Inspiré de faits réels
Pas de diabète, rien au foie ni aux reins.
Taux de plaquettes et d'hémoglobine normaux.
Tension artérielle : 13/9.
C'est un peu trop, non ?
Le poids, ça va. Tu pourrais perdre un peu de ventre.
Selles : incomparables.
Non, c'est qu'on n'a pas eu l'échantillon.
Bien sûr, je m'en souviendrais.
Tu pensais qu'elles étaient exceptionnelles ?
Tu n'as rien, Martin.
D'après ta femme, tu es un peu déprimé ?
J'ai été viré. Je suis chômeur.
Tu n'étais pas en faute.
D'où ma déprime. On m'a viré pour une phrase que je n'ai pas dite.
Essaie le jogging.
J'ai dit exactement le contraire.
Tu travailles sur quoi ?
J'envisage d'écrire un livre.
C'est bien. Sur quoi ?
L'Histoire de la Russie.
Essaie le jogging.
La querelle entre le ministre du Transport Stephen Byers
et son ex-porte-parole. Martin Sixsmith s'envenime encore.
M. Sixsmith défend sa version des faits.
Downing Street qualifie l'affaire de "soap opera".
M. Sixsmith est resté introuvable aujourd'hui.
Depuis une semaine, il tente de se disculper
et s'exprime désormais dans la presse.
Il déclare que des membres éminents du gouvernement le soutiennent.
"Ils ne me soupçonnent aucunement de faute professionnelle.
"J'ai donc été stupéfait
"quand ils m'ont 'démissionné'".
J'aimerais commenter les circonstances
de la démission de M. Sixsmith.
La question est :
M. Blair peut-il soutenir son ministre
sans souffrir de conséquences.
Encore une source d'embarras pour les membres du gouvernement.
Ils ont été obligés
de manger leur chapeau
un énorme chapeau nappé de soupe à la grimace.
Te voilà !
C'était gênant.
Le Père Tierney m'a demandé où tu étais passé.
Je ne crois pas en Dieu.
Je pense qu'il s'en est aperçu.
Tu m'inquiètes.
- C'est moi qui ai fait ça. - Si seulement...
Tu devrais te remettre au travail.
Tu en es où, de ton livre ?
Tout le monde s'en fout, de l'Histoire de Russie.
Je t'ai jamais vue ici.
D'où tu viens ?
T'es de Limerick ?
- Bonjour, Philomena. - Mon Père.
Comment allez-vous ? La nouvelle hanche, ça va ?
Très bien. Elle est en titane.
Ça faisait longtemps.
Je suis venue mettre un cierge.
Pour un être cher ?
J'aime bien ta robe.
C'est toi qui l'as faite ?
Non, je l'ai achetée.
Dans un magasin.
Et puis d'abord...
ma tante m'a interdit de parler aux inconnus.
L'as-tu laissé te toucher ?
As-tu pris du plaisir à pécher ?
As-tu baissé ta culotte ?
Réponds à sœur Hildegarde, l'as-tu baissée ?
Oh, ma Révérende Mère...
À l'école, on a rien appris sur les bébés.
Ta mère ne t'a rien dit ?
Sa mère est morte il y a dix ans.
Dieu ait son âme.
Ne va pas dire que c'est la faute des sœurs.
Tu es la cause de cette ignominie.
Toi et ton indécence.
Que dois-je faire ?
Appelez un médecin. Le bébé se présente par le siège.
C'est Dieu qui décide. La douleur est sa pénitence.
Salut ô Reine, Mère de Miséricorde...
Les laissez pas enterrer mon bébé !
Il fait froid sous terre, il fait noir.
Tu les couches dans 1/2 h ?
Elle ne sait pas que tu as un vrai métier ?
Elle manque de personnel, je la dépanne.
Je rentrerai avant minuit.
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
Tu te sens bien ?
Qui est-ce ?
C'est son anniversaire.
Il a 50 ans aujourd'hui.
Respire.
C'est un garçon.
Martin !
Bonsoir, David.
Tu connais Keith.
Sally Mitchell. Je te présente Martin Sixsmith.
Ex-correspondant de la BBC à Moscou.
Et Washington.
Il est passé dircom du gouvernement, et c'est parti en couille.
- J'ai bien résumé ? - Assez. Je dis toujours
à force de balayer la merde, on s'en prend sur les chaussures.
Toi, c'était sur la tête. Comment t'as fait ?
Tu fais quoi maintenant ?
J'envisage d'écrire une Histoire de la Russie.
Ou autre chose.
Peut-être redevenir journaliste.
Je me souviens de vous !
C'est vous, le mail désastreux.
"Un bon jour pour enterrer une mauvaise nouvelle" le 11 septembre.
Non, c'est pas moi.
Je croyais que si.
C'est une erreur.
Le jour de l'enterrement de la princesse Margaret, j'ai écrit.
"Ne rien 'enterrer' d'autre que la princesse Margaret".
- C'est légèrement différent. - C'est très différent !
Si tu veux redevenir journaliste, parles-en à Sally.
Je fais du larmoyant, de "l'aventure humaine". Pas votre truc.
Mais je jetterais volontiers un œil si vous avez une idée.
D'accord... volontiers.
Excusez-moi.
Vous auriez du pinot grigio ?
C'est juste rouge ou blanc.
Blanc, s'il vous plaît.
J'ai entendu que vous étiez journaliste.
Je connais une femme qui a eu un bébé à l'adolescence.
Elle a gardé le secret pendant 50 ans. Je ne l'ai appris qu'aujourd'hui.
Son bébé lui a été retiré par les bonnes sœurs.
Elles l'ont obligée à le faire adopter.
Et elle a gardé le secret.
En fait, je prépare un livre
sur l'Histoire de Russie, mon domaine.
Ce dont vous me parlez, on appelle ça de "l'aventure humaine".
Ça, je ne fais pas.
Pourquoi ?
"Aventure humaine" est un euphémisme pour parler
de reportages sur des gens faibles d'esprit et incultes
destinés à être lus par...
des gens faibles d'esprit et incultes.
