Ça fait un bail.
Ça a l'air d'aller.
Comment tu les as retrouvés ?
Je les ai pistés.
Et ton indic ?
Bien tenté.
Je veux Trevor. Prends les autres.
Et ton porteur d'armes ?
Tué par des gitans.
Des gitans...
T'as fière allure.
T'as une sale gueule, le vieux.
- Mon cher Stewie. - Écoute...
Tout ce qu'on a à faire, c'est attendre.
Les gens vont manquer de ce que nous pouvions leur donner.
Un Blue Label on the rocks.
Ils vont choisir le désert plutôt que les conforts de l'ancien monde ?
Montre-toi, Bounty Killer !
Nouvel arrêt de mort signé par le Conseil des Neuf.
Ce mandat vise le criminel Trevor Jones recherché pour évasion fiscale,
délit d'initié, esclavage et crimes de guerre.
Qu'y a-t-il, Trevor ?
T'as pris un verre sale ?
Merde !
Marie, attends !
Bordel,
tu vas rentrer !
T'essaies de voler ma prime ?
J'essaie d'aider.
T'es chiante, tu sais...
Mais moi, j'ai un flingue qui marche.
Donne-moi ça.
Faut que j'me retrouve un porteur d'armes.
- Tu me remontes ? - Ouais.
Dans un avenir proche,
les puissances ont été écrasées par le grand capital.
Animés par le pouvoir et la cupidité,
les géants de l'industrie s'armèrent et commencèrent à se détruire.
La guerre des corporations était née.
À mesure que les nations sombraient,
les dirigeants lâchèrent leurs armées
et fuirent avec les restes des richesses.
Toutes les métropoles brûlèrent pendant des années.
De la cendre,
naquit le Conseil des Neuf
qui jura de reconstruire et de redonner espoir aux survivants.
Pour se venger de la destruction des sociétés,
le conseil émit des mandats de mort
pour tous les criminels en col blanc.
Une nouvelle race de mercenaire vit le jour.
Le Bounty Killer.
De gitan sauvage
à noble assassin,
ils étaient en concurrence sur le nombre de morts,
la renommée
et le fric engrangé.
Ils mettent fin à la cupidité des grands groupes,
ils offrent aux survivants un moyen de représailles.
Ce sont les nouveaux héros.
C'est l'âge du Bounty Killer.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
C'est ça le sauveur de l'humanité ? Marie Death ? Non.
C'est de la misogynie.
Tu sais ce que c'est ? Non, tu sais pas.
Car le héros du monde, c'est Drifter.
J'pourrais l'aider.
J'vais être son porteur.
Bye. Connards.
Dans une autre vie.
Monsieur Drifter,
vous cherchez un porteur ?
Je suis le plus rapide passeur d'armes.
"Réservé aux Bounty Killers".
Je suis le meilleur.
Remplir un chargeur, régler une visée,
ou une détente pour une, deux, trois actions
et tir de combat. Tout !
Je connais le Morse.
Ça, c'est un S.
Je sais faire des nœuds.
Drifter !
Je pêche.
Billy Boom, Nouvelles du Désert.
T'as une nouvelle prise ?
Pas d'interview.
Il en donne pas, d'accord ? Alors, recule.
Faire la Une, te ferait pas de mal.
Cette histoire te replacerait au top.
Un sourire ?
Pas besoin de ça pour prouver que je fais mon taf.
C'est elle !
Billy, regarde !
La v'là ma Une.
Ils vont où ?
C'est ici que ça se passe.
Un soutif dans des bottes de pute.
On t'aime, Marie Death !
Je vous aime.
Vous êtes tout pour moi.
Je suis comme un sommelier.
Je choisirai toujours la bonne arme.
Un sommelier ?
Ouais. C'est...
Je sais ce que c'est.
Marie.
Joli coup. Ces cravates jaunes sont dures à attraper.
Non, Billy,
tu sais que je n'abandonne jamais.
J'éradiquerai la corruption et la justice vous sera rendue.
Vous pouvez le dire.
Elle est géniale.
Bref, je...
Non ! Je plaisantais !
J'en fais quoi de votre épileptique ?
Il est pas mort.
Nom de...
Putain de merde !
Tiens.
Ton fric
et barrez-vous, petits branleurs.
Merci bien.
Hé ! Drifter !
Ouais ?
Et voilà.
Il a un problème ?
Mauvaises manières
et une tête à faire crever sa mère.
