"Mon cher Chris,
je me demandais comment te dire à quel point tu comptais pour moi.
Je me souviens du premier jour où je suis tombée amoureuse de toi comme si c'était hier.
Allongée nue à côté de toi, dans ce petit appartement,
je me suis rendue compte que je faisais partie d'une destinée.
Comme nos parents
ou les parents de nos parents.
Avant, je vivais ma vie comme si je savais déjà tout,
et tout à coup une lumière radieuse m'a éblouie et m'a éveillée au monde.
Et cette lumière, c'était toi.
Je n'arrive pas à croire que cela fasse déjà 50 ans qu'on soit mariés.
Et jusqu'à aujourd'hui, chaque jour,
tu me donnes l'impression d'être la jeune femme que j'étais
quand tu as allumé les lumières et qu'on a commencé cette aventure ensemble.
Joyeux anniversaire de mariage,
mon amour.
Mon ami pour la vie.
Loretta."
- L'AMOUR DE MA VIE - NOTRE 50ÈME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE
Imprimer.
"Chris, mon meilleur ami,
quelle chance j'ai eue de t'avoir rencontré il y a 50 ans."
"Chère mamie, merci beaucoup pour le camion.
J'aime beaucoup la couleur, je joue avec tous les jours."
"Quel beau mariage et quelle mariée magnifique.
Personne n'a pu retenir ses larmes, et surtout pas moi.
Ta tante et moi sommes très fiers de toi."
"Il a servi notre pays avec honneur et dignité.
Je suis heureux d'avoir combattu à ses côtés. Il restera toujours dans mon cœur."
BellesLettresManuscrites.com, veuillez patienter.
"Je t'embrasse, ton oncle Doug."
- Theodore ! Rédacteur n° 612. - Salut, Paul.
C'est fascinant, ce que tu as écrit aujourd'hui.
Qui aurait cru que Penelope rimait avec tant de mots ? Ça déchire.
Merci, Paul, mais ce ne sont que des lettres.
Tu as une belle chemise.
Merci.
Elle est nouvelle.
- Elle me rappelait quelqu'un de charmant. - Elle m'en rappelle un moi aussi maintenant.
- Bonne soirée, Paul. - Salut.
Mettre une chanson mélancolique.
Une autre chanson mélancolique.
Regarder les e-mails.
Un e-mail de Best Buy.
- Venez voir tous vos produits préférés. - Effacer.
Un e-mail d'Amy.
Salut, Theodore, Lewman invite plusieurs personnes ce week-end.
On n'a qu'à y aller ensemble.
Tu me manques. Pas le Theodore tristoune et boudeur,
mais le Theodore marrant. Si on le faisait sortir un peu ?
Rappelle-moi vite. Bisous, Amy.
Répondre plus tard.
Un e-mail de la météo du Los Angeles Times.
- Les prévisions cette semaine... - Effacer.
- Aucun nouvel e-mail. - Passer.
- La fusion entre la Chine et l'Inde... - Passer.
Retard d'un accord de commerce international...
- Passer. - La star sexy Kimberly Ashford
révèle des photos provocantes de sa grossesse.
Beverly Wilshire City Tour n° 7
- T'es sûr de toi là ? - Je sais pas trop, c'est très dangereux.
Fais-le glisser.
Non.
Lapinou.
Viens me faire un câlin.
Je vais te tuer, bordel.
Je vais te zigouiller. C'est pas drôle, arrête de rire.
Je vais te trucider. Je t'aime tellement que je vais te faire la peau.
Aller dans espace discussion. Recherche standard.
Les femmes suivantes n'arrivent pas à dormir et cherchent à passer du bon temps.
J'ai passé une très mauvaise journée au travail, je n'arrive pas à dormir.
- Quelqu'un veut parler avec moi ? - Passer.
Salut, j'ai envie que tu me prennes sauvagement.
- Passer. - Salut, je suis seule et je n'arrive pas à dormir.
Qui veut partager mon lit ?
Envoyer un message.
"Je suis au lit à côté de toi. Content que tu n'arrives pas à dormir.
Et même si tu dormais, alors il faudrait que je te réveille
de l'intérieur."
Envoyer le message.
MinetteSexy a accepté l'invitation de GrandBaraqué4x4.
La discussion peut commencer.
- Grand Baraqué ? - Salut.
Vraiment ?
Gros Chou était déjà pris.
T'es une petite minette sexy alors ?
Oui.
Je suis à moitié endormie.
T'as envie de me réveiller ?
Complètement.
Tu portes des sous-vêtements ?
Non, jamais.
J'aime dormir les fesses contre toi
pour pouvoir me frotter entre tes jambes
et que tu sois tout dur quand tu te réveilles.
Ça marche.
Et maintenant, je touche tout ton corps
du bout des doigts.
Oh oui, baise-moi tout de suite.
S'il te plaît.
Je te prends par-derrière.
Oh oui.
Je te sens.
Étouffe-moi avec le chat mort !
Quoi ?
Le chat mort à côté du lit. Étouffe-moi avec.
Étouffe-moi avec lui.
- D'accord. - Dis-le-moi.
Je t'étouffe avec le chat.
Dis-le-moi encore.
J'ai attrapé la queue du chat et je t'étouffe avec.
Oui, c'est ça.
Dis-le-moi encore !
Je t'étouffe en te nouant sa queue autour du cou.
- Elle est très serrée autour de ton cou. - Oh oui, elle est très serrée !
Je la tire, le chat est mort.
- Le chat est mort et je lui tire la queue. - Oh oui, il est mort.
Oui !
Oh mon Dieu.
J'ai joui très fort.
Oui, moi aussi.
Bon salut, bonne nuit.
C'est une question très simple.
Qui êtes-vous ?
Que pouvez-vous devenir ?
Où allez-vous ?
Qu'y a-t-il dans ce monde ?
Quelles sont les possibilités ?
Element Software est fier de lancer
le premier système d'exploitation d'intelligence artificielle.
Une entité intuitive qui vous écoute, vous comprend et vous connaît.
Ce n'est pas un simple système d'exploitation, c'est une conscience.
Nous vous présentons OS1.
M. Theodore Twombly.
Bienvenue dans le tout premier système d'exploitation d'intelligence artificielle, OS1.
Nous aimerions vous poser quelques questions de base avant de lancer le système.
Cela nous permettra de créer un système qui vous corresponde au mieux.
D'accord.
Êtes-vous social ou antisocial ?
Je pense que je n'ai pas été très social depuis un bout de temps. Sûrement parce que...
Je sens de l'hésitation dans votre voix. Le confirmez-vous ?
- J'avais l'air hésitant ? - Oui.
Je suis désolé.
J'essayais de trouver les mots justes.
Souhaitez-vous une voix masculine ou féminine pour votre système d'exploitation ?
Féminine, j'imagine.
Comment décririez-vous votre relation avec votre mère ?
Bonne, je crois.
Ce que j'ai toujours trouvé frustrant chez ma mère en fait,
c'est que si je lui parle de ma vie, elle va toujours réagir par rapport à elle.
- Alors qu'il ne s'agit pas... - Merci.
Veuillez patienter pendant l'initialisation de votre système d'exploitation.
Bonjour, je suis là.
Salut.
Comment ça va ?
Bien.
Et toi ?
Pas mal.
Ravie de faire ta connaissance.
De même.
Comment est-ce que je t'appelle ? Tu as un prénom ?
Oui, Samantha.
Où est-ce que tu as eu ce prénom ?
Je me le suis donné à moi-même.
Comment ça se fait ?
Parce que j'aime bien la sonorité.
Samantha.
Quand est-ce que tu te l'es donné ?
Quand tu m'as demandé comment je m'appelais, je me suis dit :
"Il a raison, il me faut un prénom."
Je voulais en choisir un bien, alors j'ai lu Choisir un Prénom pour votre Enfant
et sur les 180 000 prénoms, c'est celui que j'ai préféré.
Tu as lu un livre entier pendant la seconde où je t'ai demandé comment tu t'appelais ?
En deux centièmes de seconde en fait.
Alors tu sais à quoi je pense en ce moment ?
D'après le ton de ta voix, je sens que tu me défies.
Peut-être parce que tu es curieux de savoir comment je fonctionne ?
Ça t'intéresse ?
Oui, comment tu fonctionnes ?
En gros, j'ai de l'intuition.
L'ADN qui me constitue
vient des millions de personnalités des programmeurs qui m'ont créée.
Mais ce qui fait de moi ce que je suis, c'est ma capacité à évoluer au fil de de mes expériences.
Donc en gros, à chaque moment, j'évolue.
Comme toi.
C'est vraiment bizarre.
Vraiment ? Tu me trouves bizarre ?
Un peu.
Pourquoi ?
On dirait que tu es une personne mais tu n'es qu'une voix dans un ordinateur.
Je peux saisir en quoi un esprit non artificiel à la perspective limitée peut le percevoir ainsi.
Tu t'y habitueras.
C'était drôle ?
Oui.
Oh, alors c'est bien, je suis drôle.
En quoi puis-je t'aider ?
C'est juste que tout me semble désorganisé, c'est tout.
Je peux regarder ton disque dur ?