Pas vous, bien sûr.
Je vous souhaite de le trouver.
Tu me vois faire de l'aventure humaine ?
Bonjour, vous devez être Philomena. Je suis Martin.
Re-bonjour.
Notre table est au fond. Après vous.
Sur la gauche.
Excusez-moi pour l'autre soir
j'étais... dans un mauvais jour.
C'est rien. Contente que vous m'ayez retrouvée.
Désolée pour le resto, c'est le préféré de maman.
Pas du tout, c'est...
c'est très bien.
Alors, Philomena, comment allez-vous ?
Bien.
On m'a posé une prothèse de hanche l'an dernier.
C'est beaucoup mieux que celle en os.
C'est du titane, ça ne rouillera pas.
On aurait pu l'huiler, comme l'Homme de fer-blanc.
Vraiment ?
Comme dans Le Magicien d'Oz.
Il plaisante, maman.
Non, je plaisante.
Ma mère a un grave problème d'arthrose dans les deux genoux.
On va se servir de salade ?
Jane est le cerveau de la famille.
Elle a été à l'université sur le tard
assez vieille.
Vous êtes allé où, vous ? Oxbridge, je parie.
Vous m'avez démasqué.
Oxford, oui.
Une tête, je m'en doutais.
Je n'avais jamais mangé au Harvester.
Il n'y en a pas à Londres ?
J'ai mes habitudes près de chez moi.
- Où est-ce ? - Knightsbridge.
Ça doit être très cher.
J'adore les croûtons.
Vous êtes marié ?
Oui, avec Kate, depuis 20 ans.
C'est bien. Formidable.
Je l'aimais, vous savez.
J'ai gardé le silence sur mon histoire pendant 50 ans.
Mon père m'a laissée chez les sœurs.
Il avait tellement honte, il a dit que j'étais morte.
Ma famille ne m'a jamais rendu visite.
Après l'accouchement
il fallait rester 4 ans à l'abbaye.
Pour dédommager les bonnes sœurs
il fallait travailler.
Le pire, c'était la blanchisserie. C'est là qu'on m'a mise.
J'y ai travaillé 7 jours sur 7 tout le temps où j'y étais.
Avec ma meilleure amie, Kathleen.
On nous laissait voir nos enfants une heure par jour.
C'était tout.
On marche ! On ne court pas.
Anthony était ami avec la fille de Kathleen, Mary.
Ils étaient inséparables, ces deux-là.
Regarde, il ne la lâche pas.
Qu'as-tu ?
Les filles m'ont dit que Mère Barbara avait fait venir Mary.
Qu'est-ce qu'elles lui voulaient ?
Sûrement rien d'inquiétant.
Je reviens.
Phil ! J'ai quelque chose pour toi.
Kathleen est inquiète.
Elle a peur qu'on lui enlève Mary.
Je lui ai dit qu'on la préviendrait.
Regarde.
N'en parle à personne.
- Le père devait être beau. - Très.
Comment as-tu fait ?
J'ai emprunté un appareil et je l'ai prise en cachette.
Merci.
Chaque fois que je regarde cette photo
je fais une prière pour Anunciata.
Elle lui a sauvé la vie, à sa naissance.
Elle est morte depuis longtemps.
Sans elle, je n'aurais rien.
Donc vous... êtes restée enfermée tout ce temps-là ?
Pour partir, il fallait leur payer 100 £
Où trouver une somme pareille ?
Et pour aller où ?
Je me souviens parfaitement de ce jour.
On savait toutes ce que signifiait l'arrivée d'une grosse voiture.
Kathleen était inconsolable.
Elle savait que c'était le tour de Mary.
Éloigne-toi de là !
Que fais-tu ici ?
J'avais mal au ventre, sœur Hildegarde.
J'ai mes périodes.
En cela, tu n'es pas unique.
Applique-toi à ta tâche et ça passera.
C'est l'heure de la chorale.
Tu seras punie si tu manques.
En temps normal, j'adorais chanter.
C'était un de mes rares plaisirs là-bas.
Mais je ne pensais qu'à ma pauvre Kathleen.
Ils prennent Anthony.
Ils l'emmènent !
Où est-il ?
Anthony !
Ils étaient venus pour Mary
mais Anthony ne la lâchait pas.
Ils étaient inséparables.
C'est diabolique.
Je n'aime pas ce mot.
Diabolique, c'est bien.
Pour l'article.
Il y avait des sœurs très gentilles.
Elle a accouché par le siège, sans antalgique.
Excellent.
Toujours pour l'article.
On peut aller parler à ces bonnes sœurs ?
Essayons. On aura peut-être plus de chance que maman.
Je suis allée plusieurs fois demander où il était.
Elles sont très serviables, pas comme avant.
Elles m'ont promis de le chercher.
Mais sans succès.
Vous m'aiderez à le retrouver ?
C'est une histoire passionnante.
J'emmène maman en Irlande la semaine prochaine, si vous veniez ?
Vous iriez à Roscrea ensemble.
La voiture est grande, c'est une Cavalier.
Non ! Je veux dire, non merci.
Je préfère l'avion.
Pardon pour le retard.
J'ai eu un problème avec le loueur.
Belle voiture, hein, Jane ?
Vous êtes mieux là qu'entassé avec nous !
Pas du tout, j'avais des choses à faire.
Ça ira, sans moi ?
Vous ne venez pas ?
Je lui ai dit qu'on serait très bien tous les deux. N'est-ce pas ?
Oui, c'est parfait.
J'ai mis des choses dans ton sac.
À ce soir.
C'est quelle marque ?
BMW
C'est allemand, ça.
Vous voulez des Tunes ?
Vous essayez de m'acheter ?
Non, vous voulez un Tune ?
Pour nous porter chance.
St Christophe me fait l'effet d'un saint à deux balles.
J'étais enfant de chœur.
Vous croyez en Dieu ?
Vaste question !
J'ai toujours pensé que c'était difficile
d'y répondre simplement.
Et vous ?
Oui.
Abbaye de Roscrea Sœurs du Sacré Cœur
Ça va ?
Très bien.