Des gitans dans le coin ?
Ils ont attaqué un repaire de cravates vertes pas loin.
Ils ont gardé les mômes pour les transformer en tueurs sanguinaires.
Des putains d'animaux, ces gitans.
Mais toujours un bon pourboire.
Bordel de merde !
Encore une statue sans tête ! T'es chiant !
Comment tu veux que je l'identifie ?
Relax, Willy.
J'ai sa carte de visite.
Un tas d'ordures.
Ça pue comme les couilles moisies d'un obèse.
Je vais déduire ça de la prime.
Tu te fous de moi ?
C'est simple, triple idiot.
Pas de tête, pas de prime.
Le Conseil est très exigeant sur l'état des corps.
Qu'ils se le mettent au cul.
Ne blasphème pas le Conseil ici
ou tu finiras comme Harry.
Harry ?
Marie Death,
ta gueule d'ange électrocute mes yeux blasés.
Merci, Willy.
Je suis pas un ange.
Nom d'un chien...
Encore un tas de justice de Marie Death.
C'est qui ce Harry ?
Rends ça.
C'est bon, ce n'est qu'un petit col blanc.
Minute.
C'est ton indic ?
Non.
C'est lui.
Intéressant.
Oublie-le.
D'ac'.
Je suis sérieux.
C'est bon.
Il est à toi.
Grincheux.
Désolé Drifter...
- Bouge plus ! - Non, ne tirez pas !
Je suis le meilleur porteur du monde.
Donnez-moi une chance.
T'as eu chaud.
Tu connais ce glandeur ?
Ce que vous faites est
si grand.
Je veux en être.
Tu ferais mieux d'engager un de ces deux-là.
Il a du cran.
T'as déjà porté pour qui ?
Bonne question.
Un, Black Betty, deux, Craker Boon.
Deux grands Bounty Killers.
Drifter,
t'entends ça ?
Black Betty et
Cracker Boon.
Bonne chance.
Garde un chargeur à portée de main et...
reste toujours à sa gauche.
Il aime ça.
D'accord.
T'énerve pas, ça vient.
Débiter tes victimes est toujours un plaisir.
Tout le plaisir est pour moi.
Sois bénie !
À plus.
Drifter.
Sors-le d'ici. Tu connais la règle.
Va faire le plein de ma moto.
Faut trouver Harry.
Mon Dieu...
J'suis prêt !
Ça va !
J'vais bien.
J'ai trébuché.
On la voit.
Vous savez quoi faire, Gunney. Elle nous rejoint ou elle meurt.
Compris.
Mandat entrant.
Alors ton indic est un col blanc ?
Ouais, mais c'est un petit.
Je l'ai pas tué parce qu'il nage avec les gros requins.
Deux-un.
Tiens.
Un petit poisson
pour pêcher au gros.
Fusil à pompe !
Marie a dit qu'il était à toi.
Vous vous les laissez souvent ?
Ouais, mais on peut tenter de compliquer la tâche de l'autre.
Ferme-la et file-moi le douze.
Le meilleur porteur du monde ?
Arrête les questions et concentre-toi.
Désolé.
Excuse bébé, j'ignorais que c'était trop lourd pour toi.
Je vais devoir gérer seule cette relation.
C'est promis. Plus d'attaches.
Comme maman.
Merci, Bob.
Ce soleil nous cuira tous.
Des jours comme ça font vraiment regretter la couche d'ozone.
T'es Marie Death ?
Un autographe ?
Non.
Merci quand même.
Et votre ami ?
Trop gros pour sortir ?
Bob ?
Il est du genre timide.
Greg Gunney,
Désert Industrie.
Nous bâtissons l'avenir, logement après logement.
"Arrêtez de survivre,
"vivez."
Notre slogan.
Vous êtes agréé ?
Je le suis.
Le monde évolue Marie.
Les cols blancs diminuent.
Le Conseil s'oriente donc sur...
des buts plus nobles.
Qui vous finance ?
Je préfère pas le dire.
Joignez-vous à nous.
Nos moyens plus votre célébrité.
Ce serait un partenariat formidable.
Demi-tour et barrez-vous.
Vous êtes directe.
J'adore ça.
Non, Greg.
C'est pas exactement ça.
Durant notre courte discussion,
plein de filles auraient décidé entre baiser et être votre amie.
Je suis différente.
Je décide entre baiser
ou te tuer.
