LA GUERRE A PRIS FIN.
Le Titanic a coulé. 1 600 morts.
Permettez-moi d'affirmer ma conviction
que la seule chose dont nous devons avoir peur,
c'est la peur elle-même.
C'est un petit pas pour l'homme...
Ici Walter Cronkite.
Le président Kennedy est mort à 13 h,
il y a environ 38 minutes.
... qui essaient de nous transformer en épouvantails.
Allez-y à toute vitesse.
Le véhicule a explosé.
Ils sont ici par milliers.
Ils sont ici par dizaines de milliers.
Diana, princesse de Galles, est décédée.
Nouvelle de dernière heure.
Les téléspectateurs de tout le pays ont regardé avec stupeur...
- Oh, mon Dieu. - Mon Dieu.
Il y a eu un énorme bruit d'explosion.
Newsweek #DERNIERNUMÉRO
LE GUARDIAN LONDRES
JUILLET 2010
Le Spiegel veut plus de temps.
Le Times est prêt à publier.
Je vais parler à Rosenbach.
Seigneur, on n'y arrivera jamais.
BERLIN LE SPIEGEL
Non, je ne veux pas faire défiler la page pour voir l'histoire du commando 373.
Holger, Nick est en ligne.
Génial. Cinq minutes ?
- Il faut publier. - Cinq minutes.
Bill, je sais. Mais Nick a parlé à Rosenbach.
Ils veulent au moins quelques minutes.
On ne peut plus attendre, Alan. Tu avais dit midi.
Je sais, mais il faut publier en même temps.
Tu connais les Allemands.
Ils sont très méticuleux.
Allez-y. Maintenant.
C'est publié. Le Times a publié.
Voilà. La patience et l'humilité, de vraies valeurs américaines.
Bill, merci beaucoup de t'en foutre autant.
Allez.
AFGHANISTAN LES RAPPORTS DE GUERRE
Bien sûr, la nouvelle du jour,
c'est la Maison-Blanche qui déplore la publication de documents militaires.
Ça vient de WikiLeaks, qui n'existait pas il y a cinq ans.
Le New York Times, le Guardian britannique
et le Spiegel allemand
se sont concertés pour publier
ce qu'on compare aux papiers
du Pentagone des années Nixon.
Ils font état des victimes civiles et des escadrons de la mort.
L'accusation la plus grave concerne des soldats
qui auraient commis des crimes de guerre.
Beaucoup d'encre a coulé
depuis l'importante fuite
de documents de l'Afghanistan.
Quel est ce site, WikiLeaks ?
Et qui est Julian Assange ?
Assange a fait de WikiLeaks une force mondiale.
Pour le meilleur ou pour le pire,
il a révélé ce qu'il considère comme les noirs secrets du monde.
Le monde entier a les yeux rivés sur le Frontline Club.
Julian Assange est un homme sans maison qui vit en fugitif.
Il change son apparence, il se sert de faux noms
et de téléphones cryptés pour ne pas être repéré.
Le gouvernement américain affirme qu'Assange n'a rien de noble.
Un représentant l'a décrit comme étant antiaméricain.
Allez !
C'est Daniel.
Julian ? Tu es là ? Julian ? Tu es là ?
Merde.
Bonjour.
Je présume que vous avez presque tous lu les journaux ce matin.
Voici...
Le Guardian.
Quatorze pages sur le sujet.
Il y a aussi le Spiegel,
le New York Times...
Il s'agit de révélations qui brisent le secret entourant cette guerre
et peignent un portrait plus complet des événements
dont on ne sait pas grand-chose.
SYSTÈMES DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES
BERLIN DÉCEMBRE 2007
2 ANS PLUS TÔT
salut daniel on se voit à Berlin ?
julian, tu es là ?
On vous aide à dévoiler la vérité en toute sécurité.
M. Berg.
Vous avez vu ça ?
Ça sort de toutes les imprimantes.
ÉCOUTE ! NE GÂCHE PAS LA FÊTE !
Quelqu'un n'aime pas travailler la veille du Nouvel An.
Puisque vous êtes le génie en informatique ici,
pourriez-vous découvrir de qui il s'agit ?
La personne a camouflé son adresse IP.
D'après ce que je vois, les commandes arrivent de...
Votre ordinateur.
C'est des milliers de pages.
II faudra redémarrer manuellement pour arrêter ça.
Où allez-vous ? Finissez le travail pour Opel.
J'ai fait le calcul pour GM aussi.
Au cas où vous chercheriez un truc à faire au Nouvel An.
Le concierge dit que tu as oublié ça.
Bonne année.
CONGRÈS CHAOS COMMUNICATION
CENTRE DES CONGRÈS DE BERLIN
Daniel Berg. Je me suis proposé pour vendre des chandails.
On doit être quelque part dans l'horaire.
Mon associé Jay Lim a envoyé nos propositions il y a des mois.
Je reviens tout de suite.
On n'a rien reçu de Wikileakers.
WikiLeaks.
Wiki-peu importe.
C'est ridicule. Qui dirige ici ?
Julian ?
C'est moi, Daniel. Daniel Berg.
Je t'ai contacté par clavardage.
Daniel. Dieu merci.
- Les gens attendent. - Tu m'aides avec cet idiot ?
Son organisation est géniale. Ils ont fait des trucs fous au Kenya.
La moindre des choses est de nous mettre au programme.
Les petites salles de conférence sont prises.
Et l'auditorium ?
Libre jusqu'à la conférence sur le piratage des jeux.
D'accord, vous l'avez pour une demi-heure.
- Merci. - Mais personne ne viendra
si vous n'imprimez pas des dépliants.
Ça ne devrait pas être un problème.
Daniel.
De l'encre gratuite pour des militants des droits de la personne.
Désolé.
J'ai oublié de leur envoyer la proposition.
Désolé, mais j'étais un peu occupé à Nairobi.
Au fait, le rapport publié
a modifié de 10 % les intentions de vote pour l'élection présidentielle.
Pense à le mentionner quand tu me présenteras aux gens.
Bien sûr.
J'ai bousillé mon câble d'alimentation à Mombasa.
Je suppose que le club acceptera de faire un petit don.
Je paie le câble si tu le répares.
Quand on s'attaque à la corruption mondiale,
ça prend un peu de courant.
WIKILEAKS contre LE MONDE
LE COURAGE EST CONTAGIEUX
Je suis mathématicien de formation.
Quand j'étais étudiant de deuxième cycle à Melbourne,
j'ai commencé à m'intéresser...
Envoyez les images de la caméra !
- ... à la façon... - Pardon, un peu plus !
Je me suis intéressé à l'information...
Bon, on change !
... et à la façon dont elle circulait dans la société.
Et au fait que lorsque
des informations sont révélées, ça peut entraîner de grands changements.
Excusez-moi.
Deux personnes
et un secret.
Le début de toute conspiration et de toute la corruption.
Otto.
- Otto, que fait-il ? - II y a plus
de mensonges, de tromperies.
De gens impliqués
et de secrets.
Mais si on peut
trouver une seule personne intègre,
un seul dénonciateur.
Quelqu'un qui est prêt à dévoiler tous les secrets.
Cette personne peut renverser le plus tyrannique des régimes.
Bordel de merde !
Otto, ma présentation est dans 10 minutes !
Et c'est ça, le problème.
II a gâché ma présentation !
Les représailles.
Les dénonciateurs ont peur de se manifester,
car ils craignent les représailles.
Et si on pouvait faire disparaître cette peur ?
Il y a vingt ans, j'ai acheté mon premier modem et je me suis joint à une légion.
Des militants Internet qui se battaient pour la liberté et la vie privée,
pour le droit de demeurer invisible dans un nuage de codes.
Pour les pirates d'aujourd'hui, c'est normal, mais ils vont sur Internet
grâce aux programmes que nous avons créés pour cacher
les données et notre identité.
Même à l'époque, je savais que cette technologie
pouvait être la clé d'une nouvelle forme de justice sociale.
Des centaines de bénévoles travaillent aux documents qu'on reçoit.
Mais on a perfectionné notre technologie
au point où même moi, j'ignore l'identité de nos sources.
Et si l'identité du dénonciateur demeure secrète,
alors il n'a rien à craindre.
Comme l'a dit Oscar Wilde :
"Donnez un masque à un homme, et il vous dira la vérité."
Pardon, un instant. On a des problèmes techniques.
Intéressant, non ?
Tu trouves ?
Des secrets partagés de façon anonyme.
C'est pour ça qu'on a fait tomber le mur, non ?
Crois-moi, personne ne s'intéresse à tes secrets.
Aux tiens, par contre...
C'était génial. Mais il y avait peu de gens.
On les convertit un à la fois.
Au fait, je peux améliorer le graphisme si tu veux.
- II y a un problème avec le mien ? - Non.
II aurait été impressionnant dans les années 80.
Hé !
On va à la conférence sur les microcontrôleurs ?
L'inventeur de TV-B-Gone va parler.
C'est une télécommande. Tu entres dans un bar et tu éteins
tous les téléviseurs.
Tu n'en as pas assez de passer tout ton temps avec ces branleurs ?
Faire des antennes avec des emballages de Pringles,
lire Neuromancien, jouer à L'appel de Cthulhu.
Quelle perte de temps !
Des hommes capables et généreux.
C'est ce dont le monde a besoin. Tout ça ?
Ce n'est pas pour ça qu'on s'est battus.
Merde. Viens.
Dépêche-toi, Daniel.
- Où allons-nous ? - À l'église.
Un gouvernement détruit par la tyrannie,
reconstruit sous un dôme de verre pour que le monde puisse le voir.
Voilà un idéal auquel aspirer.
Regarde, Daniel.
Elle renaît de ses cendres.
Une ville entière, jadis dirigée par des fascistes,
maintenant envahie par les artistes, les anarchistes, les corneilles, la neige
et la transparence.
Mon père m'a emmené voir le dôme.
J'avais 13 ans. II n'était pas aussi éloquent.