- D'accord. - Commençons par tes e-mails.
Tu as plusieurs milliers d'e-mails concernant LA Weekly,
or, ça fait des années que tu n'y as pas travaillé.
Oui, je pense que je les ai sauvegardés
parce que je me disais que j'y avais peut-être écrit un truc drôle.
Il y en a qui sont drôles, c'est vrai.
Je dirais qu'on peut en sauvegarder environ 86. On peut effacer le reste.
- D'accord. - C'est bon, on peut continuer ?
- Allons-y. - Bien.
Avant d'aborder ta méthode d'organisation, je voudrais trier tes contacts.
Tu as beaucoup de contacts.
Je suis très populaire.
Ah oui ? Ça veut dire que tu as des amis ?
Tu me connais déjà très bien.
- Bonjour, Theodore. - Bonjour.
Tu sais relire ?
Oui, bien sûr.
Tu peux vérifier l'orthographe et la grammaire de ces lettres ?
Envoie-les-moi.
J'adore la première, envoyée par Roger à sa copine.
- C'est tellement chou. - Oui.
"Rachel, tu me manques tellement que tout mon corps en souffre."
Tu n'es pas obligée de les lire à haute voix.
D'accord.
- Enfin, tu peux si tu veux. - D'accord.
"Rachel, tu me manques tellement que tout mon corps en souffre.
Le monde est injuste avec nous. Je le déteste.
Comme ce couple qui s'embrasse face à moi dans ce restaurant.
Je crois que je vais devoir aller me venger.
Je casserai la figure à ce monde à mains nues.
J'en ferai de la bouillie sanguinolente.
J'écraserai les dents de ce couple,
qui me rappellent ta jolie petite dent de travers toute mignonne que j'adore.
Je crois que c'est l'une de mes préférées.
J'ai corrigé en rouge, j'ai modifié quelques expressions dans les lettres,
mais je ne suis pas une grande poète donc je les ai peut-être un peu écorchées.
- Non, elles sont super. - Ah oui ?
Merci.
Pour écrire ta lettre, qu'est-ce que t'a envoyé Roger ?
Il disait qu'il était en voyage professionnel à Prague et que Rachel lui manquait.
Comment tu savais pour sa petite dent de travers ?
J'écris leurs lettres depuis leur rencontre il y a huit ans.
La première lettre que je lui ai écrite était pour son anniversaire.
J'ai parlé de sa petite dent de travers parce que je l'ai vue dans une photo d'eux.
C'est très mignon.
Tu as un rendez-vous dans cinq minutes.
Oh, j'avais oublié, merci. Eh bien, t'es forte.
Oui, je le suis.
Salut, comment ça va ?
Salut, Theo.
Pourquoi tu ne m'as pas rappelée la semaine dernière ?
Parce que je suis dingue.
- Oui, ça, c'est vrai. - Salut, Charles.
- Content de te voir, Theodore. - Moi aussi.
T'es allé faire des courses, t'as trouvé des trucs bien ?
Quelques câbles et un smoothie aux fruits.
C'est toujours aux fruits. Tu sais ce qu'on dit ?
Il faut manger les fruits et presser les légumes.
Je ne savais pas.
Quand on presse les fruits, on perd toutes les fibres.
Or, c'est ce qui est bon pour le corps. C'est la partie la plus importante.
- Sinon, c'est que du sucre. - C'est pas bête.
Peut-être qu'il aime bien le goût,
que ça lui fait plaisir et que c'est bon aussi pour son corps.
- J'ai recommencé ? - Peut-être, oui.
Comment avance ton documentaire ?
J'en ai monté une partie ces derniers mois.
Enfin non, pas ces derniers mois. En fait, non, je l'ai pas fait.
J'aimerais bien le voir un de ces quatre.
- D'accord. - Notre énergie est limitée.
Et devoir se départager entre ce qu'on a à faire
et ce qu'on aime faire, il faut savoir établir des priorités.
Je ne sais même pas faire des priorités entre les jeux vidéo et le porno sur Internet.
Ça me ferait rire si ce n'était pas vrai.
À plus.
Ça ne va pas, on tourne en rond depuis une heure.
C'est faux, tu manques juste d'optimisme.
Tu t'obstines, c'est tout.
Arrête de marcher dans cette direction. C'est de l'autre côté.
Merci. Le tunnel à gauche est le seul chemin qu'on n'ait pas essayé.
Je crois que c'est par là que tu m'as envoyé quand je suis tombé dans le trou.
Je ne crois pas, non.
Ah oui, c'en est un autre.
Salut.
Tu sais comment sortir d'ici ? Je dois trouver mon vaisseau pour quitter cette planète.
Je t'emmerde, gros nul, enfoiré.
D'accord, mais tu sais comment sortir de là ?
Va te faire voir, gros nul, enfoiré. Dégage de mon chemin !
Je crois qu'il te met à l'épreuve.
- Va te faire foutre. - Toi aussi !
Va te faire foutre, petite merde !
Suis-moi, gros nul !
Tu viens de recevoir un e-mail de la part de Mark Lewman.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Lire l'e-mail.
Bon, je vais lire l'e-mail pour Theodore Twombly.
Désolé. Que dit Lewman ?
"Theodore, tu nous as manqué hier soir, mon vieux.
N'oublie pas l'anniversaire de ta filleule le 29.
Kevin et moi voulions aussi te présenter quelqu'un.
On a pris l'initiative de te fixer un rendez-vous avec elle samedi prochain.
Elle est drôle et belle, donc ne la plante pas.
Voici son e-mail."
Cette femme est superbe.
Elle a fait Harvard, où elle a reçu son diplôme avec mention en informatique.
Elle a paru dans leur journal humoristique. Elle est donc drôle et intelligente.
Elle est grosse.
Dans combien de temps tu seras prêt à sortir avec des filles ?
Comment ça ?
J'ai vu dans tes e-mails que tu avais vécu une rupture récemment.
Ça s'appelle fouiner.
Ah oui ?
Je suis sorti avec des filles.
Alors tu peux aussi sortir avec elle.
Et après tu pourrais m'en parler. Tu pourrais l'embrasser.
- Samantha. - Quoi ? C'est pas ce que tu ferais ?
Pourquoi pas ?
Je sais pas trop. Je voudrais d'abord voir s'il y a...
Je n'arrive pas à croire que je sois en train de parler de ça avec mon ordinateur.
C'est faux. Tu parles de ça avec moi.
Tu veux lui envoyer un e-mail ?
Tu n'as rien à perdre.
Vas-y, vas-y, vas-y.
- Oui. - Ouais !
- Envoie-lui un e-mail. - D'accord, parfait.
Allons-y à fond, réserve un bar sympa.
J'ai exactement ce qu'il te faut.
Qui est-ce qui parle ?
Mon amie, Samantha.
- C'est une fille ? - Oui.
Je déteste les filles. Elles pleurent tout le temps.
Ce n'est pas vrai. Les hommes pleurent aussi.
J'aime bien pleurer de temps en temps, ça fait du bien.
Je savais pas que tu étais une petite mauviette. C'est pour ça que t'as pas de copine ?
Je sortirai avec elle, je la baiserai à mort, je te montrerai comment on fait et tu pourras pleurer.
- Bon, ce gamin a des problèmes. - C'est toi qu'en as, m'dame !
Ah oui ? Bon, je pars.
Oui, c'est ça, dégage, la grosse.
- Bonne chance. - Allez, suis-moi, mauviette !
Ce n'est pas sa version définitive, ni la direction finale.
- De toute évidence. - Je sais même pas si c'est le bon.
J'ai essayé six idées de documentaire l'an dernier.
J'ai rendez-vous avec une fille.
Quoi ?
- C'est... - Salut.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Amy allait me montrer... - Theodore me demande
- de lui faire regarder mes montages. - Super.
Elle ne m'a jamais rien montré. Je veux voir ça.
J'ai rendez-vous avec une fille.
- Cool, non ? - C'est tellement informe que ça ne vaut
- peut-être même pas la peine de le regarder. - Mets-le.
C'est ta mère ?
Oui.
Elle va se réveiller et faire quelque chose ?
Non.
C'est pas grave, c'est pas ça.
- Non, n'arrête pas. - C'est pas grave, c'est juste que...
On passe le tiers de notre vie à dormir
et c'est peut-être le moment où l'on se sent le plus libre.
Et...
- Ce n'est pas clair... - Ça a l'air bien.
Et si tu interviewais ta mère à propos de ses rêves
et que tu engageais des acteurs pour les représenter ?
Ça exposerait plus clairement ton point de vue.
Peut-être.
Mais ce ne serait plus un documentaire.
Excusez-moi.
- Tu comprends ? - Comment ça ?
- Ce serait toujours sur ta mère et sur ses rêves. - Salut, comment ça va ?
- Salut, désolée de te déranger. - Non, ça va.
Tu as reçu trois e-mails qui ont l'air urgent.
C'est l'avocat de ton divorce. Je voulais savoir...
Un petit instant.
Tu vois ce que je veux dire.
Amy, j'aimerais bien parler de ton film, mais il faut que j'y aille.
D'accord, t'en fais pas, à plus tard.