Laisse tomber.
Elle s'fout d'toi.
Bob a raison.
Assez causé.
Ils vont choisir le désert plutôt que
les conforts de l'ancien monde ?
Je peux rendre ça moins long et douloureux.
Où est-il ?
Je sais pas.
Non.
Et son pote Harry ?
Va chier.
Pardon ?
J'ai pas compris.
Arrête ! Non !
Crache, Greg !
Il se cache dans son propre bar ?
Il est fou.
Avoir un mandat sur le dos ne rend pas les gens plus censés.
Et on te cherche rarement chez toi quand t'es en cavale.
- Alors, on fonce. - J'y vais seul.
- Quoi ? - Reste ici.
- C'est une mauvaise idée. - Je veux que tu fasses le guet.
Sois prêt à partir sur le champ. Ouvre l'œil.
Comme un affût.
Génial.
C'est la grosse artillerie. Tu pistes qui ?
Tu devrais pas rester ici.
Et tout rater ? Jamais !
Pourrir la vie de l'autre mec.
Salut, ma belle.
Allons voir sous ta jupe.
Ça va te ralentir.
Oh, merde.
C'est vrai ?
T'es Francis Gorman ?
Quoi que je dise, tu penseras que je mens.
Ne jamais croire un col.
Tu m'as pas répondu.
C'est toi sur le mandat.
C'est moi.
Et Harry ?
Tu l'as tué pour pas qu'il te donne ?
C'est quoi Second Sun ?
Second Sun ? De quoi tu parles ?
Ils ont tenté de me tuer !
J'ai pas tué Harry. Sent, il est mort depuis un bail.
C'était un piège.
J'avais confiance.
Je croyais en toi.
Tu m'as rien dit ?
J'allais le faire.
C'était compliqué.
Je vais au Conseil.
Je dois parler aux juges.
C'est du suicide. T'as aucun recours.
Les gardes te tueront.
Je trouverai un moyen.
Je viens avec toi.
Seul, t'es mort.
Oublie.
Tu risques pas ta vie pour moi.
C'était pas une demande.
Tu me facilites pas les choses.
Ce serait pas drôle.
Les motos, Jack !
Merde ! Merde !
C'est du lourd !
Tire-toi.
C'est l'article d'une vie. Pas une chance !
Sympa de bosser avec toi.
Arrête de te rouler par terre ! Les motos !
Merde.
Merde ! C'était quoi, ça ?
Marie ! T'agis comme une gamine !
Je viens avec toi.
T'es têtue ! On défouraille pas comme ça
quand on en veut à quelqu'un !
Ah, ouais ? Regarde.
Sur le toit !
Pourquoi Marie veut nous tuer ?
Elle pique une crise.
T'inquiète, on va la semer. J'ai bidouillé son turbo.
Ça va faire quoi ?
Elle devrait caler.
Ça, c'était pas prévu.
Tu fais quoi ?
Pourquoi tu t'arrêtes ? Viens !
Super, elle est pas morte. On y va ?
Je dois y aller seul.
Monsieur Sterling ?
Je reviens.
Monsieur.
Combien de fois j't'ai dit qu'il était important de bien présenter.
- On l'avait encerclé. - Épargne-moi les détails.
Où est Gorman ?
Marie a dit qu'ils allaient au Conseil.
Marie Death ?
Putain. Excuse-moi.
- Oui, Catherine. - On en est où ?
Marie Death a tout fait foirer. Elle va au Conseil avec Gorman.
Voilà de bien mauvaises nouvelles.
Le conseil perd patience.
Quel est ce bruit ?
- Désolé pour l'interruption. - Finissez le travail.
Encore un faux pas et c'est fini pour vous.
Compris ?
Oui, Madame.
On recommence. On oublie tout ça et on continue à flinguer.
Tu peux partir si tu veux.
J'hallucine.
J'te connais bien.
T'es le meilleur de tous.
C'est moi la proie maintenant.
Trop risqué pour toi.
Non...
T'as parié sur moi.
À mon tour. J'te suivrai jusqu'au bout.
Toujours à ta gauche.
Comment on va faire ? Personne ne sait où c'est.
J'ai mon idée. Faut traverser les Badlands.
- Les Badlands ? - Silence.
Quoi ?
Éteins les phares.
Pourquoi ?
Des gitans.
Des Gitans ? On est morts !
- Du calme. - Du calme ?