Quand j'avais 13 ans, ma mère a commencé à fréquenter un gars
d'une affreuse secte australienne nommée la Famille.
Ils croyaient aux auras bleues, aux âmes purifiantes
et à une discipline stricte pour les enfants.
Corrections violentes,
privation de nourriture
et administration régulière de drogues psychotropes.
Ma mère savait que c'était un connard,
mais le temps qu'elle retrouve la raison, ils ont eu un enfant.
On a passé les trois années suivantes à fuir.
Ils nous ont pourchassés dans tout le pays.
C'est terrifiant.
Pourquoi crois-tu que j'ai les cheveux blancs ?
Viens.
Je veux te montrer quelque chose.
Ça s'appelle le Tacheles. C'est un repaire d'artistes.
Ils allaient le démolir,
mais des peintres l'ont occupé.
Génial.
Écoute, je dois aller travailler.
Maintenant ?
La vie de nomade, le décalage horaire.
On ne fait plus la différence entre le jour et la nuit.
Désolé.
Tu travailles à quoi ?
Écoute, c'était une belle journée, mais ces documents sont confidentiels.
Des vies sont en jeu.
Tu peux me faire confiance.
on peut parler ici
c'est sécurisé ? crypté ?
Oui, et discret.
Nouvelle fuite sur la plateforme de soumission.
la plateforme de soumission ?
Dans ma vingtaine, j'ai créé un outil nommé Rubberhose.
Il cachait l'information délicate sous des tonnes de fausses données.
WikiLeaks s'appuie sur le même principe.
Prends tous les messages.
"Est-ce sans risque ?"
est-ce sans risque ?
On télécharge constamment de fausses données
afin qu'il soit impossible d'identifier nos vraies sources.
Leur présence même est hautement réfutable.
Le système rend les fuites impossibles à retracer.
Elles apparaissent seulement sur la plateforme de soumission.
est-ce sans risque ?
Tu as déjà entendu parler de Julius Bär ?
C'est une grande banque suisse, non ?
Énorme. Elle gère 400 milliards de dollars pour les ultra-riches.
Elle se sert des lois extraterritoriales du secret pour dissimuler l'argent
de gros bonnets en Allemagne, en Suisse et au Royaume-Uni.
La fuite provient de l'intérieur de la banque ?
Je ne sais pas.
C'est génial, non ?
Laissez-moi deviner. Les plans secrets de la révolution ?
Jay Lim et les bénévoles en Suisse vont analyser les documents,
mais tu dois vérifier leur authenticité.
Les métadonnées devraient contenir une liste d'auteurs.
Extrais-la et confirme que ces gens travaillent à la banque.
Quoi ? Tu pensais qu'on mettait en ligne tout ce qu'on recevait ?
Non, mais... Tu me donnes les documents ?
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance.
C'est le cas.
Je sais. Je suis bon pour juger les gens.
Reste hors connexion en travaillant avec les documents.
Et achète-toi un cryptophone.
Banque Julius Bär, bureau de Ralf Zilke.
Pardon, j'ai le mauvais numéro.
C'est quel département ?
Gestion des biens particuliers. Qui cherchez-vous ?
Je cherche Mme Leisal Grop.
Mme Grop est au service à la clientèle.
- Je vous transfère ? - Oui, s'il vous plaît. Merci.
Daniel, je suis Thomas Bellman,
le porte-parole de WL Suisse.
Avez-vous confirmé la source des documents ?
Les auteurs sont des employés... DOCUMENTS AUTHENTIQUES
Julian est-il en ligne ?
Salut. Je suis arrivé au Kenya. Quoi de neuf ?
Notre source accepte d'expliquer les documents.
Quelqu'un peut se rendre à Liège pour 16 h ?
Daniel est en Allemagne, ce n'est pas trop loin.
II est partant ?
Je crois... s'il n'est pas trop occupé à lécher les bottes
DES GRANDS SEIGNEURS DU CAPITALISME :P
Alors, 007, tu es prêt pour ta mission ?
Que fais-tu ici ?
Des recherches secrètes.
Tu joues à World of Warcraft, pas vrai ?
On enquête sur la corruption dans une banque.
Bien sûr.
Je suppose que je peux te couvrir.
LIÈGE BELGIQUE
Je suis là, où est notre gars ?
T. Bellman : Au Black Cat.
T. Bellman : Vous avez été suivi ?
J'ai travaillé longtemps pour ces enculés
avant de comprendre l'ampleur de la supercherie.
C'est de l'évasion fiscale massive.
L'an dernier, ces diagrammes
ont coûté à votre pays 30 milliards en recettes fiscales.
Vous allez nous les expliquer ?
Vous savez que je n'exposerai pas que la banque.
Ils ont des centaines de clients de New York à Moscou
qui sont prêts à tout pour protéger leur argent.
Nous comprenons les risques.
On a une infrastructure solide.
Des centaines de bénévoles, habitués à gérer de telles menaces.
Notre procédé est très sécuritaire. On ignore même votre vrai nom.
En effet.
Je vous expliquerai tout ça, mais on ne se connaît pas.
Quand la merde arrivera, elle retombera sur vous.
Est-ce clair, monsieur...
Schmitt. Daniel Schmitt.
La banque possède un réseau immense.
Oui, j'en suis sûr.
Ils ont des milliards cachés dans les îles Caïmans.
Oui, mais demain, le monde entier sera au courant.
Et je peux te dire que la réaction à tout ceci
sera vraiment énorme.
On va arrêter ces salopards.
Notre ami était plutôt nerveux.
- Bien sûr que oui. - Julian, allons-y.
Quand peux-tu donner un résumé à Bellman ?
Je reste debout pour m'en occuper.
Très bien, Daniel. Rappelle-toi que le courage est contagieux.
Ils sont sortis des villages, des ghettos.
Des supporteurs de l'opposition déterminés à dénoncer
l'imposture des élections au Kenya.
Ils ont livré un message empathique
au président dont ils contestent la réélection
et au monde entier.
Mais voici ce qu'ils ont dû affronter.
La police antiémeute a reçu l'ordre de réprimer toute manifestation.
L'heure n'était pas au débat.
Et une décision sans appel a été prononcée.
Bureau de Ralf Zilke.
- M. Zike ? - Oui.
J'ai reçu un appel étrange du service d'informatique.
Je vous ai envoyé le lien.
Ils disent qu'il y a un rapport sur ce site.
Nuages sur le paradis fiscal caïman Les documents de Julius Baer
Appelez Friedrich.
Et réveillez nos avocats en Californie.
Et à New York.
Et à Londres.
Courrier entrant
Sujet : Poursuite contre WikiLeaks
De : admin@juliusbaer.com À : info@wikileaks.org
Alors, leurs avocats vous menacent ?
Julian dit qu'on peut passer sa vie dans un cubicule ou passer à l'action.
On peut respirer le gaz lacrymogène et braver les matraques ou...
Inviter une fille à souper ?
Salut.
Désolé, je ne voulais pas te réveiller.
Ça va.
Je n'ai jamais vu un gars essayer de sortir en douce de son appart.
Un juge californien a fermé notre site.
Quoi ?
La liberté d'expression, c'est comme la tarte aux pommes aux États-Unis.
C'est ce qu'on croyait.
Julian veut qu'on se réunisse tout de suite.
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais notre première...
Tu l'imaginais comment ?
Tu as un cryptophone ?
Non.
Mais c'est la meilleure excuse que j'ai entendue pour ne pas appeler.
Mes amis, Wikileaks.org a été fermé de force,
mais vous pouvez encore apprendre la vérité sur des sites miroirs.
Envoyez les documents à http://wikileaks.be, http://88.80.13.160
II faut en parler sur les blogues, sur Twitter.
Ils fraudent le monde entier.
- On doit les arrêter. - Exactement.
C'est impossible qu'un juge en Californie fasse tout disparaître.
La vérité est sortie maintenant.
Rappelle-toi ce qu'a dit Solzhenitsyn.
"Personne ne peut barrer la route vers la vérité."
Et Solzhenitsyn n'avait même pas de compte Twitter.
On n'aurait jamais cru avoir besoin d'autres serveurs
pour combattre la censure dans le bastion de la libre expression.
J'ai envoyé des liens aux sites miroirs.
Tu aimes passer à l'histoire au lieu de la lire ?
Oui. II y a un nouveau blogue sur WIRED que tu devrais lire.
Regardons ça.
Des groupes demandent au juge d'annuler sa décision
Mais si Julius Bär croit réellement
que censurer un site Web réglera tous leurs problèmes,
ils ne comprennent pas comment l'information circule
au XXIe siècle.
Avec nos sites miroirs, c'est impossible
pour la banque de remettre le génie dans la lampe.
Bien sûr, on est très heureux de l'appui de l'E.F.F. et de l'A.C.L.U.
Mais le tribunal de l'opinion publique
a déjà tranché en notre faveur.
Des pirates français nous ont donné des domaines.
Envoie le lien à Bellman, il va inonder LISTSERV.
Non.
Dans une organisation de la taille et de l'ampleur de WikiLeaks,
le soutien de base est vital.
LONDRES
Primaires américaines en page trois. Mets l'enquête sur Diana.
Oui, oui. Diana vend encore des journaux.
Les journalistes coûtent cher ?
On prend une histoire en ligne,
on l'améliore un peu, on la met dans le journal.
Le journalisme de masse du XXIe siècle.
Tu charmais les femmes ainsi dans ton jeune temps ?
Je ne les impressionnerai pas
avec les nouvelles qu'on retrouve dans les médias traditionnels.
Les femmes sont assez intelligentes pour savoir ce qu'elles manquent.
Et tu vas nous dire ce que c'est ?
Je laisse ça à M. Assange et sa joyeuse bande de programmeurs.
II faut les aider, Alan.
Wikileaks contre Goliath
Le Guardian, le Times et CBS mettent des liens vers nos sites miroirs.
Écoute ça.
"L'injonction de la banque a rendu célèbre
"un groupe obscur d'idéalistes,
"attirant paradoxalement plus d'attention
"sur leur machine à fuite impossible à censurer.