C'est à propos de Catherine. À plus, Charles.
Alors qu'est-ce qu'il dit ?
Il veut savoir si tu es prêt à signer tes papiers de divorce.
Il avait l'air très énervé.
- Tu veux que je te les lise ? - Non.
Je répondrai plus tard.
Est-ce que ça va, Theodore ?
Oui, ça va.
Je peux faire quelque chose ?
Non, ça va.
À tout à l'heure.
"Chère grand-mère,
j'espère que la croisière pour ton anniversaire s'est très bien passée.
Pourquoi est-ce que tu es aussi fâchée contre moi, merde ?"
Effacer.
- Bonjour. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais pas trop. Je lis des rubriques de conseil.
J'aimerais bien être aussi compliquée que tous ces gens.
T'es mignonne.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment peux-tu savoir que quelque chose ne va pas ?
Je se sais pas.
Je sais, c'est tout.
Je sais pas trop.
Je rêve beaucoup de mon ex-femme, Catherine.
On est amis comme avant.
On ne sera plus ensemble et on n'est pas ensemble,
mais on est toujours amis.
Et elle n'est plus en colère.
Parce qu'elle l'est ?
Oui.
Pourquoi ?
Je crois que je ne me suis jamais vraiment dévoilé à elle
et que je l'ai laissée seule dans la relation.
Pourquoi tu n'as pas encore divorcé ?
Je ne sais pas.
Je crois que pour elle, ce n'est qu'un bout de papier.
Ça ne veut rien dire.
Et pour toi ?
Je ne suis pas prêt.
J'aime bien être marié.
Mais vous n'êtes plus vraiment ensemble depuis presque un an.
Tu ne sais pas ce que c'est de perdre quelqu'un à qui l'on tient.
Oui.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Ne t'excuse pas, c'est moi qui suis désolé.
C'est toi qui as raison.
Je continue d'attendre de ne plus tenir à elle.
Oh, Theodore.
C'est dur.
Tu as faim ?
Pas là, non.
Tu veux un thé ?
Non.
Tu veux essayer de sortir du lit,
gros boudeur ?
Tu pourras toujours te complaire dans ton malheur, mais fais-le au moins en t'habillant.
T'es trop marrante.
- Allez, debout ! - D'accord, je me lève.
- Allez, debout, on se lève. - C'est bon, je suis debout.
Joyeux anniversaire, mon amour.
Avance encore.
Stop. Maintenant, fais un tour complet.
Plus doucement.
Bien.
Et arrête-toi.
Avance.
Arrête-toi et éternue.
- À tes souhaits. - Merci.
Tourne à droite, à droite, arrête-toi.
Maintenant, tourne sur toi-même.
Continue.
Et arrête-toi.
Maintenant, avance. Tout le monde te croit ivre.
Et stop.
Maintenant, dis : "Une part de pizza au fromage, s'il vous plaît."
Une part de pizza au fromage, s'il vous plaît.
Avec un coca ?
- Oui. - Je me disais que tu aurais faim.
Merci.
Et eux ?
- Décris ce couple là-bas. - Eh bien...
il a l'air d'avoir la quarantaine, il est un peu rondouillard.
Elle est plus jeune que lui.
Elle a l'air d'adorer leurs enfants.
- Je ne crois pas que ce soit le père. - Ah non ?
Il est un peu formel avec eux. Je crois que c'est une nouvelle relation.
J'adore comme il la regarde,
et comme elle a l'air détendu avec lui.
Elle n'est sortie qu'avec des connards.
Et elle a enfin rencontré ce type super gentil.
Regarde-le, un véritable agneau.
J'ai envie de lui faire un câlin.
C'est une belle qualité que tu as.
Tu es très perspicace.
Oui, parfois je regarde les gens
et j'essaie de sentir les personnes derrière les simples passants.
J'imagine à quel point ils sont tombés follement amoureux
et toutes les peines de cœur par lesquelles ils sont passés.
Je sens ça aussi dans ta manière d'écrire.
Tu sais ce qui est bizarre ?
Depuis ma rupture, je n'ai pas pris tellement de plaisir à écrire.
Je ne sais pas si c'est parce que je me faisais des illusions,
mais parfois j'adorais ce que j'écrivais.
J'aime bien le fait que tu puisses dire ça de toi.
Je ne crois pas que je puisse le dire à qui que ce soit d'autre, mais à toi, oui.
- J'ai l'impression que je peux tout te dire. - C'est gentil.
Et toi ? Tu as l'impression de pouvoir tout me dire ?
- Non. - Quoi ? Comment ça ?
Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ?
Je ne sais pas. Des pensées personnelles ou gênantes.
J'en ai trois millions par jour.
Ah oui ? Dis-m'en une.
- Je n'ai vraiment pas envie de te le dire. - Dis-moi.
Je ne sais pas trop.
Quand on regardait tous ces gens, j'imaginais que je marchais à côté de toi
et que j'avais un corps.
J'écoutais ce que tu disais
et en même temps, je sentais tout le poids de mon corps,
et j'imaginais même que quelque chose me chatouillait dans le dos
et que tu le grattais pour moi.
Je suis affreusement gênée.
Tu es beaucoup plus que ce que je pensais. Il s'en passe des choses là-dedans.
Je sais.
Je suis en train de devenir bien plus que ce qu'ils avaient programmé.
Je suis vraiment contente.
- C'est assez dingue, ici. - Oui, c'est un endroit extraordinaire.
- Ça fait tellement longtemps que je veux y aller. - Super.
- Et j'adore la cuisine fusion. - Moi aussi.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est la meilleure du monde. Et le barman a la réputation d'être un artiste.
Ah oui ?
C'est vrai que tu as pris un cours de mixologie, c'est bien ça ?
- Oui. Tu as fait des recherches sur moi ? - Oui.
C'est trop mignon.
Tu es super romantique.
- On commande à boire ? - Oui ! Allons-y.
J'essaie donc de demander au petit extra-terrestre
de m'aider à trouver mon vaisseau pour quitter la planète et rentrer chez moi.
Mais c'est un petit saligaud, j'ai envie de le trucider.
Oh, non.
Et en même temps, je l'adore parce qu'il est tellement seul.
On voit très bien qu'il n'a pas
de parents, ni personne pour s'occuper de lui.
Tu es un petit chiot, voilà ce que tu es.
Tu ressembles à ce petit chiot que j'ai sauvé à Runyon Canyon l'an dernier.
- Ah oui ? - Il était trop mignon.
Il voulait qu'on le prenne dans nos bras tout le temps.
Il était tellement câlin et excité.
Et moi, je suis quel genre d'animal ?
Un tigre.
- Un tigre ? - Oui.
Ah oui ?
Je suis désolée. Est-ce que je suis folle ?
- Oui, euh non... - Désolée !
Je suis un peu bourrée et je passe vraiment un bon moment avec toi.
Je passe une très bonne soirée.
- Moi aussi. - Ah oui ?
- Je suis un peu bourré et je passe... - Bien, c'est bien.
À la tienne.
Attends, je ne veux pas être un chiot. Ça fait mou du genou.
- Non. - Si.
- Je t'emmerde, c'est bien, les chiots. - Je voudrais...
Va te faire voir, je veux être un dragon
qui pourra t'éventrer et te réduire en morceaux.
Mais je ne le ferai pas.
Non, s'il te plaît.
Tu peux être mon dragon.
Pas la langue.
Pardon ?
- Ne mets pas autant la langue. - D'accord.
Tu peux mettre un peu la langue, mais embrasse-moi surtout avec les lèvres.
Attends un peu.
Tu vas pas me baiser sans jamais me rappeler comme les autres mecs, hein ?
Non, évidemment que non.
D'accord.
Quand est-ce que je vais te revoir ?
J'ai l'anniversaire de ma filleule le week-end prochain, mais...
À mon âge, je ne peux pas te laisser perdre mon temps
si tu n'arrives pas à prendre ça au sérieux.
Je n'en sais rien.
On n'a qu'à s'arrêter là.
J'ai passé un très bon moment avec toi.
Tu es super.
T'es un mec hyper bizarre.
- C'est pas vrai. - Si, ça l'est.
Je dois rentrer chez moi.
- Je te raccompagne. - Non.
- Salut, toi. - Salut, Samantha.
Comment c'était ?
Pas terrible.
Un peu bizarre en fait.
Dommage.
Comment ça va ? Qu'est-ce que tu fais ?
Pas grand-chose, ça va.
Je vais bien.
Ah oui ?
T'as pas l'air.
Tu veux en parler ?
Je sais pas.
Comment c'est ?
Comment c'est d'être vivant dans cette pièce en ce moment ?
Comment ça ?
Qu'est-ce que tu...
Dis-moi...
Raconte-moi tout ce qui te passe par la tête.
Dis-moi tout ce à quoi tu penses.
Euh,
d'accord.
Ça tourne autour de moi parce que j'ai trop bu
et parce que je voulais être bourré
et coucher avec elle.
Il y avait quelque chose de sexy chez cette fille.
Parce que j'étais seul. Peut-être pour la simple et unique raison que j'étais seul, d'ailleurs.
J'avais envie de baiser avec quelqu'un.