C'est des bêtes sanguinaires, des égorgeurs, des violeurs !
Baisse-toi.
Jusqu'où ?
Ça doit être des éclaireurs.
C'est Mocha Sujata ?
La reine des gitans ?
Les non-gitans qui la voient sont tués.
Magne-toi d'avoir un autographe, alors.
Mais j'en veux pas.
Que fais-tu si à l'ouest, chasseur ?
Tu veux traverser les Badlands ?
On cherche San Daloosa.
Y a une soirée bingo.
Où est la fille ?
- La fille ? - Joue pas au con.
Une gitane nommée Nury s'est échappée d'ici y a longtemps.
- Elle a tué mon roi. - Tant mieux pour elle.
Elle voulait te trouver. Elle a donné ton nom.
Une fan sans doute.
Ponka !
Sacrée drague.
Reprenons.
Où la caches-tu ?
Dans ton cul.
Deux fois ?
Où est Nury ? Attention à c'que tu dis.
Si tu le sais, je suggère que tu...
Où est-elle ?
Je hais les gitans.
Ouais.
Moi aussi.
- Ils vont nous bouffer ! - Arrête de crier.
Ils font ça. C'est des gitans. Ils mangent les gens !
Ils vont manger personne !
C'est un mythe pour effrayer les gens.
- Enfin, je crois. - Quoi ?
J'suis si gros.
Ils vont adorer mon jus de cuisson.
Tout ça n'arrivera pas !
On a du temps avant le lever du jour.
T'as un plan d'évasion ?
J'y travaille.
T'as vu comme ça picole ? Ils seront pas frais demain.
Ton plan c'est qu'ils aient la gueule de bois ?
T'as mieux ?
Non, mais s'ils ont de l'aspirine, on est mal.
S'te plaît, dis-moi que tu connais pas cette Nury.
C'est Marie Death.
- Quoi ? - Marie Death.
- Hein ? - C'est Marie !!!
Impossible. C'est même pas une gitane.
Tu risques nos vie pour une femme qui veut nous tuer ?
C'est compliqué.
Pourquoi ?
Parce que c'est compliqué avec toutes les femmes !
Tu l'aimes, hein ?
Hein ?
Merde !
J'ai rencontré Marie y a longtemps au Castor Soiffard.
Les Bounty Killers s'y entraînaient et, buvaient la nuit, accompagnés.
Dehors.
Allez !
Dépêche !
Je veux pas de gitane.
Où sont les filles ?
T'as une lame sur le cou et tu stresses pour ces putes ?
Bien sûr. J'ai payé pour la nuit.
Qui es-tu ?
Nury. Les gitans me tueraient s'ils savaient que je suis là.
Tu t'es sauvée ?
On dit que t'es le meilleur Bounty Killer.
Je veux que tu m'entraînes.
Pourquoi moi et pas un de tes faces de clown d'amis ?
Ils croient plus en rien.
Plus on coule, plus ils sont contents.
Toi, t'arranges les choses.
Le monde est meilleur grâce à toi.
Tu m'as trouvé donc t'as du talent.
Lâche-moi.
Et aussi du cran.
Ça va être très intéressant.
Faut s'attendre à l'inattendu.
Elle a accepté chaque défi sans peur.
Elle en a vraiment bavé.
T'avais pas parlé de vraies balles.
J'ai dû oublier.
Elle apprenait vite. Être proche de la perfection était insuffisant.
Elle devait être la meilleure.
Super !
T'avais dit tout le parcours ?
J'ai dû oublier.
Très vite, elle m'accompagna sur le terrain.
Pas mal.
Menace-moi tant que tu veux. Une moitié de prime et c'est tout.
Elle est limite. À ta place, j'lui apprendrais vite les manières.
- C'mec est un escroc ! - C'est un accord verbal.
Il gratte un peu en échange d'infos.
Ça sera différent quand j'serai seule.
T'agis comme une gamine.
C'est quoi c'barouf, Nury ?
J'finis ma nouvelle tenue.
Et mon nom n'est plus Nury.
Mais Marie Death.
J'ai réalisé que j'avais créé la plus grande tueuse au monde.
Les mois qui suivirent furent bons à vivre.
On bossait en tandem.
Elle était ma pin-up et j'étais son vieux.
Le monde était cuit mais c'était pas grave.
On était invincibles.
J'ai réfléchi à un truc.
Pas maintenant.
