Décroche ! Décroche ! Décroche !
Sarah ! Sarah !
Duncan, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas bien, Dieu merci. Descends au sous-sol.
Vite.
Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
Fais-le ! Dépêche !
Nom de Dieu !
123 HEURES PLUS TÔT
Et le voici.
Regardez, M. et Mme Hayslip.
Qu'est-ce que c'est ?
Il vaut mieux que le médecin y jette un œil.
- Il arrive tout de suite. - Merci.
Merci.
Polyposie adénomateuse familiale.
C'est un polype.
Ça a l'air grave. C'est grave ?
Vous avez un truc dans le cul.
- D'accord. - Oui.
Vous avez un machin dans les miches.
- Qui ne vous sert à rien. - C'est sérieux ?
Ce n'est pas si grave, pas si sérieux.
Par contre, ça avait une forme étrange.
C'est ce qui m'inquiète, mais pas plus que ça.
Finalement, cette masse dans votre côlon
est sûrement due à une mauvaise gestion du stress.
Depuis quand avez-vous des maux d'estomac ?
Depuis... toujours.
Il reste longtemps aux toilettes.
Pas si longtemps que ça. J'y passe
un certain temps, mais pas une éternité.
- Combien de temps ? - Une heure, une heure et demie.
Oui, environ 90 minutes.
Ce n'est pas... le plus inquiétant.
En tout et pour tout sur une journée...
La bonne nouvelle, c'est que ça se traite.
On peut faire une polypectomie endoscopique.
En gros, on insère une caméra dans l'anus.
- D'accord. - Oui ?
Il y a une boucle électrifiée au bout,
et on l'arrache, comme la prune d'un arbre...
qui se fait cueillir par une boucle électrifiée.
D'accord, je vois...
Je me passe des détails.
Votre famille souffre-t-elle de troubles gastro-intestinaux ?
Ma mère se ferait un plaisir de vous dire
qu'elle est réglée comme une horloge.
Je vois le genre. Et votre père ?
On ne se parle plus.
Je ne lui ai pas parlé depuis un moment, alors...
Je pense qu'il va falloir trouver une stratégie d'adaptation.
Je peux vous donner des noms de spécialistes
- qui peuvent vous aider. - Vous parlez d'un psy ?
C'est pas trop mon truc.
On ira, je m'en occupe. On l'appellera.
Arrêtez-vous à la réception en partant.
Nancy vous donnera un rendez-vous.
En attendant, allez-y mollo.
- Pas de stress. Relax. - D'accord.
Pas de stress.
Garder son calme.
Pas de stress.
Désolé.
Pardon ?
C'est mon bureau. Vous vous êtes trompés.
Hé ! Salut, les mecs.
Emmenez tout cela au bout du couloir, à gauche.
C'est ton jour de chance. Nouveau bureau, nouveau boulot.
Nouveau boulot ?
Ressources humaines.
Je suis comptable, je n'y connais rien aux humains.
C'est temporaire. Tu es trop précieux comme comptable
pour rester à la DRH.
Ce serait avec plaisir, mais je ne suis pas fait pour ce boulot.
- Tu crois en cette compagnie ? - Oui.
- Tu crois en notre mission ? - Oui.
"Nos employés sont aussi nos clients." Bien sûr.
Nos clients nous font confiance, car nous nous investissons.
- Je m'investis. - Je m'investis aussi.
Ton compte épargne retraite est ici. Le mien aussi. On est solidaires.
Oui. Oui. Oui.
Alors tu vas t'occuper des licenciements.
Quoi ?
- T'es un type sympa, Duncan. - Merci.
C'est ce qu'il nous faut en ce moment.
Un type sympa. On doit licencier des gens,
et tu as l'esprit d'équipe.
J'ai l'esprit d'équipe, mais je ne tiens pas...
Je n'ai jamais viré personne de ma vie.
C'est facile, tu vas adorer. Merci de t'en occuper.
Je serai triste de te voir partir.
Quoi ?
Alors. Ton nouveau bureau.
C'est les toilettes.
Avant. Maintenant, c'est un bureau pour deux.
Salut, coloc.
C'est comme si on partageait un appart.
Duncan, tu connais Alistair.
Oui.
Duncan, tu vas bosser avec Al sur le nouvel organigramme.
Il me le faut la semaine prochaine au plus tard.
La semaine prochaine ? J'ai les contrats Darcy.
Le conseil d'administration veut que je fasse une présentation.
- Et c'est pour lundi. - T'as Alistair.
À vous deux, vous y arriverez.
Hé, coloc.
Tu crois que ces toilettes marchent ?
Ça nous évitera de faire le trajet jusqu'au bout du couloir.
Vraiment ?
Oui.
N'oublie pas qu'on dîne avec ta mère
ce soir à 18 h.
Merci d'aller voir le psy.
Ça t'aidera. J'ai pris rendez-vous avec le Dr Oliver Highsmith,
et je pense qu'il te plaira.
Je sais que tu penses que tous les psys sont tarés,
mais ce type est hyper réglo.
J'espère que ça se passera bien, chéri.
Intolérance au lactose. Comme moi.
Non... J'ai écrit ça ?
- Vous avez coché la case. - Je voulais dire non.
Vous vouliez dire non et vous avez dit oui ?
Simple erreur. Je n'ai pas d'intolérance au lactose.
D'accord, n'en faisons pas tout un plat.
Pardon. Qu'est-ce qui se passe ?
Guérisseur. Guérisseur.
La ferme ! Ne l'écoutez pas.
Il pense tout savoir sur les gens.
Parfois, je ne le supporte pas. C'est vraiment...
Bon, allons-y.
Vous allez venir ici.
Allongez-vous et détendez-vous.
Pour quoi faire ?
Ce que vous êtes venu chercher.
De l'hypnose. Non ?
Oh... non.
Je veux contourner votre conscient
pour accéder à votre subconscient.
Ce qui pourrait être le vrai vous.
La personne réelle.
Une douce caresse continuelle
sur le front, d'une tempe à l'autre,
relaxe le patient.
Non, c'est pas vraiment ce que je recherche.
Ma femme m'a convaincu de venir ici.
Sans vous vexer, je ne crois pas en l'hypnose.
Alors, écoutez, si on faisait comme si...
Je vous paie, et on fait mine que je fais des progrès.
