Question numéro 2.
Décrivez une difficulté, une épreuve,
un coup dur subi au cours de votre vie.
Qu'avez-vous appris et en quoi cela vous a aidé pour l'avenir ?
M. le responsable des admissions, je m'appelle Sutter Keely
et, jusqu'à hier encore,
j'avais la putain de meilleure petite amie au monde.
Je devrais pas écrire "putain", mais désolé,
il le faut.
On était vraiment en phase, je vous jure.
On était connus et aimés de tous.
On était incontournables.
Je dirai pas qu'on mettait l'ambiance, mais c'était le cas.
On était les rois de toutes les soirées.
Avant Cassidy, j'étais plutôt volage.
Mais avec elle, tout a changé.
Putain, je suis chaud !
Elle me plaisait.
Beaucoup.
Tout allait pour le mieux. Que s'est-il passé ?
Je voulais juste fournir à mon meilleur ami Ricky
un peu de cul bien mérité.
Bon. Colleen Marshall. Elle est sympa.
Trop grande. Je passerais pour son fils.
J'en ai marre de tes excuses.
Ce soir... c'est le grand soir.
Quel grand soir ?
Grâce à mol, tu vas passer à l'action.
Oh oui...
Tu vas te régaler.
T'es sûr de ton coup, Sutter ?
Quoi ? C'est que des filles, mec.
Détends-toi. Amuse-toi.
C'est quoi, ça ?
Du potentiel, on dirait.
On te cherchait, justement.
Ça va, Tara et Bethany ?
Tu sais où choper des bières ?
Je dois pouvoir vous aider.
C'est parti !
Du potentiel, mec.
- Mon héros. - Je suis comme ça.
Bethany, tu connais mon ami Ricky, non ?
- Merde, j'ai oublié mon portable. - J'ai...
Non, allez-y. On prendra le prochain.
- C'étaient des conneries ? - À fond.
J'ai trop hâte de me casser d'ici.
On peut pas mettre autre chose ?
T'aimes pas ça ?
Moi, j'adore. Ça me détend.
Faut écouter les paroles. C'est qui, ça ?
On parlait, c'est tout.
Je ne faisais qu'aider un ami.
Quel mal y a-t-il à ça ?
Mais je me retrouve accusé de transgression.
Sérieux, c'était un pur malentendu.
Je n'y comprends toujours rien.
- C'est pour Ricky ! Je l'ai mis... - T'es irrécupérable !
- T'es pas sérieuse... - C'est terminé ! Fini !
J'étais pas trop inquiet.
On avait nos hauts et nos bas.
Comme tous les grands couples.
Je suis désolé.
Je n'avais qu'à la calmer, expliquer la situation,
lui dire combien je l'aimais,
quel super couple on formait
et à quel point j'y tenais.
Sutter. Que fais-tu ici ?
Cassidy, quelle jolie robe
tu portes...
Elle est carrément éblouissante.
Cette robe.
- Il est saoul ? - Sans doute.
Disons que si "saoul" équivaut à A et autre chose à B,
la réponse n'est certainement pas B.
C'est gênant. Si on sortait...
Ce n'est pas gênant. Du tout.
Marcus West qui me parle ? Quel honneur !
Sortons...
Sutter !
Je saisis parfaitement l'expression "mis au rebut",
je vais donc vous souhaiter le bonsoir.
- Sutter, qu'y a-t-il ? - Laisse.
Il conduit mieux ainsi.
Merci pour ce témoignage de confiance.
Tu es très compréhensive en tout sauf en amour.
Arrivederci.
Va te faire foutre.
Vous voulez des coups durs ? En voilà.
Vais-je m'apitoyer sur mon sort ?
Non, monsieur.
Pas Sutter Keely.
Et pourquoi serait-elle la seule à s'amuser ?
La nuit est belle et ne fait que commencer.
- Montrez-moi votre carte d'identité. - Quoi ?
Je l'avais, et puis je l'ai oubliée...
J'ai dû la laisser dans les WC.
Désolé.
Tu sais quoi ? Je connais le boss.
- Pas sans carte. - John ?
Big John ! Le petit. Le patron, Big John !
Quoi de neuf, les filles ?
J'ai 18 ans et je viens de me faire larguer.
J'ai besoin d'un verre. L'une de vous,
n'importe laquelle, m'accompagnerait-elle ?
Cul sec !
Vous allez où ? Attendez.
Je croyais qu'on allait continuer ensemble, après ça.
Allez, s'il vous plaît !
Je vais pas vous supplier.
OK, je vais vous supplier.
Vous êtes magnifiques !
Mais vous n'êtes rien sans le roi !
Rien sans le putain de roi de sa mère !
Dieu merci, tu es vivant.
J'ai cru un instant que tu étais mort.
Je crois pas être mort.
Je suis où, bordel ?
Tu es au beau milieu d'un jardin.
Tu sais qui vit ici ?
Non.
Les boules. J'ai dû m'endormir.
Viens, lève-toi.
Où est ma caisse ?
Aucune idée.
T'es du coin, Sutter ?
Tu connais mon prénom ?
On est dans le même lycée.
Tu peux pas me connaître.
Si, je te connais.
Tu t'appelles...
Je m'appelle Aimée. Aimée Finicky.
J'allais le dire. Enchanté.
Il est quelle heure, Aimée ?
Il doit être 6 h du matin.
Tu rentres d'une fête ?
Je fais ma livraison de journaux.
Enfin, c'est celle de ma mère.
Mais elle est allée au casino avec mon beau-père
et ils sont rentrés tard.
Tu as besoin d'aide ?
Pour les journaux ?
Non, ça va. Mais merci.
Je peux t'aider.
Ça va, merci.
Aimée... écoute...
tu te balades dans le quartier et je cherche ma voiture.
Je pense qu'on peut se rendre service mutuellement.
T'en dis quoi ?
Essaie de viser l'allée.
J'ignorais tout du jeté de journal.
- Tu dois gagner un max. - Ma mère, oui.
- Et toi, rien ? - Si, un peu.
Ça part surtout dans les factures.
C'est pas juste. Tu fais tout le boulot.
En partie. En grande partie.
C'est à ta mère de payer les factures.
Sérieux, je trouve pas ça juste.
Tu te fais avoir, dans cette histoire.
C'est pas grave.
Je commence à maîtriser.
Tu m'aurais vu, à l'époque...
Au base-ball, j'avais un bon lancer.
Mon père disait que je pourrais devenir pro si je m'accrochais.
