LA REINE DES NEIGES
Né du froid de l'hiver
Arrosé de pluie gelée
Ici, se cache un trésor glacé
Qu'il faut mériter
Coupe dans la fraîcheur
Droit vers le cœur
Guidé par l'amour et par la peur
Admire cette splendeur
Brise la glace
Brise le cœur de glace
Devant toi En avant
- Éblouissant - Puissant
- Dangereux - Froid
La nature reprend toujours ses droits
Plus forte que moi
Plus forte que nous
Plus forte que tout
Né du froid de l'hiver
Arrosé de pluie gelée
Ici, se cache un trésor glacé
Qu'il faut mériter
Coupe dans la fraîcheur
Droit vers le cœur
Guidé par l'amour et par la peur
Le danger se mêle à la splendeur
Brise la glace
Et gare au cœur de glace
En avant, Sven !
Elsa.
Réveille-toi !
Anna, rendors-toi.
Je ne peux pas.
Le ciel est réveillé, alors moi aussi. Il est l'heure de jouer.
Va jouer toute seule.
Tu viens faire un bonhomme de neige ?
Viens !
Fais de la magie !
Prête ?
C'est fantastique !
Regarde !
Bonjour, je m'appelle Olaf
et j'aime les câlins.
Je t'aime, Olaf !
Un toboggan.
Attention !
Attrape-moi !
Je t'ai eu.
Encore.
Attends !
Doucement !
Anna !
Maman ! Papa !
Tout ira bien. Je suis là.
Elsa, qu'as-tu fait ? Tu vas trop loin.
C'est un accident. Je suis désolée, Anna.
- Elle est glacée. - Je sais où il faut aller.
De la glace ?
Plus vite, Sven.
Je vous en prie, aidez ma fille.
C'est le roi.
Des trolls ?
J'aimerais entendre.
Vous êtes chous ! Je vais vous garder.
Votre Majesté, un don de naissance ou un sortilège ?
De naissance. De plus en plus puissant.
Approchez.
Par chance, ce n'est pas son cœur.
Le cœur est difficile à changer,
mais la tête peut être influencée.
Faites ce qu'il faut.
Je conseille de retirer toute la magie.
Y compris les souvenirs de magie. C'est plus sûr.
Rassurez-vous. Je laisse la joie.
Elle s'en remettra.
Elle ne se souviendra pas de mes pouvoirs ?
C'est mieux ainsi.
Écoutez-moi. Vos pouvoirs ne feront que croître.
Ils sont pleins de beauté...
mais ils représentent un grand danger.
Vous devez apprendre à les contrôler.
La peur sera votre ennemi.
Non !
Nous la protégerons.
Elle apprendra à les contrôler, j'en suis sûr.
En attendant,
nous fermerons les portes,
réduirons le personnel.
Nous limiterons ses contacts avec l'extérieur.
Nous cacherons ses pouvoirs à tous.
Y compris à Anna.
Elsa !
Veux-tu faire un bonhomme de neige ?
Allez, viens jouer avec moi
On ne se voit plus
Montre-toi
On croirait que tu n'es plus là
Nous étions les meilleures amies Et c'est fini
J'aimerais savoir pourquoi
Veux-tu faire un bonhomme de neige ?
Ou pas forcément un bonhomme de neige
Va-t'en, Anna.
Au revoir
Les gants seront utiles.
Tu vois ? Cache tes pouvoirs.
Étouffe tes sentiments.
Garde le secret.
Veux-tu faire un bonhomme de neige ?
Ou faire du vélo dans les couloirs ?
Je suis en manque de compagnie
Je parle aux tableaux et aux miroirs
J'arrive, Jeanne d'Arc.
Je m'ennuie dans ces pièces vides
J'attends que les heures passent
J'ai peur.
C'est de plus en plus fort !
Le fait de t'énerver n'arrange rien. Calme-toi.
Non ! Ne me touchez pas !
Je ne veux pas vous faire de mal.
Nous serons de retour dans deux semaines !
Vous devez vraiment partir ?
Tout se passera bien.
Je sais que tu es là
Les gens se demandent où tu es passée
On me dit "courage" Je prends sur moi
Je suis là pour toi
Laisse-moi entrer
Nous ne sommes plus que deux, toi et moi
Quel avenir pour nous ?
Veux-tu faire un bonhomme de neige ?
Trois Ans Plus Tard
Tous à terre !
Bienvenue à Arendelle !
Les portes ne vont pas tarder à s'ouvrir.
Pourquoi dois-je porter cette tenue ?
Parce que la reine a atteint l'âge de son couronnement.
C'est pas ma faute !
Qu'est-ce que tu veux, Sven ?
"Quelque chose à grignoter."
Le mot magique ?
"S'il te plaît."
Partage.
Je n'arrive pas à croire qu'ils ouvrent enfin les portes !
Et pour une journée entière ! Plus vite, Percy !
Arendelle, le plus mystérieux de nos partenaires commerciaux.
Ouvrez ces portes, que je puisse percer vos secrets et exploiter vos richesses.
J'ai parlé à haute voix ?
J'ai hâte de voir la reine et la princesse.
Je parie qu'elles sont adorables.
Je parie qu'elles sont belles.
Princesse Anna ?
- Princesse Anna ? - Oui ?
Désolé de vous réveiller.
Non, je suis debout depuis longtemps.
Qui est-ce ?
C'est encore moi.
Les portes vont bientôt s'ouvrir. Préparez-vous.
Bien sûr.
Me préparer pour quoi ?
Le couronnement de votre sœur.
Le "cornement" de ma sœur.
C'est le jour du couronnement !
La fenêtre est ouverte
la porte aussi
J'ignorais que c'était possible
Qui pouvait savoir que nous avions tant d'assiettes ?
J'ai erré dans ces longs couloirs
Il n'y avait pas de bal le soir
Les portes sont enfin ouvertes
Les invités seront bien vivants Ce sera étrange
J'avais tellement hâte que ça change
Pour la première fois depuis une éternité
Il y aura de la musique,
De la lumière
Pour la première fois depuis une éternité
Je danserai toute la nuit
Je suis enflammée, exaltée Les gens diront ce qu'ils veulent
Car pour la première fois depuis une éternité
Je ne serai plus seule
J'ai hâte de voir les invités !
Et si je rencontrais un fiancé ?