Je n'ai pas besoin de votre argent.
- Je ne voulais pas vous froisser. - Je ne suis pas froissé.
Je suis triste, c'est tout.
Je suis sur cette Terre pour aider les gens.
Merci d'être venu.
Ça vous ennuie si je pars ?
J'y crois pas...
On a fini.
Merci à tous les deux d'être aussi coopératifs.
On a eu beaucoup de stress au boulot.
Ces deux dernières semaines ont été dingues.
Mais on adore vous voir.
Et Bobby adore cuisiner.
C'est vrai, c'est vrai.
Oh, maman. Non. Maman...
C'est pas le plat le plus épicé à cette table.
D'accord.
Merci infiniment pour le dîner, Bobby.
- Duncan ? - Oui ?
Tu peux m'appeler papa. Ou beau-papa.
- Inutile. - Papa ?
- Bobby me suffira. - Finalement...
Ne m'appelle pas papa. C'est réservé à quelqu'un d'autre.
C'est sûrement notre invité d'honneur.
- Invité d'honneur ? - Je ne sais pas...
Dunkie, je n'imagine même pas ce que tu as vécu.
Grandir sans figure paternelle.
Sans savoir comment les hommes doivent agir.
De temps en temps, ça se voit.
T'es un peu... efféminé.
Je vous présente le Dr Lawrence Tip,
directeur du centre de fertilité Tip.
Exact. Et les affaires marchent bien.
Duncan, je présume ?
On m'a beaucoup parlé de vous.
Vous essayez d'avoir un bébé ?
- Juste ciel, non ! - Ça risque pas, comme on le fait.
Duncan, votre mère m'a dit
que vous aviez des problèmes à concevoir.
Chéri, Sarah est prête.
Si tes spermatozoïdes sont un peu lents,
on peut faire quelque chose.
Beatrice, je crois que vous m'avez mal comprise.
Ce n'est pas le problème en question.
Duncan, si vous avez des problèmes de dysfonction érectile,
je peux vous aider.
Je me suis dit que tu avais peut-être du mal.
Ton père avait des problèmes de ce côté-là.
- Je me suis dit... - Je n'ai pas besoin...
de savoir tout ça.
Parfois, on n'aime pas entendre certaines choses...
C'est un problème commun, Duncan.
Beaucoup d'hommes en souffrent.
Pas moi, bien sûr. Je suis très viril.
- Moi non plus. Super viril. - Très viril.
Je ne vous connais pas assez pour me toucher le bras.
Bobby, merci beaucoup pour ce repas délicieux.
Si vous voulez, on peut prendre rendez-vous.
- Non. - C'est vrai ?
- Non. - Bonne idée.
Ou je peux vous examiner ce soir, pendant que je suis là.
Ce serait parfait !
Pour voir si vous répondez à un stimulus.
C'est vous qui le feriez ?
Oui, c'est exact.
La taille n'a rien à y voir. Ne soyez pas pudique.
Il a raison. Évidemment, on n'a pas ce problème.
- Non. - Au contraire.
Il faut qu'on y aille en douceur.
Chéri, on s'en fiche de la taille de ton zizi.
Je l'ai vu, il est magnifique. Au-dessus de la moyenne.
On s'inquiète pour ta descendance.
On veut des petits-enfants.
Bref, il y a plus d'une façon de se dégorger le poireau.
C'est très pertinent. Je vais y réfléchir.
Oh, tiens, c'est le boulot. Il faut que je réponde.
Oui. Allô ?
Salut, coloc, ça roule ?
Deux choses. Tout d'abord, les toilettes ne marchent pas.
Et ensuite...
J'ai examiné le rapport Murphy sur ton ordi.
Tu t'es servi de mon ordinateur ?
Oui. La bonne nouvelle, c'est que je l'ai trouvé.
La mauvaise,
c'est que j'ai peut-être effacé un truc important.
Quoi ?
Oui, c'était un dossier appelé
"présentation pour le conseil d'administration".
Quoi ? Tu te fous de moi ?
Ça fait un an que je le prépare.
Oh, mon Dieu. C'est grave.
Franchement, j'étais perturbé par la situation avec les toilettes.
J'ai appelé l'entretien. Ça va s'arranger.
- Ce sera... - C'est bon, c'est bon.
J'arrive tout de suite. Je m'en occupe.
Salut.
Merde, merde, merde.
Oh, mon Dieu.
Tu sais que la première cause de divorce, c'est les enfants.
C'est faux.
C'est ce que les enfants pensent au fond d'eux.
C'est une grande responsabilité.
Et c'est très stressant, chérie.
C'est pas vraiment le bon moment.
J'ai pas dit que je voulais des enfants aujourd'hui.
Ou même demain.
Tant mieux. Demain, j'ai des trucs à faire.
Je dois aller voir le médecin, nettoyer la voiture.
Franchement, si tu comptes accoucher,
t'as pas vraiment choisi le bon jour.
Je dis seulement...
que je veux avoir des enfants.
Et je les veux avec toi.
Je sais. Moi aussi, je veux un bébé.
C'est juste...
Phil m'a demandé de m'occuper des licenciements aujourd'hui.
Pourquoi t'as accepté ?
Qu'est-ce que je devais dire ?
Tout ce que t'as à faire, c'est dire non.
Mais...
C'est pas le moment de faire des grands changements.
On peut laisser les choses se tasser un peu ?
- D'accord ? - Oui ?
Désolé.
Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Des trucs ignobles. Vraiment ignobles.
Oh, mon Dieu.
C'est la pire odeur que j'aie sentie de toute ma vie.
Chéri ? Tu comptes y rester cinq minutes
ou une demi-heure ?
Va te coucher, chérie. Je dois retourner au bureau.
- Ne m'attends pas. - Fais attention.
Ne te déchire rien. Je t'aime.
- Bonne nuit. - D'accord.
Salut.
Ça va ?
Oui, c'est juste que... j'ai mal dormi.
Oh, désolée.
Je t'ai raconté ce qui s'est passé hier ?
Samantha est enceinte. Incroyable, hein ?
En plus, ils sont allés directement à la mairie
pour se marier, et ils ne me l'ont dit
qu'une fois que c'était fait.
C'est dingue, de toutes mes amies,
jamais je n'aurais pensé qu'elle aurait des enfants,
mais elle a une mutuelle maintenant...