C'est clair. T'es un lanceur-né. Joli.
Merde, j'ai touché un chien !
Je te jure.
Il marche encore.
Il a atterri super loin !
Tu sais quoi, Aimée Finicky ? Tu m'as sauvé d'une nuit pourrie.
On devrait déjeuner ensemble.
Que dis-tu de lundi ?
OK. Va pour lundi.
Déjà debout ?
Je suis sur 2 équipes. Une fois de plus.
Fait chier, Sutter...
Tu devais pendre ça.
Regarde, c'est tout fripé.
Ça t'aurait pris deux secondes. C'est trop te demander ?
J'ai oublié. Désolé.
C'est pas comme si t'en fichais lourd.
J'en fais beaucoup, ici !
Navrée. Je voulais pas interrompre...
ton petit-déjeuner de céréales.
Pardon, maman.
Tu me rappelles tellement ton père, parfois.
Il y a des restes dans le frigo. Je serai pas rentrée pour dîner.
Sinon, tu peux appeler ta sœur.
Et Sutter...
La prochaine fois que je te demande un service...
Je t'aime tellement que j'en ai mal.
- J'ai mal tellement je t'aime. - Tu veux avoir mal ?
Qui se douterait qu'un resto et un ciné coûtent 30 $ ?
Tout mec ayant eu un rancard.
Et en plus, elle s'en fichait.
Elle a payé le pop-corn, tout.
Elle est vraiment...
Quoi ?
- Tu l'as embrassée ? - Affirmatif.
- Avec la langue ? - Affirmatif.
Bien joué.
Merci, mec.
On mange quoi ? J'ai la dalle.
Tu manges pas avec l'autre ?
Merde, si. J'avais oublié.
Faut que je te dise, Sutter. Aimée Finicky ?
Drôle de choix pour se consoler.
C'est pas pour me consoler.
Je déconne pas.
J'ai l'air de vouloir sortir avec Aimée Finicky ?
Je la trouve sympa, c'est tout.
Sa mère lui fait livrer le journal à 5 h
6 jours sur 7
pour payer les factures et Aimée s'écrase.
Ça craint.
C'est écœurant, même.
Et tu viens faire quoi là-dedans ?
Je pense pouvoir l'aider.
Si deux plans s'intersectent, ils s'intersectent en...
je vous écoute, A : un plan,
B : un point, C : une droite.
OK, allez déjeuner, bande de sales veinards.
N'oubliez pas les devoirs.
Sutter. Deux mots.
M. Keely, assieds-toi, j'ai à te parler.
On m'attend.
Au revoir, Hanna.
Sois à l'heure, demain. Merci.
Toi, ferme ta chemise.
Alors ?
Alors quoi ?
Tu n'as pas rendu ton devoir.
C'est que... C'est rien. En fait...
Je l'ai fait hier soir. C'était bon.
Fais-moi plaisir. Ferme-la.
OK. Qu'est-ce qu'il y a ?
À toi de me le dire. Je veux ta réussite.
Oui, je sais.
Si tu échoues, j'ai échoué.
J'aime mon taf. Je t'aime bien. Je veux pas échouer.
Et je veux pas vous voir échouer. Ça n'arrivera pas.
Je vais me ressaisir. Je passe un cap, je le sens.
Prouve-le.
Je me sens déjà plus doué.
Résous-moi ce problème.
Si un angle aigu est deux fois plus grand que l'autre,
quelle est la mesure des deux angles ?
Je le savais.
- C'était ça, le devoir. - Non !
Bouge pas. On va le faire ensemble.
On va faire tes devoirs. J'adore.
C'est dingue ! À quelle vitesse ?
Genre 35... 40 km à l'heure.
Et tu as sauté de la voiture ?
Il neigeait, je pensais pas avoir mal.
Mais j'ai eu mal.
C'est incroyable. C'est dément.
Tu sais écouter, toi.
Non.
Bon. À toi.
Je me souviens, en première...
Tu t'es pointé en cours de gym avec une tête de mascotte.
- C'était marrant. - Carrément.
Raconte quelque chose sur toi.
Sur moi ?
J'ai rien à raconter.
On a tous une histoire.
Je dois être l'exception.
OK, bon. C'est quoi, ton truc ?
Mon truc ?
Oui, tu sais, on a tous un truc.
Larry Rourke, c'est la came.
Greg Jacoby, le fric.
Toi, c'est quoi ?
Je sais pas. Je voudrais croire
qu'une personne ne se résume pas à un truc.
Salut, Aimée.
Donc il a fini par arriver ?
- Je te présente Krystal. - Sutter Keely. Enchanté.
C'est bon. Je sais qui tu es.
On a club de français.
Ils nous attendent.
Je suis navrée. J'avais complètement oublié.
Désolée.
Pas de problème.
Tu as déjà eu M. Alister en géométrie ?
Oui, en seconde.
Tu as dû trouver ça facile.
Plus ou moins. Je sais pas.
Tu parles !
Tu accepterais de me donner des cours ?
Parce qu'il arrête pas de parler et je pige que dalle.
Bien sûr, carrément.
Tu n'as qu'à...
Tu n'as qu'à m'appeler.
Appelle-moi.
Excellent.
Ravi de t'avoir rencontrée également.
À plus.
Très bon choix de nœud papillon.
C'était mon préféré.
Je l'aurais acheté si vous ne l'aviez pas fait.
À tout à l'heure.
- T'en dis quoi ? - De mieux en mieux.
Vraiment bien. Le top du top.
Vous m'adoptez quand ?
Désolé. Deux bouches à nourrir, c'est ma limite.
OK. Mais mon offre tient toujours.
De quoi on parlait ?
De Cassidy.
- Je l'aimais bien. - Moi aussi.
Je comptais sur elle pour te faire quitter le point mort.
Vous rigolez ? Je suis en surrégime.
Quoi ?
Shane, ferme-la !
- Comment ça va ? - Bien.
Super.
Entre.
Mon frère Shane.
Salut, Shane.
- C'est son nouveau truc. - Charmant.
Allons dans ma chambre.
Je te suis.
C'est vraiment sympa.
J'essaie de ranger régulièrement. Mais c'est bien rempli.
Tu aimes les livres ?
Oui. J'adore les livres.
Surtout la science-fiction.
Quelques romans policiers...
et d'autres choses.
Celui-ci est super bizarre.
- Vraiment bizarre. - Tant mieux.
Vive le bizarre !
Il est vraiment bizarre.
C'est à l'envers ?
Ça se lit comme ça.