J'ai plutôt eu de la chance.
Certaines n'ont même pas survécu à l'accouchement.
Vous désirez ?
Je suis Philomena Lee. J'ai rendez-vous.
Entrez, Philomena.
Mon ami Martin Sixsmith, du JT de la 4.
C'était la BBC, mais je n'y suis plus.
Sœur Claire arrive.
Puis-je aller aux WC ?
C'est en bas...
Je sais où c'est.
Je vous apporte du thé ?
Je suis Sœur Claire.
Bonjour, j'étais en train...
d'admirer votre photo de Jayne Mansfield.
Non, Jane Russel. Mansfield, c'était la blonde.
Bien sûr. C'étaient deux gros calibres.
Toutes les deux.
Énormes... En termes de carrière.
Laquelle est morte en voiture ?
Jayne Mansfield.
Pourquoi cette photo ?
Rappelez-moi votre nom ?
Martin Sixsmith, du JT de la 4.
J'étais à la BBC, mais plus maintenant.
Ravie de vous rencontrer. Je suis sœur Claire.
À quand remonte votre dernière visite ?
Bien avant votre arrivée.
J'avais parlé à sœur Hildegarde, au téléphone.
Mais elle n'était pas en état de me recevoir.
Elle est toujours avec nous, mais très affaiblie.
Martin, goûtez le brack beurré.
C'est pas de refus.
C'est...
très bon, ça rappelle le pan dolce.
C'est du cake aux fruits.
Oui, je sais. C'est délicieux.
Je ne sais pas si on vous l'a dit
mais la plupart de nos archives ont brûlé.
- Brûlé ? - Avant mon arrivée.
Malheureusement...
je ne sais rien sur Anthony.
Je vais toujours à la messe et...
je ne veux pas faire d'histoire ni...
accuser personne ou blâmer l'Église pour quoi que ce soit.
Je veux juste savoir s'il va bien.
Même sans le voir.
J'ai des visions de lui.
Il est à la rue et personne ne l'aime.
On ne peut pas ôter votre douleur
mais on peut vous accompagner
main dans la main.
Les sœurs plus âgées...
Pardon de vous interrompre.
Les plus âgées pourraient nous renseigner.
La plupart nous ont quittés.
Mais les autres ?
Elles n'ont plus toute leur tête !
On peut essayer ?
Je doute que ce soit possible.
Pourquoi ?
Je répondrai volontiers aux questions de Philomena.
Moi, je vous en pose une.
Vous êtes journaliste.
Oui. Enfin, je l'étais.
Il est catholique.
Oui. Enfin non, je l'étais.
Je préférerais parler à Philomena en privé.
Je peux vous aider ?
- Pardon, je... - Vous cherchez quelque chose ?
C'est quoi, par là ?
Des appartements privés.
J'attendrai dehors.
Mère et enfant morts en couches.
Pardon, je faisais un petit tour.
Que vous a-t-elle dit ?
Que vous étiez journaliste et que...
vous vouliez me manipuler
et de faire attention à ce que je vous dis.
Et elle m'a donné ça.
Je l'ouvre ?
C'est un contrat
signé par vous, en 1955.
"Je renonce pour toujours
"à tout droit sur mon enfant.
"Anthony Lee. Je m'engage...
"... à ne jamais tenter de voir, de contacter
"ni de réclamer de droit sur cet enfant
"à l'avenir".
Je ne le trouverai jamais.
S'ils vous ont forcée
à signer ce papier, on a un recours...
Personne ne m'a forcée.
J'ai signé de mon plein gré.
C'est drôle, non ?
Tous les papiers destinés à...
vous aider à le retrouver ont été détruits.
Mais bizarrement, le seul destiné à vous en empêcher
a été précieusement conservé.
Dieu, dans Son infinie sagesse
a décidé de le protéger des flammes.
Je l'ai signé car je pensais avoir péché et mériter d'être punie.
Et pour aggraver le tout
j'y avais pris du plaisir.
- À quoi ? - L'acte sexuel.
C'était merveilleux, j'avais l'impression de flotter en l'air.
Il était si beau.
Sa façon de m'enlacer...
Je ne savais même pas que j'avais un clitoris.
Je vois.
Ensuite, j'ai pensé "un tel plaisir, c'est forcément mal".
Enfoirés de catholiques !
Pardon.
J'ai été 30 ans infirmière, j'ai entendu pire.
Pourquoi Dieu nous doterait-Il
d'un désir sexuel s'Il voulait qu'on y résiste ?
Est-ce un jeu pervers qu'Il aurait inventé
pour atténuer l'ennui d'être omnipotent ?
Ça me laisse perplexe.
Et je pense être plutôt malin.
Vous ne l'êtes peut-être pas.
Ça a donné quoi ?
Les sœurs de Peu de Miséricorde ?
Donc rien que du thé et du cake.
Tu n'as jamais rien obtenu d'autre.
Ce n'est pas leur faute.
Toutes les archives ont brûlé.
Non, merci.
Tu devrais être au lit.
Maintenant que c'est servi...
Bien... Bonsoir, Martin.
Bonsoir, Jane.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Philomena. Dormez bien.
Vous étiez à l'abbaye ?
Ça a beaucoup changé.
Les bonnes sœurs ont changé depuis les Magdalene Sisters.
Elles sont toutes parties maintenant !
On a eu quelques clientes
qui cherchaient leur enfant.
La plupart repartent bredouilles.
Quand tout a brûlé, c'était à cause de quoi ?
Elles ont mis une allumette.
Qui ?
Les sœurs.
Elles ont fait un grand feu.
Donc l'abbaye n'a pas brûlé ?
C'était un grand feu de joie.
Elles ont brûlé toutes les archives.
- Pourquoi ? - Ça date.
Ça les gênait, les bébés vendus aux Américains.
Elles voulaient éviter les histoires.
C'est ma mère.
Des bébés vendus aux Américains ?
Ils venaient en Irlande chercher des bébés.
Ils avaient les moyens, eux.
Mille livres.
Jane Russel a acheté un bébé à Derry en 1952. La star.
J'arrive pas à y croire.