Le corps d'Alistair McGee
a été découvert ce matin par l'équipe d'entretien.
McGee a saigné à mort au cours de la soirée.
Le médecin légiste pense que ses blessures
lui ont été infligées par un animal.
- Les experts pensent... - Quoi ?
- C'est Alistair. - Qui est Alistair ?
Mon coloc.
... l'objet d'une enquête récente,
suite à une accusation de fraude fiscale.
Imagine ce qui a dû se passer là-dedans.
Ça a dû être terrifiant.
Tu es en retard.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Apparemment, un animal a attaqué Alistair hier soir.
Ils pensent que c'était un raton laveur enragé.
C'est ce qu'ils ont dit aux infos.
Flippant. Je les ai envoyés inspecter mon bureau.
Au moins, t'auras plus besoin de le virer.
Cadeau bonus. Voilà comment on procède.
Je veux que tu sois direct.
Tu leur présentes le dossier.
En entrant, tu le verras sur le bureau.
Je dois faire ça maintenant ? On le vire aujourd'hui ?
- Tu t'en sortiras. - Pourquoi pas Jill ?
Jill serait parfaite pour ça.
Elle est grande, intimidante, coriace.
Je veux une main de fer dans un gant de velours.
Je veux de la douceur.
C'est toi que je veux.
Fais ça vite et bien, et j'envoie le suivant.
S'il ne sort pas une Kalachnikov, on aura réussi.
Regardez ce que je sais faire.
Dans ce genre de situation,
c'est dur de se remettre sur pied.
Alors, on vous remet ceci.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est mieux que rien.
J'ai des indemnités ?
Vous avez surtout nos remerciements sincères.
Comment ça ? Un mot qui dit merci ?
Oui, c'est nul.
- C'est peu, Abaloosh, mais... - Abalash.
- Pardon ? - Je m'appelle Abalash.
Ça s'écrit Abaloosh.
Vous rigolez ?
C'est bête de mettre ça là-dedans.
Barry pensait que ça permettrait...
de détendre l'atmosphère malgré la situation.
Je lui ai dit que c'était une mauvaise idée.
Donnez-moi ça. Je ne sais pas...
C'est vraiment... déplacé.
Bravo, mon pote. C'est tout pour aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
- Je dois recommencer ? - Ça devient plus facile.
Souviens-toi que tu fais une chose admirable.
C'est horrible.
Mais...
c'est gratifiant.
Allô, Duncan, ici le Dr Tip du centre de fertilité.
Je ne vais pas mâcher mes mots. Vous avez une épouse canon.
Et Popol veut pas être au garde-à-vous.
Si vous ne la mettez pas en cloque, un autre le fera.
- Sérieux... - Soyez un homme et agissez.
Appelez-moi.
Comment il peut être médecin ?
Alors, allons-y...
Voyons voir.
Et voilà.
Pour l'instant... tout va bien.
Tiens, non. C'est étrange.
Je suis dans la bonne... Attendez.
Où es-tu ?
Yula, pouvez-vous me montrer son dossier ?
C'est étrange, je suis au bon endroit.
Mais je ne vois aucun polype.
C'est là. Je suis dans la bonne zone.
Je frappe...
mais il n'y a personne.
Merde !
Bon Dieu !
Franchement, je ne savais pas qui d'autre appeler.
J'ai passé une nuit étrange.
J'ai fait un rêve horrible.
Le type avec qui je bosse a été tué par un raton laveur.
- Quoi ? - Et la veille,
je me suis réveillé dans la salle de bains.
Je ne sais pas du tout ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Hypnotisez-moi.
Fantastique.
Quand vous serez prêt, dites-moi...
ce que vous voyez.
Je me tiens devant des bureaux.
Là où je travaille.
Parlez-moi de votre travail.
C'est un cabinet financier. Rien de très folichon.
En ce moment, c'est stressant. Très...
Très stressant.
Êtes-vous seul ?
Non, je suis avec ma mère.
Où se trouve votre père ?
Mon père n'est pas là.
Pourquoi ?
Mes parents ont divorcé quand j'avais huit ans.
Syndrome d'abandon.
- La ferme. - Syndrome d'abandon.
Ou je te coupe les ailes.
Continuez.
Sarah ?
Et Sarah est là ?
Elle est là-bas.
Sur la pelouse.
Que veut Sarah ?
Je sais ce qu'elle veut. Elle veut des enfants.
Mais je ne sais pas si...
si je ferais un bon père.
Je sais, je sais que ça te rendrait heureuse.
Mais... je veux attendre pour avoir des enfants.
Ma mère a engagé ce spécialiste bidon en fertilité.
Oh, mon Dieu !
Hé, hé, hé ! Plus un geste !
Reste là. Reste là, tu m'entends ?
Non, non, non !
M. Hayslip.
Je vais compter jusqu'à un.
Quand j'arriverai à un, vous vous réveillerez.
C'est compris ?
Trois, deux...
Lâche-moi !
Un !
C'est quoi, ce truc ?
Il est parti.
Il est passé par la fenêtre.
Comment vont vos fesses ?
Ça peut aider.
Et ça aussi.
J'aurais dû le voir dès que vous êtes arrivé.
- Ma vie est fichue. - C'est dans le regard.
Toujours dans le regard. Désolé.
C'est quoi, ce charabia ?
C'est pas dans le regard. Ce truc est sorti de mon cul.
C'était dans...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Attendez. Attendez.
Pour quoi faire ? Attendre quoi ?
Qu'on tape des mains pour me réveiller ?
Ma vie est fichue. Est-ce que je l'ai dit ?
Je vais rentrer voir ma femme. Et... Oh, mon Dieu, Sarah.
Sarah, je suis rentré. Devine quoi ? J'ai un extraterrestre dans le cul.
Il existe une légende ancestrale
entourant l'anus.
Tout est là. Regardez.
Le mythe de notre anus.
Avant que la religion devienne l'axe central de notre société,
il fut un temps où la mythologie
et les légendes remplissaient nos êtres.
Quel est le rapport avec moi ?
Écoutez, je pense que c'est cette même créature
qui est sortie de votre anus
et a attaqué votre collègue.
- Alistair ? - Précisément.
Quand une personne vous pousse à bout,
la créature sort et attaque cette personne.