"Les clients de la banque feront face à des accusations en Allemagne..."
Tu peux le croire ?
Ces enculés feront face à la justice.
C'est génial.
Le juge doit avoir levé l'injonction.
Regarde, on est de nouveau en ligne.
Bon sang.
On a gagné.
On a vaincu une banque milliardaire.
- C'est fou. - Je sais.
II faut célébrer.
Oui, il le faudrait.
On devrait commander de la bière.
Non, avec tout le monde.
Avec Bellman, Jay Lim, tout le monde.
C'était un effort de groupe. On devrait se réunir sur Skype.
- Je ne sais pas. II est assez tard. - Allez.
J'ai reçu un courriel de Bellman.
Je clavardais avec Jay Lim il y a 15 minutes.
II est temps que tu rencontres tout le monde en personne.
Mais peut-être pas ici. Allons à l'intérieur.
Je ne comprends pas.
C'est comme si j'avais appelé...
Tu es Jay Lim ?
- Et Bellman ? - Oui.
On a combien de bénévoles ?
Des centaines.
On a des centaines de bénévoles.
Quoi ?
On a des centaines d'adresses courriel.
Ce n'est pas la même chose.
Chaque entreprise qui démarre exagère sa taille.
Sinon, pourquoi les gens nous enverraient-ils de l'information ?
Deux marginaux avec un seul serveur ?
On n'a qu'un seul serveur ?
Pas pour le monde extérieur, non.
Écoute, Castro a lancé une révolution avec 82 hommes.
Peu importe notre taille,
tant qu'on a la foi et un plan d'action.
J'ai menti à plein de journalistes.
- Notre source chez Julius Bär. - Des mensonges nécessaires.
Si la banque savait qu'elle affrontait une armée de deux gars...
Quoi ? Elle nous aurait éliminés ?
C'est une banque, pas la pègre.
Pourquoi as-tu utilisé un pseudonyme, alors ?
Allons, Daniel.
C'est une magouille, ça n'a rien d'élégant.
Ça aurait pu être si simple.
J'ai une centaine d'amis que j'aurais pu appeler.
C'est de la merde !
Tu peux appeler des amis.
D'accord, je dois
te montrer quelque chose. Où est-ce qu'il est ?
Où est-ce que c'est ?
Ouvre-le.
Lis ce qu'il y a dedans.
Un chef révolutionnaire fait face à 31 chefs d'accusation pour piratage
On était trois.
Mendax, Trax, Prime Suspect.
Trois garçons avec des noms de dessins animés inoffensifs.
Tous subversifs.
Quand la police fédérale nous a arrêtés,
Trax a plaidé coupable
et Prime Suspect a témoigné contre moi.
J'attendais le verdict dans une petite pièce.
Je tournais en rond dans la pièce comme une abeille affolée.
Je savais ce que serait ma vie dans une petite cellule...
Et j'angoissais.
Mes cheveux sont devenus blancs.
On ne va jamais loin quand on se fie aux autres.
Les gens...
Les gens sont loyaux, sauf si c'est judicieux de ne plus l'être.
Les tyrans qu'on affronte ont des hommes, de l'argent, des armes.
Je n'ai pas d'armée pour les combattre.
Tout ce que j'ai, c'est un site Web, quelques fausses adresses courriel et...
Et toi.
Est-ce que tu es avec moi ?
Le pare-feu de la censure chinoise a été percé cette semaine
quand WikiLeaks a publié 35 vidéos de manifestations tibétaines
rapidement devenues virales.
Après l'incendie du réacteur Monju,
les autorités ont minimisé l'étendue des dommages
et ont nié l'existence d'images du déversement de sodium.
La vidéo est maintenant sur le site de WikiLeaks.
Les documents, les soi-disant Bibles de la scientologie,
ont été recueillis et publiés sur WikiLeaks.
Ils ne changent pas l'opinion des sceptiques.
Ils avaient élu un homme du nom de Xemu...
VOIX MONDIALES
CONFÉRENCE SUR LES MÉDIAS ANVERS
... qui s'écrit X-E-M-U, comme empereur suprême.
Ils étaient sur le point de lui enlever le pouvoir.
"La seule façon de contrôler les gens, c'est de leur mentir"
Ce gars a fondé une maudite religion.
C'est scandaleux, non ?
On dénonce les choses que les membres doivent subir.
II y a des notes sur les procédures d'introspection,
sur l'isolement forcé, sur les règles relatives à la nourriture.
Six Apart voudrait écrire un article sur le sujet.
Vous avez un porte-parole à Paris ?
Le grand Guardian nous fait l'honneur de sa présence.
De jeunes Woodward et Bernstein.
Excusez-moi.
Regarde ça.
Prêts à tout pour attirer l'attention du monde entier.
Je devrais travailler pour lui.
Vous y serez obligés. Ils congédient tous les journalistes.
On dirait que vous voulez nous faire fermer.
Vous devez faire votre travail correctement.
Sinon, quelqu'un devra le faire à votre place.
C'est ce que vous faites ?
N'importe qui peut prendre des documents
et appeler ça de l'information.
Les gens achètent nos journaux pour plus de discernement.
Les gens achètent encore vos journaux ?
Écoutez, messieurs, on est du même côté.
C'est du journalisme social.
C'est comme un nouveau système nerveux.
II semble un peu instable.
Téléchargement, veuillez patienter...
C'est un peu normal quand on a 10 000 clics à l'heure.
Au fait, comment va votre site ?
Oui, allez.
On est encore en panne. II nous faut plus de serveurs.
C'est le prix à payer pour informer le monde gratuitement.
Ça ne nous donne pas un sou.
J'ai quelques milliers d'euros de côté.
C'est environ six machines sur eBay.
Quoi ?
Ne sommes-nous pas des hommes inspirés ?
Des hommes compétents et généreux ?
On ne dirait pas un centre de données.
Salut.
Tu sais me prendre par les sentiments.
Le voyage a été long.
Julian, voici Marcus, le deuxième meilleur pirate du monde.
Ça va ?
Mets ça là, près des vieux IBM.
Rends-moi service, enlève les étiquettes.
Je ne veux pas savoir c'est lequel.
Tu veux nous protéger de toi ?
Le déni plausible n'est jamais une mauvaise chose, non ?
Surtout si la police débarque ici.
Un homme qui comprend la sécurité.
J'aime suivre l'exemple des grands pirates.
Surtout un pirate qui avait un nom assez curieux.
Un nom tiré d'Horace,
splendide mendax, noble menteur.
Je suis désolé, mais c'est...
Avec ce que dit Daniel, j'ai soupçonné un passé illustre.
Alors, j'ai fait des recherches.
Pirater la NASA.
Impressionnant. Le MILNET.
Tu as piraté le réseau de défense américain ?
Ça fait longtemps.
Beaucoup de portes dérobées, ce n'était pas si difficile.
Délicieusement trompeur.
Comme ton nom.
Et ton infrastructure robuste.
Ne le prends pas mal, mais ça se voit que ton matériel, c'est de la camelote.
Tu fais bien d'ajouter des serveurs.
Tes vaches semblent un peu déprimées.
Tu les trais toi-même ou tu demandes à d'autres gens ?
- Parfois. - Oui.
II peut faire de l'encodage.
Pas d'accès au serveur principal.
Marcus veut seulement faire sa part.
C'est un peu une légende.
II peut nous être vraiment utile.
Les gens avec autant d'expérience
n'en font souvent qu'à leur tête.
Bordel de merde.
Le nouveau serveur fonctionne. On a plein de visiteurs.
II y a au moins six nouveaux documents.
Voici un manuel d'entraînement jihadiste.
Guerre de bandes dans l'armée américaine.
Une liste des membres du Parti national britannique.
Merde.
Des milliers de néo-nazis au cœur de Londres.
Trois mille kilomètres ? Où êtes-vous allés ?
- Ça ne vous regarde pas. - Mêlez-vous de vos affaires.
Monsieur Berg.
La liste des membres du P.N.B. sur Wikileaks
- Salut. - Tu es en vie ?
Et je meurs de faim.
La presse britannique se déchaîne avec la liste du P.N.B.
On reçoit des dons. Pas beaucoup, mais quand même.
Et on a de plus en plus de fuites.
Déversement de déchets toxiques en Côte d'Ivoire, corruption au Kosovo.
Quoi ? Ça ne te plaît pas ?
C'est délicieux.
C'est un peu froid, mais...
Oui, c'est prêt depuis une heure.
Désolé. Je ne t'avais pas entendue.
Je ne comprends pas pourquoi il y a les adresses.
- Quoi ? - Les membres du parti national.
II faut dénoncer ces gens,
mais vous avez publié leurs renseignements personnels.
Leur numéro de téléphone, leur adresse.
- C'était dans les documents. - Pourquoi ne pas les enlever ?
Ils ont des familles, des enfants. Ils pourraient être en danger.
Enlever des trucs, c'est être biaisé.
Nos sources et les gens nous font confiance
parce qu'on ne modifie pas les documents.
Comme dit Julian :
"Pour être libre, il faut savoir."
Ou comme dit Orwell : "Big Brother vous surveille."
C'est parce que je ne suis pas sorti vendredi ?
Je me fiche de vendredi.
Je me suis amusée avec Nik et Claudia,
même si Nik a encore essayé de me ramener chez lui.
Ne t'inquiète pas. II m'ennuie à mort.
C'est peut-être ce qu'il te faut.
C'est moi qui t'ai dit d'abandonner ton emploi.
Contente que tu l'aies fait.
Je dis juste que si tu as l'intention
de te crucifier, tu dois savoir
de quoi la croix est faite.
Tu te rappelles la dernière fois qu'on a baisé ?
Je vais me souvenir de la prochaine fois.
Tu es vraiment malin.
Juste un peu.
C'était quoi, ça ?
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
Les néo-nazis ne frapperaient pas, pas vrai ?
Bon sang.
Je te pensais en Australie.
Oui. Je préfère éviter
de communiquer mes déplacements.
Au fait, tu devrais retirer ton nom de la porte.
