EN CHUTE LIBRE
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, hein ?
Regroupez-vous ! En groupe !
À l'attaque !
- Ça va pas, non ? - On arrête pour aujourd'hui.
- Branleur. - T'as dit quoi, là ?
T'as pété les plombs ? C'est un exercice !
Y a un problème ?
- Non, aucun problème. - Dans mon bureau, tous les deux.
Merde.
Et alors ?
Quoi, alors ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Qu'est-ce que tu veux qu'il dise ?
Si je continue à me faire remarquer, je peux me le foutre au cul, l'examen.
Oui, exactement.
Un vrai poète, ce Brandt.
T'as du feu ?
Désolé pour tout à l'heure.
Tu déconnes ?
Non, sûrement pas.
Quoi ?
- Y a plus rien depuis longtemps. - Depuis belle lurette.
T'es taré ? Et si on se fait gauler ?
- Gonzesse ! - Gonzesse, ah ouais ?
Tu vas voir si j'en suis une...
Merde !
Viens, on se casse.
Viens.
On avait pour tâche l'accompagnement et l'encadrement des fans.
L'objectif était d'empêcher des fans
ou groupes de fans rivaux de se rencontrer.
Une ambiance agressive régnait.
Pas seulement parmi les fans, mais aussi parmi les forces d'intervention.
Sur le chemin de la gare, on a rencontré plusieurs difficultés.
On doit d'abord évoquer le problème de communication.
Respire régulièrement.
Je vais gerber. - C'est déjà un début.
Allez, continue !
Gonzesse !
Comment t'as atterri dans notre camp ?
T'as déjà entendu parler d'infiltration du système ?
Ah, oui, t'es un autonome ?
Garde la fumée.
T'es cinglé ?
C'était une blague.
Détends-toi.
Viens, on continue.
Viens.
Tu nous as manqué.
Vous aussi, vous m'avez manqué.
Maintenant ?
Ah, d'accord. Euh...
Bonjour... bébé.
Je suis tata Claudia et...
Quand tu verras ça à tes 13 ans,
- J'espère que ce chemisier m'ira encore. - Moi aussi j'espère.
C'était l'oncle Frank, un vrai boute-en-train, et regarde...
- Voici papy et là... C'est mamie. - Bonjour.
Et voici... ta maman.
Je suis impatiente de te voir.
Et ça, c'est toi.
Et voici ton papa. Suis-moi.
Dis quelque chose à ton fils, papa.
Je suis très fier de toi et...
Je pense à toi tout le temps.
Tu as une famille et un papa qui seront toujours là pour toi.
Amen.
- Allez, on se remet au boulot. - Viens...
Je te montre le jardin.
C'était comment, ta formation ?
Comment veux-tu que ce soit ?
Côté gonzesses, bien sûr.
À moins que les hormones de paternité t'aient déjà brouille la vue ?
Tout le monde n'est pas en manque de cul comme toi. -Tu peux parler...
La rue est bloquée, passage impossible. Accès local.
Je répète : accès local.
Message reçu.
Ok, on va bouffer du caillou !
C'était à deux doigts, ah !
C'est comment d'habiter juste à côté de chez ses beaux-parents ?
Je peux regarder son père faire pipi.
Un cadeau empoisonné ?-C'est pas un cadeau, on remboursera plus tard.
- Vas-y, mon amour, lâche-toi ! - C'est déjà mal parti.
Du calme, le maître doit se concentrer !
- Le maître, il est assis ici. - Exactement.
Ça va ?
Tant que mes parents ne rappliquent pas dans notre chambre...
Tu seras contente de leur donner le petit quand tu reprendras le travail.
On croirait déjà entendre ta mère.
Bettina !
Petite garce !
Approche.
- Benk ? - Présent.
Borgmann ? Eitenbichler ?
- Présent. - Engel ?
Lie?änder ?
- Passanen ? - Oui.
- Et Engel, il ne vient pas ? - Il ne s'est pas désinscrit en tout cas.
- Possner ? - Présent.
- Schneider ? - Présent.
Ça rend impuissant.
Tu lis pas les encarts sur les paquets ?
Merci.
Brandt a encore fait tout un cirque.
Je crois que je lui ai manqué.
À plus.