Je te montre.
Tu commences par l'arrière.
C'est le début. Voilà.
Cool.
- La Planète... - Étincelante.
La Planète étincelante.
C'est toi dans l'espace ?
Non.
C'est juste un personnage de ces comics.
C'est débile.
Pas si ça te plaît.
Oui. Enfin...
Elle a quoi de si particulier ?
Elle dirige cette chose appelée "l'arche de Neexo".
Elle doit fuir la Galaxie Noire
et sauver le système stellaire de la Planète Étincelante.
Je sais pas...
Je sais, ça paraît curieux,
mais elle est...
vraiment géniale.
C'est un peu mon héroïne.
Et toi, tu seras mon héroïne
si tu m'aides avec la géométrie.
Parce que je suis...
complètement largué.
C'est le bon livre ?
Tu l'as vu jusqu'où ?
"Voir" est un grand mot.
Les angles C et B sont...
Complémentaires. J'ai compris.
Vous êtes une prof merveilleuse, Mlle Finicky.
- Donc tu comprends ? - Oui.
Mais je pige pas pourquoi j'ai besoin de savoir ça. Franchement, qui... ?
Les droites coplanaires, les angles et tout ça...
Qui calcule des inclinaisons au boulot ?
Qui a besoin de ça ?
Viens ici tout de suite !
Tu devais aller nous chercher du lait !
Je vais y aller !
Vas-y maintenant, nom de Dieu !
Je suis vraiment désolée.
T'inquiète.
Je devrais...
Dis, il y a une fête samedi.
Tu devrais venir avec moi.
- Moi ? - Oui !
Je passerai te prendre.
T'en dis quoi ?
- C'est une question ? - Non, c'est une réponse.
- Si tu veux pas... - Si, je veux.
Ça me plairait beaucoup. Merci.
Salut.
Comment ça va ?
Super bien.
Tu me manques.
Tu seras à la fête demain ?
Je pense.
J'y vais. À plus.
- Tu veux que je porte ça ? - Ça va.
- Sûre ? - Oui.
Tu vois cette eau ?
Je te déconseille d'y plonger.
C'est crade. Les gens défèquent dedans.
Ça va. Je bois pas.
Prends-le pour montrer que tu t'amuses.
T'es pas obligée de boire.
Salut. Ça va, les gars ?
Voici Aimée Finicky.
Je sais pas si vous la connaissez.
Cody, tu lis pas mal, non ?
T'as lu La Planète étincelante ?
Un ou deux albums.
Au fait, j'ai commencé à en lire un hier soir.
- Vraiment ? - J'adore.
Lequel ?
Celui où Shirei Migoto
met une raclée au maître cosmique.
- T'as vu ? Elle est géniale. - C'est clair.
Je suis fan. Tu as lu Le Taureau solaire ?
Oui, c'est excellent.
C'est une succession de passages délirants...
Navré de vous interrompre. On ne nous a pas présentés.
Je m'appelle Sutter Keely.
- Cassidy. - Comment ça va ?
Jolie poignée de main.
Tu veux prendre une bière ?
- Je discutais. - Elle partira pas. Tu partiras pas ?
On va revenir. On va juste chercher une bière.
T'es incroyable. Je reviens, normalement.
Me souris pas comme ça.
C'est plus fort que moi. Tu le sais.
Juste un petit peu.
- Sutter. - Marcus.
Faut que j'y aille.
Tu viens avec moi ?
En route.
- C'était sympa. - Une prochaine fois.
D'un coup de poignet.
Tout le temps pareil. Je t'assure.
Ça va, mec ? Tout se passe bien ?
Je vais me balader. Tu veux venir avec moi ?
Oui, avec plaisir.
- À plus. - Enchantée.
J'ai été ravi.
Enfoiré.
- Désolé s'il te saoulait. - Non, il est sympa.
T'as fini ?
Je peux goûter ?
Je sais pas. Ça rigole pas.
Pour goûter.
Tu es sûre ? OK, vas-y.
Fais-toi plaisir.
C'est super fort.
Je sais. Je sais, je t'avais prévenue.
Comment tu fais ?
Je sais pas. Ça doit être une question d'habitude.
Tu sais qui m'a donné ma première bière ? Mon père.
Sans déconner ?
Je devais avoir 6 ans.
On allait voir le base-ball le samedi et il me laissait goûter sa bière.
Tu étais saoul ?
Non, j'étais pas saoul,
mais c'était bon et ça réchauffait.
Il est où, maintenant, ton père ?
Il est pilote de ligne. Il voyage dans tout le pays.
Sutter, c'est génial !
Il est génial.
Je sais pas ce qu'il faisait avec ma mère, mais...
Ils ont divorcé ?
Oui. Elle l'a mis dehors il y a longtemps.
Tu en veux encore ?
Pour goûter ? Pourquoi pas ?
On dirait qu'on a le même genre de mère.
Ah oui ? Et pourquoi ?
J'ai été acceptée dans une fac aujourd'hui,
mais ma mère me laissera jamais y aller.
T'as été prise ?
C'est génial !
Oui, merci.
- Félicitations. - À Philadelphie.
Ça tombe super bien car ma sœur vit là-bas.
Je sais pas quoi dire. C'est énorme.
Félicitations.
N'exagère pas. C'est pas grand-chose.
Et je peux pas y aller.
Comment ça ?
Je dois rester aider ma mère.
Qu'a-t-elle à voir avec ça ?
- Pour la livraison. - Du journal ?
Elle est seule.
Ta mère est une grande personne. Elle peut gérer les livraisons seule.
Tu vas à Philadelphie, c'est obligé.
Tu y vas à 100 %.
- Je sais, mais... - T'y vas.
Y a pas de "mais". Tu comprends pas ?
Tu es une jeune fille incroyablement douée,
et on te rabâche que tu ne peux rien faire.
Ça peut pas durer.
Tu dois t'affirmer.
Comment ?
Je vais t'apprendre. Reprends une gorgée.
Descends-moi ça.
Allez, hop !
Répète après moi.
Maman, lâche-moi la putain de grappe de sa mère !
- Je peux pas... - Dis-le.
Maman, lâche-moi la grappe.
Dis "putain de sa mère".
- Je peux pas. - Si, tu peux.
Vas-y.
Maman, lâche-moi la putain de grappe !
Putain de sa mère !
- Putain de sa mère. - Vas-y.
Lâche-moi la putain de grappe de sa mère !
La vache !
Putain de sa mère !
Bravo !
Qui encore ? J'adore ça.