Ce soir je serai la plus belle
Dans une tenue des plus formelles
Une jeune fille pleine de grâce
Je l'aperçois tout à coup
Ce bel inconnu
Plein d'atouts
J'aurai besoin de chocolat pour faire face
Puis nous discuterons toute la soirée Ce sera très bizarre
Changer de vie c'est tout un art
Pour la première fois depuis une éternité
Ce sera magique et plaisant
Pour la première fois depuis une éternité
J'aurai peut-être un prétendant
Je sais que c'est insensé
De rêver de romance
Mais pour la première fois depuis une éternité
Je pourrai tenter ma chance
Qu'ils n'entrent pas
Qu'ils ne voient pas
Sois parfaite
Comme toujours
Cache
Étouffe tes sentiments
Fais semblant
Un seul faux pas
Et tout le monde saura
Ce n'est qu'une journée
L'attente est insoutenable
Dites aux gardes d'ouvrir
Les portes
Pour la première fois depuis une éternité
- Qu'ils n'entrent pas - Mon rêve est à portée de main
Sois parfaite comme toujours
L'occasion de quitter la solitude
Cache
L'occasion de trouver le grand amour
Étouffe tes sentiments Ne montre rien
Demain il sera trop tard C'est maintenant ou jamais
Car pour la première fois depuis une éternité
Je ferai ce qu'il me plaît !
Pardon, êtes-vous blessée ?
Bonjour.
Non, ça va.
En êtes-vous sûre ?
Oui, je n'ai pas regardé devant moi.
Mais tout va bien.
Le ciel soit loué.
Prince Hans des îles du Sud.
Princesse Anna d'Arendelle.
Princesse ?
Madame.
Re-bonjour.
C'est bizarre.
Ce n'est pas vous qui êtes bizarre, mais nous...
enfin moi. Vous, vous êtes superbe. Qu'est-ce que je dis... ?
Je tiens à m'excuser d'avoir bousculé la princesse d'Arendelle.
Et pour ce qui s'est ensuivi.
Non ! Tout va bien.
Je ne suis pas ce genre de princesse.
Si vous aviez bousculé ma sœur Elsa, là...
Parce que voyez-vous...
Bonjour.
Mais, vous avez de la chance,
ce n'est que moi.
"Que" vous ?
Les cloches. Le couronnement.
Je ferais mieux de m'en aller.
Je dois m'en aller. Ça vaut mieux.
Au revoir.
Oh, non !
Votre Majesté, les gants.
La Reine Elsa d'Arendelle.
La Reine Elsa d'Arendelle !
La Reine Elsa d'Arendelle.
La princesse Anna d'Arendelle.
Là ? En êtes-vous sûr ? Je ne crois pas...
Bien.
Bonjour.
"Bonjour" à moi ?
Bonjour.
Tu es fort belle.
Merci, mais tu es encore plus forte...
Pas forte. Tu n'es pas grosse.
Tu es plus belle.
Merci.
Alors...
Voici ce que l'on appelle une fête.
C'est plus chaleureux que je ne le pensais.
Qu'est-ce qui sent aussi bon ?
Le chocolat.
Votre Majesté,
le Duc de Vicieuxtown.
"Weselton" ! Le Duc de Weselton, Votre Majesté.
En tant que premier partenaire commercial...
Je me dois d'offrir
sa première danse à la reine.
Merci. Mais je ne danse pas.
Ma sœur danse.
Vous avez de la chance.
Je ne pense pas...
Avant de vous évanouir, prévenez-moi. Je vous rattraperai.
Désolée.
Tel un paon agile.
À propos, quelle joie de voir les portes ouvertes.
Pourquoi étaient-elles fermées, d'ailleurs ?
Connaissez-vous la raison ?
- Non. - Non.
Alors, accrochez-vous.
On ne m'appelle pas...
le petit voltigeur pour rien.
Tel un coq à la tête de singe, je vole.
Prévenez-moi lorsque vous serez prête à recommencer, princesse.
Il est très alerte.
Surtout pour un homme qui porte des talons.
Tout va bien ?
Je n'ai jamais été aussi heureuse. C'est merveilleux.
J'aimerais que ce soit comme ça tout le temps !
Moi aussi.
Mais c'est impossible.
- Pourquoi ? - C'est ainsi.
Excuse-moi une seconde.
Ravi de vous avoir rattrapée.
Hans.
J'ai souvent eu le salon tout entier pour glisser.
Désolée.
Un physique avantageux, ça aide, j'en suis certaine.
Qu'est-ce que c'est ?
Une marque de naissance.
Même si j'ai rêvé que c'était le baiser d'un troll.
C'est joli.
Allez, d'un coup !
Bravo !
Combien de frères dites-vous ?
Douze frères plus âgés.
Trois d'entre eux ont fait comme si j'étais invisible, pendant deux ans.
C'est affreux.
Les frères sont comme ça.
Les sœurs aussi.
Elsa et moi étions très proches étant petites.
Et du jour au lendemain, elle m'a ignorée...
Je n'ai jamais su pourquoi.
Jamais je ne pourrais vous ignorer.
Puis-je dire une chose un peu folle ?
J'aime la folie.
Toute ma vie je n'ai trouvé que des portes fermées
Jusqu'au jour où je vous ai rencontré
Je me disais la même chose parce que...
J'ai passé ma vie à chercher ma place
Est-ce la fête ou le chocolat
Mais avec vous
Avec vous j'ai trouvé ma place
Je vous regarde en face
Et je découvre un sentiment nouveau
L'amour est une porte
Qui s'ouvre
L'amour est une
- Porte qui s'ouvre - Porte qui s'ouvre
L'amour est une porte qui s'ouvre
- Avec vous - Avec vous
L'amour est une porte qui s'ouvre
C'est insensé
Quoi ?
- Qu'un inconnu finisse - Vos sandwiches
C'est ce que j'allais dire !
Je ne connais personne
Qui me ressemble autant
Chips ! Chips personnel !
Nos âmes sont synchronisées Une seule façon de l'expliquer
- Vous - Et moi
- Sommes - Faits
L'un pour l'autre
- Dites adieu - Dites adieu
Aux blessures du passé
Elles sont guéries, oubliées
L'amour est une porte qui s'ouvre
L'amour est une porte
qui s'ouvre
La vie peut être plus belle
- Avec vous - Avec vous
Puis-je dire une chose insensée ?
Voulez-vous m'épouser ?
Puis-je dire une chose encore plus insensée ?
Oui !
Pardon. Désolée.
Peut-on passer ?