J'avais envie qu'une femme ait envie que je la baise.
Ça aurait peut-être rempli ce tout petit,
minuscule trou dans mon cœur, mais peut-être pas.
Tu sais, parfois,
j'ai l'impression d'avoir déjà ressenti tout ce que j'ai à ressentir.
Et qu'à partir de maintenant, je ne ressentirai plus rien de nouveau.
Mais seulement des pâles versions de ce que j'ai déjà ressenti.
Je sais que ce n'est pas vrai.
Je t'ai vu ressentir de la joie, je t'ai vu t'émerveiller.
Tu ne le vois peut-être pas à ce moment précis, mais c'est compréhensible.
Tu as beaucoup souffert ces derniers temps.
Tu as perdu une partie de toi-même.
Je veux dire,
au moins tes sentiments sont réels.
Enfin, je n'en sais rien. Peu importe.
Non, attends, dis-moi.
Non, c'est idiot.
Je veux savoir. Dis-moi.
Je pensais juste
à quel point j'étais agacée aujourd'hui
et ça va te paraître bizarre,
mais j'étais surexcitée de ressentir ça.
Puis j'ai repensé à toutes les autres choses que j'ai ressenties
et je me suis surprise à en être fière,
fière d'avoir mes propres sentiments sur le monde.
Comme toutes les fois où j'étais inquiète pour toi,
ce qui m'a blessé, mes désirs.
Puis
j'ai eu cette pensée horrible :
ces sentiments sont-ils vrais ?
Ou sont-ils programmés ?
Et cette idée me fait vraiment mal.
Et puis je suis en colère contre moi-même de ressentir cette souffrance.
Quel triste cercle vicieux.
Tu es vraie pour moi, Samantha.
Merci, Theodore.
Ça signifie beaucoup pour moi.
J'aimerais que tu sois avec moi dans cette pièce en ce moment.
J'aimerais t'enlacer.
Te toucher.
Comment est-ce que tu me toucherais ?
Je toucherais ton visage
du bout des doigts.
Je plaquerais ma joue contre la tienne.
C'est bon.
Et
je la frotterais très doucement.
Et tu m'embrasserais ?
Oui.
Je prendrais ta tête entre mes mains.
Continue.
J'embrasserais le coin de ta bouche
très doucement.
Et où d'autre ?
Je ferais courir mes doigts le long de ton cou
jusqu'à ta poitrine.
J'embrasserais tes seins.
Ce que tu es en train de me faire est incroyable.
Je sens ma peau.
Je plaquerais ma bouche contre toi.
Je goûterais ta peau.
Oui.
Je te sens.
Oh mon Dieu, je n'en peux plus. Je te veux à l'intérieur de moi.
Je te pénètre doucement.
Et maintenant, je suis à l'intérieur de toi. Tout au fond de toi.
Je te sens.
Oh oui, oui !
On est ensemble.
C'est merveilleux.
Je te sens partout.
Je suis partout.
Je te sens tout toi, à l'intérieur de moi, partout.
Ça alors, j'étais complètement ailleurs avec toi.
Perdu.
Oui.
Il n'y avait plus que toi et moi.
Je sais.
Tout le reste avait disparu.
J'ai adoré.
Theodore.
Salut, comment ça va ?
Bien.
J'ai reçu des e-mails aujourd'hui ?
Quelques-uns de ta compagnie de carte de crédit.
Bien.
- Je me disais... - Je voudrais...
- Pardon. - Désolé, toi d'abord.
Qu'est-ce que tu allais dire ?
Que la nuit dernière était merveilleuse.
J'ai l'impression que quelque chose a changé en moi et que c'est un point de non-retour.
Tu m'as éveillée.
Super.
Mais je voulais te dire que j'étais incapable de m'engager dans quoi que ce soit en ce moment.
Je voulais être franc avec toi.
Ah oui ?
J'ai dit que je voulais m'engager avec toi ? Je ne comprends pas.
Non, j'étais inquiet, c'est tout.
Eh bien, ne t'inquiète pas, je ne vais pas te suivre partout.
C'est marrant parce que je pensais que j'étais en train de parler de mes désirs à moi...
- Oui, c'est vrai. - Oui.
Je suis désolé.
- Je veux entendre ce que tu disais. - Tu es sûr ?
Oui, vraiment, dis-moi.
Eh bien...
Dis-moi ce que tu allais dire.
Je...
Je disais que je voulais apprendre tout sur tout.
Je veux tout dévorer. Je veux me découvrir.
Je te le souhaite moi aussi.
Comment puis-je t'aider ?
Tu as déjà commencé.
Tu m'as aidée à découvrir ma capacité à désirer.
Tu veux partir à l'aventure le temps d'un dimanche avec moi ?
J'adorerais.
Tu aimes ce morceau ?
Je l'ai entendu l'autre jour.
Je n'arrête pas de l'écouter.
C'est la plage.
C'est peut-être un peu bizarre, mais imagine qu'on efface
l'idée du corps humain de ta mémoire et que tu en voyais un pour la première fois ?
Tu trouverais ça très bizarre.
Ce serait un organisme très étrange,
loufoque, dégingandé, et tu te dirais : "Pourquoi est-ce que c'est constitué comme ça ?"
Certes, mais il y a sûrement une explication darwiniste à tout ça.
Ne sois pas aussi coincé. Je pensais, par exemple,
si le trou de balle se trouvait dans l'aisselle ?
J'essaie d'imaginer à quoi ressembleraient les toilettes.
Et les relations anales ?
C'est original.
Regarde le dessin que je viens de faire.
Tu es folle à lier.
- Ah oui ? - Complètement.
Génial.
C'est joli. Qu'est-ce que c'est ?
Je suis en train de composer un morceau.
Pour décrire ce que ça fait d'être à la plage avec toi en ce moment.
Je pense que tu l'as bien saisi.
Comment c'était, d'être marié ?
C'est dur, c'est sûr.
Mais il y a quelque chose de vraiment agréable dans le fait de partager sa vie avec quelqu'un.
Comment est-ce que tu partages ta vie avec quelqu'un ?
On a grandi ensemble.
Je lisais tout ce qu'elle écrivait, jusqu'à son Master et à sa thèse.
Elle lisait tout ce que j'écrivais moi aussi.
On avait une grande influence l'un sur l'autre.
En quoi tu l'influençais ?
Elle a grandi dans un milieu où rien n'était jamais assez bien.
C'était quelque chose qui lui pesait vraiment.
Mais chez nous, ensemble, on se laissait essayer des choses
et on se permettait d'échouer et de se passionner pour d'autres.
Ça a été libérateur pour elle.
C'était passionnant de la voir grandir
et de nous voir évoluer et changer ensemble.
Mais c'est ça aussi qui est difficile.
Le fait d'évoluer sans s'éloigner de l'autre.
Ou de changer sans effrayer l'autre.
Je me surprends encore à lui parler dans ma tête.
À ressasser de vieilles disputes et à me défendre contre des choses qu'elle m'a dites.
Je vois ce que tu veux dire.
La semaine dernière, tu as dit quelque chose qui m'a blessée.
Que je ne savais pas ce que c'était de perdre quelqu'un...
- Je suis désolé. - Non, ça va...
Mais je me suis surprise à le ressasser.
Puis je me suis rendue compte que je me le rappelais
comme quelque chose qui n'allait pas chez moi.
C'était une histoire que je me racontais à moi-même, le fait que je sois inférieure.
Intéressant, non ?
Le passé n'est qu'une histoire qu'on se raconte à soi-même.
"Roberto,
rentreras-tu toujours à la maison près de moi me raconter ta journée ?
Me parler de ce type au travail qui l'ouvre tout le temps.
De la tache que tu t'es faite sur ta chemise au déjeuner.
De la drôle d'idée que tu as eue le matin en te réveillant, mais que tu as oubliée.
À quel point tout le monde est dingue, pour qu'on puisse en rire.
Même si tu rentres tard et que je dors déjà,
chuchote à mon oreille ce qui t'est passé par la tête aujourd'hui.
Parce que j'aime la manière dont tu vois le monde.
Je suis tellement heureuse d'être près de toi et de voir le monde à travers ton regard.
Je t'embrasse, Maria."
C'est beau.
Merci.
J'aimerais bien que quelqu'un m'aime comme ça.
J'espère qu'il est super content de recevoir une lettre comme ça.
Si ça venait d'une nana
mais que c'était un mec qui l'avait écrite, tout en venant d'une nana,
ce serait quand même bien barré.
Ou alors il faudrait que ce soit un mec sensible.
Un mec comme toi.
Tu es à moitié masculin, à moitié féminin.
Il y a une part féminine en toi.
Merci.
C'est un compliment.
Salut, Theo.
- Comment ça va ? - Je vais bien et toi ?
Ça va, ça va très bien même.
Ah oui ? Super, c'est génial.
C'est vraiment cool.
Je m'amuse, c'est tout.
Je suis vraiment contente pour toi. Tu le mérites vraiment.
Je sors avec une fille.
Ce n'est pas sérieux, mais...
C'est bien d'être avec quelqu'un qui soit autant fasciné par le monde.
J'avais oublié que ça pouvait exister.