Dans ce cas, c'était moi. Regardez.
Mes fesses, il m'a mordu.
Et si j'en avais d'autres en moi ?
Si c'est le cas, il faut tuer ce truc.
Non, non, non. Vous ne comprenez pas.
Ce truc fait partie de vous.
Vous ne comprenez pas ? C'est votre subconscient.
Ce sont vos désirs purs.
Je n'avais rien contre Alistair, je ne veux blesser personne.
On est restés des singes. Ne comprenez-vous pas ?
Vous ne vouliez peut-être pas lui faire mal ici.
Mais là-dedans, c'est ce que vous désiriez.
Et ici.
Si vous le tuez, vous anéantirez une grande partie de vous.
La peur, les inquiétudes, la colère
sont essentielles aux êtres humains,
tant qu'on arrive à les contrôler et s'en servir à notre avantage.
Mon mentor m'a toujours dit :
"Arrête de porter ce cheval sur tes épaules.
Enfourche-le et pars au galop !"
Qu'est-ce que vous racontez ?
C'est une métaphore.
J'avais un monstre dans le cul !
Ça n'a rien d'une métaphore.
Écoutez ! Si vous le tuez,
c'est comme si vous vous lobotomisiez.
Vous deviendriez un zombie. C'est pas une bonne idée.
Cette créature est une manifestation physique de votre côté obscur.
- Quoi ? - Il faut l'accepter.
Acceptez-la. Prenez sur vous.
Faites ami avec elle.
C'est la seule façon de la contrôler.
Mais écoutez, le plus important à présent,
quand ce monstre reviendra, et il le fera,
c'est qu'il va essayer
- de revenir en vous. - Quoi ? Quoi ?
- Quoi ? - Oui.
Il essaiera d'entrer en vous.
- Non. Non. - Bien entendu.
Avant qu'il le fasse, faites ami avec lui.
D'accord ?
Que je comprenne bien...
Vous voulez que je sois ami avec lui ?
De cette façon, selon vous, il y a des chances
qu'il ne fasse plus de mal à personne ?
Espérons-le.
Et maintenant ?
On attend.
Oh, mon Dieu.
Oh... Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu.
On vous apprend ça à la fac de médecine ?
Si on veut.
Alors, mon tour maintenant ?
Oh. Je ne fais pas ça.
T'es sérieuse ?
Oui, mais tu as mon numéro. Alors appelle-moi.
Bon, Larry.
Il n'y a que nous ici.
C'est parti.
Concentre-toi.
Brittany ?
T'as changé d'avis ?
Ohé ?
Brittany ? Fais pas la conne.
Oh, non.
Hayslip ! Hayslip.
Hayslip. Réveillez-vous. Réveillez-vous. Réveillez-vous !
- Quoi ? - Là.
- Quoi ? - Là. Il est revenu.
Qu'est-ce que je dois faire ?
- Allez là-bas. - Non.
Il vous appartient. Allez, allez.
Souvenez-vous. Faites ami avec lui.
D'accord, d'accord, d'accord. Laissez-moi...
- Chut. - ... le temps...
Pas si fort.
Doucement. Doucement.
Si ce truc me fonce dessus, frappez-le avec une chaise.
Non, il ne vous attaquera pas.
Il fait partie de vous.
Hé. Hé, petit.
Il saigne. Je crois qu'il est blessé.
Faites ami avec lui.
Milo.
Milo ?
- Sarah aime bien ce nom. - J'avais mieux que ça.
Tu as peur ? Tu as l'air d'avoir peur.
Moi aussi, j'ai peur.
Laissez-le revenir.
Il veut rentrer à la maison.
Non, non, je ne peux pas.
Il a réussi à trouver le moyen de sortir.
Je pense qu'il sait comment faire pour entrer.
Non ?
Il est trop grand, bordel.
Ne jurez pas devant lui.
Non, il est trop grand.
Des bébés énormes sortent de vagins minuscules.
Votre anus est peut-être comme un vagin.
Allez, Milo.
Rentre à la maison. La porte est ouverte.
Allez, vas-y.
Les ongles, les ongles, les ongles.
C'est bien, c'est bien.
Mon Dieu !
Duncan, respirez, respirez !
- J'essaie de respirer. - Très bien.
C'est très dur.
Ne poussez pas. Ne poussez pas.
Je ne fais rien du tout.
Laissez-le...
Il est dedans.
C'était magnifique.
Oui, et humiliant.
Vous devez apprendre quelque chose maintenant.
À contrôler Milo.
Si vous êtes stressé, Milo va sortir,
et gâcher la journée de quelqu'un.
Ah oui.
D'accord.
À partir de maintenant, vous devez apprendre à respirer.
À vous relaxer.
Si vous sentez la pression monter,
essayez le yoga ou le thé vert.
Mais rien de psychotrope. Pas de drogues. Pas d'alcool.
Et surtout pas de produits laitiers.
Appelez-moi à toute heure.
Je suis là pour vous aider.
Respire, respire.
Ce truc fait partie de vous.
Si vous le tuez, c'est comme si
vous vous lobotomisiez.
Vous deviendriez un zombie.
Vous devez apprendre à respirer.
À vous relaxer.
Relaxer.
Oh, merde !
- Duncan. - Oh, bonjour.
Savez-vous pourquoi Eric Paulson
passerait six appels paniqués avant 9 h du matin ?
Quoi ?
Il veut savoir pourquoi son compte est à zéro.
Attendez, répétez. Qui a fait quoi à qui ?
Oui, zéro. Envolé.
- Quoi ? - Oui.
Quoi ?
Bon, doucement, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas, j'ai examiné ses comptes,
et on dirait que ses actions ont été vendues,
et tout a été investi dans des oléoducs tectoniques.
- C'est de la camelote. - Je sais.
Je lui ai parlé il y a 15 jours.
Tout allait bien, jusqu'ici.
C'est ton compte. Tu en es responsable.
Je sais, bien sûr. Oui, je sais...
Attends un instant. Un instant.
Réfléchissons un petit instant.
D'accord.
Tu vas puiser dans le fond de retraite des employés
pour couvrir les pertes Paulson.
Quoi ?
Il faut emprunter au peuple pour rembourser Paulson.
As-tu une meilleure idée ?
Non, je ne veux pas faire de virement,
car c'est complètement illégal.