Ici, elle a demandé un bourbon.
On lui a servi un whiskey à la place.
Pour 1 000 £, un catholique pouvait acheter un bébé.
Jane Russel en a acheté un et l'a emmené.
Mais je répète pas les ragots.
Non, je vois ça.
Oui... Santé.
Sally, vous m'aviez dit de vous appeler.
J'ai trouvé un sujet.
J'écoute.
C'est très intéressant.
Il y a des thèmes comme...
les recherches généalogiques
la diaspora irlandaise...
N'employez pas de mots comme "diaspora".
Ça ne dit rien à personne.
C'est l'exode qui a suivi...
Ça ne m'intéresse pas, sincèrement.
Qui sont les gentils, qui sont les méchants ?
C'est une petite vieille dame irlandaise, infirmière à la retraite
dans sa longue quête pour retrouver son fils
qui lui a été enlevé, arraché, à la naissance
par de cruelles bonnes sœurs.
Ça finit comment ? Il faut du très heureux ou du très triste.
Soit il est président d'IBM, soit SDF, peu importe.
"Les années s'évanouirent
"quand un silence de 50 ans fut rompu par deux mots banals.
"Bonjour, maman." Je pourrais l'écrire.
Je ne vous savais pas si cynique.
À mon avis, Anthony a été adopté en Amérique.
L'abbaye n'avait presque que des clients américains.
Vendre des bébés !
Pour lui donner une vie meilleure.
Pour en tirer profit.
Il y a un problème. J'ai contacté
l'office d'adoption du Sacré Cœur ce matin.
Ils m'ont adressé à l'Agence Irlandaise d'Adoption
qui m'a renvoyé sur le Sacré Cœur.
- C'est sans fin. - Rien à en tirer.
Mais j'ai gardé des contacts à Washington.
Il y a des pistes à suivre en Amérique.
La pierre d'achoppement, c'est que je ne suis qu'un intermédiaire.
Mais vous, sa mère, ils auraient l'obligation légale
de vous renseigner.
Vous suggérez de l'emmener ?
Si vous voulez.
Ma rédactrice accepte de payer.
Qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas.
Je peux venir, si tu veux.
Non, tu as ton travail.
J'ai peur pour Martin, coincé avec une vieille sotte comme moi.
- Je ne vous trouve pas sotte. - À d'autres !
Ni vieille.
Je crois que j'aimerais y aller.
Je voudrais savoir si Anthony a parfois pensé à moi.
Moi, je pense à lui chaque jour.
Washington, quelle chance.
Vous avez fait vos bagages vous-même ?
Ma fille m'a aidée.
Je suis traitée royalement.
J'ai l'impression d'être le Pape.
Ça épargne votre hanche.
Il est bien, ce livre ? J'ai fini le mien.
Non, le mien est plutôt barbant.
La Révolution d'Octobre, le maquignonnage politique...
Le mien aussi parle de chevaux.
C'est un certain Robert, fiancé à une duchesse.
Comme il n'est que fils de docteur, c'est une promotion.
Mais cette femme, la duchesse, elle est terrible.
Et vaniteuse !
Toujours à se regarder dans le miroir, tout ça.
Bref, elle le trouve ennuyeux comme la pluie
alors il s'intéresse aux chevaux, pour fréquenter la haute.
Et bien sûr, il rencontre une fille à l'écurie.
Elle n'est même pas fille de docteur.
Son père est ouvrier agricole, et il n'a qu'un pied.
Bref, ils tombent amoureux.
Alors il doit choisir entre devenir duc
- en épousant la duchesse il deviendrait châtelain, tout ça -
ou la palefrenière qu'il aime, mais qui n'a pas un sou.
Le jour du mariage approche
et la jeune fille... Qu'est-ce qu'elle est mignonne !
Elle dit "Robert doit accomplir son devoir, il est déjà promis".
Il se fait mesurer pour son costume, mais à contrecœur.
Il ne pense qu'aux chevaux et à la palefrenière.
Tout le gratin l'attend à l'église
mais en fait, la duchesse épouse Robert
pour vexer celui qu'elle vise vraiment.
À la fin, elle découvre
que la palefrenière a des vues sur Robert.
Mais avant, le père unijambiste meurt
et il dit à Robert. "Écoute ton cœur".
Alors la duchesse renvoie la palefrenière
elle prend ses affaires, une carriole l'attend
elle monte, elle dit "On va où ?".
Le cocher se retourne, et figurez-vous que c'est Robert !
Il dit "Là où personne ne pourra vous faire du mal".
Ça, je ne m'y attendais pas ! Jamais de la vie.
C'est bien d'être surpris.
Sacré suspense !
Je vous le prête.
Allez-y, je l'ai fini.
J'ai l'impression de l'avoir déjà lu.
"La Pantoufle et le Fer à cheval".
Il y en a tout une série.
Champagne ou cocktail ?
C'est gratuit.
Finalement...
Je vais prendre un cocktail.
Comme c'est agréable.
Tout est payant sur Ryanair.
Ils n'ont pas de classe Club.
Alex, ça va ?
On s'est pas vus depuis... ton départ.
J'allais t'appeler. On est toujours amis ?
Absolument.
J'espère que tu m'en veux pas.
Non. Dans le feu de l'action...
Dommage collatéral.
Tu fais quoi ? Tu couvres les primaires ?
Non, il m'aide à...
Je fais de l'aventure humaine, un reportage.
Bon courage. Il vaut mieux que j'y retourne.
Vous voulez faire comme si on se connaissait pas ?
Non, c'est juste un ancien collègue.
Un dircom. J'essaie de les éviter.
C'est la 1re classe, là ?
C'est un avantage du métier.
Ça ne fait pas de lui une personne de 1re classe.
Il est pas méchant.
Il aurait besoin qu'on lui mette le nez dans sa merde.
Vous avez sans doute raison.
Vous avez eu un chocolat sur l'oreiller ?
Oui, j'en ai eu un.
Y en a qui s'embêtent pas !
Regardez-moi cette vue.
La mienne donne sur des climatiseurs.
