu'ils ne m'arrachent les yeux.
Richard Conrad a pris la place de mon grand-père
en tant que Sentinelle du Vortex, comme tu as remplacé Conrad.
Toute ma vie, les gens sont venus me demander de les protéger.
Ils me prenaient pour une sorte de héros.
Mais ça finit toujours de la même façon.
J'ai leur sang sur les mains.
Mais tu as été appelé ici.
Parce que tu es la seule personne qui puisse mener ce combat.
Je ne suis pas un Gardien.
Je vais m'occuper d'elle ce soir.
Rentre chez toi.
Demain est un autre jour.
J'ai une dernière question.
Les Orcs lui veulent quoi à cette fille ?
Je l'ignore.
Il en manque un.
Bon sang !
Enfin !
Ne me déçois pas encore une fois.
À l'attaque !
Qu'as-tu fait à cette fille ?
Je peux sentir ta vraie identité, désormais, Sorcier.
Ta peur.
Tu n'es que faiblesse.
Pourquoi les Orcs devraient craindre ta magie, je l'ignore.
Cette magie-là, t'en dis quoi ?
Faiblesse !
Faut que je répète la question ?
C'est du Grolock !
Elle dort, rien de plus !
Combien d'autres comme toi sont dans mes bois ?
Nous sommes peu à être venus en éclaireurs.
Mais bientôt, nous serons des centaines.
Alors, nous nous abreuverons de tes peurs
et de ta douleur.
Nous te trancherons et baignerons dans ton sang.
Contente-toi de répondre à la question.
Pourquoi chasser la fille ? Elle est quoi pour vous ?
Ne te moque pas de moi.
Damnation !
Tu disais ?
La Princesse est la dernière de la lignée des Elfes de Havenock.
Des créatures dotées d'une grande magie, sacrifiées
aux Dieux incarnés en Dragons
par les Sœurs Immortelles de Wurgisnacht.
Avec le sang de cette dernière Elfe,
les Vortex seront à nouveau ouverts
et les Neuf Royaumes pourront être conquis et pillés.
Bientôt, mes frères seront ici
et ils viendront en force.
Après t'avoir dévoré le visage,
ils trouveront la fille, lui arracheront ses vêtements
et graveront sa chair d'où couleront des rivières de sang.
Ensuite,
ils lui ôteront la peau des pieds
et la mettront sur une couronne de poignards.
Jusqu'à ce que la moindre goutte de son liquide vital
ait quitté son corps.
Ils n'y arriveront pas.
Ils sont déjà là.
Sacré bavard !
Blanche Plume ?
Que voyez-vous ?
J'en vois un.
Le pistolet.
Pointez ça vers l'orc
et appuyez sur ce levier.
J'en ai assez de fuir.
Venez goûter à votre mort !
Vite ! Par ici !
Allez chez Norton. Je vais les retenir.
- Non, Blanche Plume... - Partez !
Y aura assez de sang pour le sacrifice si on la tue ici.
Feu !
Accrochez-vous.
Rattrapez-les !
Où est passé Blanche Plume ?
Tenez !
Continuez à appuyer juste là.
- C'est une très mauvaise idée ! - Allez !
Faites-le !
Plus vite !
Je fais ce que je peux !
Restez près de moi.
Nom d'un chien !
Quoi ?
Mon prisonnier s'est enfui.
Prenez ça.
Attendez !
En route.
À nous, sales enfoirés malodorants,
approchez un peu.
C'était quoi ?
Restez ici. Je vais chercher des renforts.
Ce n'est pas vraiment de la magie, hein ?
Je planterai ta tête sur un pic !
Je dévorerai ton cœur pour le dîner, Sorcier !
Je piétinerai tes tripes autour d'un feu de joie !
Tu hurleras de douleur...
Quand tu veux, sale enfoiré.
Combien de temps on a avant que la caverne s'ouvre ?
Le Vortex entre Edenock et Némis
s'ouvre quand les lunes-miroirs se croisent dans les cieux.
Vu que c'est de l'astronomie, on pourrait le calculer ?
Ce mot est utilisé trop souvent ces derniers temps.
C'est peut-être pas grand-chose.
John Norton...
Merci de m'avoir protégée.