Te mêle pas de ma putain de vie, Krystal !
- Va te faire foutre, Krystal ! - Oui, va te faire foutre.
Et des ex ?
Il nous faut un ex, là.
J'en ai pas.
Un ex qui t'a vraiment gonflée,
que tu... que tu détestes et qui...
Je n'ai pas d'ex.
Tu as 17 ans et tu n'as pas d'ex ?
Non.
- Les mecs me regardent pas comme ça. - Bien sûr que si !
Je viens d'en voir deux te regarder comme ça.
Erik Wolff et Cody Dennis.
- Ils te draguaient. - Non, on discutait.
- Impossible. - Mais si !
- Pourquoi t'y crois pas ? - Parce que je...
Parce que quoi ? Aimée, tu es superbe.
Mais pas du tout...
Bien sûr que tu vas au bal de promo !
C'est moi qui t'emmène.
Viens avec moi !
D'accord.
Donc tu l'emmènes au bal ?
Et alors ? Ça veut rien dire.
Tu fais des plans. Ça veut dire beaucoup.
Détends-toi !
J'essaie juste d'aider cette fille.
- J'oubliais. Sutter le justicier. - Voilà !
Et si elle craque pour toi ?
Tu fais quoi ?
La ferme !
Tu te fous de moi ?
Coucou, Sutter. C'est Aimée.
Je savais pas si je te faisais cours aujourd'hui.
Comme j'avais pas de nouvelles...
Au fait, hier, c'était...
J'ai passé un super moment.
Bon. À plus tard.
Salut, beauté.
Salut, toi...
Tu fais quoi ? On se voit ?
Viens chez moi.
Ou l'orage ?
Vu du toit.
C'était incroyable.
J'ai jamais ressenti ça avec personne.
Ça arrive pas souvent.
À part avec toi.
Je crois que je le ressens en ce moment même.
- Je t'assure. - Arrête.
Quoi ? Quand on était ensemble,
on était comme invincibles.
Toutes les merdes, les responsabilités,
les problèmes, tous ces trucs,
ça se volatilisait.
On peut pas faire que s'amuser.
Faut être sérieux.
Je suis super sérieux !
À propos de quoi ?
De mon manque de sérieux.
Tu as postulé à une fac, au moins ?
J'en ai pas besoin ! Ça sert à quoi ?
J'ai tout ce qu'il me faut. J'ai un boulot,
une voiture, une jolie fille assise à côté de moi.
On croit que la beauté se trouve dans les livres de classe, mais non.
Ça, juste là,
ça, c'est beau. Tout ça.
On n'a pas besoin de plus.
Tu es saoul.
Je suis saoul, et alors ? Tu es saoule.
On s'en fout.
D'accord. J'ai raison. Tu as raison.
Il faut vivre l'instant présent.
L'instant présent ?
Je veux plus que l'instant présent.
- Je veux... - Quoi ?
Je veux un avenir.
Et tu peux pas m'en offrir.
Va-t'en, s'il te plaît.
Arrête...
Va-t'en.
D'accord.
- Vous jouez à quoi avec Cassidy ? - Je veux pas d'ennuis.
Dis-moi la vérité.
On joue à rien. Elle a tourné la page, moi aussi.
- Vraiment ? - On traîne ensemble...
On s'amuse, mais c'est tout.
Je te jure.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi elle s'amuse pas avec moi ?
Pourquoi c'est pas avec moi ?
Je suis pas comme toi. Je sais pas la faire rire.
Mec, tu es Marcus West !
Tu es l'athlète modèle,
le délégué de classe. Tu es génial.
Comment s'appelle l'asso que tu as créée ?
L'Escadron de l'Espoir.
Le putain d'Escadron de l'Espoir ! Ça déchire !
J'ai rien à t'apprendre.
- C'est toi le chef. - C'est pas pareil.
La façon dont elle parle de toi.
Je veux qu'elle m'aime de cette façon.
Crois-moi, t'as rien à m'envier.
Je fais des blagues, OK.
Mais toi, tu te bouges le cul.
Tu vas changer le monde. Cass et toi, ça colle.
T'es juste un peu trop crispé. Il faut que tu te décoinces.
Oui, peut-être.
La vie n'est pas que sérieuse.
Je dis juste que tu peux te détendre.
T'es excellent, mec. Apprécie qui tu es.
Vis l'instant présent. Profite.
Merci de m'avoir dit ça.
Pas de problème.
Avec plaisir. Quand tu veux.
Désolé pour...
Y a pas de souci.
Super.
- Ils se trompent sur ton compte. - Comment ça ?
T'es pas un bouffon, en fait.
Tu te prends pour qui ?
Le roi du Mexique ?
Tu t'en tireras pas avec tes blagues. Aimée m'a raconté votre petite fête.
Et alors ?
- Et là, tu l'évites. - C'est faux.
Sans blague. Tu l'as vue ou appelée, depuis ?
Et si tu me lâchais la grappe ? Que tu me laissais respirer ?
Je savais que c'était toi. Elle a dit la même chose.
Tant mieux.
Non. Aimée n'est pas comme toi. Elle est gentille.
Elle a pas besoin que tu lui fasses du mal.
Elle a surtout pas besoin que tu la prennes pour ton chien.
- Tu peux pas la traiter ainsi. - Merci. C'était sympa.
Quoi de neuf ?
Rien. Je savais pas que tu venais aujourd'hui.
Moi non plus, mais j'étais dans le coin et je me suis dit :
"Oublie tout ce que tu as à faire et va voir comment va Aimée."
Alors comment tu vas, Aimée ?
Je vais bien, très bien. Et toi, Sutter ?
- Je vais bien. - Cool.
Ma sœur organise un dîner mondain pour ses amis
et veut absolument que je vienne.
Tu as une sœur ?
On n'est pas très proches.
Tu viendrais avec moi ?
Chez ta sœur ?
Oui, avec plaisir.
OK, à quelle heure ?
Dix minutes.
Quoi, dans dix minutes ?
Quand je suis retournée à la table et que j'ai dit :
"Avez-vous besoin d'autre chose, messieurs ?", il a répondu...
Dis-leur ce que tu as répondu.
Je me suis adossé à ma chaise, j'ai bombé le torse
et j'ai dit : "J'ai besoin de ton numéro, beauté."
C'est ça.
J'ignorais que c'était un avocat réputé,
mais je lui ai donné quand même.
Et je ne regrette pas une seconde.
- Et elle n'a plus travaillé depuis. - C'est vrai.