C'est Caroline, des archives.
Super. Je te rappelle demain.
On va se promener ? Vous vouliez voir le mémorial Lincoln.
On pourrait aller voir M. Lincoln, ou alors...
on pourrait regarder.
Big Mamma.
Un petit homme noir
déguisé en grosse dame noire !
Ils en ont passé un extrait.
Tout le monde lui court après !
Ça avait l'air très rigolo.
Il est magnifique.
Je rêvais de le voir, dans son grand fauteuil.
C'était un grand homme.
Littéralement, 1,93 m. Le plus grand président américain.
Ça se voit.
Même assis, il est grand.
J'ai une amie, sa fille l'a emmenée en Floride pour ses 70 ans.
Elle m'a dit.
"Phil, tu verrais la taille des portions !
"Incroyable".
On va juste faire une petite photo.
Pour l'article ?
Oui. Reculez un peu.
Ça m'inquiète.
Si on le trouve, ça peut lui déplaire de parler à la presse.
La famille, c'est privé.
Remettez-vous là.
C'est vrai. Mais le rechercher, ça revient cher.
Donc c'est du quid pro quo.
Ça veut dire quoi ?
Littéralement, "ceci contre cela".
Mais je ne vais rien écrire qui vous déplaise, juste dire la vérité.
C'est ça qui m'inquiète.
Je souris ou je suis sérieuse ?
Faisons-en une contente et une...
un peu moins.
J'ai peur, maintenant qu'on se rapproche.
J'ai passé des années
à craindre qu'Anthony soit dans le besoin ou en prison ou Dieu sait où.
Tant que je ne savais rien, j'ai pu me dire qu'il était heureux
et qu'il s'en sortait bien.
Mais s'il était mort au Vietnam ? Ou...
Ou amputé des jambes, ou à la rue ?
Ne vous tracassez pas.
On ne sait pas ce qu'on ne sait pas. On verra bien.
Et s'il était toxicomane ?
Ou obèse ?
J'ai vu un documentaire, beaucoup d'Américains sont énormes.
Si c'était son cas ?
Pourquoi serait-il obèse ?
À cause de la taille des portions.
Non, j'ai un peignoir.
Il y en a deux dans chaque chambre.
Et des pantoufles.
C'est le décalage horaire, essayez de vous reposer.
D'accord. Bonne nuit.
Tout le monde va bien ?
Bien. Danny a gagné son match, il a presque marqué un essai.
Formidable.
Et Philomena ?
Je vois enfin de près comment une vie passée à lire
le Reader's Digest, le Daily Mail, et des romans à l'eau de rose
peut ravager un cerveau.
Elle trouve le personnel "gentil".
Elle les prend pour des bénévoles.
Elle a dit à 4 personnes. "Vous êtes unique".
Statistiquement, c'est fort, non ?
Arrête, c'est qu'une vieille dame irlandaise.
Quelque chose ne va pas ?
Je voulais vous dire une chose, mais ça m'est sorti de la tête.
Après je voulais vous téléphoner
mais j'ai oublié le numéro.
Je voulais vous dire merci de m'aider à rechercher mon fils.
Je sais que vous avez été viré.
Pas du JT, mais de l'autre travail.
Tant pis pour eux, tant mieux pour moi.
Merci.
Bonne nuit.
Allô, Caroline ?
C'est Martin Sixsmith.
Je voulais vérifier...
Le fichier des archives de l'Immigration...
Tu pourrais me l'envoyer ?
On a pas de Mexicains en Angleterre.
On a des Indiens à la place, et on adore le curry.
Ils ont des omelettes, des pancakes, des gaufres.
Garniture au choix. Céréales, bacon, saucisse...
J'ai vu.
- Le petit déjeuner est compris ? - Oui.
Mais il est trop tôt, mon estomac n'est pas réveillé.
Le mien se réveille avant moi.
Je prends une omelette jambon fromage. Ça vous tente ?
- Je n'ai pas faim. - Des myrtilles ?
- Café ? - Non, merci.
Vous pouvez vous servir là, on a deux buffets.
- Chaud et froid... - Je sais.
Elle m'a tout dit.
Omelettes au choix.
Je sais tout ce qu'il y a.
Et des pancakes.
Merci, on aimerait parler en privé.
Mes excuses, monsieur.
Pourquoi être impoli ? Elle est adorable.
Elle est sûrement "unique".
Ou en dix exemplaires.
Comment ça ?
Vous l'avez dit à 10 personnes, je fais le calcul.
Soyez gentil avec les moins favorisés,
la roue peut tourner.
Vous, plus que tout autre, devriez comprendre ça.
Soyez désagréable avec moi, mais pas avec eux.
Pardon, j'essaie de vous aider à trouver votre fils.
On est là pour ça.
Je peux avoir un peu de calme ?
Vous êtes né au Mexique ?
Je viens du Chihuahua.
Vous devez aimer les nachos.
Ma petite-fille m'a fait découvrir ça.
Je ne connais pas le Mexique mais ça a l'air bien.
À part les kidnappings.
Archives de l'Immigration.
M. et Mme Hess avec leurs enfants Mary et Michael
adoptés en Irlande.
Né en Irlande en 1952.
Adopté aux USA en 1955.
Conseiller juridique de George Bush.
Conseiller du Parti Républicain sous Reagan.
Michael est mort le 15 août 1995.
Ils n'avaient plus de myrtilles, je vous ai pris des framboises.
Vous voulez du calme ?
C'est mon Anthony.
Il est mort, c'est ça ?
Oui, je suis désolé.
Mes condoléances.
- Il est mort. - Qui ?
Le fils. Il y a 8 ans.
De quoi ?
Je ne sais pas. Je suis à l'aéroport.
À l'aéroport ?
Elle veut rentrer
auprès de sa fille.
Et le reportage ?
Il est mort !
Mort ou vivant, gai ou triste
tout est bon.
Trouvez un angle, écrivez le papier.
Si je reste et qu'elle rentre, personne ne répondra à mes questions.
Empêchez-la de partir.
Quoi ?
Mais elle est effondrée, elle l'a perdu une deuxième fois.