Merci.
La voilà. Elsa !
Je veux dire, Altesse. C'est encore moi.
Je te présente le prince Hans des îles du Sud.
Votre Majesté.
Nous souhaiterions...
avoir votre bénédiction...
- Pour notre mariage. - Pour notre mariage !
Mariage ?
Oui !
Pardon, je ne comprends pas.
Nous n'avons encore rien prévu.
Il faut quelques jours pour organiser la cérémonie.
Bien sûr, ce sera potage, rôti et crème glacée.
Vivrons-nous ici ?
- Ici ? - Absolument !
Anna !
Nous pourrons inviter vos douze frères à vivre avec nous.
Non, non.
- Mais si, nous avons de la place. - Doucement.
Aucun frère ne vivra ici. Il n'y aura pas de mariage.
Comment ?
Puis-je te parler en privé ?
Non. Si tu as quelque chose à dire, dis-le devant nous deux.
On n'épouse pas un homme que l'on connaît à peine.
Si. Si c'est le grand amour.
Anna, que sais-tu du grand amour ?
J'en sais plus que toi. Tu tournes le dos à tout le monde.
Tu demandes ma bénédiction. Ma réponse est : "Non".
Veuillez m'excusez.
Votre Majesté, si cela peut vous rassurer...
Non ! Je pense que vous devriez vous en aller.
La fête est terminée. Fermez les portes.
Comment ?
Elsa, Non !
Rends-moi mon gant !
Je t'en supplie. Je ne peux plus vivre de cette façon.
Dans ce cas, va-t'en !
Qu'as-tu à me reprocher ?
Ça suffit, Anna !
Non ! Pourquoi me tournes-tu le dos ?
Tu tournes le dos à tout le monde.
De quoi as-tu peur ?
J'ai dit "Assez" !
De la sorcellerie.
Je savais qu'il se passait des choses douteuses ici.
Elsa.
La voilà !
Oui, c'est elle.
Reine Elsa.
Vous êtes ravissante.
Votre Majesté ? Tout va bien ?
La voilà ! Arrêtez-la !
Je vous en prie, n'approchez pas. N'approchez pas.
C'est un monstre !
Elsa !
Attends.
Elsa, arrête !
Anna !
Non !
Le fjord.
- De la neige ? - Oui, de la neige !
- Tout va bien ? - Non.
Vous le saviez ?
Non.
Regardez, il neige. Il neige.
La reine a jeté un sort sur nos terres !
Il faut l'arrêter ! Rattrapez-la.
Non !
Vous ! Êtes-vous aussi une sorcière ?
Êtes-vous un monstre, vous aussi ?
Non, je suis tout à fait ordinaire.
C'est vrai, très ordinaire !
Dans le bon sens du terme.
Et ma sœur n'est pas un monstre.
Elle a failli me tuer.
- Vous avez glissé sur de la glace. - Sa glace.
C'est un accident. Elle a eu peur.
C'était involontaire. Tout cela était involontaire.
C'est ma faute. Je l'ai poussée à bout.
- C'est à moi de la retrouver. - Comment ?
Mon cheval, je vous prie.
Anna, non. C'est trop dangereux.
Elsa n'est pas dangereuse.
Je la ramènerai et tout s'arrangera.
Je viens avec vous.
Non. J'ai besoin que vous restiez à Arendelle.
C'est un honneur pour moi.
Je laisse le prince Hans à la tête du royaume.
Vous pensez qu'on peut lui faire confiance ?
Je ne veux pas qu'il vous arrive du mal.
C'est ma sœur.
Elle ne me fera jamais de mal.
La neige s'installe doucement dans la nuit
Pas une trace de pas alentour
Un royaume de solitude
Où je suis reine pour toujours
Le vent hurle comme cette tempête en moi
J'ai lutté en vain
Ne laisse personne entrer Reste cachée
Sois parfaite comme on l'attend de toi
Étouffe tes sentiments garde ton secret
Maintenant tout le monde sait
Libérée Délivrée
Je ne peux plus lutter
Libérée Délivrée
Une page s'est tournée
Peu m'importe
Les rumeurs
Vienne la tempête
Le froid ne m'a jamais fait peur
Quand on prend de la hauteur Tout semble insignifiant
J'étais prisonnière de la peur
Elle m'a quittée pour longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal
C'est bien fini
Je suis libre
Libérée
Délivrée
Le vent et le ciel me tendent les bras
Libérée Délivrée
Vous ne me verrez pas pleurer
Je suis là
Et resterai là
Vienne la tempête
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en sculptant la glace
Chacune de mes pensées est une explosion glacée
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé
Libérée Délivrée
Je me lèverai avec le soleil
Libérée Délivrée
Adieu la fille parfaite
Je suis là
Aux premières lueurs
Vienne la tempête !
Le froid ne m'a jamais fait peur
Elsa !
C'est moi, Anna,
ta sœur, qui regrette de t'avoir poussée à givrer l'été.
Désolée. C'est ma faute.
Nous n'en serions pas là si elle m'avait avoué son secret.
C'est une cachottière.
Non, non, reviens !
D'accord !
La neige ! Il fallait que ce soit la neige !
Elle ne pouvait pas avoir des pouvoirs magiques tropicaux,
qui puissent recouvrir les fjords de sable blanc et chaud.
Un feu !
J'ai froid, j'ai froid.
CHEZ OAKEN COMMERCE
ET SAUNA
Grande braderie d'été.
50 % sur les maillots de bains, sabots et crème solaire.
Dans l'immédiat, auriez-vous des bottes ?
Des bottes fourrées et des vêtements chauds ?
Ce sera dans le rayon hiver.
Pourriez-vous me dire si...
une jeune femme, la reine peut-être...
est passée par ici ?
La seule personne assez folle pour sortir par ce temps, c'est vous.
Vous et ce type.
Grande braderie d'été.
Des carottes.
Derrière vous.
Oui. Pardon.
Sacrée tempête pour un mois de juillet ?
D'où elle peut venir ?
La Montagne du Nord.
Ça fera 40.
Quarante ? Non, dix.
Ah non, ça n'ira pas.
Ce sont nos stocks d'hiver...
Il y a un problème entre l'offre et la demande.
Vous voulez que je vous parle de l'offre et la demande.
Je gagne ma vie en vendant des pains de glace.
Les affaires ne doivent pas être très florissantes.
Je veux dire, c'est vraiment...
pas de chance.