Tu as vu le dernier compte-rendu
de la coalition nationale du Kenya pour les droits de l'homme ?
Ils révèlent que la police conduit des escadrons de la mort.
Mon ami Oscar a écrit le rapport. Kibaki veut l'enterrer.
Ça doit aller sur la page d'accueil.
Des centaines de meurtres, des violations de droits de la personne.
C'est comme le Chili au temps de Pinochet.
Tu as des boissons énergisantes dégueulasses ?
La nuit risque d'être longue.
Hé !
Désolé. Je vous ai interrompus ?
Hé !
Anke.
Anke, allez.
Rentre, s'il te plaît. II est tard.
- Dis-lui de partir. - Je ne peux pas.
Tu veux que je rentre ? Dis-lui de partir !
On travaille à ce projet depuis des mois.
Selon Julian, c'est la plus importante fuite qu'on a eue.
- II vient de descendre de l'avion. - Écoute-toi !
Pourquoi essaies-tu de l'imiter ?
Quoi ?
Tu ne seras jamais comme lui.
II n'a nulle part où aller.
Moi, oui.
C'est mon manteau ?
Je vais écrire un communiqué sur les escadrons.
Je voulais porter un truc qui allait avec la situation.
J'ai un fils à Melbourne.
II aura 19 ans la semaine prochaine.
Je ne l'ai pas vu depuis un an.
Deux choses pour changer le monde.
Les gens ont de bonnes idées, c'est surprenant.
Mais l'engagement,
le vrai engagement, c'est ce qui est dur.
Ça exige du sacrifice.
- II s'appelle comment ? - Daniel.
II s'appelle Daniel.
Dans les enregistrements publiés sur WikiLeaks,
le vice-président Alberto Quimper
et Rómulo León Alegría, un homme politique péruvien en vue,
discutent de pots-de-vin en échange de concessions pétrolières.
Des pirates se sont introduits dans le compte courriel
de la candidate républicaine à la vice-présidence, Sarah Palin.
Ce piratage dévoile l'utilisation par Mme Palin
d'un compte personnel pour traiter des affaires gouvernementales.
Le document de 238 pages
décrit la procédure pour le traitement
des prisonniers à Guantanamo Bay.
WikiLeaks révèle que Kaupthing, grande banque d'Islande,
a prêté des milliards à ses actionnaires,
ce qui a contribué à l'effondrement économique du pays.
La banque a obtenu une ordonnance contre le réseau RUV,
mais sans résultat.
Nous gagnons ce soir avec l'effondrement de la banque Kaupthing.
En raison d'une injonction, on ne peut pas tout vous dévoiler.
Mais une organisation le peut. Rendez-vous sur Wikileaks.org
BIRGITTA JÓNSDÓTTIR Députée islandaise
WikiLeaks redéfinit le droit à l'information du peuple.
Je souhaite les soutenir ainsi que leur offrir un verre.
L'Islande pourrait devenir une nouvelle utopie.
Un refuge pour les dénonciateurs et les journalistes d'enquête.
C'est une députée ?
C'est notre nouvelle porte-parole, on dirait.
... les normes législatives pour faire entrer le droit à l'information
et la liberté d'expression dans le XXIe siècle.
Merci.
Merci beaucoup.
- Merci. - Merci.
Alors, que voulez-vous boire ?
On dirait une pieuvre. II est partout à la fois.
Oui.
Allez, Daniel !
Tu as besoin de bouger pour laisser aller ton ego !
Le rapport publié sur WikiLeaks,
relatant l'inconduite troublante de la police,
a été rejeté par le porte-parole du gouvernement, Alfred Mutua,
qui l'a qualifié de leurre pour récolter de l'argent de l'Ouest.
De quoi parle ce type ?
Laisse tomber. Tu sais que c'est un clown.
Les associations étudiantes vont manifester la semaine prochaine.
Ça risque d'être long avant d'y arriver.
PIRATAGE ALÉATOIRE PAYS-BAS VIERHOUTEN
On a dénoncé les escadrons de la mort, un accident nucléaire en Iran.
En Islande, le gouvernement a repris la banque Kaupthing.
Les fuites du 11 septembre remettront en question la vie privée.
... nos ennemis.
WIRED veut un article plus long.
Auriez-vous le temps pour une entrevue privée ?
- Bien sûr, oui. - Génial.
Excusez-moi.
Appelez-moi.
- D'accord. - Super.
Regarde ça ! Tu as des admiratrices.
- Elle est journaliste. - Elle sait faire sensation.
Les victimes, Oscar Kamau Kingara et John Paul Oulu,
avaient travaillé avec la commission des droits de la personne
à un rapport documentant la complicité
de la police du Kenya dans plus de 400 meurtres.
Le rapport est devenu notoire après sa publication sur WikiLeaks.
On ne peut pas faire les choses à moitié.
Kibaki les a fait assassiner.
II faut y aller plus fort.
- C'est déjà assez fort. - Donne-moi ce fichu ordinateur.
Ils ont laissé les noms dans le rapport.
Ils voulaient que le monde soit au courant.
Oui, ils le voulaient. C'est une excellente histoire.
C'est en page d'accueil du site,
et aucun journal en dehors du Kenya n'en a parlé.
On n'arrive pas à faire passer le message.
C'était mes amis.
Si on avait mieux fait la promotion du rapport,
alors...
Ils seraient devenus des héros.
Et le coût politique de leur meurtre aurait été trop élevé.
Kibaki n'aurait pas osé.
C'est un tyran, Julian.
Plus de publicité n'aurait pas...
Que sais-tu de la publicité ?
À part pour lécher le cul des journalistes. Ça me dégoûte.
La femme de WIRED ?
Je lui vendais une nouvelle.
Pourquoi tu ne me laisses pas m'occuper de ça ?
N'en fais pas une affaire personnelle. II a peur.
Tu devrais avoir peur aussi.
Le système d'exploitation est sécurisé, nos sources sont protégées. Ça va.
Vraiment.
Quoi ?
Tu crois que le site est vulnérable ?
Vous vous attaquez à des rois, à des présidents, à de gros bonnets.
Des gens qui peuvent se payer des pirates malveillants
qui prennent plaisir à percer des systèmes sécurisés.
Et crois-moi, si ton système n'est pas parfait,
ça ne sera pas long avant qu'ils identifient les sources
et qu'ils les éliminent.
Hé !
Je peux vous aider, Daniel.
DÉPARTEMENT D'ÉTAT AMÉRICAIN MISSION AÉRIENNE SPÉCIALE 371
Bienvenue aux nouvelles du matin.
Oui.
Non. Gardez vos hommes là-dessus.
D'accord, merci.
... détaillant près de 500 000 messages textes envoyés
le 11 septembre 2001.
Sarah.
Je pensais qu'en vous envoyant au Caire, j'aurais la paix.
Le président ne me lâche pas au sujet de ce discours.
Allez sur CNN.
WikiLeaks ne dit pas si la source vient du gouvernement, de la police,
de l'industrie ou d'un citoyen capable d'intercepter des messages.
Les experts en protection de la vie privée
déplorent la publication de ces communications
et le fait qu'elles aient été recueillies
et conservées pendant huit ans.
À 8 h 45, le premier avion a heurté le World Trade Center.
À 8 h 50, les premiers messages indiquaient un problème.
WikiLeaks affirme avoir vérifié les messages
et croit qu'ils sont tous authentiques.
C'est les gars qui ont embroché Palin ?
Et le programme nucléaire iranien, Petroperú, la banque Julius Bär.
Oui, la banque vient d'être accusée.
Quel est leur objectif ?
La vérité et la justice, à la manière américaine.
Sam, c'est un demi-million de messages textes.
Qui a la capacité d'accéder à autant de fournisseurs ?
Vous croyez que la fuite vient de chez nous ?
La C.I.A. est inquiète. Ils font enquête.
Il est temps d'impliquer le Pentagone.
Vous êtes toujours prêts à appuyer sur la gâchette.
C'est un site Web. Pas une cellule terroriste.
Le département de la Justice ?
II y a le problème du premier amendement.
Et même si ce n'était pas le cas,
ils ont des sites miroirs en dehors des États-Unis.
J'ignore ce que ça veut dire.
Ça veut dire que le transfert de cette information est trop facile.
Nous ne sommes pas prêts.
Vous travaillez pour la Maison-Blanche.
Pouvez-vous appeler le Pentagone, s'il vous plaît ?
Merci.
Je dois me joindre à la réunion avec Moubarak dès qu'on aura atterri.
- Des renseignements sur la source ? - Oui.
Tarek Haliseh.
Oui.
Conseiller principal à la défense de Kadhafi.
Le code du programme est un désastre.
II y a des moyens de retracer vos sources.
Elles ne sont pas aussi protégées que tu le dis.
Tu lui as donné accès au serveur principal ?
II s'y serait introduit tout seul. Justement.
On a besoin d'aide.
II ne faut pas faire confiance à n'importe qui.
Je connais Marcus depuis des années.
On connaissait Birgitta depuis
- cinq minutes. - Je lui ai demandé.
J'ai de l'expérience. Je ne commets pas d'erreur.
Pas normalement, du moins.
- On a promis à nos sources... - Tu m'as fait une promesse !
Hé ! Vous devriez aller dans les coulisses.
II y a deux gars qui fouinent. Du genre Patriot Act.
Selon le Guardian,
on a eu plus d'exclusivités en trois ans
que le Washington Post en 30 ans.
On a dévoilé la corruption dans des dizaines de pays.
Regardez.
ORDRE D'ASSASSINAT NAIROBI
ÉTATS-UNIS MESSAGES TEXTES 11 SEPTEMBRE
ÉTATS-UNIS CAMP DELTA
LHASA DISSIDENCE POLITIQUE
Merci, merci.
Ça fonctionne.
S'il vous plaît.
J'ai grandi dans l'Est.
Même si on écrivait une lettre au sujet d'un tuyau d'égout brisé,
on était surveillés.
Parfois interrogés ou jetés en prison.