C'était ton compte, Duncan.
Tu avais la responsabilité de le maintenir,
et quelque chose a échappé à ta vigilance.
Oui... oui.
D'accord.
Motus et bouche cousue. Tout ira bien.
D'accord.
Hé. L'esprit d'équipe !
Oui, l'esprit d'équipe.
- Allô ? - Hayslip.
Vous avez vu les infos ? C'est sur toutes les chaînes.
Milo fait beaucoup parler de lui.
Oh, non.
Venez vite fait à mon bureau.
Il faut trouver un plan d'action avant que Milo ne recommence.
Oh, non. C'est grave.
C'est très grave. C'est très, très grave.
Je ne veux faire de mal à personne.
C'était un abruti de première, c'est vrai...
mais je ne lui souhaitais pas de mourir.
Les choses accélèrent, et on a un train de retard.
Oh, c'est grave.
Généralement, on attend d'avoir fait plus de progrès.
Mais je n'ai pas le choix.
Je dois sortir la grosse artillerie.
C'est des marionnettes...
Non. Non, non, non.
Ce sont de vraies personnes maintenant.
Vous et moi sommes des marionnettes à leurs yeux.
D'accord.
Hé, chérie.
Qu'est-ce qu'on mange ?
Du poulet à la chinoise.
Mais ça me donne des maux d'estomac.
On a d'autres restes, alors c'est à prendre ou à laisser.
Ça vous a fait de la peine, hein ?
Oui, parfois... Parfois, c'est...
- Dites-lui. - Je ne compte pas.
Pourquoi garder ça enfermé ? Il vaut mieux lui dire.
- D'accord. - Ne vous dégonflez pas.
- Non. - Exprimez-vous.
Oui. Tu sais, chérie, c'est mon estomac.
J'ai l'estomac sensible.
Oh, j'en ai assez de ton estomac de malheur !
Arrête un peu.
J'en ai assez de ta voix ridicule.
Je te déteste, papa. Je te déteste !
La ferme, et finis ton dîner, fiston !
Attendez.
Oh... mon... Dieu.
Vous avez entendu ce que vous avez dit ?
Vous avez dit "papa".
Mais non, pas du tout.
Mais si.
Où est votre père ? Où est-il en ce moment ?
Je n'en ai aucune idée...
Il vit dans une cabane, loin de tout.
Écoutez-moi. Toutes vos peurs et vos anxiétés,
même ce Milo...
partagent tous un même noyau.
Relié à votre père.
Il faut le trouver.
Elle avait des griffures sur tout le corps
et a dû être conduite d'urgence à l'hôpital.
Elle a raconté son expérience terrifiante à Peter Brookings.
Les ratons laveurs attaquent rarement.
Je ne me rappelle pas d'attaque aussi sérieuse.
Papa ?
Ohé ?
Mon corps est pur.
Mon esprit est pur.
Je suis magnifique.
De l'intérieur comme de l'extérieur.
Mon corps est un temple,
et je purifie mon temple.
Je nettoie les sols de mon temple.
Je lave mon esprit.
Papa ?
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Je médite.
Papa. Attends un peu. Papa ? Papa ?
Papa. Je dois te parler de certains trucs.
Des trucs...
qui se passent.
Je ne fais pas ça.
Tu ne fais pas quoi ?
Je n'analyse pas, je ne projette pas.
Je ne vis que... dans le présent.
Justement, c'est un truc qui se passe en ce moment.
Non. Tu viens m'accuser.
Comme la dernière fois,
mais je ne veux plus parler du passé. C'est fini, fiston.
Non, ce n'est pas fini, papa. Ce n'est pas fini.
Il s'est passé des choses avant aujourd'hui.
Tu oublies mon anniversaire tous les ans depuis j'ai 10 ans.
Oui...
Tu ne connais pas le prénom de mon épouse.
Tu te souviens de son prénom ?
- Grace. - Non.
Tu ne penses... jamais à moi ?
Tu ne te demandes jamais si je vais bien ?
T'as l'air en forme.
Personne ne t'enfonce une fourchette dans l'œil.
- À première vue. - J'ai des emmerdes.
C'est toi qui as laissé les choses empirer.
Namaste.
Oh, super conseil.
Voilà ce que je vais retenir
de mon loser de père prétentieux et défoncé,
qui n'en a rien à foutre des autres.
C'est sur ordonnance.
Continue de prendre tes médicaments.
Je reviens, un instant...
D'accord, je te laisse sortir.
Mais il faut qu'on parle. D'accord ?
Oh, merde. Oh...
Je t'ai laissé sortir, tu vois.
Mais il faut qu'on parle, d'accord ?
Je ne veux pas que tu tues mon père.
Ne fais pas ça... Non, non, non.
Arrête, arrête, arrête !
Arrête. Non ! Non ! Méchant Milo !
Merde ! Lâche-moi !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Arrête ! Je sais ! C'est un vrai abruti.
Je sais, je sais, il a tort.
Mais je t'en prie... ne mange pas mon père.
Quels que soient mes ressentiments.
Tu as faim ? Hein ? Tu as faim ?
Je n'ai rien ici.
Mais j'ai ce qu'il faut au bureau. Il y a plein de nourriture.
Alors si tu retournais... à l'intérieur ?
Reviens à l'intérieur.
Bon garçon. Gentil Milo.
Grippe intestinale ?
Oui.
Ne compte pas sur la médecine occidentale pour te guérir.
Écoute, papa.
Je suis une sorte de... thérapie.
Je vois un type, qui m'aide pas mal.
Est-ce que tu pourrais m'écouter une minute ?
Je pense que si on allait le voir, toi et moi,
pour lui parler ensemble,
ça nous aiderait à arranger les choses.
Je ne peux pas. Désolé, Duncan.
Je... Je ne peux pas.
- Tu ne peux pas ? - Non.
Je n'ai rien d'autre à te dire. C'est comme ça.
Ouais.
OK. J'avais un peu trop d'espoir.
Oui, on dirait.
C'est quoi, cette odeur ?
De la nourriture.
Ça arrive...
À manger, à manger.
Bordel de merde.
Désolé... de devoir faire ça.
Tiens, une petite souris.
Allez.
C'est très bon, c'est plein de protéines.
Allez, Milo. Attrape-la.
Duncan, venez vite.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien.