Ça fait toujours 40.
Mais, je vous offre une séance de sauna.
Coucou, la famille.
Dix, c'est tout ce que j'ai. Soyez gentil.
Pour dix vous prenez ça et rien d'autre.
Dites-moi une chose.
Que s'est-il passé dans la Montagne du Nord ?
Ça semblait magique ?
Oui !
Maintenant, reculez. Laissez-moi traiter avec cet escroc.
Comment m'avez-vous appelé ?
Non, Sven, je n'ai pas tes carottes.
Mais j'ai trouvé un endroit où dormir.
Et c'est gratuit.
Je suis désolée pour cette violence.
Je vous offre du lutefisk, pour me faire pardonner.
Juste l'équipement et les bottes ?
Les rennes sont meilleurs que les hommes
Sven, qu'en penses-tu ?
"Oui les hommes sont violents et teigneux
"Ils sont tous méchants sauf toi, mon vieux"
Merci, mon grand.
Les hommes sentent meilleur que les rennes
Sven, penses-tu comme moi ?
"C'est encore vrai, pour tous sauf pour toi"
Tu m'as eu Il se fait tard
"Bonne nuit"
Dors bien et gare aux engelures
Joli duo !
C'est vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux que vous me conduisiez en haut de la Montagne.
J'emmène personne nulle part.
Je vais être plus explicite.
Emmenez-moi au sommet de la Montagne.
S'il vous plaît.
Je sais comment faire que cet hiver s'arrête.
Nous partirons au lever du jour.
Vous avez oublié les carottes pour Sven.
Désolée.
Désolée, je ne...
Nous partons maintenant. Tout de suite.
Accrochez-vous ! On aime faire de la vitesse.
J'aime la vitesse.
Enlevez vos pieds. Le vernis est tout neuf.
Vous avez été élevée dans une porcherie ?
Non, dans un château.
Alors, dites-moi...
qu'est-ce qui a rendu la reine aussi givrée ?
Disons que...
Tout est ma faute.
Je me suis fiancée, et ça l'a contrariée...
parce que je l'avais rencontré le jour même.
Elle a refusé de donner sa bénédiction, et...
Vous vous êtes fiancée à un homme rencontré le jour même.
Oui. Elle s'est fâchée et moi aussi.
Elle a essayé de s'éloigner, j'ai attrapé son gant...
Attendez !
Vous vous êtes fiancée à un homme rencontré le jour même ?
Oui. Suivez un peu.
En fait elle portait ses gants en permanence.
Je pensais que c'était par souci d'hygiène.
Vos parents ne vous ont pas appris à vous méfier des inconnus ?
Si.
Mais Hans n'est pas un inconnu.
Quel est son nom de famille ?
"Des îles du Sud."
- Quel est son plat préféré ? - Le sandwich.
- Le prénom de son meilleur ami ? - John, sûrement.
- La couleur de ses yeux ? - Rêveur.
- Sa pointure ? - Ce n'est pas important la pointure.
Si vous n'aimiez pas sa façon de manger ?
Et si vous détestiez sa façon de se curer le nez ?
Il se cure le nez ?
Et il les mange.
Excusez-moi monsieur. C'est un prince.
Tous les hommes le font.
Peu importe. C'est le grand amour.
Ça ne ressemble pas au grand amour.
Êtes-vous expert en amour ?
Non, mais j'ai des amis qui le sont.
Vous avez des amis experts en amour ? Je n'y crois pas.
Taisez-vous.
- J'aimerais rencontrer ces... - C'est sérieux.
Sven, en avant !
- Qu'est-ce que c'est ? - Des loups.
Des loups ?
- Que fait-on ? - Ne touchez à rien.
Ne tombez pas. Et ne vous faites pas dévorer.
- Mais je veux être utile ! - Non !
- Pourquoi ? - Je n'ai pas confiance en vous.
Pardon ?
Épouser un homme qu'on vient de rencontrer !
C'est le grand amour !
Christopher !
C'est "Kristoff" !
Baissez-vous !
Vous avez failli me brûler !
Mais je ne l'ai pas fait.
Prépare-toi à sauter, Sven !
Ne lui dites pas ce qu'il doit faire.
Je m'en occupe.
Saute, Sven !
Je viens de finir de le payer.
Non !
Accrochez-vous !
Tire, Sven. Tire !
Je vous rachèterai un traîneau et tout ce qui va avec.
Si vous refusiez de m'aider davantage, je comprendrais.
Je n'ai plus envie de l'aider, c'est évident.
Cette aventure m'a coupé toute envie d'aider qui que ce soit.
C'est par là ?
"Mais elle mourra si on l'abandonne."
Ça m'est égal.
Allons-y !
"Tu n'auras pas de nouveau traîneau si elle meurt."
C'est plus haut !
Par moment, tu m'exaspères.
Attendez ! On arrive !
C'est vrai ?
D'accord. J'accepte que vous me suiviez.
Arendelle.
Totalement gelé !
Mais cela va s'arranger. Elsa va tout dégeler.
Vous croyez ?
Oui. Allez ! La Montagne du Nord, c'est par là ?
Plutôt par là.
Je ne pensais pas que l'hiver pouvait être aussi beau.
Oui !
C'est beau, n'est-ce pas ?
Mais tellement blanc.
Un peu de couleur, ça ne ferait pas de mal.
Je vois bien des touches de pourpre, du vert fluo.
Pourquoi pas du jaune ?
Non. Pas de jaune. Le jaune et la neige ?
Pas terrible.
Vous ne trouvez pas ?
- Bonjour. - Tu fais peur.
Je n'en veux pas.
- Gardez-le. - Je vous en prie, arrêtez.
Allons, ce n'est qu'une tête.
Nous sommes partis du mauvais pied.
Le corps !
Qu'est-ce que je vois ?
Pourquoi êtes-vous pendus comme des chauves-souris ?
Attends une seconde.
- Merci. - De rien.
Me voilà parfait !
Presque.
J'ai eu l'impression de voir le monde à l'envers.
J'y suis allée trop fort. Désolée !
- J'ai des vertiges ! - Ça va ?
Vous plaisantez ? C'est formidable !
J'ai toujours rêvé d'avoir un nez.
C'est mignon. On dirait un bébé licorne.
Je l'aime encore plus.
Bien, recommençons. Bonjour à tous.
Je m'appelle Olaf,
et j'adore les câlins.
Olaf ?
Mais oui, Olaf !