Je crois, M. Assange,
que si on avait eu quelqu'un comme vous,
le mur serait tombé bien avant.
Merci beaucoup.
Merci.
Cette femme représente l'essence de ce qu'on essaie d'accomplir.
La protection de la vie privée, la transparence des institutions,
la sécurité de chaque dénonciateur
garantie par le biais de l'anonymat.
Bien sûr, quand on veut protéger, certains veulent détruire.
Mais nous...
Nous faisons une promesse à nos sources.
Voilà pourquoi nous faisons appel à des partenaires qualifiés
pour renforcer notre équipe.
On peut changer le monde avec une grande idée,
mais on ne peut pas y arriver seul.
Il faut des gens.
Des gens prêts à prendre des risques.
Envoyez un courriel à Daniel. Merci beaucoup.
Regarde le compte PayPal. Des milliers d'euros.
On devrait acheter du gui et célébrer.
Ou bien améliorer les serveurs et changer les ordis.
On pourrait faire ça. Palpitant.
On se voit à la fête.
- Monsieur et madame Berg. - Bonjour.
Daniel ne m'a pas dit que vous seriez là.
On a lu plein d'articles à votre sujet.
Vous vous joignez à nous pour le souper ?
- Julian est très occupé. - J'adorerais ça.
Merveilleux.
Celle-là a été prise en Belgique.
J'organisais les compétitions.
On allait à Düsseldorf, à Genève.
Tu te souviens du gars qu'il a battu à Prague ?
II était énorme.
Elle veut dire qu'il était obèse et lent.
Au fait, tu as vu ça ?
Papa...
Schmitt ! Lâche mes journaux.
Descends de là ! Toujours couché sur mes journaux.
II garde tous les articles.
II y a eu un article sur Julius Bär dans le F.A.Z.
C'était vraiment super.
On ne fait pas attention aux journaux locaux.
C'est un journal national.
C'est toute une collection.
Oui.
Vous êtes un anarchiste ?
C'est étrange.
J'ai seulement rencontré mon père biologique dans la vingtaine.
Je suis allé chez lui, et sur ses étagères,
il y avait Kafka, Kropotkine, Soljenitsyne.
Des livres que j'avais passé des années
à essayer de découvrir par moi-même.
Vous voulez en emprunter un ?
Où est la salle de bains ?
Là-bas.
II emporte son sac à la salle de bains ?
Question de sécurité.
Mangeons.
Hé !
Ce n'était pas bien.
Désolé.
- À plus tard. - À plus tard !
Au revoir !
Oui.
J'ai perdu l'appétit.
Mais tu dois admettre qu'ils sont un peu étouffants.
Quoi ?
Tu n'as pas remarqué ?
On voit tous le monde différemment.
Par exemple, voici un truc intéressant.
Tu as vu l'article dans le WIRED ?
"Daniel Schmitt s'est engagé dans Wikileaks avant le lancement."
Je n'ai pas dit ça. La journaliste a tout compris de travers.
Tu as peut-être été habitué à ce qu'on exagère tes succès.
Pendant que tu gagnais des trophées de judo avec maman et papa,
j'étudiais des systèmes informatiques dans un taudis près de Melbourne,
j'étais obsédé par des codes dans un petit appart de Paris,
je tenais des réunions de schizo avec moi-même,
président, secrétaire, bénévole unique et fondateur
d'une organisation que personne ne connaissait !
Même pas toi.
Attends, Daniel, il y a autre chose.
Ça devient encore meilleur.
"Daniel Schmitt refuse de révéler son vrai nom.
"Au lieu de ça, il a choisi le pseudo Schmitt, qui est le nom de son chat."
J'ai passé des semaines à lire Horace pour trouver un bon nom,
alors qu'il me suffisait d'avoir un chat.
Pardon. Vous êtes les gars de WikiLeaks ? Du congrès ?
- Vous cherchez des bénévoles ? - On en a des centaines.
Mais de nouveaux partisans, c'est toujours utile.
Génial. Je m'appelle Ziggy.
- Enchanté, Ziggy. - Enchanté.
Hé ! Daniel.
Donne-moi cinq minutes. Ça va aller.
- Ne t'en fais pas. - Juste un café.
Julian veut que vous alliez à l'aéroport !
Qu'il aille se faire foutre !
ÉGYPTE CAIRE
Ça représente le tout ?
Ils ont fait l'effort de respecter la convention sur les armes chimiques,
mais ils ne pourront jamais tout détruire avant la date limite.
C'est Kadhafi qui résiste ou son fils ?
Ce n'est pas clair.
Mais Moatassem est ambitieux.
Son frère n'est plus aimé.
II essaie peut-être de devenir
le successeur de son père.
Comme si on avait besoin de ça. Un autre fou avec du gaz moutarde.
Vous vous rappelez la veille du Nouvel An
à Sharm el-Sheikh ?
Je venais d'avoir ma bourse et j'avais un peu bu.
Beaucoup bu.
Votre frère vous a supplié de laisser l'Américaine soûle à la fête,
mais vous êtes resté.
Quelqu'un devait la surveiller.
Washington, c'est bien pour élever un enfant.
Vous avez une famille maintenant.
Faites ce qui est le mieux pour votre famille.
Tripoli, c'est mon domicile.
Je fais ce qu'il y a de mieux pour ma famille.
Pourquoi ne pas commander quelque chose ?
La propagation de l'information forme un nouveau système nerveux.
On reconnaît que l'infrastructure mondiale de l'information
deviendra ce qu'on en fera.
Vous croyez que les renseignements sont véridiques ?
Je connais Tarek depuis plus de 20 ans.
D'accord. Envoyez un télégramme.
Je veux que tout le monde au bureau du Moyen-Orient soit au courant.
Source : DR TAREK HALISEH (STRICTEMENT PROTÉGÉ)
Hé !
J'ignorais que tu deviendrais une vedette.
Les vedettes ont de plus beaux tatouages.
Tu aurais dû entendre Julian.
"Tu compenses pour autre chose ?"
Je m'en fichais.
Ce n'était pas pour lui, de toute façon.
C'est un trou de cul, Daniel.
Un trou de cul manipulateur.
J'imagine.
Sinon, pourquoi aurais-je tout abandonné pour ça ?
Ce que vous avez fait,
c'est prodigieux.
Mais vous l'avez fait ensemble.
Julian est le prophète fou, mais il a besoin de limites.
D'un cadre.
C'est ton rôle.
NORVÈGE TONSBERG
On veut tous que l'information soit gratuite.
Mais le journalisme d'enquête coûte cher.
Quand il y a des compressions, c'est ce qui est coupé en premier.
Voilà pourquoi des fournisseurs d'informations de qualité
comme WikiLeaks sont si importants.
Nick, Assange va-t-il se pointer ?
J'ai reçu un message. Je crois qu'il a été retardé.
Les contrôles de passeport, c'est ennuyeux.
Apparemment, ils n'aiment pas l'information de qualité.
Nous avons assisté à la dégradation du respect de la loi
et à la destruction de la propriété publique par la police.
J'avais tellement peur que mes cheveux sont devenus blancs.
Pour entrer dans l'enceinte,
il fallait demander à la police, qu'on essayait de dénoncer,
de nous laisser entrer.
Si j'étais en retard aujourd'hui,
c'est qu'on est suivis par des agents de la C.I.A.
On a repéré deux de ces agents.
II a fallu les semer.
Un homme mystère international ?
J'ai déjà fait ça.
Puis, il dira que les espions ont enlevé son partenaire.
Quel partenaire ?
Daniel, l'Allemand. Le gars terre-à-terre.
Celui qui différencie la réalité de la fiction.
WikiLeaks a des centaines de bénévoles.
Je ne peux pas me souvenir de chacun d'eux.
Essayez de vous souvenir de moi.
Excusez-moi.
Alors, quelle nouvelle fuite allez-vous nous révéler ?
Ça doit être gros pour attirer l'attention de la C.I.A.
Alors, vous me croyez ?
Non, non. Je ne vous croyais pas.
Jusqu'à ce que je remarque vos amis.
N'attirons pas l'attention.
Les espions américains sont assez civilisés.
C'est les Russes dont il faut se méfier.
Chambre 376.
Montez avec Mme Lang à son retour, ils penseront que ce sera pour la nuit.
Ça nous donnera le temps de trouver le moyen de sortir de l'hôtel.
Vous pourrez me montrer ce qui les a mis dans cet état.
Bien. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Oui ?
J'ai besoin de toi. Tu peux prendre un avion vers Reykjavik ?
Je suis surpris qu'ils n'aient pas plus d'hommes à vos trousses.
Je te pensais en Norvège.
Ce n'est plus sécuritaire pour moi ici.
Que se passe-t-il ?
Vous aurez un taxi dans 20 minutes.
À la porte arrière. Les Américains sont devant.
Julian, vous devriez travailler avec nous.
Pourquoi ? Pour que le Guardian remporte d'autres prix ?
Que faites-vous ?
Je vais avoir besoin d'un déguisement pour sortir de cet hôtel.
REYKJAVÍK ISLANDE
C'est une arme.
Je vois votre unité.
Il y a environ quatre Humvee.
Vous pouvez faire feu.
Très bien, on fait feu.
Dites-le-moi quand vous les aurez eus.
Tuez-les tous.
Allez. Tirez.
Bien reçu.
Continuez à tirer.
Cible atteinte. C'était un missile.
Il semble blessé, il tente de ramper.
Il se lève.
Il a peut-être une arme en main ?
Non, je n'ai vu aucune arme.
Vous avez touché le gars qui rampe sur le trottoir ?
Oui, je l'ai eu, je lui ai mis deux balles.
Des individus se dirigent vers la scène.
Bon sang.
Pour ramasser les corps et les armes.
Ils font le tour.
Oui. Je les ai perdus de vue dans la poussière.
Je les vois.
Regardez ça, en plein dans le pare-brise.
Regardez ces salauds morts.
- Étaient-ils armés ? - Armés de caméras.
Deux des victimes travaillaient pour Reuters.