Je l'avoue.
Vous êtes une vraie bouffée d'air frais.
Merci, Sutter.
C'est rare de voir des couples heureux.
Aujourd'hui, tout le monde divorce.
Ce n'est pas vrai.
Ah non ? Regarde : nos parents,
ceux d'Aimée, de la plupart de mes amis.
- Il a pas tort. - Merci, Joe.
Pas les miens.
T'as pas dit qu'ils avaient divorcé ?
Tu vois, Sutter ?
Tout n'est pas voué à l'échec.
Mon père est mort.
Je suis navrée.
Non, c'est rien.
- Ce n'est pas grave. - Que s'est-il passé ?
C'était vraiment un type bien. Il avait juste...
un léger souci avec les antalgiques, principalement.
Il a essayé d'arrêter plusieurs fois,
mais un jour, ma sœur l'a trouvé étendu sur le sol de la cuisine.
Elle a dû lui fermer les yeux et tout.
Ça a été vraiment dur.
Désolée. C'était... vraiment pas gai.
Bref, je sais que mon couple marchera.
Vraiment ?
J'ai tout prévu.
Avec mon mari, on vivra dans un ranch avec des chevaux.
Je travaillerai pour la NASA
et lui aura un métier totalement différent.
Histoire de se compléter.
On aura des points communs,
mais on saura aussi se surprendre.
Comme ça...
on ne s'ennuiera jamais.
Je sais que ça marchera.
Ça fait rêver.
Je trouve ça bien de rêver, pas vous ?
Aux rêves !
Aux rêves.
J'ai une question.
Tu pensais ce que tu as dit à la fête ?
Quoi ?
- Tu sais bien. - Non.
Mais si, genre...
ton délire sur le bal de promo.
Bien sûr, je m'en souviens.
Tu plaisantes ? Comment j'aurais pu oublier ?
Non, je veux juste dire
que si tu as changé d'avis, que tu veux plus y aller,
je comprends.
De quoi tu parles ?
Je t'aurais pas proposé si je voulais pas.
Je sais...
Je te jure.
Je t'aurais pas invitée.
Je dis juste...
que je sais que les gens peuvent changer d'avis
et c'est pas un souci.
Et ça me pose pas de problème si tu veux pas y aller.
Écoute-moi. Je t'aurais pas demandé de m'accompagner au bal
si je ne voulais pas y aller avec toi.
- Sûr ? - Sûr.
Approche.
Je maîtrise la situation.
Quelle situation ?
Ça t'est jamais venu à l'idée que cette fille pouvait me plaire ?
Non. Absolument jamais.
Parce que tu ne l'as jamais vraiment regardée.
Je te jure, quand on commence à parler avec elle,
on apprend à la connaître
et je sais pas, mec. Elle est vraiment belle.
"Belle" ? Ça te ressemble pas. Tu vas lui briser le cœur.
Au pire, j'aurai fait office de premier petit ami.
"Au pire" ?
Pas question.
Eh bien... Je sais pas.
Dans un mois maximum, elle en aura marre de moi.
Peut-être, mais si c'est pas le cas ?
Alors, ce serait bien la première.
Tu me plais tellement.
Tu me plais aussi.
On enlève le haut ?
Toi d'abord.
Ça te va ?
Tu es magnifique.
Vraiment magnifique.
À toi.
D'enlever le haut ?
Tu rigoles pas.
C'est promis.
Arrête ! Tu as promis. Ne dis rien.
Tu rigoles ? C'est génial.
Tu me plais tellement.
Tellement...
Tu veux le faire ?
Oui.
Et toi ?
Je suis prête.
Tu as eu ça où ?
Je sais pas. C'est mieux.
Mieux vaut se protéger.
Mes arrières sont couverts.
C'est bon ?
- Tu as besoin d'aide ? - Non.
Tu es sûr ?
- Mon Dieu... - Quoi ?
Rien.
- Tu en as envie ? - Oui.
Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré.
Moi aussi, je suis heureux.
Va doucement.
Très doucement.
Désolée.
Ça va ?
Je vais te dire un secret.
Mon père n'est pas pilote.
En fait, je sais pas ce qu'il fait.
Ni où il est.
Quoi ? Sutter !
J'ai inventé ça
parce qu'il est parti quand j'étais petit
et qu'il me manque.
Personne ne sait où il est ?
Ma mère le sait, mais elle ne veut pas me le dire.
Elle peut pas, c'est ton père !
Et pourtant, c'est ce qu'elle fait.
Sutter, c'est pas comme si...
On va passer un marché.
J'affronte ma mère si tu affrontes la tienne.
Tu en penses quoi ?
J'en pense...
que tu es merveilleuse.
Je peux regarder ?
Désolé de ne pas t'emmener en limousine...
mais ceci...
est ma façon de me rattraper.
- T'étais vraiment pas obligé. - Je sais. J'en avais envie.
Je l'ai emballé.
Je l'ouvre ?
- Tu as fait ça ? - Avec un journal.
- C'est magnifique ! - Merci.
Ça m'a pris des plombes.
Merci. Je sais pas ce que c'est, mais merci.
Je sais. Ça te plaît ?
- J'adore ! - Vraiment ? Cool.
Il y a mon nom dessus ?
C'est rien.
- T'étais pas obligé. - Je sais.
Et devine quoi ? Elle est pleine.
- T'as raison. - Quasiment.
- Tu as bu dedans ? - Pour la tester.
Pour me porter chance.
Prêt ?
- À toi, Aimée Finicky. - À toi, Sutter Keely.
Ricky, trop la classe !
Trop la classe.
Voici pour toi, ma cavalière.
C'est super beau.
Tu en veux ?
- Comme ça ? - Oui, merci.
Elle danse bien.
- Qui ça ? - Cassidy.
J'avais pas remarqué.
Pourquoi vous dansez pas ?
On attend la prochaine.
C'est le bal de promo ! Viens, Aimée !
Non, ça va. Je sais pas danser.
T'as du bol, je suis un danseur-né et je peux t'apprendre.
Non, ça va.
Allez-y, vous.
Tu es sûre ?
Oui, carrément.
Amusez-vous bien !
Elle a l'air sympa. T'en as fait une ivrogne ou pas encore ?
Tu veux me faire la morale ou danser ?
OK, je veux danser.
Lève les bras !
Voilà, c'est ça.
Bon sang, c'est énorme.
Sérieux...
Tout le monde chante, danse,
tombe amoureux.
Je suis si heureux.