Regardez l'état dans lequel vous êtes.
Que vous est-il arrivé ?
- C'est du caca sur votre chemise ? - Grippe intestinale.
Il y a des agents fédéraux.
- Ça a l'air sérieux. - Pardon ?
Il y a des agents fédéraux. Venez.
D'accord, j'arrive tout de suite. Je sors.
Fermez votre braguette.
N'éteignez pas votre ordinateur. Ne touchez à rien.
Ces documents appartiennent au gouvernement des États-Unis.
Madame, éloignez-vous de votre bureau.
N'éteignez pas votre ordinateur.
Éloignez-vous de votre bureau.
- Que se passe-t-il ? - Je n'en sais rien.
Comptez tout le monde.
Où est Phil ?
Éloignez-vous de votre bureau.
Phil, Phil, Phil !
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh, le gouvernement a saisi nos actifs institutionnels,
gelé nos comptes, ce genre de choses.
Non, non, non. Ça, je le vois bien.
Mais pourquoi ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est plus ton problème.
Et nos investissements alors ?
Les investissements des employés ? Nos comptes de retraite ?
Je suis désolé de devoir te l'annoncer,
mais je pense que ces comptes sont à zéro maintenant.
C'est nul. Je sais.
Et ce poste de cadre supérieur ?
Et tous ces trucs que vous avez dits
sur les employés qui sont nos clients ?
Et votre argent ? Et votre argent ?
Tu me crois assez bête pour investir mon argent ici ?
Sûrement pas. C'est bon. Mais toi, ton visage te trahit.
Tu es un minable.
Dans ce monde, les minables ne vont pas loin.
Pour survivre, il faut chier sur ses ennemis,
sinon, c'est vous qui finissez dans la merde.
Maintenant, retire ta main.
Hé, Phil.
C'est quoi, ça ?
Allez vous faire foutre.
Ici les urgences.
Allô ? J'aimerais vous signaler...
une autre attaque de raton laveur.
Duncan ?
- Ça va ? Que s'est-il passé ? - Oh, mon Dieu, Sarah.
Oh, mon Dieu. Le FBI...
Comment ça, le FBI ? Que se passe-t-il ?
Des types sont venus.
Des types du FBI sont venus au bureau.
Et le gouvernement a tout saisi.
Oh, mon Dieu.
Phil a dit que tous les comptes ont été vidés.
Comment ça, tous les comptes sont vides ?
Tout. Il a tout volé.
- On n'a plus d'économies. - Oh, mon Dieu !
Tout a disparu.
Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu, Duncan. - Je sais, je sais.
Je suis enceinte.
Depuis quand ?
Je viens de le découvrir. Je me sentais...
Je me sentais patraque, je n'ai pas eu mes règles.
Alors j'ai fait un test.
Pourquoi... Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- Je viens de le faire. - Tu n'as rien dit avant.
Je viens tout juste de faire le test.
Non. On a dit qu'on allait attendre.
On devait attendre. T'as tout planifié ?
Est-ce que tu as fait ça exprès ?
Tu entends ce que tu dis ? Si je l'ai fait exprès ?
Non. Je ne t'ai pas fait un bébé dans le dos.
Je ne sais pas pourquoi. Je prends la pilule,
mais je suis tombée enceinte.
Désolé, chérie.
Je passe vraiment une très, très, très,
très, très mauvaise journée.
D'accord. J'ai besoin de toi.
Alors dis-moi que tout va bien se passer.
Oui, tout va bien se passer, chérie.
RATON LAVEUR OU TUEUR EN SÉRIE ?
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
- Oh, mon Dieu ! - Tu es malade ?
J'appelle un médecin ?
Ça va.
Je vais très bien.
Je vais vivre dans le présent. Au jour le jour.
Je n'ai besoin de rien. Ni du boulot.
Ni de cette maison.
Tu sais quoi ? Je vais m'en aller.
Ça vaut mieux, dans ton intérêt.
J'ai besoin de toi. Ne t'en va pas.
Je dois surmonter tout ça,
et je n'y arrive pas. Je n'en peux plus.
Alors...
Duncan, où vas-tu ? Duncan !
Viens.
C'est rien. C'est rien.
On est que tous les deux, mon pote.
Rien que toi et moi.
Service de chambre !
Non, ça va. Non, ça ira, merci.
Non. N'y pense même pas.
Je vais te renfoncer dans mes fesses.
- Non ! - Si.
Ne me mets pas en colère.
Tu ne veux pas me voir en colère.
Mange.
... aurait pu entrer par le système d'aération
qui traverse tout le bâtiment.
Les agents de sécurité sont en alerte rouge.
Mères et filles ont été informées.
Je ne t'aime plus.
- Tu ne comprends pas ? - Regarde-moi dans les yeux.
Regarde-moi dans les yeux en disant ça.
Milo.
Pas cool.
C'est pas cool, Milo.
Duncan, où es-tu ?
Tu viens à la fête de tes parents ce soir ?
J'aimerais te parler.
Je t'ai laissé un tas de messages.
Je vais à la fête de tes parents si tu veux parler.
Salut, papa.
J'ai des ennuis.
Je sais, je sais.
Je promets de te laisser tranquille.
Mais fais ça pour moi. Rien qu'une fois.
Nous sommes ici pour mettre fin
à quelques-uns des problèmes qui tourmentent Duncan
depuis que, disons, vous l'avez quitté.
Non, non, je ne suis pas d'accord.
Je n'ai rien à faire ici.
Je devrais vivre ma vie au présent. Sans revenir sur le passé.
Roger, puisque vous êtes ici, à présent...
- Oui ? - Duncan peut-il commencer ?
Allez-y.
D'accord.
Pourquoi ?
Merci. Je t'ai dit que je ne faisais pas ça.
Alors que fais-tu ici ?
Si tu refuses de parler ?
Je suis venu, car tu me l'as demandé.
Si tu veux savoir pourquoi
les choses sont devenues ce qu'elles sont...
C'était pour ton propre bien.
Je n'allais jamais, jamais, jamais être un bon père.
Tu n'as même pas essayé.
Tu ne sais pas toutes les choses que j'aurais pu faire,
si j'étais resté... Ta mère...
Elle était bien. C'était une femme bien.
Malgré tout, si quelqu'un devait t'élever correctement,
- c'était elle. - Mais j'avais besoin d'un père.