Un caméraman et son chauffeur.
L'armée a dit qu'ils étaient morts lors d'un combat avec les insurgés.
La presse a tout gobé.
Reuters n'a pas fait enquête ?
Le Pentagone les en a empêchés. C'est une dissimulation massive.
C'est énorme.
Je crois que ça va tout changer.
Les visites, les dons en argent.
Je vais appeler ça "meurtre collatéral".
- C'est un peu fort. - Ça devrait l'être, non ?
N'allons pas trop vite.
II faut s'assurer que c'est véridique.
D'où est-ce que ça provient ?
Un gars de l'armée est arrivé sur la messagerie.
On devrait retracer les familles des victimes.
À Bagdad ?
Oui, à Bagdad.
On est des journalistes. On doit vérifier nos sources.
Tu devrais regarder les vols.
II va falloir améliorer la résolution.
On peut utiliser FFmpegs et envoyer ça dans Final Cut.
Je connais des gars qui ont fait ça chez RUV.
Bien.
La cible numéro 15 s'approche de vous. Un gars armé.
Bien. Maintenant, ajoute du bruit parasite.
Vingt, encore.
- Et des fréquences radio. - D'accord.
Bon, je vais faire feu.
Je les vois.
Dernière conversation, hôtel...
Bien reçu, hôtel deux-six.
Certains disent de moi que je suis presque autiste.
C'est sans doute pour ça que je dépends autant des gens.
Oui.
- II faut un lancement médiatique. - Oui.
Ziggy organise quelque chose dans le parlement.
Ziggy ?
Tu veux lancer notre plus grande exclusivité en Islande ?
Menons le combat vers eux.
Le courage, c'est contagieux.
Pas vrai ?
La vidéo montre le massacre brutal de deux journalistes du Reuters.
C'est une preuve indéniable de la barbarie de la guerre.
Un homme va déposer ses enfants à l'école
et voit un homme en train de mourir sur le trottoir.
Il s'arrête pour l'aider et il se fait tuer.
Son véhicule a été renversé à 180 degrés
par la force des balles 30 mm de l'hélicoptère Apache,
déchirant le flanc du véhicule
et épargnant miraculeusement les deux enfants à l'intérieur.
Le site s'appelle "meurtre collatéral".
Capitaine Nash, est-ce une description juste du travail de nos troupes ?
Si vous collaborez avec des terroristes en zone de combat,
et que vous êtes tué, ce n'est pas un meurtre.
Une guerre horrible engendre de telles images.
Le sous-directeur de la N.S.A. est en ligne.
Douze millions de personnes ont vu ça sur YouTube.
Vous pensez toujours que c'est un site insignifiant ?
Le général Thomason révise les renseignements.
Je lui ai dit de vous tenir au courant.
Je leur parle dans cinq minutes, il y a du nouveau ?
Le gars de Fox est pas mal.
Vous pourriez utiliser ses propos.
Sam.
Ici Jim. Dites-leur la vérité.
Les soldats ont respecté le protocole.
Ce sont des intellos qui voient la guerre par un trou d'épingle.
Ces intellos sont en train de nous nuire.
Bienvenue dans la révolution.
"Assange est arrivé comme un clochard.
"II puait comme s'il ne s'était pas lavé.
"II change de cellulaire chaque jour."
Je veux dire...
Deux jours d'analyses sérieuses,
et ils ne pensent qu'au fait qu'ils me trouvent étrange.
Tu as dû aimer la diatribe de Keller sur tes bas sales.
Oui, mais je n'aurais jamais cru
qu'un massacre brutal et l'état de mes bas
auraient la même importance dans le New York Times.
Allô.
Ziggy.
Bon sang, ils vont nous tuer.
Déconnecte-toi de Skype. Tout de suite.
Éteins les téléphones !
OUAH ! Soldat Manning. Qui est ce gars
Les gars, il faut tout débrancher tout de suite.
Cinq secondes pour sauvegarder.
- Cinq ! - Que se passe-t-il ?
Ils ne doivent pas nous retracer.
Je viens de parler à Kim Zetter.
L'armée a arrêté un soldat qui nous a transmis des renseignements.
La vidéo ?
C'est le gars qui a envoyé la vidéo ?
Elle dit qu'il y a plus que ça.
Un demi-million de documents confidentiels
et des centaines de milliers
de communiqués du département d'État.
C'est la plus grosse fuite de renseignements de l'histoire.
Analyste du renseignement arrêté dans l'enquête WikiLeaks
Mon Dieu.
Vous dites que ce soldat a inséré une clé USB dans un ordinateur ?
C'était un disque compact.
- Pardon ? - Un disque vierge.
II était écrit "Lady Gaga" dessus.
- Où est la secrétaire ? - Jim essaie de l'appeler.
Sait-on quels documents Manning a transmis ?
II refuse de parler.
Sûrement des rapports de guerre d'Afghanistan et d'Irak.
Et des câbles de la base de données de la N.C.D.
Quels câbles ?
Peut-être la base de données entière.
C'est un quart de millions de câbles.
Qui semblent sortis du journal intime d'une enfant de 12 ans.
Des commentaires personnels et crus
sur chaque président et premier ministre.
C'est un cauchemar diplomatique.
On n'a rien à foutre de la diplomatie en ce moment.
Les rapports exposent des centaines d'informateurs.
Des vies sont en danger.
Sam, il a raison.
Un soldat de 22 ans atteint de problèmes mentaux
avec un disque de Lady Gaga
a entraîné ce qui pourrait être une crise internationale majeure.
II s'en est vanté en clavardant. À quoi a-t-il pensé ?
C'est un jeune. II a 22 ans.
- Ils ne peuvent pas nous retracer ? - J'ajoute un autre circuit Tor.
Efface ma partie du disque dur.
Si tu les as, alors ils sont au courant.
Je sais. Je dois y aller.
- On est de retour en ligne ? - Encore quelques proxys.
La mission consiste à protéger les sources.
On ne peut pas les protéger contre eux-mêmes.
- On est en ligne. - Regarde si Julian est là.
Salut. De retour en ligne. Tu es là ?
II nous faut des avocats pour Manning.
Alors, c'est vrai ? On a les documents ?
Je crée un site temporaire. Je t'enverrai le lien.
- Merde ! II les a. - Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Ça fait trois gigaoctets de texte.
C'est dément.
II faut tout publier. MAINTENANT.
À quelle vitesse peut-on formater les documents ?
Dis-lui qu'on ne peut pas publier ça. C'est trop dangereux. Dis-lui !
On a besoin de temps pour ça.
C'est PLUS dangereux de ne PAS publier
une fois que c'est public, ils ne peuvent rien faire.
c'est IMPRUDENT.
Connard.
Allons.
On ignore ce qu'il y a dans les documents.
Tu mets des vies en danger
ce n'est pas notre mission.
Va chier, sale traître !
jjj a quitté le salon de clavardage.
Merde !
Regardez ça.
Julian Assange participe à des activités terroristes.
Il devrait être traité comme un combattant ennemi.
WikiLeaks devrait être fermé de façon permanente.
Nick, je peux vous aider ?
Pouvez-vous me mettre en contact avec Julian ?
Julian n'est pas disponible.
Daniel, on sait que vous avez
la plus grande exclusivité de la planète.
Si vous pensez pouvoir enterrer ça,
trop tard. Le chat est sorti du sac.
L'avenir de Bradley Manning et le vôtre
dépendent du traitement de ces renseignements.
Dites à Julian que je rédige un article qui présentera ceci
comme les prochains papiers du Pentagone.
Vous avez besoin de notre aide. C'est votre plus grand coup.
Et si vous pensez qu'ils vous détestent depuis la vidéo,
attendez de voir ce qu'ils préparent.
Dites à Julian que c'est une question de survie.
Je vous recontacterai.
Quelle est la destination de Julian ?
BRUXELLES
Julian.
- Quelqu'un t'a suivi ? - Non, je ne crois pas.
Que fait-il ici ?
- Je t'ai dit de venir seule. - Tu dois l'écouter.
Ils nous cherchent, ils ont des agents partout.
Daniel Ellsberg dit qu'ils sont à nos trousses.
II faut publier maintenant.
C'est des milliers de pages de renseignements secrets.
Ce n'est pas comme la vidéo.
Les documents sont presque incompréhensibles.
On ne saurait même pas ce qu'on publie.
Alors, laissons les historiens décider.
Je croyais que notre but était de tout publier intégralement.
Moi, je croyais que c'était de protéger nos sources.
Je peux parler à Nick Davies ?
Comprenez-moi bien.
Vous devrez encore faire attention aux assassins.
Mais si les Américains sont prévoyants, ils sauront que de vous supprimer
ne changera rien. Ils doivent vous enlever toute crédibilité.
Vous représentez un avenir terrifiant.
En ce moment, la machine médiatique la plus puissante au monde
planifie une campagne de diffamation comme vous n'en avez jamais vu.
C'est fou de pouvoir parler pendant 10 minutes
sans rien dire du tout.
Tu as dit que tu allais l'écouter.
Que proposez-vous ?
Une coalition médiatique internationale qui vous rendrait crédibles.
Ils vous attaquent. On publie la nouvelle.
Et si on vous présente en modèles de vertu
comme Mère Teresa et Nelson Mandela...
Ils ne pourront rien contre nous.
Mais ils auront leur exclusivité.
Trouver des histoires dans tous ces documents,
c'est beaucoup de travail.
On ne va pas le faire sans rien en retour.
Et alors quoi ? On fixe une date ?
Sortez vos articles, on publie les données.
Ces documents contiennent des noms, des sources, des informateurs.
Vous devrez les enlever.
Mais WikiLeaks n'enlève rien.
Tant mieux pour vous, mais le Gardian ne peut pas accepter
de publier quelque chose qui mettrait des vies en danger.
Et il s'agit de la façon dont vous serez perçus.
Vous partez en guerre de l'information contre le gouvernement américain.
Évitez de leur fournir des munitions.
II suffit de faire une recherche de noms.