Une virée en forêt ?
J'en ai assez pour aujourd'hui.
J'avais oublié que t'étais un super coureur.
Je voulais juste me manifester.
Oui, moi aussi.
D'accord.
Ciao.
Bettina ?
Respire régulièrement.
- Régulièrement. - Arrête !
Arrête !
Pourquoi t'es déjà là ?
Je voulais te voir.
Ça va ?
On a fini plus tôt. Ça te fait pas plaisir ?
Si, bien sûr que oui.
Comment se passe ta formation ?
Normalement.
Faut qu'on te tire les vers du nez ?
Papa, comment veux-tu que ça se passe ?
Ça se passe bien.
Il est pas plus causant avec moi.
J'avais horreur de partager ma chambre avec ce cingle.
À l'époque, on était à huit par chambrée.
On s'ennuyait pas, croyez-moi !
Et ton camarade de chambre, il est comment ?
- On vous a pas encore remercié. - Marc...
Non, sérieusement. Merci de nous avoir offert cette opportunité.
À la maison...
- et à un bon voisinage ! - Et à tout ce que l'avenir nous réserve.
- Oui... Bettina ! - Santé.
- Santé ! - A la vôtre ! A vous trois !
- Bonjour la compagnie ! - Bonjour.
Voici notre nouveau collègue : Kay Engel.
Il reprend le poste vacant de notre section.
Oh non, Eiden. T'avais promis une femme à Limpinski.
Borgmann, prends notre collègue sous ton aile.
Vous vous connaissez de la formation.
Bienvenue et à une bonne collaboration !
Bienvenue !
Il est bon ?
- Aucune idée. - Mais vous vous connaissez.
Oui, et alors ?
Grouille-toi !
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Moi aussi je suis content de te voir.
Vous avez vu comme elle était toute jouasse, Britt ?
Ça me déplairait pas de me faire arrêter par elle.
Tu peux parler d'autre chose ? Ou t'es en extase ?
- Pourquoi ? Pas toi ? - C'est ça...
Que dis-tu de ta nouvelle collègue ? Canon pour une ?iquette, non ?
- Des nichons du tonnerre. - Des nichons du t-on-n-e-r-r-e !
Très drôle.
Une vraie cour de récré.
- Là, vous êtes mal partis. - Oh, zut !
- Allez, encore une partie ! - La chance du débutant.
Terminé. La prochaine partie est pour toi.
Et mais c'est Britt. Salut !
En voilà une surprise. Bonsoir, tout le monde.
Salut. -Kay Engel, notre nouveau. Claudia, la femme de Frank.
- Salut. - Salut.
La copine de Marc, Bettina.
- Enchanté. - Salut.
Ça peut faire peur, hein ?
- Vous voulez jouer ? - Non, on veut pas déranger.
- Pas du tout. On refait une partie. - Oui.
- D'accord... Super. Hein ? - Oui.
Eh oui... Voilà où on en est.
Bizarre, cette soirée.
Pourquoi t'as pas dit qu'un type de ta formation avait atterri chez vous ?
Je sais pas.
Il me gonflait déjà pendant la formation.
Pourquoi ?
Il a plutôt l'air sympa.
Changement.
Attaque !
C'est quoi, ça ?!
Changement !
- On se voit à la cantine ? - Oui, bien sûr.
- Ok, à tout de suite. - Oui.
- C'était une foutue idée de venir ici. - Ah, vraiment ?
Mais si tu as quand même envie de courir...
Bettina.
Ça va ?
C'était bien.
Inspirez encore une fois.
Bonjour. Faites comme les autres. Inspirez encore une fois.
Bien. Puis continuez à respirer normalement, comme d'habitude.
Bettina, tu vas pas en faire un drame.
Pas un drame ?
- Tu déconnes ? - Ne crie pas comme ça. - Je crie quand je veux !
Tu sais à quel point c'est naze d'être assise toute seule ?
- Comme si j'étais mère-célibataire. - J'ai pas vu le temps passer.
Et ton portable ?
- Je t'ai appelé des tonnes de fois. - Il était dans la voiture.
J'ai dû demander à ta mère de me conduire. Merci.
J'ai pas pu lui expliquer pourquoi son fils devait courir par ce temps.