Excellent, notez cette phrase.
Vous avez signé un contrat.
- Vous êtes sérieuse ? - Oui ! Tenez-moi au courant.
Pardon, c'était ma rédactrice.
Il faudra utiliser la photo sérieuse, finalement.
Oui, sans doute.
Je me souviens de la fête foraine.
Son père m'a fait rire en faisant le vieil homme.
Et je l'ai fait rire en faisant la vieille femme.
Aujourd'hui, j'en suis une.
Je ne saurai jamais si Anthony pensait à moi.
Je ne pourrai jamais demander pardon.
L'embarquement est dans 1 h.
Dites-moi, nos billets, ils sont "flexibles" ?
Je crois, oui.
On peut changer de vol si on change d'avis ?
Et si on ne prenait pas l'avion ce soir ?
Depuis que je suis là, j'attends un signe.
Je n'en ai pas reçu.
Alors j'ai décidé toute seule. J'aimerais rester un peu.
Si c'est ce que vous voulez...
Oui.
J'aimerais parler à quelqu'un qui l'a connu.
Alors d'accord, on reste.
J'ai reçu une photo, vous voulez voir ?
Oui, merci.
Avec le président Reagan.
La femme qui me l'a envoyée...
s'appelle Marcia Weller.
Une ex-collègue d'Anthony.
Quelle élégance !
Je vous sers un verre ? Un cognac ?
Il n'y en a plus.
Cet homme, on dirait vous.
C'est bien moi.
Michael Hess...
- Je l'ai rencontré. - Où ?
- À la Maison-Blanche. - Grands Dieux !
Il y a 10 ans, quand j'étais à la BBC
Il était comment ?
Je me souviens pas...
Vous avez bien un petit souvenir.
Il était à l'entrée. Je lui ai serré la main.
Décrivez-moi sa poignée de main.
Ferme. Je m'en souviendrais si elle était molle.
À un poste pareil, on n'a pas la main molle.
Une main ferme, quoi d'autre ?
Il était élégant.
Je l'habillais toujours bien.
Vous vous rappelez ce qu'il a dit ?
"Bonjour".
Ou peut-être "Salut".
Il était poli.
Donc il était élégant et il avait la main ferme.
Il était poli.
J'ai connu votre fils
pendant environ 10 ans.
Il était conseiller juridique en chef
pendant les mandats de Bush et de Reagan.
Il s'est bien débrouillé, hein ?
Il n'aurait jamais eu ça en restant avec moi.
Il aurait été chez McEverley.
C'est une étude de notaires à Castlebar.
Il parlait parfois de l'Irlande ?
Je ne crois pas.
Mais j'ai le numéro de sa sœur Mary, qui est venue d'Irlande.
- Je peux vous le donner. - Formidable.
Il a l'air heureux, là.
Qui est ce garçon ?
C'est son...
ami Pete.
Vous étiez sa petite amie ?
Au cas où vous ne le saviez pas, il était gay.
Je l'accompagnais aux réceptions officielles
parce qu'être gay était mal vu au Parti Républicain.
Mais il avait du charme et du charisme.
Dites-moi, a-t-il eu des enfants ?
Marcia nous a dit qu'il était gay.
Ça, je l'ai toujours su, mais il aurait pu être "bi-curieux".
J'ai eu beaucoup de collègues gays
mais l'un d'entre eux m'a dit qu'il était bi-curieux.
Il n'arrivait pas à se décider, je crois.
Il n'a pas eu d'enfants, je suis désolée.
Pete l'aimait ?
Oui, il l'aimait.
Phil, comment saviez-vous qu'il était gay ?
Petit, il était très sensible.
Au fil des années, j'ai pensé que c'était une possibilité.
Quand j'ai vu la photo en salopette
j'ai été fixée.
Pourquoi avoir gardé le secret pendant 50 ans ?
J'avais commis un péché.
J'ai préféré le cacher.
Un jour, je me suis dit
que le cacher était aussi un péché
puisque je mentais.
Plus ça allait, plus je me rongeais les sangs.
Quel péché était pire ?
Avoir eu ce bébé
ou mentir ?
Je n'ai jamais réussi à trancher.
Je voulais vous demander de ne pas utiliser mon vrai nom
pour écrire l'article.
Appelez-moi Nancy, j'adore ce prénom.
C'est le nom de ma nièce.
On va penser que c'est elle !
Ou alors Anne.
Anne Boleyn, c'est joli. Déjà porté, bien sûr...
Il faut garder votre vrai nom. C'est comme ça que ça marche.
Bonjour, je suis Martin.
Je vous présente Philomena Lee, la mère d'Anthony.
Enfin, de Michael.
Là, c'est notre mère.
Enfin, notre mère adoptive.
Elle était gentille ? Elle a l'air.
Je vais pas vous mentir, notre enfance a pas été très gaie.
Marge, ça allait.
Mais notre père, Doc, il pouvait être très dur.
Arrêtez de la torturer !
Là, c'est lui avec Pete Olsson.
Mike et Pete étaient...
Ça va, je sais qu'Anthony était un homosexuel gay.
On a vu Marcia qui était sa "couverture".
C'est ça, Martin ?
Oui, c'est à peu près ça.
Ça a dû être terrible
de garder ce secret toute sa vie.
Il est mort du sida, n'est-ce pas ?
Ça lui plaisait pas trop, à la fin, de travailler pour Reagan.
Il était dégoûté.
Ils ne finançaient plus la recherche
considérant les gays responsables de l'épidémie.
Oui, certains refusaient de porter une capote
ça "gâchait le plaisir".
Où est-il enterré ?
Papa voulait le caveau familial mais Pete était pas d'accord.
Y a eu une engueulade.
Finalement, j'y suis pas allée.
J'ai pas voulu m'en mêler.
Parlez-en à Pete.
On a son numéro. On ira lui rendre visite.
Je peux vous poser une question ? J'ai besoin de savoir...
A-t-il jamais parlé de l'Irlande ?
Ou de ses origines ?
Pas vraiment, non.
On parlait pas de ça.