C'est mon éditeur. Qu'est-ce que je lui dis ?
Vos téléphones sont sécurisés ?
Alan.
Alors, marché conclu ?
Non, c'est un désastre. II refuse de me parler.
- Je vais lui parler. - Non. Je te rappelle.
Julian,
ce genre de couverture attirera l'attention.
Ça pourrait être l'aboutissement de tout ce qu'on a fait.
C'est le code d'un site temporaire.
Je vous enverrai le lien dans 24 heures.
Vous y trouverez les rapports.
Alors, on a une entente ?
On publie, vous publiez.
On enlève des choses, et vous aussi.
Les rapports sortiront dans six semaines.
Si vous agissez correctement, on passera aux câbles.
Super.
Un gouvernement de coalition aura une période de lune de miel.
Mais privatiser la poste ?
Bonjour, tout le monde. La réunion est terminée.
Alan, je suis désolée. Je l'ai dit à Nick.
Appelez Bill Keller du Times et le connard du Spiegel.
Alan ?
Désolé, tout le monde, on va devoir remettre ça.
La porte ? Oui.
II est lent pour un prodige de l'informatique.
II y a 91 000 communications pour l'Afghanistan seulement.
Normal que ça prenne un peu de temps.
Bon, c'est parti. Regardez ça.
Keren, appelez Bill Keller du New York Times.
Et soyez discrète.
Le fichier est énorme.
II doit contenir la nouvelle du siècle,
mais on ne peut pas y accéder.
Vous travaillez avec Excel ?
Chaque fois que j'essaie de l'ouvrir, le système plante.
II faut transférer les données
dans un traitement de texte et une base de données.
- Tu l'as reçu ? - Oui, ça m'aide.
J'ai annulé une entrevue avec McChrystal à Kaboul.
C'est mieux d'être bon.
Ça veut dire quoi, "E.D.F" ?
Escalade de la force.
Escalade de la force
Tu vois ça ?
Oui, je vois.
Ça veut dire "escalade de la force".
Plus de victimes civiles, selon moi.
La loi sur l'espionnage ? Allons, c'est une blague.
Si le procureur général démontre
qu'il a demandé à une source de divulguer des secrets...
Comme chaque journaliste qui a couvert le Pentagone ?
Ils pourraient nous inculper pour ça.
Ça ne me surprendrait pas.
Rien ne rallie les gens à une cause mieux qu'un martyre célèbre, Alan.
C'est bien, Daniel.
Je pourrais avoir une liste des prix que Manning pourrait gagner ?
Pas par courriel. Par télécopieur.
Oui, bien sûr. Avant vendredi,
afin d'ajouter ça à sa biographie.
Ce sera fait. Merci, Ian.
Et le commando 373 a une liste de cibles avec plus de 2 000 noms.
Ils appellent ça "arrêter les anniversaires".
Le nombre de victimes civiles est dément.
C'est un désastre.
L'ambassadeur britannique dit
que la campagne n'est pas bien supervisée.
Tu veux parler à Marcel ? Un instant.
Vous pouvez dormir ici.
Non, non.
- Encore quatre jours. Vous avez hâte ? - Oui.
II doit être épuisé.
Le travail de coupure à lui seul...
Ce n'est pas si long. C'est une recherche de noms.
C'est ce qu'on pensait.
Mais il y a beaucoup de contexte.
Nick a dit à Julian
qu'une phrase comme "le berger de la maison rouge", dans un village,
c'est suffisant pour identifier quelqu'un.
On ne publie que quelques centaines de communications, et c'est énorme.
II faudrait une armée pour en réviser 91 000.
Heureusement, vous en avez une.
La nouvelle sur les généraux ferait la une,
mais on sort tout en même temps.
On a du mal à se limiter à 14 pages.
Les sujets des entrevues de demain.
- Julian. - Quoi ?
J'essaie de te joindre depuis des heures.
J'allais t'envoyer une liste.
Les URL doivent être normalisées et les torrents, relayés.
Les coupures.
C'était sur ma liste.
II y a 91 000 documents, et on publie dans quatre jours.
Allons-y.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Couper, c'est prendre parti.
On a promis de tout publier intégralement.
Tu as menti à tout le monde. Tu m'as menti.
C'est drôle, tu ne t'es pas opposé
à la publication des noms et adresses
- des membres du P.N.B. - C'est différent.
Ces sources se battent pour la cause que nous défendons.
Et dis-moi, quelle est cette cause ?
La transparence des grandes organisations
et la révélation de la corruption partout où il y en a.
On va devoir reporter la publication.
On ne sera jamais prêts dans quatre jours.
Quatorze pages dans le Guardian, 12 dans le New York Times.
C'est la couverture la plus importante qu'on a eue.
On est en train de gagner la guerre de l'information.
C'est plus important que nos ententes
avec les médias grands publics.
Toi, tu veux tout gâcher parce que tu crains
qu'un informateur du gouvernement américain soit menacé ?
Ce sont des êtres humains dont la vie est en jeu, Julian.
Que fais-tu de la vie des soldats
et des civils impliqués dans ces conflits ?
Des escadrons de la mort, des victimes civiles non rapportées,
d'innombrables incidents de tirs amis.
Le monde a besoin d'être au courant de tout ça.
La prochaine fois que tu auras envie
de me faire la morale,
rappelle-toi pourquoi j'ai créé cette organisation.
Et pourquoi je t'ai engagé pour m'aider.
C'est drôle, ça.
Je ne me souviens pas que tu m'aies engagé.
Je n'ai jamais eu de contrat ni de salaire.
Mais j'aurais dû le savoir quand j'ai rencontré Jay Lim.
II n'y a pas d'organisation.
II n'y a que toi et ton ego,
et les mensonges que tu racontes pour obtenir ce que tu veux.
C'est incroyable
comme on peut passer tant de temps avec quelqu'un
sans jamais vraiment le connaître.
Tu es suspendu. Dès maintenant.
Les documents les plus révélateurs.
Ils ne doivent pas être mis en ligne.
D'accord, merci, Marcel. Au revoir.
Selon Rosenbach, les sources identifiables
sont dans l'évaluation des menaces.
II s'agit de 14 000 documents.
Retenez ceux-là. II y a moins de noms dans les autres.
Oui, j'ai compris.
Et ne dites pas à Julian qu'on s'est parlé.
II faut avoir foi en son leader en temps de crise
Tu vois les conneries qu'il écrit par clavardage ?
La manipulation de Daniel pour m'évincer est intolérable.
Danny, il a perdu la tête.
S'il continue comme ça, on va devoir partir.
Chacun d'entre nous.
Occupe-toi des documents, d'accord ?
Daniel est problématique et franchement, il délire.
Daniel est malade. C'est presque de la schizophrénie paranoïaque.
Daniel, tu as vu ça ?
II est sur Twitter.
II dit que tu es du F.B.I. et moi, de la C.I.A.
Regarde.
Schmitt est malade et dangereux.
Les gens malades provoquent la division en temps de crise
Daniel répand le mal
C'est fou.
Le Spiegel veut plus de temps.
Le Times est prêt à publier.
Holger, Nick est en ligne.
Génial. Cinq minutes ?
- Il faut publier. - Cinq minutes.
AFGHANISTAN LES RAPPORTS DE GUERRE
En primeur ce matin,
la Maison-Blanche dénonce les 90 000 rapports militaires publiés.
Ils présentent une histoire connue de bien des vétérans de la région.
Plus de victimes civiles que ce qui a été rapporté.
Pertes américaines non expliquées, tactiques de combat douteuses.
La fuite a forcé la Maison-Blanche à défendre sa stratégie afghane.
Un gouvernement transparent
est important selon le président,
mais le vol et la publication de renseignements confidentiels
constituent un crime.
Les États-Unis condamnent fortement
la divulgation illégale de renseignements secrets.
Le pire pour la sécurité nationale : WikiLeaks ou une mauvaise politique ?
À la suite de la publication des rapports de guerre,
WikiLeaks a déclaré posséder plus de 250 000 câbles diplomatiques
et prévoit les publier sous peu.
J'ai une source en Colombie qu'il faudra exfiltrer.
Bon sang, Poutine va perdre la tête.
Combien d'autres sources doit-on prévenir au Moyen-Orient ?
On essaie encore de les joindre à Téhéran.
Bon, très bien. Continuez.
J'ai parlé à la Libye. Ils sont inquiets au sujet de l'ambassadeur.
On rappelle l'ambassadeur.
Bon, écoutez, tout le monde !
II me faut les noms d'au moins dix sources
de haute importance qui pourraient être menacées
si ces câbles étaient publiés.
Si on prouve qu'Assange a du sang sur les mains,
on peut renverser la situation.
Salut.
Le président du Turkménistan
sera-t-il plus fâché que je l'aie traité de menteur
ou que j'aie dit qu'il était vaniteux ?
II a dû entendre pire.
Le président Berdimuhamedow n'aime pas les gens plus intelligents que lui.
"Puisqu'il n'est pas très brillant, il se méfie de beaucoup de gens."
II est au pouvoir depuis longtemps.
II ne se soucie sûrement pas de l'opinion d'une attachée.
Voilà pourquoi j'ai signé le nom d'Hillary.
- Je dirai au Times d'attendre. - J'ai d'autres problèmes.
Non, Sarah, je recueille les câbles des chefs de chaque bureau étranger.
Alors, qu'est-ce que j'ignore ?
Ceci ?
Ceci détruit les pourparlers de paix au Soudan,
ceci condamne à mort une source à Amman.
Le Times va enlever les noms.
Et lui, il va les enlever ?
Ne me dites pas que votre ami Keller peut le maîtriser.
II est plus important que le Times.
II peut faire ce qu'il veut. Comme il a fait avec les rapports de guerre.
Bon sang.
Des nouvelles de Tarek ?
Son nom apparaît au moins six fois.
Faisons-le venir ici.
TRIPOLI LIBYE
Vous avez pris votre décision au sujet de St-Barthélémy ?
C'est un long vol pour un bébé.
Une nounou, ça sert à ça.