Si je mets pas le paquet, je peux dire adieu a l'examen.
J'ai complètement foire la course à pied.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Pas étonnant vu ce que tu fumes.
Bonjour.
T'as bien dormi ?
Oui...
- Tu décroches pas ? - Non, on prend le petit-déj.
Vas-y, décroche.
Oui ?
Je peux pas. Je t'appelle plus tard.
- C'était qui ? - Frank.
Tu manges pas ?
Tu veux du thé ?
Respire régulièrement.
Gonzesse.
T'as déjà pensé à te casser ?
Quelque part. Recommencer à zéro ?
Non, pas vraiment.
Au cas où tu te sentirais à l'étroit chez toi...
Désolé.
J'y arrive plus avec le bébé.
Mais c'est n'importe quoi.
Ben...
D'accord.
Merde.
Pourquoi tu m'as pas réveillé ?
J'ai essayé.
Plusieurs fois.
Désolé.
Tout va bien entre nous ?
Pourquoi ça irait pas ?
Quoi ?
Hé...
Marc...
Arrête.
Marc, arrête ?
Je t'ai dit d'arrêter ?
Désolé.
Je...
- Je sais pas ce que j'ai ces temps-ci. - Change de rengaine.
C'est pour ça que tu pues autant l'alcool ?
- Je pensais que t'étais de garde. - J'ai bu quelques bières à la cantine.
- Tu crois que je vois une autre femme ? - Et alors ?
Tu en vois une ?
Tu veux que je te le jure ?
D'accord.
T'as pas de liaison avec une autre ?
Alors tout va bien ?
Je suis désolé.
Tout se présente très bien.
Liquide amniotique suffisant.
Bonne circulation du sang.
Voilà, vous pouvez vous rhabiller.
Tenez.
Merci.
- Je vais contrôler votre taux de sucre. - Merci.
Tu le vois en privé, Kay Engel ?
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ? - Réponds, c'est tout.
On court ensemble de temps en temps.
Tu cours pas tout seul ?
Je croyais que tu pouvais pas le supporter.
J'ai personne d'autre.
Viens.
Tu veux pas lui dire un jour ?
Faut que j'y aille.
Il est vraiment, il est vraiment, Il est vraiment...
p-h-é-n-o-m-é-n-al !
- Tiens, pour le petit morveux. - Wouah...
Merci, Frank.
- Merci, les gars. - Félicitations. - Merci.
Merci. De rien.
T'as une photo ? Montre.
Voilà... Tiens.
Il est pas de toi, il a pas du tout la même tête.
Ils ont tous la même tête au début. Regarde ce menton prononcé.
- Veinard. - Les cloches vont sonner aussi chez toi.
- Quelles cloches, Limpinski ? - Les siennes.
- T'es jaloux ? - Quoi ? Non.
- Félicitations. - Merci.
- Tiens. - Allez, Marc, à la tienne ?
Merci, les gars, merci.
- Santé ! - Santé !
Encore un verre ?
- Oui, je veux bien. - Oui.
- Merci. - Merci.
Je vais te laver un peu.
Tu veux que je te tienne ? Tiens-toi là.
C'est bien. Comme c'est bien !
- Comme c'est bien ! - Ça te plan ?
Je l'ai.
Je te tiens, je te tiens.
Oh oui...
- T'es tout mouillé. - Oui.
D'accord. D'accord.
Merde !
T'es cinglé ? Kay !
J'ai failli te rentrer dedans !
Qu'est-ce qui te prend ?
- Silence radio. Même pas un foutu texto. - Je suis papa, tu piges ?
Tu veux que j'abandonne Bettina et le petit ?
- C'est pas ce que je voulais dire. - Alors, quoi ?
Arrête de te leurrer.
T'es homo, assume.
Marc...
Je suis pas homo, Kay. Compris ?
Avec toi, c'était un écart.
Alors, laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille, Kay.
Il dort.
Qu'est qu'il y a ? Ça va ?
Je sais pas.
J'ai...
Ces derniers temps... j'ai l'impression de manquer d'air.
C'est comme si...
Je sais pas.
On est vraiment à l'étroit.
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est toi qui voulais emménager ici.
Tu t'attendais à quoi ?