Et vous êtes ?
Je m'appelle Anna.
Le drôle d'âne, là-bas, comment s'appelle-t-il ?
C'est Sven.
Et comment s'appelle le renne ?
Sven.
Ce sera plus facile à retenir.
Il essaye de m'embrasser sur le nez.
Moi aussi, je t'aime.
- Tu es l'œuvre d'Elsa ? - Oui, pourquoi ?
- Sais-tu où elle est ? - Oui, pourquoi ?
- Tu penses pouvoir nous y conduire ? - Oui, pourquoi ?
Comment ça marche ?
Arrête, Sven. J'essaye de me concentrer.
Oui, pourquoi ?
Je vais te dire pourquoi.
Nous voulons qu'Elsa ramène l'été.
L'été ?
Je ne sais pas pourquoi...
l'été m'a toujours fait rêver.
Le soleil, la chaleur.
Vraiment ?
Tu ne dois pas savoir ce que c'est que la chaleur.
Non.
Mais parfois, j'aime fermer les yeux...
et imaginer la vie en été.
Les abeilles, les enfants soufflant Sur les pissenlits
Et moi, faisant ce que la neige fait en été
Un verre dans la main
Allongé sur le sable fin
Je bronzerai tranquillement en été
Je verrai une brise printanière
Chasser le froid de l'hiver
Et je verrai ce que devient l'eau solide quand elle se réchauffe
J'ai hâte de savoir ce que mes amis diront de moi
Imaginez comme la vie sera belle en été !
Le chaud et le froid sont tous les deux très intenses
Il faut les réunir ça tombe sous le sens
L'hiver est la saison des feux de cheminée
Mais mettez-moi au soleil et je serai un...
Bonhomme de neige comblé !
Quand la vie s'assombrit,
Je m'accroche à mon rêve
Et là, sous un soleil brûlant Je me détends
Quand le ciel sera bleu
Vous serez là tous les deux
Pour vivre l'aventure de la neige En été !
- Je vais lui dire. - Je vous l'interdis.
En été
Suivez-moi. Elsa est par là.
Allons chercher l'été !
J'arrive !
Quelqu'un doit lui dire.
Non, non, l'écorce est en bas.
L'écorce doit être par-dessus.
L'écorce en dessous c'est plus sec.
- Par-dessus ! - En dessous !
Une cape ? Quelqu'un a besoin d'une cape ?
Arendelle vous est redevable, Altesse.
Le château est ouvert.
On sert de la soupe et du Glogg chaud.
Faites passer.
Prince Hans !
Sommes-nous censés rester ici à geler...
pendant que vous distribuez tous les biens d'Arendelle ?
La princesse Anna a donné des ordres.
Justement !
Ne vous est-il pas venu à l'esprit...
que votre princesse pouvait comploter avec une méchante sorcière...
contre nous tous ?
Ne doutez pas de la princesse.
Elle m'a nommé responsable...
et je protégerai Arendelle de toute trahison.
Trahison ?
Tout doux.
Tout doux !
C'est le cheval de la princesse Anna.
Où est la princesse ?
La princesse Anna est en danger.
J'ai besoin de volontaires pour la retrouver.
Je propose deux de mes hommes, Monseigneur.
Tenez-vous prêts.
Si vous deviez rencontrer la reine,
mettez un terme à cet hiver.
C'est compris ?
Comment envisagez-vous d'arrêter ce froid ?
Je vais parler à ma sœur.
C'est ça votre idée ?
Mon travail dépend d'une discussion avec votre sœur ?
Oui !
Vous n'avez pas peur d'elle ?
Pourquoi aurais-je peur ?
Je parie que c'est un être doux,
tendre et chaleureux.
Regardez.
J'ai été empalé.
Et maintenant ?
La pente est trop raide.
Je n'ai qu'une corde, et vous ne savez pas grimper.
C'est vous qui le dites.
Que faites-vous ?
Je vais voir ma sœur.
Vous allez vous tuer.
Je ne mettrais pas mon pied là.
- Vous me déconcentrez. - Là non plus.
Qui vous dit qu'Elsa a envie de vous voir ?
Je ne vous écoute pas, j'essaye de me concentrer.
Les gens qui s'isolent en montagne recherchent la solitude.
Personne n'aime la solitude.
À part vous, peut-être.
Je ne suis pas seul. J'ai des amis, n'oubliez pas.
Vous voulez parler des experts en amour ?
Oui, les experts en amour.
Dites-moi que j'y suis presque.
Vous ne trouvez pas qu'on manque d'oxygène là-haut ?
Attendez.
Je doute que ça règle le problème...
mais j'ai trouvé un escalier qui mène
droit où vous voulez aller.
Le ciel soit loué. Attrapez-moi.
Merci. Je vous ai fait confiance, je suis courageuse !
En voilà de la glace !
J'ai envie de pleurer.
Allez-y. Je ne vous jugerai pas.
Doucement, mon grand. Viens.
Je te tiens.
Allez. Ne bouge pas d'ici.
Une merveille !
Frappez.
Pourquoi elle frappe pas ?
Elle ne sait pas frapper à une porte ?
C'est ouvert.
C'est nouveau.
Il vaut mieux que vous attendiez ici.
Quoi ?
La dernière fois que j'ai présenté un gars, elle a tout gelé.
Mais... enfin !
C'est un palais de glace. La glace, c'est toute ma vie.
Au revoir, Sven.
Toi aussi, Olaf.
- Moi ? - Laissez-moi une petite minute.
D'accord.
Un, deux...
trois...
quatre...
Elsa ?
C'est moi, Anna.
Tu as changé.
En bien.
Et cet endroit est...
incroyable !
Merci.
Je n'ai jamais su de quoi j'étais capable.
Je suis désolée
de ce qui est arrivé.
Si j'avais su...
Non, ce n'est rien.
Tu n'as pas à t'excuser, mais tu ferais mieux de partir.
Mais je viens d'arriver.
Ta place est à Arendelle.
La tienne aussi.
Non, ma place est ici.
Seule.
Je peux être moi-même sans faire de mal aux autres.
À ce propos...
- Soixante ! - Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, je suis Olaf et j'aime les gros câlins !
Vous m'avez fait.
Vous vous rappelez ?
Et tu es vivant ?
Je pense.
Il ressemble à celui que nous faisions étant petites.
Nous étions si proches.
Nous pouvons le redevenir.
- Attrape-moi ! - Doucement !