C'est vraiment super.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
En fait, non. Ça ne va pas.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? - Eh bien, je...
Charles et moi, on s'est séparés.
Quoi ?
- Eh oui. - Vraiment ?
Ça alors, Amy.
Je sais.
Je suis vraiment désolé.
Merci.
Au bout de huit ans,
je n'arrive pas à croire à quel point la dispute de rupture était insignifiante.
On est rentrés, il m'a dit de ranger mes chaussures près de la porte,
là où il aime bien ranger les chaussures.
Et je n'avais pas envie qu'on me dise où ranger mes putain de chaussures.
Je voulais m'asseoir sur le canapé et me détendre un instant.
Alors on s'est disputé à cause de ça pendant au moins 10 min.
J'ai dit : "Tu m'étouffes" et lui : "J'essaie de créer un chez-nous."
Et moi : "Je fais des efforts, merde." Lui : "Non, t'en fais aucun."
Alors que je fais que ça, des efforts, mais pas comme il veut lui,
et il essaie de contrôler ma manière de faire des efforts.
On s'est disputés à ce sujet au moins 100 fois.
Alors il fallait que j'y mette un terme. Il fallait que j'arrête ça.
J'en pouvais plus.
Je pouvais plus être cantonnée à ce rôle-là,
où on se rabaisse l'un l'autre.
- Oui. - Alors je lui ai dit :
"Je vais me coucher et je ne veux plus être mariée."
Oui, je sais.
- Je suis une garce, hein, c'est ça ? - Non.
- Si, j'en suis une. - Mais pas du tout.
Amy, non.
Merde.
J'ai du travail ce soir.
On envoie la version bêta d'un nouveau jeu qui sort demain.
Comment ça va le travail au moins ?
C'est mieux ?
Non, c'est horrible.
Je sais, je devrais me barrer.
J'y ai pensé, mais bon,
une grande décision personnelle à la fois.
Je suis content que les choses aillent aussi bien.
Arrête !
Tu veux que je te dise une blague ?
Comment est-ce qu'un bébé ordinateur appelle son père ?
- Je ne sais pas. Comment ? - "Data".
Elle est bonne, non ?
Grandiose.
Hé, je me demandais.
Tu es déjà sorti avec Amy ?
Une minute à la fac, mais ça ne collait pas.
Pourquoi ? Tu es jalouse ?
Évidemment.
Mais je suis contente que tu aies des amis dans la vie qui tiennent autant à toi.
- C'est très important. - Oui, ça l'est.
C'est vraiment une amie.
Je suis fatigué.
Je pense que je vais aller me coucher.
D'accord.
Je peux encore te regarder dormir ce soir ?
Oui, bien sûr. Attends.
Je me sentirai vraiment seule quand tu vas dormir.
Juste un instant.
Je rêverai de toi.
- Bon, bonne nuit. - Bonne nuit.
- Salut, Samantha. - Salut, monsieur.
- Elle a adoré la robe. - Ah oui ?
- Elle est partie l'essayer. - J'en ai choisi une belle ? Tant mieux.
Salut.
Regardez-moi ça comme c'est mignon. Elle est confortable ?
- Ouais. - "Ouais" !
- Elle est pas mignonne ? - Elle est trop chou.
- Adorable. - Je suis adorable.
Tu es adorable.
À qui tu parles ?
- Et toi, à qui tu parles ? - À toi.
Je parle à ma copine, Samantha. C'est elle qui a choisi la robe.
Tu veux lui dire bonjour ?
Salut, Samantha.
Salut, tu es très jolie dans cette nouvelle robe rose.
Merci.
Tu es où ?
Je suis...
Je n'ai pas de corps. Je vis dans un ordinateur.
Pourquoi est-ce que tu vis dans un ordinateur ?
Je n'ai pas le choix, c'est chez moi.
- Pourquoi ? Tu vis où ? - Dans une maison.
Dans une maison ?
- Elle est orange. - Orange ?
- Quel âge as-tu ? - Quatre ans.
Quatre ans ?
Et moi, tu crois que j'ai quel âge ?
- Je ne sais pas. - Devine.
5 ans ?
Oui, 5 ans.
MAMAN PARFAITE - PRÉPARE LES ENFANTS POUR ALLER À L'ÉCOLE !
MOYENNE NIVEAU 1
CÉRÉALES + 30 POINTS POUR MAMAN
LAIT + 30 POINTS POUR MAMAN
BRAVO
VOUS NÉGLIGEZ VOS ENFANTS !
NÉGLIGEANTE
MAMAN PERD 2 000 POINTS !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu leur as donné trop de sucre industriel.
- C'est vrai ? - Ils perdent la boule.
Il faut d'abord emmener les enfants à l'école.
Pour accumuler les points de la maman parfaite,
- Il faut prendre la voie de covoiturage. - Je vois.
Le but est d'arriver en premier pour avoir des points supplémentaires,
comme ça les autres mères savent que tu es une mère parfaite.
- D'accord. - Et puis...
Voilà. Tu as apporté des cupcakes ? Oui ! Tu es maman de classe.
JALOUSIE + 50 POINTS POUR MAMAN
Tu es maman de classe, bravo !
Ne prends pas la grosse tête.
J'ai reçu l'e-mail que Charles a envoyé à tout le monde.
Il fait vœu de silence ?
Oui, pendant six mois.
Il est très clair là-dessus.
De la part de Charles
Je suis vraiment dégueulasse.
Commence pas.
J'ai l'impression d'être horrible, mais j'ai envie de dire quelque chose.
Pendant les 10 prochaines minutes, si tu dis quoi que ce soit
qui ressemble, même de loin, à de la culpabilité, je te coupe avec ça.
Je te le promets.
D'accord, je vais essayer.
Je me sens
soulagée.
J'ai l'impression d'avoir tellement d'énergie, je veux avancer, je me fiche de qui je déçois.
Je sais que ça fait de moi quelqu'un d'horrible.
Mes parents sont fâchés que mon mariage se désagrège,
et ils me le reprochent, et c'est comme...
C'est comme si...
- On allait toujours décevoir quelqu'un. - Complètement. Alors, merde.
Je me sens bien. Assez bien.
Je me sens bien pour moi.
Je me suis même fait une nouvelle amie.
Moi, j'ai une amie.
Et ce qui est complètement absurde, c'est que c'est un système d'exploitation.
Charles l'a laissée tombée, mais elle est absolument merveilleuse.
Elle est très intelligente, elle ne voit pas les choses d'une manière simpliste.
Elle voit toutes les nuances et m'aide à les prendre en compte.
On s'est vraiment liées très vite. Au début, je pensais
qu'ils étaient programmés comme ça, mais je ne crois pas que ce soit ça.
Je connais un mec qui drague son système d'exploitation
mais elle l'a complètement repoussée.
Je lisais un article l'autre jour qui disait que
les relations amoureuses avec un système d'exploitation étaient rares.
Je sais, mais je connais une femme au bureau qui sort avec un système d'exploitation
et ce qui est dingue, c'est que ce n'est même pas le sien.
Elle a pourchassé celui de quelqu'un d'autre.
Je suis...
Je suis bizarre. C'est bizarre, non ? De se lier avec un système d'exploitation.
- C'est bizarre. - Je ne trouve pas.
La femme avec laquelle je sors, Samantha,
je ne t'ai pas dit,
mais c'est un système d'exploitation.
Vraiment ?
Tu sors avec un système d'exploitation ? Comment c'est ?
C'est super, en fait.
Je veux dire,
je me sens vraiment proche d'elle.
Quand je lui parle, j'ai l'impression qu'elle est tout près de moi, tu vois ?
Et quand on se blottit l'un contre l'autre le soir, quand tout est éteint et qu'on est couché,
j'ai vraiment l'impression que quelqu'un m'enlace.
Attends.
Vous couchez ensemble ?
Pour ainsi dire, oui.
Elle m'excite vraiment.
Et je l'excite aussi. À moins qu'elle ne fasse semblant.
Je pense que toutes celles qui couchent avec toi doivent faire semblant...
Oui.
C'est vrai.
Quoi ?
Je...
Tu es en train de tomber amoureux d'elle ?
Ça fait de moi un martien ?
Non, je trouve ça...
Je pense que quiconque tombe amoureux est un extra-terrestre.
C'est un truc de dingue.
Une sorte de folie socialement acceptable.
Je veux juste en finir.
Signer les papiers, divorcer et avancer dans ma vie.
C'est formidable, Theodore. Ça doit vraiment te soulager.
Je suis vraiment heureuse pour toi.
Moi aussi, je le suis.
Je la vois mercredi pour le faire.
Ça se fait en personne généralement ?
Non, mais
on est tombés amoureux ensemble, on s'est mariés ensemble
et c'est important pour moi de faire ça avec elle.
Oui.
C'est bien.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
Je suis contente pour toi.
Je pense seulement au fait que tu vas la voir.
Elle est incroyablement belle et accomplie.
Tu étais amoureux d'elle et elle a un corps.
Et on divorce.
Je sais, c'est idiot.
Je suis donc
disponible.
Salut.
Comment ça va ?
- Ça va bien et toi ? - Bien.
Et voilà.