Écoute. Tu mérites mieux que cette vie faite...
de bruit et de fureur.
T'entends ?
J'ai de l'argent de côté.
On pourrait tout plaquer et se barrer d'ici.
Commencer une nouvelle vie.
Merde, tu m'as pas raté !
Nury...
C'est profond.
J'ai essayé de l'aimer.
Mais elle m'a poignardé la rate et m'a laissé pour mort.
T'avais vu juste.
Un verre, ça va. Deux verres...
Dépêche-toi.
T'attends quoi ?
J'vais voler une diligence à des sauvages
avec un Bounty Killer recherché
qui en pince pour une gitane psychopathe.
- Les rêves se réalisent, mec. - Comme tu dis.
Debout ! Ils s'enfuient !
Rattrapez-les !
Nom de...
Et merde !
- Crache-noyau ! - Quoi ?
- Passe-moi le crache-noyau ! - C'est quoi ?
Le lance-grenade !
J'voulais pas qu'ils s'échappent !
Rattrape les autres et dis-leur de se replier.
Oh, non.
Merde.
Tu vas venir ?
Boom, enfoirés.
Qu'est-ce tu fous ?
Eh bien, je...
J'suis là en train de sauver notre peau et monsieur dort en bas ?
Sa tête, euh... Y en avait partout.
Je sais.
C'était trop facile
Facile ?
- Tu te fous de moi ? - La ferme, Jack.
- Remonte conduire. - J'ai trouvé quelque chose.
Jack...
C'est un billet pour les Badlands.
Combien pour un whisky coca ?
Marie.
Comment va, Lucille ?
Tu veux un verre.
Eh ben...
Il s'est passé quoi ici ?
On refusait du monde tous les soirs.
Mes meilleures filles sont parties danser à New Phoenix.
- Fallait les suivre. - J'étais pas une grande danseuse.
Pas sur mes pieds en tout cas.
Je pensais qu'après leur départ, cette ville perdrait tout son intérêt.
Va comprendre...
Un autre ?
Y a un dicton qui dit : on ne trompe pas un imbécile.
Je reconnais un cœur brisé quand j'en vois un.
C'est quoi l'histoire ?
C'est Drifter ?
Il est des leurs.
C'est un criminel.
Depuis le début, il se cachait
comme un serpent.
Et c'est toi qui doit le tuer ?
C'est ça.
C'est...
C'est dur de faire ton boulot à l'encontre de tes sentiments.
C'est une faiblesse.
Là, c'est la gitane qui parle.
Sous cette armure, t'es toujours une femme comme nous autres.
- C'est un menteur. - Ouais.
Mais un menteur séduisant.
Allons te refaire une beauté.
Ma première couverture.
Ouais, j'ai gardé des traces.
Je savais que tu reviendrais un jour pour ça.
T'en as passé des heures à t'entraîner avec.
Et puis y a ça.
Trop fort.
- C'était ma préférée. - On a abusé des plaques.
Des fois, ça paye pour une fille d'être pragmatique.
T'aurais pas un deux roues pour moi ?
Je t'aime, Lucille.
Cette vieille dame est encore pleine de vie.
Je l'ai sortie samedi et elle m'a botté le cul.
- Le masque. Je peux ? - Bien sûr.
Fais-moi plaisir. Si tu le tues pas,
envoie-moi Drifter. Il aura tout l'amour dont il a besoin.
- Tu changeras pas. - On corrige pas la perfection.
À plus.
Fais attention, Nury.
Tu crois qu'elle roule ?
Elle roule et tu dois t'accrocher au volant.
- Qui crèche ici ? - Un coyote nommé Jimbo.
Un coyote ?
Un passeur de cols blancs.
Comment tu le connais ?
Eh bien, on a une relation un peu spéciale.
C'est ton indic, hein ?
Il emmène les cols là où ils pensent être en sécurité,
puis il te donne l'adresse. C'est ça ?
Vous êtes perspicace, Monsieur Lemans.
Désolé d'avoir sous-estimé votre intelligence.
Merci.
C'est vrai ?
Putain de merde !
Drifter ! Bordel, ça va pas de frapper comme ça ?
Où t'as déniché c't'engin de gitan ?
- On l'a volé. - Quoi ?
- À des gitans. - C'est qui ce connard ?
Mon porteur.
J'ai besoin de toi.
Entrez ! Entrez !
Les Badlands ? Laisse tomber, mec.