Non, bien sûr.
- Vous voulez du sucre ? - Volontiers.
Du lait ?
C'est bizarre.
Face à quelqu'un qui a connu sa mère
elle n'a posé aucune question.
Ça n'a rien de bizarre.
Elle aurait posé des questions sur une inconnue.
Je voudrais aller à confesse. J'ai vu une église à l'aller.
Pourquoi aller à confesse ?
Pour confesser mes péchés !
Quels péchés ?
C'est l'Église catholique qui devrait y aller !
"Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché. J'ai séquestré des jeunes filles.
"J'en ai fait des esclaves et vendu leur bébé".
Pourvu que Dieu n'écoute pas.
Je n'y crois pas. Voyez, je ne suis pas foudroyé.
Vous voulez prouver quoi ?
On n'a pas besoin de religion pour être heureux et équilibré.
Vous, vous l'êtes ?
Je suis journaliste.
On questionne, on ne croit pas sur parole.
Mais la Bible dit.
"Heureux ceux qui croient sans avoir vu".
Vive la foi aveugle et l'ignorance !
Vous croyez en quoi ?
Critiquer les autres
et faire le malin ?
Prendre des photos sans demander ?
J'ai lu un truc très drôle dans un journal satirique
sur le séisme en Turquie.
"Dieu plus meurtrier que les terroristes".
Le massacre de centaines de milliers d'innocents
ça m'échappe.
Demandez-lui pourquoi il fait ça.
Il dira "mes voies sont impénétrables".
Non, il dira que vous êtes un con fini.
Du nouveau ?
Figurez-vous qu'il était conseiller pour Bush et Reagan.
Vous plaisantez ? C'est génial.
En plus, il était secrètement homo et il est mort du sida.
C'est parfait pour le supplément week-end.
Et je l'ai rencontré.
Vous l'avez connu ?
Donc il y a un angle personnel.
Entre autres. Il faut que son histoire se sache.
C'est une grande injustice.
Et les méchantes nonnes ? On en est où ?
Elles sont toujours là. Et même plus méchantes que jamais.
C'est formidable.
Je vous rappelle.
Parlez, mon enfant, soyez sans crainte.
Ayez la foi.
Dieu vous pardonnera.
Vous aviez raison, j'ai été un con fini, pardon.
J'ai réfléchi, à l'intérieur.
Je vais demander un prêt à la banque.
J'ai fini de payer ma maison et je peux emprunter 10 000 £
Mon amie Renée l'a fait, pour faire construire une véranda.
Je n'ai pas besoin de véranda.
Je vous donnerai tout l'argent, comme ça...
Comme ça...
ça couvrira les frais d'hôtel, les billets d'avion et tout.
Vous pourrez ne pas publier l'article.
Je ne veux pas qu'il sorte, personne ne doit savoir !
Vous n'avez rien fait de mal.
Vous avez le droit de savoir qui était votre fils.
Vous avez entendu Mary.
Il n'a jamais pensé à moi.
Ce n'était pas mon Anthony, mais le Michael d'une autre.
- Il devait me détester. - Vous n'en savez rien.
Je n'aurais jamais dû le lâcher.
Il faut qu'on parle à Pete Olsson.
J'aimerais prendre contact avec Pete Olsson.
Oui, plusieurs fois, et personne ne me rappelle.
J'ai l'impression de me cogner à un mur.
Mais si vous me donnez son numéro personnel
je pense qu'il sera d'accord.
Oui, mais je ne comprends pas
qu'il refuse de passer 1 h avec Philomena.
Tout va bien ?
Désolé, ça ne répond pas.
Elle ne serait pas sortie seule.
C'est sûrement rien
mais elle est très vieille, et irlandaise.
Vous êtes de la famille ? Sinon je ne peux rien.
Oui, c'est ma mère.
Vous voilà !
Qu'y a-t-il ?
- Je vous cherchais. - Votre mère va bien ?
Oui, merci.
J'ai dû dire ça pour qu'il m'ouvre.
Ne fermez pas si vous n'entendez pas quand on frappe.
Je pleurais un peu, c'est tout.
D'accord.
Vous rentrez ?
Vous pensiez que j'allais sauter ?
Bien sûr que non.
Vous avez parlé à Pete Olsson ?
J'ai eu son bureau, il n'était pas là.
Il ne veut pas me voir.
Certains ont du mal avec le passé.
Pas comme vous.
Il finira par se laisser convaincre.
Le carrosse de monsieur est avancé.
Je l'ai pris en jaune.
Écoutez Martin, j'ai quelque chose à vous dire.
J'ai pris une décision, vous ne me ferez pas changer d'avis.
Je vous suis très reconnaissante pour tout, merci.
J'ai adoré les hôtels, les repas et tout
mais ça ne se passe pas comme je voulais.
Donc demain, on prend l'avion et on rentre.
Voilà. On n'en parle plus.
N'essayez pas de m'embrouiller avec vos belles paroles
de celui qui est allé à Oxbridge et moi pas.
J'étais à Oxford.
Oxbridge, c'est une contraction de Oxford et Cambridge.
J'en ai rien à f... farcir, pour moi c'est tout pareil.
Demain, on ira voir Peter Olsson.
Allez-y tout seul, j'ai pas envie de m'entendre dire
que je me fichais d'Anthony, que je l'ai abandonné, et tout le reste.
C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - Sur le verre.
Ceci.
Une harpe celtique.
Je vais rentrer, m'occuper de mes oignons
regarder la télé et je serai très bien comme ça.
Et ça, c'est quoi ?
Une harpe celtique.
Pourquoi, s'il se moquait de ses origines
porter un symbole irlandais ?
Peut-être qu'il jouait de la harpe.
Il était gay.
Il ne jouait pas de harpe.
Voilà, on y est.
Je n'aurais jamais pu lui offrir cette vie.
Regardez, Martin.
Une petite Mazda rouge.
C'est lui.
C'est Pete Olsson.
Et maintenant, on fait quoi ?
- Le pied dans la porte. - C'est-à-dire ?
Une technique d'affreux journalistes
pour interviewer les récalcitrants.