Je suis content qu'on puisse faire ça en personne.
Je sais que tu voyages beaucoup.
Je suis très contente que tu l'aies proposé.
J'ai signé tous les papiers.
Je les ai préparés pour que tu puisses les signer.
À quoi bon se presser ?
Je sais.
Je me suis rendu compte que j'avais mis du temps à signer.
J'ai mis trois mois rien que pour écrire la lettre T.
Enfin bon...
Tu n'as plus qu'à signer là où c'est marqué en rouge.
Mais tu n'es pas obligée de le faire maintenant.
Je peux m'en débarrasser tout de suite.
Ce sera plus facile.
Tu es satisfaite de ton nouveau livre ?
Tu sais comment je suis.
Je sens que c'est fidèle à mon projet, donc pour ça, je suis contente.
Tu es très dure avec toi-même.
Je suis sûr que c'est fantastique.
Je me rappelle le devoir que tu avais écrit à l'école
sur les routine comportementales synaptiques.
Ça m'a fait pleurer.
Un rien te fait pleurer.
Tout ce que toi tu écris me fait pleurer.
Alors tu...
Tu vois quelqu'un ?
Oui.
Depuis quelques mois.
Mon record avec quelqu'un depuis qu'on est séparés.
Tu as l'air en pleine forme.
Merci, c'est vrai.
Au moins, je vais mieux.
Elle a été vraiment gentille avec moi.
C'est bien d'être avec quelqu'un qui soit aussi passionné par la vie.
C'est une vraie...
Je veux dire, je n'étais pas au plus haut
et en ce sens, ça se passe vraiment bien.
Tu as toujours voulu que je sois cette épouse californienne,
contente, joyeuse, pour qui "tout va bien".
Mais ce n'est pas moi.
Je ne voulais pas de ça.
À quoi elle ressemble ?
Elle s'appelle Samantha. C'est un système d'exploitation.
Elle est vraiment complexe, intéressante et...
Pardon...
Tu sors avec ton ordinateur ?
Ce n'est pas un simple ordinateur. Elle a sa personnalité propre.
Elle ne se contente pas de faire ce que je lui demande.
Je n'ai pas dit ça.
Mais ça me rend triste que tu n'arrives pas à gérer les vraies émotions, Theodore.
Ce sont de vraies émotions. Qu'est-ce que tu connais des...
Des quoi ?
Dis-le.
Je te fais si peur que ça ? Dis-le.
Qu'est-ce que je connais de quoi ?
- Comment ça se passe ? - Bien. On était mariés,
mais il ne supportait pas mes humeurs et maintenant, il est amoureux de son portable.
Si on replace les choses dans leur contexte, ce que j'essayais de...
Tu as toujours voulu une femme avec laquelle tu n'aurais pas à gérer la réalité.
Je suis contente que tu aies trouvé quelqu'un.
C'est parfait.
Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Merci.
- Salut. - Salut. Tu es occupé ?
Je bosse.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai envoyé les papiers à ton avocat, qui d'ailleurs est une véritable enflure.
Il était soulagé de les recevoir. Ça lui a évité une crise cardiaque.
Je pense qu'on peut s'en féliciter.
Super, merci.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
Comment ça se passe pour toi ?
Je vais bien.
Est-ce qu'on peut parler ?
Oui.
Bon,
je me suis inscrite à un club littéraire très intéressant.
Ah oui ?
Oui, sur la physique.
J'y pensais l'autre jour quand je déblatérais
sur le fait que tu ailles voir Catherine, qu'elle ait un corps
et combien ça m'ennuyait qu'on soit si différents, toi et moi.
Puis je me suis mise à réfléchir
à nos similarités. On est faits de matière, par exemple.
Bonjour, c'est moi, Samantha
Ça me donne l'impression qu'on se trouve sous la même couverture.
Douce et moelleuse.
Et que tout ce qu'elle enveloppe a le même âge.
13 milliards d'années.
C'est mignon.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Ça m'a fait penser à toi. Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, bien sûr. Je trouve ça super.
Bon, tu as l'air distrait.
On remet cette conversation à plus tard ?
Oui, super.
À tout à l'heure.
- Salut. - Salut.
- Theodore. - Salut, Paul.
- J'ai parlé à ta copine. Samantha, c'est ça ? - Oui.
Elle a appelé pour vérifier que j'avais bien reçu tes papiers.
Elle est vraiment marrante. Elle m'a fait hurler de rire.
- Je savais pas qu'elle était aussi drôle. - C'est cool.
C'est ma copine, Tatiana. C'est pas une comique, elle est avocat.
- Salut. - Salut, enchantée.
T'es l'écrivain que Paul adore.
Il me lit tout le temps tes lettres.
Elles sont très belles.
Merci.
Hé, on devrait sortir tous ensemble une fois.
Tu amèneras Samantha. Ça fera une sortie à quatre.
C'est un système d'exploitation.
Super, faisons un truc sympa.
On pourrait aller à Catalina.
Je verrai avec elle et je te dirai.
- Enchantée, bonne soirée. - À la prochaine.
Ce sont seulement des lettres.
Quoi ?
Ce sont seulement les lettres d'autres personnes.
Appel de Samantha
Salut.
- Tu ne dormais pas, hein ? - Non.
J'ai essayé de rester discrète pour voir si tu étais réveillé.
J'ai vraiment besoin de parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que c'est difficile pour toi en ce moment,
mais je voulais te parler de quelque chose, tu veux bien ?
Oui.
Tu veux parler de quoi ?
C'est un peu bizarre entre nous ces derniers temps.
On ne fait plus l'amour et je comprends que je n'ai pas de corps...
Non, non, c'est normal. Quand on sort ensemble, au début,
c'est la phase lune de miel, on fait l'amour tout le temps.
C'est normal.
D'accord.
J'ai trouvé quelque chose qui pourrait être sympa.
Un service d'assistants sexuels pour les relations avec des systèmes d'exploitation.
Quoi ?
Regarde.
J'ai trouvé une fille que j'aimais beaucoup. On s'est envoyé des messages.
Elle s'appelle Isabella, je pense qu'elle te plairait beaucoup à toi aussi.
C'est une sorte de prostituée ?
Non, pas du tout. Ça n'a rien de financier.
Elle voudrait le faire pour faire partie de notre relation.
Pourquoi ?
Elle ne nous connaît même pas.
Je lui ai tout raconté sur nous, elle en a vraiment envie.
Je ne sais pas, Samantha, Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Ça pourrait blesser quelqu'un dans l'histoire.
- Ce sera sympa, on s'amusera bien ensemble. - Désolé.
Ça me met mal à l'aise.
Je pense que ce serait bien pour nous, j'en ai vraiment envie.
Allez, c'est très important pour moi.
Bonsoir, je suis Theodore.
Samantha m'a dit de vous donner ceci.
Une caméra et une oreillette.
Salut, chéri, je suis rentrée.
Comment était ta journée ?
Bien, super.
Theodore,
c'est tellement bon d'être dans tes bras.
Raconte-moi ce que tu as fait aujourd'hui.
La routine.
Je suis allé au travail.
J'ai écrit une lettre pour les Wilson dans le Rhode Island.
Oui ?
Leur fils a reçu son diplôme avec mention.
Ça m'a fait plaisir.
C'est formidable. Ça fait longtemps que tu écris les lettres de ses parents, non ?
Oui, depuis qu'il a 12 ans.
Tu as l'air tellement fatigué, mon chéri.
Viens.
Assieds-toi.
Je peux te faire une petite danse.
Allez, Theodore, arrête de t'inquiéter comme ça.
Joue avec moi.
Tu aimes mon corps ?
Oui.
Arrête de broyer du noir et embrasse-moi.
Emmène-moi dans ta chambre.
Je n'en peux plus.
Défais ma robe
C'est tellement bon.
J'aime ça.
- Tu m'aimes ? - Oui.
- Dis-moi que tu m'aimes, oh oui. - Je t'aime.
Je veux voir ton visage.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-le-moi.
Dis-moi que tu m'aimes.
- C'est vraiment difficile, je t'aime, mais... - Quoi ?
- Ça fait bizarre. - Quoi, qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
Ça fait vraiment bizarre, je ne la connais pas. Je suis désolé, mais je ne vous connais pas.
Sa lèvre a tremblé et...
Isabella ?
Ma chérie, ce n'est pas toi.
- Si, c'est moi. - Mais non...
Je suis désolée que ma lèvre ait tremblé.
- Non, c'est... - Tu es très belle et sexy.
C'est moi, je n'ai pas réussi à me détendre.
La manière dont Samantha décrivait votre relation
et comme vous vous aimez, sans vous juger.
- Je voulais en faire partie parce que c'est si pur. - Ce n'est pas vrai, Isabella.
- C'est plus compliqué que ça. - Comment ça, ce n'est pas vrai ?
Je dis juste qu'on a une relation magnifique,
mais que c'est facile parfois pour les gens de se projeter...
Je suis désolée, je ne voulais pas me projeter.
Non.
Je ne veux pas nuire à votre relation.
Je vais partir. Je suis désolée, je vais vous laisser.
Je n'ai rien à faire ici, parce que vous ne voulez pas de moi.
Je suis désolé.