Non, j'dois passer prendre un col à New Phoenix.
Annule.
Pas touche.
Abandonner un client ruinerait ma réputation.
- T'en as pas. - Pas faux.
C'est de l'essence ?
Mieux que ça. De l'alcool de maïs.
- Vous roulez avec ça ? - Je veux ! Du 160 degrés.
Une vieille recette perfectionnée par mon papy Gunther Aristote Stone.
Un grand homme.
Bon. Explique pourquoi t'es si pressé de traverser.
Bordel, quoi encore ?
Voyez-vous ça.
Ça me surprend pas vraiment.
Bois pas ça. J'dis ça pour ta santé.
J'vais le reposer.
J'vais au Conseil.
Au Conseil ? Ils vont te tirer comme un lapin.
T'inquiète pas pour ça. Ton prix.
Bordel...
Tu te pointes ici
sans invit'. Avec monsieur drôle de zigoto.
T'es recherché. T'as les gitans au cul.
C'est un gros risque à prendre pour Jimbo.
Et les Badlands, c'est pas une promenade de santé.
Les radiations font saigner tes yeux en un rien de temps.
Enfoiré de Drifter.
T'es plein de surprises.
Ah ça... Je confirme.
J'ai pas vu un pack de PBR depuis...
Très très longtemps.
À quel pourri cravaté t'as pris ça ?
Quelle importance ?
C'est à toi, maintenant.
Merde, Drifter.
- Qu'est-ce qu'on dit ? - On dit...
Prenez les flingues et votre panier pique-nique.
La grande aventure nous attend !
Amen et à la vôtre.
Y a quoi dans cette merde ?
Ne blasphème pas la recette de Gunther.
Je l'avais prévenu.
Espérons qu'il devienne pas aveugle.
Merde !
T'es un éclaireur. Pourquoi t'es dans les Badlands ?
Va t'faire foutre, Bounty Killer !
Comment on s'barre d'ici ?
Que font les gitans dans le coin ?
Il viennent te chercher, Nury.
Merde ! Fait chier !
Jack.
Jack !
Mate ça.
C'est quoi ici ?
Génial.
Combien ?
Écoutez, j'ai pas d'argent sur moi.
- On peut s'arranger ? - Non !
J'peux pas y retourner sans une carte. Vous devez m'aider.
Je connais pas les Badlands, je suis perdue. J'ai besoin de vous.
On va s'arranger, trouver quelque chose. Regardez-moi.
S'il vous plaît.
Aidez-moi.
Quoi ?
J'ai pas d'argent.
Merci.
Auriez-vous une carte pour aller au Conseil ?
Le délire ! J'ai encore niqué les Badlands !
Et, en un temps record.
Ça va ? Tout va bien ? Vérifie tes yeux.
Ouais, ça va.
Dans le cul, les Badlands !
On a réussi ?
Maintenant, j'peux mourir tranquille.
Oh, non !
Jack ! Les armes !
Protège le reste du pack !
Toi et ta bière...
C'est qui ? Des cravates ? Des gitans ?
Ta deuxième suggestion.
C'est Marie.
Bordel.
600 mètres. J'prends quoi ? Le 9 ?
Non, j'ai une meilleure idée.
Y fait quoi ?
Elle va te buter !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Marie !
J'en ai marre de courir.
J'me battrai plus avec toi.
Tu vas descendre et discuter ? Ou continuer
de foutre de la terre sur mes bottes ?
Désolé pour ta voiture.
J'savais pas, je croyais...
Du calme, Miss.
J't'ai dit quoi si j'te revoyais ?
T'es encore en colère pour le Texas ?
C'est entre toi et moi. Laisse-le.
T'es un homme mort.
Oh, arrêtez.
Arrêtez ! Merde !
J'en ai marre des flingues,
des Badlands et des gitans qu'essayent de nous bouffer !
- Ils vous ont capturés ? - Oui, on a été capturés !
Ils l'ont grave torturé et il t'a pas donnée.
Pour je ne sais quelle raison tordue, il t'aime.
Et elle aurait pu te tuer cent fois mais ne l'a pas fait, elle t'aime.
Alors, arrêtez de faire vos gamins !
Tu veux bien ?
Merci.
Jimbo nous emmène au Conseil pour que Drifter parle aux juges.
Vous passerez jamais les gardes.
Il croit que c'est possible, d'accord ?
Après tout ce qu'il a fait,
il a gagné le droit de voir les juges.