Ce ne sera pas long.
Peter Olsson ?
Martin Sixsmith, je suis avec Philomena Lee
la mère de votre défunt compagnon.
Accordez-moi une question.
Retirez votre pied de ma porte.
Partez ou j'appelle la police.
Pardon, je ne suis pas d'une grande aide.
Tant pis.
Vous aurez essayé.
Que faites-vous ?
Attendez ici.
Fichez le camp, sinon...
Je veux juste vous parler de mon fils.
Il m'a été enlevé.
Je l'ai cherché toute ma vie.
Vous voyez ça, Martin ?
Mais...
Quoi ?
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Il est allé en Irlande ! À Roscrea.
Oui, je l'ai emmené.
Il vous cherchait.
Cette bonne sœur, je l'ai vue.
Sœur Hildegarde.
Elle a vieilli, mais c'était elle.
Elles m'ont toujours dit qu'elles ignoraient où il était.
Mais...
elles ont dit pareil sur vous.
Elles ont dit que vous l'aviez...
abandonné quand il était bébé.
Elle n'a pas cessé de le chercher.
Je n'ai pas abandonné mon enfant.
Il y est aujourd'hui.
Comment ça ?
J'ai eu un terrible conflit avec son père
il voulait l'enterrer aux USA
Mais c'était sa dernière volonté.
Il voulait rentrer chez lui.
Il est enterré à Roscrea.
La boucle est bouclée.
Le terme de nos explorations sera notre point de départ.
Que nous découvrirons pour la première fois.
C'est joli, ça.
Vous venez de l'inventer ?
Non, c'est du T. S. Eliot.
C'est pas grave, c'est joli quand même.
On entre ?
Pas de scandale, hein ?
J'ai quelques questions à poser.
Mais je ne veux ni thé ni cake.
Je vous en prie, entrez.
Sœur Claire vous demande de l'attendre ici.
N'oubliez pas, ce n'est pas leur faute.
Elles ne savaient pas qu'il avait changé de nom.
L'une d'elles savait.
Que faites-vous ici ? L'accès est interdit.
Il a forcé le passage.
Ce comportement est inacceptable.
Sœur Hildegarde. Vous ne craignez rien
j'ai juste une question. Je suis un ami de Philomena Lee.
Je vous ai vue sur une vidéo avec son fils.
Vous saviez qu'ils se cherchaient, pourquoi faire obstruction ?
Partez immédiatement.
Pas avant d'avoir ma réponse.
Je regrette !
Votre façon d'agir est répugnante !
Ce qui est répugnant, c'est de mentir à un mourant.
Vous l'avez privé de ses derniers instants avec sa mère.
Délibérément. Ça, c'est répugnant.
Venez, rien ne vous oblige à entendre ça.
Pas très chrétien.
Attendez !
Laissez-moi vous dire une chose.
Moi, j'ai respecté mon vœu de chasteté toute ma vie.
Sacrifice de soi
et mortification de la chair.
C'est ce qui nous rapproche de Dieu.
Ces filles ne peuvent s'en prendre qu'à elles-mêmes
et à leur incontinence charnelle.
Sœur Hildegarde, je vous en prie.
Elles ont fait l'amour.
Ce qui est fait est fait.
Que voulez-vous qu'on y fasse aujourd'hui ?
Rien.
Il n'y a rien à faire ni à dire.
J'ai retrouvé mon fils.
J'étais venue pour ça.
Vous pouvez faire une chose : demander pardon.
Arrêtez de dissimuler la vérité.
Allez nettoyer les tombes des mères
et des bébés morts à la naissance.
Elles ont expié leurs péchés en souffrant.
Une des mères avait 14 ans !
Martin, ça suffit.
Jésus Christ sera mon juge, pas quelqu'un de votre espèce.
Si Jésus était là
il vous foutrait par terre
et vous vous relèveriez pas !
Pardon.
Je ne voulais pas qu'il fasse de scandale.
Arrêtez de vous excuser. Il était mourant, elle lui a rien dit !
C'est à moi que c'est arrivé.
C'est à moi de décider comment je réagis.
Vous allez faire quoi, rien ?
Sœur Hildegarde...
je veux que vous sachiez
que je vous pardonne.
C'est trop facile !
Non, c'est très dur. C'est dur, pour moi.
Mais je ne veux pas haïr les gens.
Je ne veux pas vous ressembler.
Regardez-vous.
Je suis en colère.
Ça doit être épuisant.
Sœur Claire, auriez-vous l'obligeance de m'emmener
sur la tombe de mon fils ?
Moi, je ne vous pardonnerais pas.
Ça va, je me suis calmé.
Je voudrais acheter quelque chose.
Il avait deux patries et de nombreux talents.
Il savait qu'ici, je le trouverais.
Je ne publierai pas l'article.
C'est entre vous deux.
J'ai un cadeau pour vous.
Je venais de décider
que je voulais qu'il soit publié.
Il faut que les gens sachent.
J'ai fini mon livre. La Selle et le Métier à tisser.
Vous voulez le lire ?
Racontez-le-moi plutôt.
C'est une tisserande.
Elle est assez banale. Jolie, mais banale.
J'aime les filles banales.
On lui a ordonné de travailler toute la nuit
pour tisser une magnifique cape
de la soie la plus pure
que le maître portera pour son mariage.
Le matin, elle lui montre la cape et lui demande.
"Qu'en pensez-vous, Monseigneur ?".
Et il dit "Magnifique !
"Je n'ai jamais rien vu d'aussi magnifique".
Et il ne regarde même pas la cape !
Il la regarde, elle.
Ça, je ne m'y attendais pas ! Jamais de la vie.
Martin Sixsmith publia. L'Enfant perdu de Philomena en 2009.
Des milliers d'autres enfants irlandais adoptés
et leurs mères "déshonorées" se cherchent encore.
Philomena Lee vit dans le sud de l'Angleterre avec sa famille.
Elle se rend toujours sur la tombe de son fils à Roscrea.
Martin Sixsmith est auteur et présentateur.
Il écrit sur l'Histoire de Russie.