D'accord ? Tu aurais pu m'aider.
J'avais besoin de toi.
J'avais besoin de toi, Roger.
Chaque chose en son temps.
C'est rien. J'ai compris.
J'avais besoin de toi.
- Oh, non. - Respirez. Respirez.
Non, non, non, non. Non, Milo, non !
- Non, Milo. - Contrôlez-le.
Retenez-le.
- Respirez. - Non !
Papa !
Oh, non.
S'il te plaît, s'il te plaît.
Mon Dieu.
Oh, merde.
Non !
Ralph ! Ralph ! Non. Non, Ralph.
- Ralph ? - Ralph ?
Milo, Milo, Milo, non !
Non !
Duncan !
Duncan, dites-lui d'arrêter !
Il est... Il est...
Milo ! Milo, arrête !
Papa !
Fiston, je suis désolé.
Désolé de ne pas avoir été là pour toi.
- Milo, arrête ! - J'ai commis une erreur.
Non, papa. Papa, papa, c'est rien.
Je sais que j'aurais dû être là pour t'aider.
Non, non, non, non.
Tu penses que ta vie s'écroule, mais c'est faux.
Non, papa, ne t'en fais pas pour ça.
Milo !
Sarah. Sarah est enceinte. C'est bien.
- Sarah est enceinte ? - Oui.
Je comprends tout ça.
- C'est vrai. - Papa ?
Papa.
Oh, merde.
Sarah.
- Il va s'en prendre à Sarah. - Je m'occupe de lui. Partez !
Va la retrouver, vas-y.
Trouvez Sarah. Je m'occupe de lui.
Vas-y.
Allez ! Allez !
Milo !
Oh. Milo, sale petit enfoiré.
"Fais médecine". Moi, j'aimais les portables.
Il n'a pas investi et maintenant, je gagne plus que lui.
Chaque année.
Ne t'en fais pas pour Duncan et le bébé.
Il se fera à l'idée. Ça lui passera.
Il est fils unique. Il n'a pas l'habitude des autres enfants.
Ici Sarah. Laissez un message.
- Je vous rappellerai. - Merde !
Maman, décroche !
Tout le monde change et s'ajuste,
ça va prendre un peu de temps.
C'est tout. Quand on parle du loup...
C'est le numéro de Duncan.
Salut, mon chéri.
Allô ? Allô ?
À l'aide !
Merde !
Sûrement un appel de fesses.
- Il a dit quelque chose ? - Non.
Assis sur le téléphone.
T'es au milieu de la route, connard !
Sarah ? Sarah !
Duncan, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas bien, Dieu merci.
Descends au sous-sol.
- Tout de suite. - Quoi ?
Tu ne peux pas débarquer ici
et me donner des ordres, après ce que tu as fait.
Chéri, tu saignes. Que s'est-il passé ?
Je t'en prie, fais ce que je te dis.
Va au sous-sol et ferme la porte.
- Ferme la porte. - C'est trop encombré en bas.
Tu devrais éviter.
- Que se passe-t-il ? - Merde !
- Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ? - Fais-le ! Dépêche !
Fais-le, dépêche !
Allez ! Vite !
Bobby !
Vite, tout le monde ! Sortez de la maison.
Une autre attaque de raton laveur ?
Non, c'est pas un raton laveur.
Sarah ?
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Vite !
Oh, mon Dieu.
C'est quoi ? C'est quoi ?
Merde !
Bordel de merde ! Non !
Milo ! Arrête !
T'as laissé la télé allumée ?
Non, c'est pas la télé.
On devrait s'inquiéter ? C'est inquiétant.
Oh. Oh, vite, prenez une torche.
D'accord, d'accord, une torche.
Sors de là ! Sors de là, poule mouillée !
Je crois pas que ce soit une poule.
Non !
Milo ! Milo ! Arrête !
Elle est partie. Elle n'est pas là.
Tu ne la trouveras pas.
On laisse souvent ses affaires
quand on est pressé de partir.
Je le fais tout le temps.
J'oublie souvent mon portefeuille quand je suis pressé.
Duncan, est-ce que tout va bien ?
Arrête. D'accord ?
Sinon je t'enfonce ça dans l'œil.
Et j'ai pas envie de le faire.
Je ne te laisserai pas lui faire mal, d'accord ?
Non, non, Milo.
Pas question. Tu comprends ?
Alors si tu rentrais tout simplement ?
Je ne te ferai pas de mal.
Si tu revenais...
Rentre, pour que tout redevienne comme avant.
D'accord ? Qu'en dis-tu, mon pote ? Viens.
Milo ?
Non ! Milo !
Merde !
Sarah !
- Duncan ! - Ouvre la porte !
Oh, mon Dieu !
Sarah ! Ouvre la porte !
Je ne peux pas !
Ne t'approche pas d'elle, Milo !
Qui est Milo ?
C'est une créature qui vit dans mes fesses.
- Quoi ? - C'est rien, peu importe.
- Duncan ! - J'arrive !
- Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! - J'arrive !
Non ! Non !
Oh, mon Dieu !
- Duncan ! - Sarah, j'arrive !
- J'arrive, Sarah ! - Duncan !
Duncan ! À l'aide !
Ne lui fais pas de mal !
- Sarah, ouvre la porte. - Je ne peux pas.
Oh, mon Dieu !
Sarah !
J'arrive, Sarah !
J'arrive, ma chérie !
Milo, éloigne-toi d'elle !
J'arrive !
Milo ! Éloigne-toi d'elle !
Sarah, réveille-toi ! Réveille-toi !
Sarah, cours ! Cours !
Sarah ! Viens derrière moi ! Derrière moi !
Oh, ma chérie, regarde-toi. Tu vas bien ?
Je ne sais pas. Je crois.
Duncan est encore en bas. Il se bat.
Recule ! Recule !
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
Tue-le. Mets-lui la torche dans le visage.
Mets-lui la torche dans le visage.
- Milo ! - Duncan !
Ne t'approche pas de ma femme !
Ne t'approche pas de mon bébé !
Je ne suis pas... Je ne suis pas mon père.
Je vais être malade.
Chéri, chéri, est-ce que ça va ?
Ça va, ça va, ça va. Et toi ?
- Je vais bien. - Le bébé va bien ?