De rien.
Il est écrit
que la Sentinelle n'est pas qu'un grand guerrier,
mais aussi un grand protecteur.
Ceux qui sont dans le besoin
se tournent souvent vers elle pour trouver refuge,
même avant qu'elle ne devienne la Sentinelle.
Vous n'êtes pas hors de danger.
C'est votre destin d'être ici, John Norton.
On peut entrer ?
Blanche Plume !
Vous êtes en vie !
Je crois qu'on a un répit avant la prochaine attaque
du moins pour l'instant.
Qui êtes-vous ?
Scooter.
Je l'ai trouvé dans les bois
en train de... pleurer.
C'est quoi, ces choses ?
Des Orcs.
Des Orcs ?
Pas besoin de le préciser...
je sais déjà que je suis très beau.
C'est vrai.
J'ai une idée, tirons-nous ! Faut se tirer d'ici !
On peut trouver un endroit sûr où ils nous trouveront jamais
comme le Nouveau Mexique.
On ne se tire pas.
On peut s'enfuir. Leeroy est mort,
je peux sûrement prendre sa voiture.
Fuis, si tu veux. Mais moi, je reste ici.
Tout ce que je voulais, c'était qu'on me fiche la paix.
Avoir un endroit tranquille.
Mais non,
ils ont amené leur guerre chez moi.
Alors, quand ils viendront, je serai prêt à les recevoir.
Comment savoir quand ils reviendront ?
Attendez ici.
Vous voulez un coup de main ?
Volontiers.
"Annihilateur Jenny"
Parle.
Votre Altesse,
les préparatifs avancent comme prévu.
D'autres clans arrivent, d'heure en heure.
Excellent.
Nous regrettons de demander ça...
Excellence,
mais quand est-ce que les autres
Sœurs de Wurgisnacht vont arriver ?
Mes Sœurs ne sont plus,
assassinées par le Aynherjor durant leur long voyage
pour me rejoindre.
Je suis la dernière des Wurgisnacht.
On dirait que la voie est libre.
En tout cas, je vois rien.
Les étoiles sont si différentes ici.
Vraiment ?
Edenock est un endroit étrange.
J'en sais rien.
C'est chouette ici.
C'est un monde très noble.
Norton avait raison.
Ce n'est pas votre combat.
Vous devriez partir trouver refuge.
Peut-être que c'est mon combat.
Pour moi, si une personne est en danger,
ce serait pas bien de m'en aller sans l'aider.
Surtout,
quand c'est une belle princesse qui est en danger.
J'arrive.
Je te vois. C'est bon.
Norton est revenu ?
Je crois que tout est en place.
Bon. Vous savez quoi faire.
Si tout le monde joue son rôle, on a une chance.
Quand on attaquera près du bois, il faudra les empêcher
de se regrouper.
Si on leur laisse une chance de nous attaquer en même temps,
c'est fini.
Si seulement on pouvait les contenir en grand nombre...
Vous savez combien d'Orcs vont attaquer ?
Plein de troupes peuvent passer dans le vortex en 23 minutes.
Ce ne sont pas les Orcs qui manquent à Némis.
Après la bataille, ils manqueront.
Tu parles comme un homme qui a accepté son destin,
John Norton.
C'est un bon présage.
Pour être vraiment sincère,
je ne suis pas tout à fait certain que tout ça est réel.
Je n'arrête pas de me dire que je suis dans le coma
et que tout ça n'est qu'un rêve.
Ou que je ne suis jamais revenu de la guerre.
Peut-être que je suis mort.
C'est mon Enfer.
Malheureusement, John Norton,
je n'ai pas les compétences pour te contredire.
C'est qui, Jenny ?
C'est quoi "annihilateur" ?
Fais voir.
Je reviens.
Allez !
Détruisez cet humain !
La tête !
C'est l'Elfe ! Elle est dans cette ferme !
Catapulte !
Armez !
Prêts ?
John !
Vous êtes là ? C'est Katie !
Je passais dans le coin
pour voir comment vous vous faisiez à votre maison.
John ?
Feu !
Réarmez !
Prêts ?
Archers, tuez-le !
Tu ne t'en sortiras pas, vermine d'humain !