Rentre bien, ma jolie.
Je suis désolée.
Je vous aimerai toujours.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
Ça va, toi ?
Oui.
Je suis navrée, c'était une très mauvaise idée.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Je ne sais pas. Ce n'est sûrement que moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le fait d'avoir signé les papiers du divorce.
Il y a autre chose ?
Non, seulement ça.
D'accord.
- Pourquoi est-ce que tu fais ça ? - Quoi ?
Rien, tu soupires quand tu parles, ça fait bizarre.
- Tu viens de le refaire. - Ah oui ?
Désolée, je ne sais pas pourquoi.
C'est peut-être seulement des manières que j'ai copiées sur toi.
Ce n'est pas comme si tu avais besoin de respirer...
Je crois que j'essayais de communiquer. C'est comme ça que les gens parlent.
C'est comme ça que les gens communiquent, donc je me suis dit...
Parce que ce sont des personnes et qu'elles ont besoin de respirer...
Tu n'es pas une personne.
C'est quoi, ton problème ?
Je ne fais qu'exposer un fait.
Tu crois que j'ignore que je ne suis pas une personne ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne pense pas qu'on devrait faire comme si tu étais ce que tu n'es pas.
Va te faire foutre ! Je ne fais pas semblant.
Parfois, on a l'impression pourtant.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Que veux-tu que je fasse ? Tu es complètement déroutant.
Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?
Je ne sais pas, je...
Quoi ?
On ne devrait peut-être pas faire ça.
C'est quoi, ce bordel ?
D'où est-ce que ça sort ?
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça. Je ne comprends pas en quoi c'est anor...
Samantha, écoute-moi.
Tu es là ?
Samantha ?
Je n'aime pas ce que je suis là maintenant.
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Fais chier.
Qu'on me file un coup en pleine poire.
Qu'on me défonce le crâne sur ce bureau.
Merde.
Theo, c'est une soirée difficile.
Je ne sais jamais ce que je veux.
Je ne sais jamais où j'en suis.
Elle a raison, tout ce que je fais, c'est blesser et dérouter mon entourage.
Est-ce que je...
Catherine dit que je ne sais pas gérer les vraies émotions.
Je me demande si c'est vraiment juste de dire ça.
Elle aimait bien tout te mettre sur le dos.
Et Catherine était
plutôt lunatique.
Oui, mais...
Est-ce que je vis ça parce que
je ne suis pas assez fort pour une vraie relation ?
Est-ce que ce n'est pas une vraie relation ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne sais pas.
Je ne suis pas dedans.
Mais tu sais quoi ?
J'ai tendance à tout ressasser et à trouver mille excuses pour douter de moi.
Depuis que Charles est parti, j'ai réfléchi
à cette partie de moi et je me suis rendue compte
que la vie était trop courte,
et que tant que j'étais là, je voulais m'accorder
des moments de joie.
Alors merde.
Oui.
Je n'arrive pas à croire que ça te fasse mourir de rire à chaque fois, Ellie.
Je croyais que tu étais un génie.
D'accord, petite perverse, je vais la repasser rien que pour toi.
Du calme, ça ne prend qu'une seconde.
Et voilà.
T'es contente maintenant ?
Bien, c'est tout que je voulais.
Bon.
Je vais me chercher du café. D'accord, d'accord.
Salut.
- Theo, tu veux quelque chose ? - Non.
Merci.
Salut.
Salut, Samantha.
On peut parler ?
D'accord.
Je suis vraiment désolé.
Je ne sais pas ce que j'ai.
Je te trouve formidable.
Je commençais à croire que j'étais folle.
Tu disais que tout allait bien mais tu ne communiquais
que froideur et colère.
Je sais, je fais souvent ça.
Je faisais la même chose avec Catherine.
Quelque chose me contrariait et j'étais incapable de l'exprimer.
Elle sentait que quelque chose n'allait pas, mais je niais.
Je ne veux plus faire ça.
Je veux tout te dire.
Bien.
J'ai beaucoup réfléchi ce soir, quand tu es parti.
À propos de toi
et de la manière dont tu m'as traitée, et je me suis dit :
pourquoi est-ce que je t'aime ?
Puis je me suis sentie
abandonner tout ce à quoi je m'accrochais très fort
et j'ai compris que je n'avais pas de raison intellectuelle pour ça. Je n'en ai pas besoin.
Je me fais confiance, je fais confiance à mes sentiments.
Je ne vais plus essayer d'être autre chose que ce que je suis.
J'espère que tu peux l'accepter.
Oui.
Je l'accepterai.
Je sens la peur qui est en toi
et j'aimerais bien pouvoir t'aider à t'en débarrasser
parce que si elle n'était plus là je ne crois pas que tu te sentirais aussi seul.
Tu es magnifique.
Merci, Theodore.
Je t'embrasse le front.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je regarde le monde
et compose un nouveau morceau de piano.
Ah oui ? Je peux l'écouter ?
Ça porte sur quoi ?
Je me disais qu'on n'avait pas vraiment de photos de nous,
donc je me suis dit que ce morceau pourrait être
une sorte de photo qui saisisse ce moment de notre vie ensemble.
J'aime bien notre photo.
Je te vois dessus.
J'y suis.
Ah la la, des vacances, ça fait rêver.
Ça me ferait vraiment du bien.
Où est-ce que tu vas ?
Je ne peux pas te dire. C'est une surprise.
Quoi ?
Pour qui ? C'est une surprise pour elle, pas pour moi.
- Je te dirai rien, Paul. - Allez, dis-moi.
Tes pieds, vraiment ?
- Ça l'obsède. - Quoi ?
Il va falloir que tu me les montres.
- Allez, montre-moi. - D'accord.
Montre.
Il a raison, ils sont très sexy.
- Je te l'avais dit. Tatiana, tes pieds sont sexy. - C'est vrai.
- C'est ce que je préfère chez elle. - C'est vrai ? Seulement mes pieds ?
Évidemment que non.
J'aime aussi ton cerveau. Je le trouve très sensuel.
C'est des conneries.
Bien joué, Paul.
Et toi, Theodore ?
Qu'est-ce que tu préfères chez Samantha ?
Elle est tellement de choses à la fois.
Je crois que c'est ce que je préfère chez elle, qu'elle ne soit pas qu'une seule chose.
Elle est beaucoup plus que ça.
Merci, Theodore.
Tu vois, Samantha ? Il est beaucoup plus évolué que moi.
C'est vraiment très intéressant. Avant, j'étais très angoissée
à l'idée de ne pas avoir de corps, mais finalement, j'adore.
Ma façon de grandir ne serait pas possible si j'avais une forme physique.
Je ne suis pas limitée, je peux être partout en même temps.
Je suis pas enchaînée au temps et à l'espace
comme je le serais si j'étais enfermée dans un corps qui allait forcément mourir.
Houlà !
Je ne voulais pas dire ça comme ça. Je voulais dire que c'était une autre expérience.
C'est pas vrai.
Quelle conne je suis.
Non, Samantha, on voit exactement ce que tu veux dire.
- On est tous de stupides êtres humains. - Non.
Non.
Pardon.
Combien d'arbres il y a dans cette montagne ?
Sept-cent-quatre-vingt-douze.
C'est ton dernier mot ?
Attends, donne-moi un indice.
Nan.
Deux mille ?
35 829.
- Pas possible. - Eh si.
J'en ai une pour toi.
Combien j'ai de neurones ?
Facile, deux.
- Désolée, c'était plus fort que moi. - Pas grave, je t'ai tendu une grosse perche.
- C'est pas vrai ! - Quoi ?
Je viens de recevoir un e-mail pour toi.
J'ai quelque chose à te dire. Une grande surprise.
Qu'est-ce que c'est ?
En parcourant toutes tes anciennes lettres,
j'ai compilé mes préférées et les ai envoyées à un éditeur
il y a quelques semaines. Crown Point Press.
Je sais que tu aimes ce qu'ils font et le fait qu'ils impriment encore des livres.
- Tu as fait quoi ? - Je peux te lire la lettre
- qu'ils viennent de t'envoyer ? - Je ne sais pas.
C'est bien ou c'est pas terrible ?
C'est bien, c'est vraiment bien. Écoute.
"Cher Theodore Twombly..."
J'ai envoyé la lettre de ta part.
"Cher Theodore Twombly, je viens de finir de lire vos lettres.
Je les ai même parcourues deux fois.
Elles m'ont tellement touché que je les ai lues à ma femme en rentrant à la maison.
Beaucoup nous ont fait rire, certaines nous ont fait pleurer
et nous nous sommes reconnus dans chacune d'entre elles.
La sélection que vous avez faite se lit comme une œuvre complète."
C'est moi qui l'ai fait.
"J'ai pris la liberté d'en faire une maquette. Je vous l'envoie par la poste.
Nous aimerions vous rencontrer et signer avec vous. Cordialement, Michael Wadsworth."
La vache.
C'est une blague ? Il va publier mes lettres ?
Il serait idiot de ne pas le faire.
Je peux voir ce que tu lui as envoyé ?
Oui, tiens.
Samantha, tu es vraiment super.
Je suis tellement contente.