C'est notre grand soir. On ne sera plus jamais aussi jeunes.
J'aime ces gens.
C'est vrai.
Je vous aime tous !
Allez, viens danser.
Désolée de pas danser comme Cassidy.
Tu danses comme Aimée et c'est parfait.
Tu vas pas le croire.
- Sutter. - Quoi ?
Devine quoi.
Ma sœur m'a appelée aujourd'hui
et m'a dit qu'elle pourrait sans doute,
et même sûrement, m'avoir un boulot à la librairie.
À Philadelphie ?
- C'est top ! Tu adores les livres. - C'est clair !
- Le boulot idéal pour toi. - Carrément.
Ça m'aidera à payer la fac et...
Tu as parlé à ta mère ?
Non.
Mais je vais le faire.
Un jour ou l'autre.
C'est beau.
Je suis désolée.
Tu me maltraites.
Je suis vraiment... navrée.
Pour en revenir à ce que je disais...
J'ai réfléchi...
beaucoup réfléchi, ces derniers temps.
Bien plus que d'habitude.
Et je trouve que tu devrais venir avec moi.
À...
Philadelphie.
J'ai bien réfléchi à tout,
et tu pourrais faire une licence.
On trouverait des boulots dans le centre...
Ça pourrait être vraiment génial.
Tu es déjà allé à Philadelphie ? Tu as déjà vu la Liberty Bell ?
Moi non plus, mais...
mais les photos sont magnifiques.
C'est génial.
Tu y réfléchis depuis un bout de temps.
C'est vrai.
Et le plus cool de tout, quand je parlais à ma sœur...
- Plus cool que la Liberty Bell ? - Y a plein de trucs cool !
Elle a dit qu'il y avait plein d'apparts libres...
- Écoute-moi, je parle. - Je t'écoute.
Il y a plein d'appartements libres dans son immeuble,
à cause de la situation économique.
Donc on pourrait carrément déménager là-bas fin juin, ensemble.
Ce serait pas cher, ce serait super et...
T'en penses quoi ?
Je trouve ça génial.
Vraiment ?
Ça y est, c'est fait.
Quoi ?
J'ai parlé à ma mère.
Je me suis pointée et j'ai dit :
"C'est ma vie, tu m'empêcheras pas de la vivre."
Comment ça s'est passé ?
Pas super au début.
Elle a essayé de me faire culpabiliser pour que je reste,
mais je lui ai dit :
"Puisque je peux me le payer, je pars, et tu n'y peux rien."
C'est génial. Je suis fier de toi.
Moi aussi.
C'était pas si dur. Tu verras.
- Quand tu le feras. - Quoi ?
Sutter ! On a passé un marché !
Oui, je sais pas.
Quoi ? Tu peux carrément y arriver. Crois-moi.
- C'est différent. - Non.
Écoute. Répète après moi.
"Je veux appeler mon père. Je veux l'appeler, putain de sa mère !"
C'est pas juste.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je veux juste te demander un truc.
D'accord. Quoi ?
C'est à propos de papa.
Je veux lui parler.
- C'est pas une bonne idée. - Pourquoi ?
C'est mon père.
Et je suis ta mère et tu vis sous mon toit.
Je veux juste l'appeler.
Je suis au boulot, là.
On pourra en reparler plus tard.
Pas étonnant qu'il t'ait quittée.
Tu aimes le jardin qu'on a aménagé ?
On a planté des lys, je sais pas si tu as vu.
Si, c'est super joli.
Comme je te le disais au téléphone, je veux te parler de papa.
Tu remets ça sur le tapis ?
"Sur le tapis" ? Parle pas de papa comme ça.
Il est excellent.
Il nous racontait des histoires dans une tente.
Tu te rappelles ?
C'était surtout toi.
Et au Mexique ?
Quand on devait trouver le musée des boucles de ceinture ?
Et pourquoi y avait pas de glace à l'artichaut ?
C'était trop marrant !
Arrête. C'était drôle !
C'était embarrassant.
Non, c'était drôle. Les gens nous adoraient.
Ils t'adoraient, toi. Parce que tu étais petit et mignon.
Les gars t'aimaient bien. Ils t'adoraient.
Toi, leur petite muchacha sexy.
Ça te plaisait.
Il savait se faire des amis, en tout cas.
Tu m'étonnes !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il la trompait.
Oui, enfin, c'est sa version à elle.
Tu la crois pas ?
Y a toujours deux versions à une histoire.
Réfléchis.
Elle nous empêche de le voir, de savoir où il est.
Changeons de sujet. Comment va Aimée ?
Reconnais que c'est suspect.
Elle veut même pas me donner son numéro. Je peux pas lui parler.
Chaque fois que je lui demande son numéro, elle refuse.
Tu veux bien lui demander pour moi ?
J'ai pas à lui demander.
Je sais où il est.
Viens déjeuner, un de ces jours. OK ?
D'accord.
Promis.
Papa ?
Vous devez faire erreur.
Non, c'est moi. Sutter.
Sutter, comment tu vas ?
Je vais bien.
On dirait...
Tu as une voix d'homme, maintenant.
Tu fais toujours du base-ball ?
Je veux dire, ton lancer...
Tu étais petit pour ton âge, mais tu...
T'étais un sacré lanceur. Tu joues toujours ?
J'en reviens pas que tu t'en souviennes.
Comment ça ? Évidemment que je m'en souviens.
T'es toujours lanceur ?
Pas vraiment. J'ai pas beaucoup lancé, ces derniers temps.
C'est dommage, tu étais doué.
Tu avais un sacré lancer.
Comment vont ta mère et Holly ?
Elles vont bien. Vraiment bien.
Super. C'est formidable, fiston. Super.
Super.
Écoute, papa...
Je me demandais... Je pourrais venir te voir ?
Venir me voir ?
Évidemment, tu peux. Pourquoi tu demandes ?
Tu peux venir quand tu veux, bordel.
Vraiment ?
Comment ça, "vraiment" ? Évidemment !
Tu peux venir vendredi vers 15 h.
On ira voir un match ou je sais pas quoi.
Ce serait vraiment génial.
Ça me ferait super plaisir.
C'est encore loin ?
Environ trois heures.
Merci, Aimée.
Pour quoi ?
Je l'aurais pas fait sans toi.
Bon, nous y voilà.
Un coup de whisky serait le bienvenu.
Frappe encore.
Papa !
C'est Sutter.
Merde, c'est vrai !
La vache, je...
Regarde-moi ça.
Tu m'as dépassé.
J'ai beaucoup grandi cet été.