Non.
Nous ne pouvons pas. Au revoir, Anna.
Elsa, attends.
Je veux seulement te protéger.
Tu n'as pas besoin de me protéger. Je n'ai pas peur.
Ne me tourne pas le dos.
Ne claque pas la porte
Tu n'as plus à me fuir de la sorte
Car pour la première fois depuis une éternité
Je comprends enfin
Pour la première fois depuis une éternité
Nous avancerons main dans la main
Nous descendrons ensemble de cette montagne.
Tu n'as plus à t'inquiéter
Pour la première fois depuis une éternité
Je serai à tes côtés
Rentre au château
Vivre ta vie
Profite du soleil Accueille des amis
Oui, mais...
Je sais.
Tu es sincère mais laisse-moi décider
Oui, je suis seule
Seule, mais délivrée
Éloigne-toi Et tu seras sauvée
- Je ne crois pas - Tu ne crois pas ?
Tu ne sembles pas au courant
Pas au courant ?
Arendelle est sous un épais, épais manteau blanc
Comment ?
Tu as plongé dans un hiver éternel le pays tout entier.
Le pays tout entier ?
Ce n'est rien. Provoque le dégel.
J'en suis incapable. Je ne sais pas comment faire.
Mais si, je sais que tu en es capable.
Je suis sotte ! Je ne suis pas libre !
Je ne peux fuir la tempête en moi
Je ne contrôle pas cette magie
Nous sortirons de cette torpeur
Ce sera pire
- Calme-toi - J'ai si peur
- Le soleil reviendra - Tu n'es pas en sécurité
- Désormais nous sommes deux - Non !
Nous revivrons des jours heureux Quand cet hiver disparaîtra
Je ne peux pas !
Tout va bien ?
Je vais bien.
Très bien.
Qui est-ce ?
Peu importe.
Vous devez partir.
Non, je sais qu'ensemble nous pourrons tout arranger.
Comment ?
Quel pouvoir as-tu pour arrêter cet hiver ?
Pour m'arrêter ?
Nous ferions mieux de partir.
Je ne repartirai pas sans toi, Elsa.
Si, tu vas partir.
Arrête ! Laisse-nous descendre !
Allez-vous-en.
Attention !
Attention. Voilà le reste.
Ce n'est pas gentil ce que vous faites.
Doucement. On se calme.
- Calmez-vous. - Parfait !
Laissez ce bonhomme de neige tranquille.
- Je suis calme. - Parfait !
Allons !
Et voilà ! Vous l'avez énervé.
Je vais faire diversion. Sauvez-vous.
Non, pas vous !
Ça devient tout de suite plus compliqué.
Attention !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je l'ai eu.
Stop !
Il y a trente mètres de haut.
Soixante mètres.
- Que faites-vous ? - Je creuse un ancrage.
Et si on tombe ?
Il y a 6 mètres de poudreuse en bas.
C'est comme atterrir sur un coussin.
Si tout va bien.
Allez, à trois !
- Un... - Prévenez-moi, je suis prête.
- Deux... - Je suis toujours prête !
Du calme.
Un arbre !
Incroyable !
Je manque d'exercice.
Et voilà. Anna !
Sven ! Où êtes-vous passés ?
Nous avons semé la guimauve géante.
Ah ! On parlait justement de vous.
On ne disait que du bien. Que du bien !
C'est pas parce que...
vous êtes plus grand que...
Attention les amis !
Plus vite !
Quoi ?
Ne revenez pas !
Certainement pas.
Vous aviez raison. On dirait un coussin.
Je ne sens plus mes jambes ! Je ne sens plus mes jambes !
Ce sont "mes" jambes !
Soyez gentil, attrapez les miennes !
Ça fait du bien.
Il nous a retrouvés.
Où est mon gentil petit renne ?
Ne lui parle pas comme ça.
Vous me chatouillez.
Ça va ?
Merci !
Comment va votre tête ?
Très bien.
J'ai la tête dure.
Moi, j'ai pas de crâne.
Pas d'os !
Bon, et maintenant ?
Et maintenant ?
Que vais-je faire ?
Elle m'a chassée.
Je ne peux pas retourner à Arendelle par ce temps.
Et puis il y a votre travail.
Ne vous inquiétez pas pour mon travail.
Inquiétez-vous pour vos cheveux.
Je viens de tomber d'une falaise. Vous avez vu les vôtres ?
Les vôtres blanchissent.
Ils blanchissent ?
Comment ?
C'est parce que la glace vous a touchée.
C'est laid ?
- Non. - Vous avez hésité.
Pas du tout.
Vous avez besoin d'aide. Venez.
Où allons-nous ?
Voir mes amis.
Les experts en amour ?
Des experts en amour ?
Rassurez-vous, ils sauront réparer ça.
Qu'en savez-vous ?
Je les ai déjà vus faire.
Moi aussi je suis un expert en amour.
Calme-toi.
Contrôle-toi.
Étouffe tes émotions.
Étouffe tes sentiments.
Étouffe tes sentiments !
Regarde, Sven, le ciel se réveille.
Vous avez froid ?
Un peu.
Venez là !
À propos de mes amis...
Je dis "amis",
mais c'est plus ma famille.
Quand j'étais petit, je vivais seul avec Sven.
Jusqu'à ce qu'ils nous adoptent.
- C'est vrai ? - Oui.
Je ne veux pas vous faire peur.
Ils sont parfois un peu maladroits et bruyants.
Très bruyants.
Ils sont aussi un peu têtus et autoritaires.
Et lourds, très lourds.
Mais vous les comprendrez. Ils sont gentils.
Ils sont sûrement merveilleux.
Alors, très bien.
Voici ma famille.
Bonjour, les amis.
Des pierres ?
Quel plaisir de te revoir !
Il a un grain.
Rocko est toujours aussi chic !
Clay, tu es méconnaissable.
Tu as perdu tellement de poids.
Je vais le distraire, sauvez-vous !
Bonjour famille de Sven ! Ravi de vous rencontrer.
C'est parce que je vous aime que j'insiste. Sauvez-vous !
Il paraît que vous êtes des experts en amour.
Qu'attendez-vous pour vous sauver ?
Je vais m'en aller.
Non, attendez !
Kristoff est de retour.
C'est Kristoff ! Il est là !
Kristoff est de retour ! Kristoff ?
Laisse-moi te regarder.
Retire tes vêtements, je vais les laver.
Non, je vais pas me déshabiller.