Mon chéri... Hé ?
On va y arriver.
On est ensemble.
Voilà le plan d'intervention. Encore une chose :
Inutile de préciser qu'on ne tolérera aucune forme de discrimination.
Ceci est valable pour l'extérieur, pour l'intervention,
mais aussi entre collègues.
J'espère que ça le restera.
J'ai été clair ?
Je veux une section modèle.
Si vous avez des questions, vous pouvez venir me voir à tout moment.
Hé ! Qu'est ce qui se passe ?
Un mot-clé : suceur de bite. J'ai fait la même tête.
T'aurais dû voir la tronche de Britt !
Ils ont ramassé Engel dans un bar homo hier.
Complètement bourré.
Il nous a bourré le mou. C'est le cas de le dire l
- Limpinski, on a compris. - C'est la vérité.
Pourquoi les souris aiment les homos ?
Parce qu'elles sont attirées par les tapettes. Hein, Gregor ?
On arrive à l'improviste.
Le coup de filet était prévu depuis des semaines.
C'est tout ce que tu trouves à dire ?
Tu pètes un câble ?
Tu fais du chantage ?
Chantage ?
Enculé !
Je t'ai pas demandé de venir et de bousiller ma vie.
Je t'ai forcé à me sucer ?
Vas-y, cogne ! Allez, vas-y !
Qu'est-ce que tu foutais là-bas ? T'en baises un autre ?
- Hein ? - Je baise qui je veux ! Compris ?
C'est quoi, ton problème ? Moi, moi, moi !
Moi ! Et tu penses à moi ? Marc ! Et moi ?
Tu comprends pas ?
Je t'aime.
Marc.
Laisse-moi tranquille.
Je couche avec personne d'autre.
- Une escalope, s. v. p. - De la goulache, une demi-portion.
Merci.
De la goulache.
Quoi ? Je vais pas le laisser me peloter les couilles.
Kay, Hé Kay !
Ça t'excite, hein ? C'est qui la tapette ?
Engel, ça suffit !
C'est bon. Ça va.
Incroyable.
Et merde !
Ça va ?
- Montre. - Ça va.
Quels connards !
Tu sais très bien qui à provoquer qui.
- T'as vu ce qui s'est passé ? - Faut que t'ailles voir le chef.
Tu sais bien que ça va me retomber dessus.
Tu plaisantes, j'espère ?
Si t'es chef de groupe, tu peux aller le signaler, toi.
Mais ne me dis pas ce que j'ai à faire.
Compris ?
- Viens, je te conduis à l'hosto. - Non, je prends un taxi.
Merde.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Cassé ?
Montre.
Aïe, t'es taré ?!
Y a rien. Gonzesse.
Tu ferais mieux de te casser. Ma mère va rappliquer.
Je suis déjà parti.
Merde ! Maman !
Maman ! Maman, attends !
On peut y aller.
Ça dure depuis quand, Marc ?
C'est pas comme ça qu'on t'a élevé, Marc.
Vous m'avez élevé comment ?
Pour que je devienne comme vous ?
Bettina avait raison : une foutue idée, cette maison.
Pourquoi t'as pas dit qu'il est homo ?
- Qu'est-ce que j'en sais ? - Ça se voit, ce genre de choses.
Vous partagiez une chambre en formation.
- Vous courez ensemble. - Ah oui, vous courez ensemble ?
Et alors ?
C'est un interrogatoire ?
- Et tes parents ? Ils viennent pas ? - Ça en a tout l'air.
Y a quelque chose qui cloche avec ta mère ?
- Elle était déjà bizarre hier soir. - Aucune idée.
Aïe, et merde ?
Oui, viens.
D'accord.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Regarde par là.
Attention, mes chéries, mettez-vous sur le côté.
Et...
Du schnaps pour nos colosses.
- Santé. - Santé. - A la vôtre.
- Santé. - Merci.
- À la vôtre ! - Bien joué !
Santé. Qu'est-ce qu'il fout là, lui ?
Vous l'avez adopté ?
Tout le monde n'est pas aussi homophobe que vous.
- C'est comment avec un homo ? - Très bien. Jaloux ?
De la tapette ?
- Bonjour. - C'est gentil d'être venu.
Merci de m'avoir invité.