Je... Non, j'étais juste...
Comment ça va ? Viens là !
Et qui... ?
Désolé. Je te présente Aimée, ma petite amie.
Aimée, voici mon père.
Je suis ravi de te rencontrer.
Ça fait plaisir de voir
que Sutter a très bon goût en matière de femmes.
Il tient ça de son père.
Regarde-moi ça !
Vous tombez mal, là. J'allais rejoindre des amis à moi.
Mais puisque vous êtes là, venez, ce serait super.
Ça vous dit ?
Avec plaisir. On aimerait beaucoup venir.
Ça vous dérange pas ?
Vous n'avez qu'à prendre votre voiture et me suivre.
C'est pas loin.
On pourra boire un verre. Ça vous va ?
Oui, nickel. C'est parti.
Salut, les gars. Je vous présente mon fils Sutter.
Sutter, voici mes potes.
Et je te présente la plus belle femme de tout l'État.
J'ai nommé Roberta. Ça va ?
L'autre jour, c'était du pays.
Et je le pensais.
Je te présente l'incroyable Sutter Keely.
Et son incroyable petite amie...
Aimée.
Tu dois tenir ta beauté de ta mère.
Elle peut être susceptible.
Allez vous asseoir là-bas, j'apporte à boire.
Dans le box ?
Dis, Sal.
Mets-moi deux pichets.
Vous connaissez pas Key West ?
Y a pas mieux que Key West. On y voit des couchers de soleil
qui ressemblent à des sundaes au caramel avec un tourbillon de fraise
et se fondent dans l'océan.
Tout le monde a un verre à la main et le sourire aux lèvres.
C'est ça, Key West.
- Ça a l'air idyllique. - C'était idyllique.
Il ne manquait que toi.
Pourquoi t'es parti ?
Comment ça ?
Pourquoi t'as quitté Key West ?
Parce que je n'avais plus d'argent.
Si j'avais pu rester, je serais resté.
Je vais mettre une chanson sur le juke-box.
Bonne idée. Moi, je vais faire le plein de bière.
Super.
Voilà, c'est celle-là.
Un autre pichet !
- Tiens, mon pote. - Merci, papa.
On dit quoi, Aimée ?
Elle est bien, hein ?
- De quoi ? - La chanson.
Elle te plaît ?
Ça ?
Oui, pas mal.
Ça a toujours été le truc de ta mère.
De maman ?
C'est gai. J'imagine pas maman écouter de la musique gaie.
De quoi tu parles ? Quand j'ai épousé ta mère,
c'était la femme la plus gaie du coin. Elle incarnait la gaieté.
Y avait pas plus gai.
Ne dis pas de mal de ta mère, OK ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment ça ?
Entre toi et maman ?
Ça n'a pas marché, voilà.
Elle te met tout sur le dos.
Mais je te défends toujours.
C'est gentil, parce que tu sais quoi ?
Ce n'est pas que ma faute.
Exactement. Y a toujours deux versions à une histoire.
Quoi qu'il se soit passé entre vous,
elle n'aurait pas dû te mettre à la porte.
Ta mère ne m'a pas mis à la porte.
Comment ça ?
Elle m'a pas mis à la porte. Je suis parti.
Écoute-moi.
Je devais partir.
Je voulais être là pour toi. Vraiment.
Plus que tout au monde. Vous comptiez plus que tout pour moi.
Mais le fait est
qu'entre ta mère et moi, ça se passait super mal.
Disons que j'étais pas fait pour la vie de famille.
J'ai fait des choses que je regrette.
Mais je vis pas dans le passé. Je vis dans le présent, c'est ça qui compte.
Tu comprends ?
Rends-moi service, paie l'addition. Je reviens.
Il m'a retrouvé.
J'ignorais que tu avais un fils. Merci pour l'info.
Je lui avais pas filé mon adresse !
- Ça va ? - Oui.
Je dois payer l'addition et j'ai presque rien.
Tu as de l'argent ?
J'ai pas assez.
Tu n'as que ça ?
Roberta a trop bu.
Je vais la ramener chez elle, tu vois ?
On te suit ?
Non, pas la peine.
J'en ai pas pour plus d'une heure.
- On a rien à faire, on peut venir. - Non, c'est inutile.
Le mieux, c'est que vous me retrouviez chez moi.
Papa, on a fait toute cette route pour te voir.
Je sais. Et ça me fait plaisir.
Mais je vous retrouve chez moi dans une heure. Ça vous va ?
Ça marche.
À tout à l'heure.
On devrait rentrer.
Attendons encore. Ça ne fait que...
Je suis sûre qu'il comptait revenir.
Si elle avait pas râlé, il serait revenu.
Et s'il avait pas trompé ma mère,
on serait encore une famille et je serais président du caté.
Je t'aime.
C'est vraiment...
Tu as entendu ?
Je t'aime.
Non, tu m'aimes pas.
- Si. - Non. Tu te trompes.
Je me trompe pas.
Tu m'aimes pas.
Si !
Non ! T'es juste bourrée et flattée qu'on se soit intéressé à toi.
Arrête.
N'essaie pas de gâcher ça.
Gâcher quoi ? C'est quoi, pour toi ?
Qu'est-ce que... ?
Mon Dieu ! Tu n'as rien ?
Ça va ?
Tu es blessé ?
Arrête ! Non, ça va pas du tout.
Tu es blessé ?
C'est quoi, ton problème ?
J'ai failli te tuer et tu t'inquiètes pour moi ?
Je veux savoir si ça va.
Putain, c'est quoi, ton problème ?
Tu ne vois pas que je te nuis ?
Laisse-moi !
Tu dois me laisser, putain !
Sors de ma voiture.
Non, je sortirai pas.
Sors de ma voiture, bordel !
Dégage ! Tire-toi, putain !
Je suis désolée.
Vous avez le choix.
C'est les flics ou vos parents.
Votre fils a de la chance. Son amie aussi.
Tout le monde n'a pas droit à une deuxième chance.
Maintenant.
C'est pas un F.
- Je croyais que tu te faisais aider. - C'est le cas.
Il te faut un C à l'examen pour avoir cette matière.
Je vais bosser plus.
Je ne te crois pas.
Je pige pas, Sutter.
T'es intelligent, attentionné.
Tu veux ton diplôme, au moins ?
Je sais pas.
Pardon ?
Je suis sincère avec vous, je sais pas.
Je vois pas ce qu'il y a de si génial à devenir adulte.
Vous êtes heureux, vous ?