- Il va bien. - Je suis désolé. Désolé.
C'est rien, c'est rien.
Tout va bien. Je suis avec toi.
Oh là là. Je t'ai bien amoché.
C'est rien. Tout va bien aller.
Je suis désolé.
Je peux emprunter ça ? Votre écharpe ?
Merci.
Je vais te mettre bien au chaud.
C'est mieux ?
Quoi ? C'est son père ?
C'est rien.
Oui, je sais. Tu faisais ça pour moi, je sais.
On va rentrer, d'accord ?
C'est rien, tout va bien se passer.
Salut, tout le monde. Vous vous amusez bien ?
Chéri, je suis désolée de ne pas t'en avoir parlé.
Je pensais que ça se terminerait avec ton père.
Tu le savais ?
Plus ou moins. Je savais que ça lui arrivait.
Je ne savais pas que ça t'arrivait aussi.
- Et que c'était héréditaire. - Elle le savait.
Je pensais que tes problèmes d'estomac...
Je ne sais pas, chéri. Je suis désolée, pardon.
C'est rien, maman.
C'est rien. On va utiliser ta salle de bains.
D'accord.
On te laissera nettoyer.
D'accord. C'est une très longue histoire
que je me ferai un plaisir de vous raconter.
Mais d'abord, qui veut un verre ?
Parfait. Je reviens tout de suite.
Je dois vraiment le remettre en toi ?
Oui, il est...
Il fait partie de moi.
Il ne va pas te faire de mal ?
Non.
Il va bien maintenant.
D'accord.
Comment ça marche ? Comment va-t-il tenir ?
Il y arrive. Fais-moi confiance.
Voilà.
Est-ce que tu le tournes ?
Il le fait tout seul.
Ça lui arrive des fois. Doucement. Il doit être en colère.
Plus qu'un dernier petit centimètre à faire entrer.
Un, deux, trois.
Je vais me détendre.
Voilà, c'est fait. Il est entré.
Il est là-haut. Très bien.
Merci.
- Merci. - Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Vous savez ce que je vais faire ?
Je veux prendre un petit moment pour parler de la famille.
Vous avez une épouse. Vous avez un mari.
Vous voulez ce qu'il y a de mieux pour eux.
Vous voulez prendre des risques avec cette personne.
Vous êtes solidaires.
Que vous achetiez une voiture ou une maison,
ou fondiez une famille.
Il faut de l'honnêteté et du courage...
dans nos relations d'affaires,
et dans nos relations personnelles.
Aucun d'entre nous ne peut y arriver seul.
Nous nous servons de nos ressources, de nos amis,
de nos collègues.
On est une équipe.
Oh, mon Dieu !
Je veux savoir ce qui se passe avec vous.
Ce qui se passe en vous. C'est important à mes yeux.
Car nous traversons tous des difficultés, des épreuves.
Des tribulations.
Chaque jour, nous combattons même des démons.
Oh, chéri. Chéri.
Personne ne devrait souffrir seul.
Béni par un moine.
On est là l'un pour l'autre. On forme une famille.
Il y en a un pour vous.
Et c'est ce que je recherche pour cette société.
Voici comment je veux que cette société soit gérée.
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Mais je sais une chose.
Quels que soient les problèmes qui surgissent,
nous nous en sortirons, ensemble.
Parle-moi comme à un bébé.
Non.
- D'accord, désolé. - Action.
Dunkie, des petits problèmous de couple ?
- Allez. C'est bon. - On y va.
Dunkie, des petits problèmous de couple ?
Tu me parles comme à un bébé ?
C'est la dynamique familiale standard.
- Quoi ? - C'est la dynamique familiale.
- Quoi ? - Le patriarche se réserve le droit
- de parler comme ça. - C'est pas vrai du tout.
Maman, est-ce que tu crois que...
On ne peut pas faire une nouvelle règle ?
- Pas de ça à table. - Le patriarche a le droit de veto.
- Accordons-le-lui.
Je ne veux pas...
Problèmes de couple. Un petit dernier.
- Tu as recommencé. - Un dernier.
D'en haut, d'en bas, ou les deux à la fois ?
- La gerbe et la chiasse ? - Oui.
Parfois, ça sort des deux côtés.
Il faut voir les bons côtés de cette situation merdique,
c'est quelque chose qu'on peut facilement éviter.
Acceptez-le. Prenez sur vous.
Essayez de lui trouver un nom.
Je dois lui trouver un nom ?
J'ai quelques suggestions de noms si vous permettez.
- Tout d'abord, en "A"... - Non, non.
Non, oubliez.
Quel nom alliez-vous suggérer ?
- Un nom en "L" ? - Alamosh Landau.
Un des plus grands philosophes que j'admire.
C'est comme ça que vous voulez que je l'appelle ?
Essayons un prénom en "B".
Bartholomeum.
Pardon.
Évitez la Thaïlande.
N'allez pas en Thaïlande.
Vous, pas aller. Trop épicé. Pas bon pour vous.
Hé, descends pas.
Descends pas à Guadalajara, connard.
Trop épicé pour toi là-bas, mec.
Restez avec la Russie, la Pologne : choux, pommes de terre.
Mais ça vous permettra de contrôler la bête, votre estomac.
Il se maintiendra.
Et pas d'alcool. Pas de gnôle.
Il a raison. Évidemment, on n'a pas ce problème.
- Non. - Au contraire.
Il faut qu'on y aille en douceur. Mardi, ne mets que le bout.
Mercredi, vas-y mollo.
Jeudi, défonce-la à fond.
Enfin, c'était au début. Maintenant, c'est tous les jours.
Le samedi, le lundi.
Pas le dimanche. C'est le jour du Seigneur.
Je rigole. Dimanche, défonce-la à fond.
Maintenant, c'est plus un problème.
Tu peux accrocher des posters là-dedans.
Écoutez-moi. Thon, poulet, ou viande.
- Bio. - Je veux faire ça bien.
- Le logo vert. - Écoutez.
Je ne veux plus qu'il ressorte.
Je veux faire ça bien.
Vous pourriez mettre un bouchon. Un grand.
Il faudra trouver un bouchon énorme.
Bon, la séance est terminée. J'ai un autre patient.
D'accord.
Comment allez-vous expliquer tout ça ?
Oh, ils ont tout vu.
C'est pas vraiment mon problème.