Que faites-vous là ? Vous savez ce qu'on fête aujourd'hui.
Je suis invité.
On n'a rien contre vous, ni contre les homosexuels.
- Mais laissez notre fils tranquille. - Vous ne comprenez pas...
Non, c'est vous qui ne comprenez pas.
Ils viennent d'avoir un enfant. Vous savez ce que ça signifie ?
J'aime votre fils.
- Vous osez me dire une chose pareille ! - Vous faites quoi, là ?
Vaut mieux que tu partes.
- Vous détruise : Tout ! - Maman. - Tout !
Y a un truc que je pige pas ?
- Marc ? - Quoi ?
- T'aurais pas dû l'inviter. - Qui ? Kay ?
Maintenant, c'est de ma faute si vous êtes tous bizarres.
- Il a essayé avec toi ? - Tu débloques ?
Moi ?
- On va pas se disputer. - Parle-moi, Marc.
De ce qui se passe.
Que veux-tu que je te dise ?
Kay ?
C'était quoi, ce manège, hier ?
Tu dérailles, Kay ?
Kay ?
Merde !
J'ai déjà été plus beau, hein ?
Limpinski ?
Quel enculé !
Faut que failles le dénoncer.
Tu sais comment ça se passe.
Vaudrait peut-être mieux que tu te fasses muter.
Et nous ?
Bettina ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais chez Claudia et Frank.
T'as la maison pour toi tout seul.
Je veux que tu aies disparu quand je reviens.
Et pourquoi ?
Parce que t'es un menteur.
J'ai parlé avec Frank :
tes gardes de nuit...
tu les as jamais faites.
Ton comportement bizarre...
Ces mensonges...
Ces cachotteries avec Kay...
Je te connais plus, Marc !
Dis-moi sur quoi j'ai menti, alors.
Bettina !
Ne...
Ne pars pas, je t'en prie.
Si je te dis la vérité, tu restes ?
Quelle qu'elle soit, je finis par avoir peur de l'entendre.
Je peux parler à Bettina ?
Elle veut pas te parler.
Claudia, laisse-moi entrer.
Frank !
- Oui ? - Tu viens s'il te plaît ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vaut mieux que tu partes.
Tu plaisantes ?
- Désolé. - Frank...
Frank, laisse-moi entrer.
- C'est quoi, ce bordel ? - Marc...
Bettina !
- Bettina, je veux te parler. - N'enfonce pas le clou.
Bettina, s'il te plaît.
C'est bon.
Bettina.
Je veux pas vous perdre. Je t'en prie.
J'avais une liaison avec lui.
Je peux pas me l'expliquer.
- Je t'aime. - T'aurais pas baisé avec lui, alors.
T'es homo 7
- Non, je suis pas homo. - T'es quoi, alors, Marc ?
T'es quoi, alors !
Bettina, je t'en prie...
Salut.
Bettina.
Qu'est-ce que tu fais ?
Dis-moi comment je dois faire.
- Bettina, arrête. - Par derrière ?
- Bettina ! - Tu veux par derrière ?
Bettina, arrête. Bettina, arrête !
Je peux même pas être jalouse !
Bettina.
J'en peux plus.
Merde !
Kay ?
Elle s'est débinée, la tapette. J'y crois pas.
Pourquoi il a atterri chez nous ? Il connaissait personne, a part toi.
Il a peut-être encore un squelette dans le placard.
Ferme ta gueule, Gregor.
Qu'est-ce qui te prend 7
Engel, t'a baise le cerveau ? Tu veux sucer ?
Ça te plairait, hein ?
- Vous avez eu une histoire ? - Jaloux ?
Oh, merde !
C'est dégueulasse.
Allez, attrape. Vous baisez tout ce qui passe, vous les pédés.
- T'es con ou quoi ? - Ça t'a plu, hein ?
C'est tout ce que tu sais faire ? Gonzesse !
Y a pas de quoi ricaner !
Je vais pas me laisser draguer par un pédé !-T'es foutu, je m'en charge !
Ça va ? Marc, viens.
- Frank ! - Tire-toi !
Dehors ! Dehors !
Marc.
Merde ! Merde.
Merde.
Je peux plus continuer comme ça.
Moi non plus.