Je suis content de vous voir, mais où est Grandpabbie ?
Il fait sa sieste.
Regarde, j'ai attrapé un champignon.
J'ai gagné mon cristal de feu.
J'ai réussi mon calcul rénal.
- Porte-moi ! - Tu as grossi.
Tant mieux pour toi.
Des trolls, ce sont des trolls !
Il a amené une fille !
- Une fille ! - C'est une vraie fille ?
On dirait une poupée.
Que se passe-t-il ?
Il faut faire comme si de rien n'était.
Voyons. Des yeux brillants, un joli nez...
de bonnes dents.
Elle convient parfaitement pour notre Kristoff.
Attendez ! Non !
Vous vous trompez. Je ne l'ai pas amenée pour ça.
Oui, nous ne... Je ne suis pas...
Quel est le problème, trésor ?
Pourquoi n'avouez-vous pas vos sentiments pour ce garçon ?
Est-ce parce qu'il marche de travers ?
Quoi ?
Ou qu'il a mauvais caractère ?
Ou à cause de la forme bizarre de ses pieds ?
Il pourrait se laver jour et nuit Il a son odeur bien à lui
Mais on ne connaît personne D'aussi tendre et attentionné
C'est gentil, mais...
Il est un peu moins que parfait Il a quelques défauts
Son cerveau qui peine
Sa passion pour les rennes
C'est un peu contre nature
Il n'est pas question de moi !
Il est un peu moins que parfait Mais on est sûrs qu'un jour
On pourra le rendre presque parfait
Avec juste un peu d'amour
Pourrait-on parler d'autre chose s'il vous plaît ?
Nous avons un véritable problème.
Je vois. Alors dites-moi...
Est-ce parce qu'il est peureux ?
Que des amis il en a peu ?
Ou qu'il préfère faire pipi dans les bois ?
Je ne suis pas censée le savoir.
Vos sentiments sont-ils fébriles En raison de sa blondeur peu virile ?
Ou parce qu'il s'évertue à cacher sa bonté ?
Il est un peu moins que parfait les poux l'aiment bien
Pas du tout !
Sa solitude prouve qu'il n'a pas l'habitude des gros câlins
Il est un peu moins que parfait
mais nous avons une idée
Pour le rendre presque parfait il faut vous marier
Arrêtez ! Arrêtez ! Assez !
Elle est déjà fiancée, d'accord ?
Elle aussi, est un peu moins que parfaite
Tout ça est vague
Ses fameuses "fiançailles" ne me disent rien qui vaille
D'ailleurs, je ne vois pas de bague
Elle est un peu moins que parfaite Elle est toute chamboulée
Débarrassons-nous du fiancé Et tout sera réglé
On ne dit pas que vous le changerez
En vérité rien ne change
Mais l'amour est un sentiment fort Et plein de secret
On fait tous de mauvais choix Quand on est triste ou qu'on a peur
Mais donnons aux autres un peu d'amour
Ça les rendra meilleurs
L'amour sincère rend meilleur
On est tous un peu moins que parfait
Sinon ce serait pas drôle
- Le père ! - La sœur !
Le frère !
On a besoin les uns des autres Chacun son rôle
On est tous un peu moins que parfait
Mais comme il faut faire court
Le remède contre tous les défauts, c'est
L'amour
Le grand amour
Anna, acceptez-vous de prendre pour époux, Kristoff...
Quoi ?
Je vous marie.
L'amour !
Anna !
Elle est froide comme de la glace.
Il s'agit d'une magie étrange.
- Grandpabbie. - Amène-la-moi.
Votre vie est en danger.
La glace est dans votre cœur à cause de votre sœur.
Si elle n'est pas retirée vous deviendrez de glace, pour l'éternité.
Comment ? Non !
Tu peux y remédier, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas.
Je suis désolé, Kristoff.
Si c'était sa tête, ce serait facile.
Seul un geste d'amour sincère fera fondre un cœur de glace.
Un geste d'amour sincère ?
Un baiser d'amour, par exemple ?
Nous allons vous ramener jusqu'à Hans.
Hans.
Aide-moi, Sven !
Olaf, suis-nous !
J'arrive !
Allons embrasser Hans !
Qui est ce Hans ?
Nous cherchons la princesse Anna.
Soyez sur vos gardes, mais ne faites aucun mal à la reine.
C'est compris ?
La reine.
En avant !
Suis-moi !
Là-haut !
Viens !
Elle est là !
Non, je vous en supplie.
Viens par là !
N'approchez pas !
Attention !
Feu !
Attrape-là !
Venez !
Majesté !
Ne donnez pas raison à ceux qui vous traitent de monstre.
Oh, non. Qu'ai-je fait ?
Pourquoi m'avez-vous amenée ici ?
Je ne pouvais pas les laisser vous tuer.
Je suis un danger pour Arendelle. Allez chercher Anna.
Anna n'est pas revenue.
Pouvez-vous mettre un terme à l'hiver ?
Ramenez l'été, s'il vous plaît.
Vous ne comprenez pas ?
Je ne peux pas.
Vous devez leur dire de me libérer.
Je ferai ce que je peux.
Tenez bon.
Allez, mon grand, plus vite !
Je vous retrouverai au château !
Cache-toi, Olaf.
D'accord !
Bonjour !
Il est vivant !
C'est la princesse Anna !
Tout ira bien pour vous ?
Ne vous inquiétez pas pour moi.
- Nous nous sommes fait du souci. - Princesse.
Emmenez-la au chaud et trouvez le prince Hans immédiatement.
Entendu. Merci.
Veillez sur elle.
Pauvre enfant, vous êtes gelée.
Je repars à la recherche de la princesse Anna.
Vous ne pouvez pas prendre ce risque.
S'il lui arrivait malheur...
S'il arrivait malheur à la princesse...
il ne nous resterait que vous.
Il est là.
Prince Hans.
Vous êtes gelée.
- Vous devez m'embrasser. - Quoi ?
- Tout de suite ! - Doucement.
Nous allons vous laisser un peu d'intimité.
Que s'est-il passé ?
Elsa m'a atteinte avec ses pouvoirs.
Vous disiez qu'elle ne vous ferait pas de mal.
Je me suis trompée.
Elle m'a glacé le cœur...
et seul un geste d'amour sincère peut me sauver.
Le baiser du prince charmant.
Si seulement quelqu'un vous aimait.
Quoi ?
Vous disiez m'aimer.