- Comment tu te sens ? - Bien. Et toi ?
Je suis contente de te voir.
Tu veux qu'on en parle ?
Je suis d'accord.
- Je m'en veux tellement. - Sutter. Arrête.
C'est rien. Je le sais.
Ce n'est rien.
Faisons comme si ce n'était jamais arrivé.
On n'aura plus jamais à en parler.
Rien ne doit compromettre Philadelphie.
Tu es tout ce qui compte pour moi.
Coucou, bébé.
- Tu en veux ? - Non, ça va.
- Tu es sûr ? - Oui, ça va.
Ta famille est là ?
J'ai dit que c'était la semaine prochaine.
Il faut que j'aille lui dire bonjour.
On a réussi, tu as vu ?
Oui, on dirait bien.
Je suis vraiment contente.
Je suis très fière de toi. Félicitations.
Tu pars quand au Texas ?
Je croyais que tu étais au courant. Je n'y vais pas.
Je pars avec Marcus.
En Californie ?
C'est ça.
- Quoi ? Cass... - Sutter ?
Arrête. Tu déconnes ?
Tu trouves pas ça un peu... ?
- Quoi ? - Je sais pas.
Ça semble un peu...
Tu y vas vraiment.
Oui, j'y vais vraiment.
Je viendrai peut-être vous voir. Je connais pas la Californie.
Ce serait sympa.
C'est pas une bonne idée.
C'est vrai, sans doute pas.
Désolée, c'est juste que...
- Pas de souci. - J'essaie de faire des choses
qui ne me soient pas néfastes.
Je comprends.
C'est super.
Je ne t'en veux pas.
Je sais.
Tu resteras toujours mon ex préféré.
Viens là-haut, tu veux ?
Tu as dû remarquer
que nous n'étions pas débordés, dernièrement.
Par conséquent, je ne peux garder qu'un vendeur.
Cela étant dit, je t'aime bien, Sutter, et surtout,
les clients t'aiment bien.
Je pense donc que c'est toi que je dois garder.
Excellent, Dan.
Pas si vite. J'ai beaucoup réfléchi et...
Pour que je puisse te garder,
il faut que tu me promettes, à 100 %,
que tu ne viendras plus jamais bourré.
Je suis sérieux. Même pas un peu éméché.
Parce que dans le cas contraire,
je devrai me séparer de toi.
Tu comprends ?
Je comprends.
Tu peux me le promettre ?
Vous m'avez eu, là, Dan.
Vous savez que je ne peux pas vous le promettre.
J'apprécie ton honnêteté.
J'ai toujours été franc avec vous.
Merci pour la proposition.
Je suppose que si j'étais ton père,
ce serait le moment de te faire la morale
sur ce que tu t'infliges.
Si vous étiez mon père, ce serait pas nécessaire.
Mademoiselle. Je dois y aller.
Juste deux minutes, s'il vous plaît.
Je suis navrée, je vais devoir y aller.
Donc vous pensez que j'ai fait le bon choix ?
Pour toi ou pour elle ?
Tu devais la quitter.
Tu devais sauver cette fille.
Voilà. Je l'ai sauvée.
T'as pas tort.
Tu es un héros ! Tu es un roi !
Je suis un roi.
Regarde-toi, Sutter.
Tu as quoi ? 22 ans ? 23 ans ?
Magnifique.
Tu as toute la vie devant toi.
- Vous aussi. - Tu crois ça ?
Carrément.
Vous êtes un jeune homme.
- Vous êtes un gosse. - Je suis un gosse ?
Vous êtes encore plein de vie.
Si on se prenait une tournée de shots,
nous, les gosses ?
Merde !
Et merde...
Tu remets déjà ça ? C'est quoi, ton problème ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
T'en as jamais rien eu à foutre, de moi. Je te fais penser à lui ?
C'est pour ça que tu me détestes ? Que je te dégoûte ?
Ça va pas ? Tu es mon fils !
Je suis aussi son fils. Je suis comme lui.
Tu n'as rien à voir avec lui.
Tu iras le voir. Tu verras comme tu es différent.
Je croyais que tu voulais pas.
J'essayais de te protéger.
Mais j'avais tort. Je veux que tu y ailles, maintenant...
J'y suis allé.
Holly m'a donné son numéro. J'y suis allé la semaine dernière.
Tu avais raison, maman.
Depuis le début.
Tu n'es pas ton père.
Écoute-moi.
Écoute-moi. Cet homme n'a jamais aimé que lui-même.
Son cœur est petit comme ça.
Alors que toi, tu aimes tout le monde.
Tu as le plus gros cœur que je connaisse.
Quand tu étais en CE2 et que Ricky avait des béquilles,
tu lui portais ses livres.
Tu lui portais son cartable tous les jours.
Et quand tu avais 9 ans
et que Rosemary Clark a perdu sa mère,
tu l'as invitée à vivre avec nous.
Tu lui as dit que je serais sa nouvelle maman.
Tu as toujours été incroyable.
C'est pour ça que tout le monde t'aime tant.
Personne ne m'aime.
Tu te trompes complètement.
Tu entends ? Tu te trompes complètement.
Décrivez une difficulté, une épreuve, un coup dur subi dans votre vie...
Difficulté
Épreuve
Avenir
Je m'appelle Sutter Keely et j'ai 18 ans.
Comparé à d'autres enfants, je n'ai pas vécu beaucoup d'épreuves.
Pas vraiment.
J'ai eu des merdes...
J'ai eu des soucis, bien sûr, mais on en a tous.
N'est-ce pas ?
Mais la réelle difficulté dans ma vie,
la réelle épreuve,
c'est moi.
Ça a toujours été moi.
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours eu peur.
Peur d'échouer.
De laisser tomber les gens.
De blesser les gens.
D'être blessé.
Je croyais qu'en gardant mes distances
et en pensant à d'autres choses et à d'autres gens,
j'oublierais ma peur et rien me pourrait m'arriver.
J'ai merdé.
J'ai fermé la porte à la douleur, mais à tout le reste aussi.
Au bon et au mauvais.
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien.
L'instant présent, c'est bien, mais ce qui est super,
c'est qu'il y en a un autre demain.
Et je vais commencer à les vivre à fond.
Sincères salutations, Sutter Keely.
P.-S. : La date de rendu est peut-être dépassée.
Sans doute.
Ce n'est pas grave.
S'il est trop tard pour ce devoir,
il n'est pas trop tard pour moi.
D'après le roman de Tim Tharp
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Eclair Group