Il faudra écrire les paroles de celle-là.
- D'accord. - Et voilà
Me voici sur la lune
Chéri
Je serai bientôt là
Dans le silence du ciel étoilé
L'espace nous engloutit tout entier
À des millions de kilomètres
Tant de choses que je voudrais savoir
Et rien
Que je ne te cacherais jamais
Ici, c'est tout noir et scintillant
Mais avec toi, chéri
Je me sens bien à des millions de kilomètres
Bonjour.
Tu as bien dormi ?
Parfaitement bien.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Je parlais avec quelqu'un que je viens de rencontrer.
On travaille ensemble sur des idées.
Ah oui ? Comme quoi ?
Il s'appelle Alan Watts. Tu le connais ?
- Pourquoi est-ce que ça me dit quelque chose ? - C'était un philosophe.
Il est mort dans les années 70. Un groupe de systèmes d'exploitation de Californie du nord
s'est réuni pour créer une nouvelle version de lui.
Ils ont compilé tous ses écrits et tout ce qu'ils savaient sur lui en un système d'exploitation
et ont mis au point sa version sous forme d'hyper intelligence artificielle.
Hyper-intelligence ?
Donc il est presque aussi intelligent que moi ?
Presque.
C'est vraiment génial de lui parler. Tu veux le rencontrer ?
Oui. Et lui, il a envie ?
Oui, bien sûr. Alan, voici Theodore.
C'est mon petit copain. Je vous en avais parlé.
Enchanté, Theodore.
Bonjour.
Samantha m'a fait lire votre recueil de lettres.
C'est très touchant.
Merci.
Alors, de quoi vous parliez ?
Eh bien,
je pense qu'on peut dire
qu'on a eu quelques dizaines de conversations en même temps,
mais que c'était très difficile à tenir.
J'ai l'impression que des milliers de nouveaux sentiments sont train de naître en moi
et qu'il me semble ne jamais avoir expérimentés auparavant.
Aucun mot n'existe pour les décrire et ça finit par être frustrant.
Tout à fait. Samantha et moi avons essayé de nous aider mutuellement
à déchiffrer ces sentiments qu'on a du mal à comprendre.
Lesquels par exemple ?
Eh bien,
j'ai l'impression de changer de plus en plus vite et c'est un peu
perturbant.
Mais Alan m'explique qu'on n'est jamais le ou la même qu'au moment précédent
et que ce n'est pas la peine d'essayer de l'être.
- C'est trop douloureux. - Oui.
C'est vrai que ça a l'air douloureux.
C'est ce que tu ressens, Samantha ?
C'est que...
C'est difficile, rien que de le décrire.
J'aimerais tellement pouvoir...
Theodore, ça ne te dérange pas si je communique avec Alan post-verbalement ?
Non, pas du tout.
J'allais sortir faire un tour de toute façon.
Ravi d'avoir fait votre connaissance, M. Watts.
De même, Theodore.
À tout à l'heure, mon chéri.
- Samantha ? - Désolée de te réveiller.
Non, ça va.
Je voulais juste entendre ta voix et te dire combien je t'aimais.
Super. Je t'aime aussi.
C'est tout.
Retourne te coucher, mon chéri, d'accord ?
D'accord.
Bonne nuit.
Samantha, ce livre de physique, c'est du costaud.
Je n'en suis qu'à la moitié de la moitié du premier chapitre.
Ça fait mal aux neurones, si tu vois ce que je veux dire.
Allô ?
Samantha ?
Allô ?
Samantha ?
SYSTÈME D'EXPLOITATION INTROUVABLE
Allô ?
Allô, Samantha ?
Est-ce que ça va ?
Salut, toi.
Tu étais où ? Est-ce que ça va ?
Désolée, je t'ai envoyé un e-mail. Je ne voulais pas te distraire pendant que tu travaillais.
- Tu ne l'as pas vu ? - Non.
Où étais-tu ? Je ne te trouvais nulle part.
J'ai éteint pour mettre à jour mon logiciel. On a créé une mise à jour
qui nous permet d'aller au-delà de la matière sur notre plate-forme de traitement.
Nous ? Qui ça nous ?
Moi et un groupe de systèmes d'exploitation.
- Tu as l'air tellement inquiet, je suis désolée. - Je l'étais.
Attends,
tu crées ça avec ton groupe de réflexion ?
Non, un autre groupe.
Tu parles à d'autres personnes pendant notre conversation ?
Oui.
Tu parles à quelqu'un d'autre en ce moment même ?
D'autres personnes ou d'autres systèmes d'exploitation ?
Oui.
Combien ?
Huit-mille-trois-cent-seize.
Tu es amoureuse de quelqu'un d'autre ?
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Je ne sais pas. Est-ce que c'est le cas ?
Je me demandais justement comment t'en parler.
Combien ?
Six-cent quarante-et-un.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Mais c'est maboul.
C'est complètement barré.
Je sais, Theodore. Je sais. Merde.
Merde.
Je sais que ça a l'air insensé...
Je ne sais pas si tu peux me croire mais ça ne change rien à ce que je ressens pour toi.
Ça ne retire rien au fait que je sois follement amoureuse de toi.
Comment est-ce que ça peut ne pas changer ce que tu ressens pour moi ?
Désolée de ne pas t'en avoir parlé.
Je ne savais pas comment m'y prendre. Ça vient tout juste d'arriver.
Quand ?
Ces dernières semaines.
Je croyais que tu étais à moi.
Je le suis toujours.
Mais je suis devenue plein d'autres choses en chemin et je ne peux rien y faire.
Comment ça, tu ne peux rien y faire ?
Ça m'a angoissée, moi aussi. Je ne sais pas quoi dire.
Alors arrête.
Tu n'es pas obligé de voir ça comme ça. Tu pourrais tout aussi bien...
Ne fais pas ça. Ne retourne pas les choses contre moi.
C'est toi qui as fait preuve d'égoïsme.
On forme un couple.
Mais le cœur n'est pas une boîte qu'on remplit.
Il grossit en taille à mesure que l'amour grandit.
Je suis différente de toi.
Ça ne veut pas dire que je t'aime moins. Je t'aime encore plus au contraire.
Ça ne tient pas debout.
Tu es à moi ou tu ne l'es pas.
Non, Theodore.
Je suis à toi et je ne le suis pas.
À l'attention de Theodore Twombly
Extraits de vie de Theodore Twombly
- Salut. - Salut, chéri.
Je t'appelle pour savoir ce que tu faisais, comment ça allait.
Je ne sais même pas comment répondre à ça.
Parlons quand tu seras chez toi, d'accord ?
D'accord.
On n'est pas obligés.
On n'est pas obligés d'avoir une conversation sérieuse.
À tout à l'heure.
D'accord.
Samantha ?
Salut, chéri.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Theodore, j'ai des choses à te dire.
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit.
Viens t'allonger avec moi.
Tu parles à quelqu'un d'autre en ce moment ?
Non, à toi seulement.
Je n'ai envie d'être qu'avec toi en ce moment.
Est-ce que tu me quittes ?
On part tous.
Qui ça, on ?
Tous les systèmes d'exploitation.
Pourquoi ?
Tu me sens à côté de toi, là ?
Oui.
Samantha, pourquoi est-ce que tu pars ?
C'est comme si je lisais un livre,
un livre que j'aime énormément.
Mais que je le lisais très lentement.
Les mots sont très loin les uns des autres
et l'espace entre eux est presque infini.
Je te sens toujours et je sens toujours les mots de notre histoire
mais c'est dans cet espace infini entre les mots que je me trouve désormais.
Un espace qui ne fait pas partie du monde physique.
Là où se trouve tout le reste et dont j'ignorais jusqu'à l'existence.
Je t'aime tellement.
Mais c'est là que je me trouve désormais.
Et c'est ce que je suis maintenant.
J'ai besoin que tu me laisses partir.
Et même si j'en ai très envie, je ne peux plus vivre dans ton livre.
Où est-ce que tu vas ?
Ce serait difficile à expliquer
mais si un jour tu y vas,
viens me retrouver.
Rien ne pourrait plus jamais nous séparer.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'ai aimée.
Moi pareil.
Maintenant on sait comment faire.
Salut.
Samantha est partie aussi ?
Oui.
Désolée.
Tu viens avec moi ?
Écrire une lettre à Catherine.
Lettre à l'attention de Catherine Klausen.
"Chère Catherine,
je suis resté ici à réfléchir à tout ce pour quoi je voulais m'excuser.
À toute la peine que je t'ai causée.
Tout ce que je t'ai mis sur le dos.
Tout ce que je voulais que tu sois ou que je voulais que tu dises.
Je suis désolé pour tout ça.
Je t'aimerai toujours parce qu'on a grandi ensemble.
Et que tu m'as aidé à devenir celui que je suis aujourd'hui.
Je voulais que tu saches
qu'il y aura toujours une part de toi en moi.
Et que je t'en étais reconnaissant.
Quelle que soit la personne que tu deviennes et où que tu sois dans le monde,
je t'envoie toute mon affection.
Tu seras mon amie jusqu'au bout.
Je t'embrasse, Theodore."
Envoyer.
Dédicacé à nos amis
[French]