En tant que 13e héritier...
dans mon royaume...
je n'avais aucune chance.
Je savais qu'il me fallait faire un bon mariage.
Que dites-vous ?
Il aurait mieux valu que ce soit Elsa, bien sûr.
Mais il était impossible de l'approcher.
Mais vous,
vous étiez tellement désespérée...
que vous étiez prête à m'épouser sur-le-champ.
Je m'étais dit qu'après notre mariage...
il suffirait de prévoir un petit accident pour Elsa.
Non ! Arrêtez !
Mais finalement, elle s'est condamnée elle-même...
et vous avez assez sotte pour partir à sa recherche.
Il ne me reste qu'à tuer Elsa...
et à ramener l'été.
Vous ne pouvez rien contre Elsa.
Non, vous ne pouvez rien contre Elsa.
Moi, en revanche...
je suis le héros qui sauvera Arendelle de la destruction.
Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
C'est déjà fait.
À l'aide !
Il fait de plus en plus froid.
Si nous n'agissons pas, nous mourrons.
Prince Hans ?
La princesse Anna est...
morte.
Quoi ?
Que lui est-il arrivé ?
Elle a été assassinée.
Par la Reine Elsa.
Sa propre sœur.
Nous avons prononcé nos vœux de mariage...
avant qu'elle ne meure dans mes bras.
Il n'y a plus de doute à présent.
La Reine Elsa est un monstre, et nous sommes tous en danger.
Prince Hans...
Le destin d'Arendelle est entre vos mains.
C'est le cœur lourd...
que j'accuse la Reine Elsa de trahison...
et la condamne à la peine de mort.
Dépêchez-vous.
Elle est dangereuse. Il faut faire vite.
Impossible d'ouvrir ! C'est gelé !
Qu'est-ce qu'il y a, mon grand ?
Doucement !
Qu'est-ce qui te prend ?
Je comprends pas quand tu parles comme ça.
Arrête ! Laisse-moi !
Non, Sven, on n'y retourne pas.
Elle est avec son grand amour.
Anna !
Au secours.
Olaf, éloigne-toi de là !
C'est donc ça, la chaleur.
J'adore ça.
Mais il ne faut pas y toucher.
Où est Hans ? Et ce baiser ?
Je me suis trompée à son sujet. Son amour n'était pas sincère.
Nous sommes venus pour rien !
Tu ne peux pas rester là, tu vas fondre.
Je ne partirai pas avant...
d'avoir trouvé l'amour sincère qui vous sauvera.
Auriez-vous une idée ?
Je ne sais même pas ce qu'est l'amour.
Ce n'est pas grave, moi, je sais.
L'amour c'est...
faire passer les besoins des autres avant les siens.
Comme Kristoff qui vous a ramenée voir Hans et a disparu.
Kristoff m'aime ?
Vous ne connaissez vraiment rien à l'amour !
Tu es en train de fondre.
Certaines personnes ont le don de vous faire fondre.
Mais le plus tard sera le mieux.
Pas de panique, j'y vais.
On s'en sortira.
Attendez une seconde, je vois quelque chose.
C'est Kristoff et Sven !
Ils reviennent.
Vraiment ?
Et ils se dépêchent.
Je me suis trompé.
Kristoff ne vous aime pas assez pour vous abandonner.
Aide-moi Olaf, s'il te plaît.
Non, vous devez rester près du feu, au chaud.
Je dois voir Kristoff.
Pourquoi ?
Je sais pourquoi !
Votre geste d'amour sincère est là !
Chevauchant à travers les fjords, en vaillant et puant, roi des rennes.
Venez !
Attention !
Par là !
Nous sommes coincés.
Glissez, Anna !
On a réussi !
Allez, allez, allez !
Plus vite, mon grand !
Continuez d'avancer !
Allez !
Non !
Bravo, mon grand !
Elsa ! Vous ne fuirez pas éternellement !
Prenez soin de ma sœur.
Votre sœur ?
Elle est revenue de la montagne, affaiblie et gelée.
Elle a dit que vous aviez glacé son cœur.
J'ai essayé de la sauver, mais il était trop tard.
Sa peau était glacée. Sa chevelure était blanche.
Votre sœur est morte.
À cause de vous.
Non !
Anna, non !
Pitié, non !
Tu t'es sacrifiée pour moi ?
Je t'aime.
Un geste d'amour sincère fera fondre le cœur de glace.
"L'amour provoquera le dégel."
L'amour. Bien sûr.
L'amour !
Je savais que tu en étais capable.
C'est certainement le plus beau jour de ma vie.
Et probablement le dernier.
Attends !
Un nuage de neige rien qu'à moi !
Mais elle a glacé votre cœur.
Le seul cœur de glace ici, c'est le vôtre.
Cap sur les îles du Sud !
Je vais renvoyer cette crapule chez lui.
Nous verrons ce que ses 12 frères penseront de sa conduite.
Arendelle vous remercie, Monseigneur.
C'est inacceptable.
Je suis victime de la peur. J'ai été traumatisé.
Ma nuque me fait mal.
Y a-t-il un docteur par ici ?
J'exige de voir la reine !
J'ai un message de la reine.
"Arendelle n'entretiendra à l'avenir
"plus aucun commerce avec Vicieuxtown."
"Weselton" !
C'est Weselton !
Allez, allez, allez !
D'accord, j'arrive.
- Poteau ! - Désolée.
Et voilà.
Nous y sommes.
Je vous devais un traîneau.
- Vous êtes sérieuse ? - Oui !
C'est le dernier modèle.
Non, je ne peux pas accepter.
Vous êtes obligé. Ni repris, ni échangé, ordres de la reine.
Elle vous a nommé fournisseur de glace officiel du royaume.
- Ce titre n'existe pas. - Bien sûr que si.
Il y a même un porte-gobelet. Il vous plaît ?
S'il me plaît ? Je l'adore !
Je pourrais vous embrasser !
Je veux dire, j'aimerais.
Je peux ? Nous peux ? Peut-on ?
Quoi ?
Nous pouvons.
L'été !
Êtes-vous prêts ?
Je vole !
J'aime voir les portes ouvertes.
Nous ne les refermerons plus jamais.
Ils sont magnifiques, mais je ne sais pas patiner.
Tu vas y arriver.
Laissez passer le renne.
Je n'y arrive pas du tout.
Coucou !
C'est ça, Olaf, pousse-la.
On glisse et on se balance !