Vous n'avez pas à me convaincre.
- Allô ? - Dr Haliseh ?
Vous vous souvenez du voyage dont on a parlé ?
Messieurs.
Bienvenue.
S'il vous plaît...
Tarek ?
J'ai laissé les devis dans la voiture.
Vous devez rentrer chez vous.
Elle prépare le dîner.
Maintenant ! Elle doit partir maintenant !
Tarek !
On doit faire nos bagages.
Tout emporter.
Il y a des noms, des missions.
Cette fuite met en danger la vie d'Américains et celle de nos alliés.
Ils ont du sang sur les mains.
Les autorités du Pentagone disent qu'ils craignent depuis le début
que si ces noms sont révélés, ces gens deviendront des cibles.
M. Assange peut dire ce qu'il veut
au sujet des valeurs que ses sources et lui pensent défendre,
mais ils ont peut-être déjà sur les mains
le sang d'un jeune soldat ou d'une famille afghane.
Daniel Ellsberg se joint à nous dans notre studio de New York.
Au sujet du sang sur leurs mains,
je dois dire que beaucoup de sang a été versé,
comparativement à ce sang hypothétique.
Il s'agit de spéculations.
On ne parle pas des dommages qui ont déjà été causés
et qui ont été exposés par cette fuite.
Je crois qu'il est important de penser à ça.
Au moins, il a respecté l'entente.
250 000 câbles diplomatiques juste ici.
Incroyable.
II a tenu promesse, cet enfoiré.
Nick avait raison. C'est énorme.
C'est une fenêtre sur chaque gouvernement de la planète.
J'ai déjà plein de premières pages.
Kadhafi ment à son peuple, Poutine arme les séparatistes géorgiens.
Des évaluations sévères de dirigeants en Égypte, au Yémen, en Tunisie.
Tu regardes encore les nouvelles d'hier ?
Le grand prêtre de la vérité qui se vante
d'avoir enlevé des noms, alors que c'est faux ?
Je ne dirais pas que c'est les nouvelles d'hier.
- Pardon, n'était-il pas ton messie ? - Oui. Oui.
II est comme les autres. II a des pieds d'argile.
C'est un menteur, un fanatique, tout comme nos sources débiles.
Dix-sept petites touches de clavier,
et le monde entier peut lire ce qu'il publie.
Et maintenant qu'on lui a donné un mégaphone, tout le monde le lira.
Ce n'est pas une source.
II dirige un énorme empire médiatique et ne doit rien à personne.
Et c'est nous qui l'avons placé là.
FRONTIÈRE LIBYE-ÉGYPTE
ARRÊTEZ POUR INSPECTION
Quel est le but de votre voyage ?
Il doit donner une conférence à l'Université du Caire.
Quel est le sujet de votre conférence ?
Géologie du pétrole.
On a traversé la frontière.
Vous pouvez me le passer ?
Sarah ?
Vous êtes en sécurité.
Que fait-on maintenant ?
Où allons-nous ?
On a tout fait pour s'assurer
que ces documents ne causent pas de tort à des innocents.
On a l'habitude des groupes dont on dénonce les abus.
- Tu l'as joint ? - Non.
Si on se connecte, on devrait pouvoir le faire pendant qu'il parle.
On a un processus de minimisation des risques.
On ne fait pas les choses de manière improvisée.
Ces documents datent d'au moins sept mois...
Daniel, on sait tous deux qu'il ne démissionnera pas.
On ne peut pas lui faire confiance. II faut l'arrêter.
Si tu veux le faire, il faut agir maintenant.
... dont les abus ont été dénoncés
tentent de critiquer le messager.
Ça prend deux choses pour changer le monde.
Les gens ont de bonnes idées, c'est surprenant.
Mais...
L'engagement, le vrai engagement,
ça exige du sacrifice.
Le bon journalisme dénonce les abuseurs puissants,
ce qui entraîne des ripostes.
Mais la révolution
est le combat entre le passé
et l'avenir.
Et l'avenir vient de commencer.
On dirait que le commentaire sur le Turkménistan
n'a pas plu à la secrétaire.
En fait, Berdimuhamedow lui-même a demandé ma retraite anticipée.
Selon moi, il a demandé plus que ça.
La diplomatie est là pour vous.
Buvons à la diplomatie, alors.
Pendant qu'on le peut encore.
D'accord.
Je l'écoutais en entrevue pendant que je faisais mes bagages.
II parlait des fuites qu'il avait publiées dans les six derniers mois.
Ça m'a fait réfléchir.
J'ai deux doctorats, une bourse Fullbright.
Cinq postes diplomatiques, 14 ans à l'étranger.
Tant de nuits, je me suis demandé si une tournure de phrase
allait mener le monde à sa perte.
Et en ce moment,
j'ignore lequel de nous deux sera jugé le plus sévèrement par l'histoire.
Julian !
Contactez-nous en ligne, mon attaché de presse vous rappellera.
Merci.
C'était incroyable. Génial.
Vous avez vu le Time ? Forbes ?
On a des demandes d'entrevue
- de Larry King... - Julian.
Julian !
Qu'y a-t-il ?
II y a un problème avec la plateforme de soumission.
Elle est désactivée.
Complètement.
Personne ne peut plus rien soumettre.
Il se teint les cheveux.
Je l'ai vu faire.
On était à une conférence, et il est monté à sa chambre d'hôtel.
La secte dans laquelle il était, la Famille,
forçait les enfants à se teindre les cheveux en blanc.
Tout le monde a des secrets, je suppose.
Des cicatrices.
On a tous des moments qui nous façonnent.
Certains qu'on surmonte.
D'autres qu'on ne surmonte pas.
À un certain moment, tout était possible.
On changeait le monde.
II changeait le monde.
Puis, c'est devenu personnel pour lui.
Ça l'a toujours été.
Seule une personne obsédée par ses propres secrets
aurait pu trouver le moyen de révéler ceux des autres.
À une époque, les journaux britanniques
ne pouvaient pas rapporter les débats parlementaires.
Mais quelques hommes braves
ont commencé à imprimer des dépliants relatant ces débats.
Je crois qu'ils ont été pendus.
Mais le public a vu les dépliants et a exigé d'y avoir accès.
C'est ainsi qu'est apparu le quatrième pouvoir.
Grâce à la passion et à la vision
de ces braves hommes.
Qui ont été pendus.
Aujourd'hui, on est dans la même position.
Une nouvelle révolution de l'information,
bien plus puissante que la dernière.
Un cinquième pouvoir,
qui semble déterminé à détruire son prédécesseur.
Les vieux modèles disparaissent plus vite qu'on peut les remplacer.
Voilà pourquoi on a besoin de plus de gens courageux.
Julian et toi êtes passés à l'action au milieu de ce chaos
pour montrer la vérité.
Et oui, les tyrans de ce monde devraient avoir peur.
ON A BESOIN DE LIBERTÉ
En sachant cela, on a le pouvoir
d'exiger l'information qui, très bientôt,
les fera tous disparaître.
Qu'en dis-tu ?
Par où on commence ?
La plupart des bonnes histoires commencent par le début.
EN 2010, LE GUARDIAN, LE NEW YORK TIMES
ET TROIS JOURNAUX EUROPÉENS
ONT PUBLIÉ UNE SÉRIE D'ARTICLES SUR LES CÂBLES DIPLOMATIQUES.
ILS ONT AUSSI PUBLIÉ DES CENTAINES DE CÂBLES,
ÉDITÉS POUR PROTÉGER LES SOURCES VULNÉRABLES.
EN 2011, MALGRÉ L'OBJECTION DES JOURNAUX IMPLIQUÉS,
WIKILEAKS A PUBLIÉ LES 251 287 CÂBLES NON ALTÉRÉS.
SANS AUCUNE COUPURE.
Libérez Julian Assange !
Il n'existe aucune preuve
que quelqu'un a été blessé à la suite de la publication complète
des documents non édités publiés sur le site de WikiLeaks.
Absolument aucune preuve.
On s'attaque à des groupes puissants
qui ont des lobbys puissants pour les protéger.
Bien sûr, on se fait attaquer de plein de façons.
EN AOÛT 2010,
LA SUÈDE A LANCÉ UN MANDAT D'ARRESTATION CONTRE JULIAN,
L'ACCUSANT DE CRIMES SEXUELS.
JULIAN A DIT NE PAS CONNAÎTRE LES FEMMES IMPLIQUÉES.
Mon Dieu.
Je sais que les médias conventionnels sont biaisés,
mais c'est absurde.
Ces allégations sont sans fondement
et sont très troublantes.
JULIAN A ENSUITE ADMIS AVOIR COUCHÉ AVEC LES DEUX FEMMES,
MAIS A NIÉ TOUT MÉFAIT.
PAR LA SUITE, IL A DEMANDÉ L'ASILE.
IL VIT À L'EMBASSADE ÉQUATORIENNE À LONDRES.
En tant qu'organisation, on a fait des erreurs.
II y a peut-être quelques individus,
ou un individu, que nous n'aurions pas dû employer.
C'est sans doute notre erreur la plus importante.
EN 2011,
DANIEL BERG A ÉCRIT UN LIVRE SUR SA VIE AVEC WIKILEAKS.
JULIAN A AUSSITÔT MENACÉ DE LE POURSUIVRE.
Un film sur WikiLeaks ?
Lequel ?
Celui-là.
II s'inspire des deux pires livres
remplis de mensonges et de propagande.
Écoutez, un film sur WikiLeaks...
C'est plutôt un film contre WikiLeaks.
Si vous voulez connaître la vérité,
personne ne vous la dira.
Chacun vous racontera seulement sa version des faits.
Si vous voulez connaître la vérité,
vous allez devoir la trouver vous-même.
En fait, c'est là où se trouve le véritable pouvoir.
Dans votre désir de voir plus loin que cette histoire,
que n'importe quelle histoire.
Tant que vous continuerez à chercher, vous serez un danger pour eux.
C'est ce dont ils ont peur. De vous.
II s'agit de vous.
Et un peu de moi, aussi.