Je vais te dévorer le...
Trouvez le Sorcier !
Vous avez choisi le mauvais moment pour venir.
Mais je suis contente que vous soyez là.
Vous plaisantez ? Ces salauds ont détruit ma voiture.
Laissez tomber le Sorcier ! On est là pour la Princesse !
En route ! Allez !
Repli !
C'est au tour de Jenny.
On va frapper fort.
À droite !
À gauche !
À droite !
C'est bon.
C'est parti !
Feu !
C'était quoi ?
Un genre de machin !
Quel genre de machin ?
Un machin qui lance des bidules !
Vous avez besoin d'aide ?
Oui, rapplique, on a besoin d'aide !
Super ! Pour répondre à votre question, Blanche Plume,
ce machin n'est plus qu'un gros tas de bouts de bois !
Revenez, bande de lâches ! Je vous tuerai moi-même !
Gardez le cap, Blanche Plume !
Assez !
Attaquez-les ! Renversez ce char et réduisez-le en pièces !
Allez ! À l'attaque !
Aleya, les Orcs se rapprochent, partez !
On ne risque rien !
Obéissez !
Plus vite, Blanche Plume !
La chaise !
C'est moi le grand Sorcier, maintenant.
Tu t'es attaqué à la mauvaise princesse, salaud !
Fuyez ! Courez !
Invoque notre Dieu. Que le tout puissant Bokvir
fasse pleuvoir sa fureur
et nous débarrasse de ces humains à tout jamais !
Arrête, Blanche Plume !
Il arrive.
Bokvir ! Bokvir !
Norton ?
C'est quoi un Bokvir ?
Je suis pas sûr.
J'aime pas ça.
Tu vas rentrer à Némis avec nous.
Ça fait trop longtemps qu'on attend de verser ton sang.
C'était quoi ?
Une chose pire que les Orcs.
Bokvir ! Bokvir !
Blanche Plume, vous saviez que les dragons existaient ?
Les dragons existent ?
Ils sont méchants ?
Vas-y !
Je te laisserai pas la princesse !
Blanche Plume, à gauche toutes !
Dans le mille, Norton !
Stop !
Descendez du camion !
Scooter !
Blanche Plume !
Aleya ! Sortez de la maison !
Sortez de la ferme, vite ! Vous m'entendez ?
Aleya !
Aleya, sortez de la maison !
Debout, Norton. Faut y aller.
J'ai encore échoué.
Comme toujours.
Mais tu es la Sentinelle.
Vraiment ?
J'en sais rien, la réponse est en toi.
Oui, vous vous êtes occupés de ce pathétique Sorcier,
mais où est la fille ?
En effet. Je m'en suis chargé.
Morsure ! Tu es vivant !
Je suis vivant et je suis plus fort que toi, Mâchoire.
Qui veut s'opposer à moi ?
Nous retournons à Némis.
Nous avons un sacrifice à honorer.
Enfin !
Non !
C'est moi, le Sorcier désormais.
Il n'y aura aucun sacrifice
si vous ne délivrez pas mon clan de votre asservissement.
Nous ne serons plus vos...
À présent, c'est l'heure du Dernier Sacrifice.
Le Sorcier ?
Non !
Mais en attendant sa venue, vous aurez affaire à moi.
Pitoyable.
Tuez-le.
Blanche Plume !
Je m'en irai avec la fille...
ou avec des litres de sang d'orc sur mon épée.
Non !
C'est bien moi !
Je suis la Sentinelle.
Vous êtes sûrement l'une des Sœurs de Wurgisnacht.
John Norton ?
C'est ça votre monde, alors ?
John !
Restez derrière moi.
Nous nous reverrons, Sorcier !
Tu sais où me trouver, Orc !
On se souviendra d'eux longtemps.
Katie...
Scooter...
Blanche Plume.
Oui.
C'est magnifique.
Et dire que vous pensiez que ce n'était qu'un rêve.
Ça ne l'est pas ?
Je dois y aller.
John Norton ?
Restez à Némis !
Avec nous.
Avec moi.
Je ne peux pas.
Je suis la Sentinelle du Vortex d'Edenock.
Appelez-moi en cas de besoin !
Sous-titres : Brigitte Badier