Et t'es la bienvenue.
Quoi ?
Le mandat est sur ma tête.
Y a pas de raison que vous y soyez mêlés.
C'est pas ton choix.
C'est le nôtre.
Tu sais où c'est ?
Tiens.
Si on veut savoir le pourquoi du comment, faut aller jusqu'au bout.
Toutes les réponses nous attendent là-bas.
Je t'aiderai jusqu'à ce qu'on y soit.
Et quand ils te déclareront coupable, j'te tuerai.
On dirait un plan.
Meilleur que celui du couteau dans ma rate.
Très drôle.
Si, c'est drôle.
C'est parti !
Deux semaines.
On a raté une sacrée fiesta.
J'vois que des gardes.
Où sont leurs adversaires ?
On a dû les emmener après.
Et c'est qui "on" ?
Des cravates jaunes.
Second Sun.
La fête, c'était pour ça.
Marie, attends !
Nom de Dieu.
Quand j'ai vu mon mandat, j'ai su qu'il y avait un problème.
Comment ça ?
Le Conseil connaissait déjà mon passé.
Émettre ce mandat était anormal de leur part.
Tu connaissais les juges ?
Ils m'ont traqué après le grand embrasement.
Avant qu'ils me trouvent, j'avais déjà tué deux anciens collègues.
Pourquoi ?
Ma boîte vendait des avions,
et après la révolte, mes associés m'ont trahi.
Ils ont pris mon usine et construit des bombardiers pour la guerre.
Quand on bombardait une ville, mon nom était probablement sur l'avion.
Le Conseil me proposa d'être le dixième juge.
Ils cherchaient quelqu'un au fait des rouages du métier.
Mais j'ai refusé. J'avais passé assez de temps derrière un bureau.
Je voulais me salir les mains.
Alors, je suis devenu le premier Bounty Killer.
Tout est fini.
Le Conseil est mort.
Et l'espoir avec.
Non. C'est pas fini.
On a un dernier boulot à faire.
Second Sun.
Oh, merde.
Francis.
Bonjour, Catherine.
Tu la connais ?
C'est bête que tu n'es pas été là pour voir ta société s'épanouir
quand on a fusionné avec Second Sun.
Je t'ai surveillée longtemps.
Et je t'ai traquée.
Je suis désolée pour le mandat.
C'était pas très gentil.
Mais nécessaire.
T'es pas désolée.
Tu tuerais ta mère pour faire grossir ton compte.
Ou mon mari.
Ex-mari.
Le fait que toutes les femmes de ta vie veulent te tuer te perturbe ?
- J'essaie de pas y penser. - Fumier. T'aurais pu me le dire.
Tu es donc la nouvelle petite pute de Francis.
Marie Death. Le Bounty Killer préféré du pays.
J'avais d'autres plans.
Mais te voir ici aujourd'hui, change beaucoup de choses.
J'mets la mort du Conseil sur ton dos. Les Bounty Killers sont reniés.
- Le système s'écroule et... - ... Second Sun devient le sauveur.
Exactement.
Chérie, tu es plus futée que tu en as l'air.
C'est bête qu'on ne se soit pas connues en d'autres circonstances.
On se serait entendues.
Si les circonstances étaient autres, tu serais déjà morte.
Peut-être.
Ou pas !
Laisse-la tranquille !
Boucle-la, p'tit con. Le patron n'aime pas être interrompu.
J'suis là, Catherine.
Les gitans !!!
- Sauve-toi. - Quel rabat-joie.
Ils ont traversé les Badlands !
Ils sont là pour moi ?
Laissons-les s'entretuer et fichons le camp.
Non. Cette histoire va s'arrêter là
et maintenant.
Arrête de faire ta cible !
Désolé de t'infliger ça.
Ça t'évitera de prendre une troisième balle.
Bon boulot ! J'veux des balles, des flingues !
Chargeur !
Attrape !
Dépêche, Jack !
- Parfait, mec. - Merci.
- Reste à gauche et ça ira. - Ouais.
Tu vas voir, toi !
Chargeur !
Merde.
Vivre parmi eux t'a rendue faible.
T'étais une grande guerrière. Le roi t'avait choisie pour ça.
Il croyait que tu étais meilleure que moi.
Tous le croyaient.
Maintenant qu'il va être vengé,
je vais rentrer avec ta tête et leur montrer qui a toujours été la reine.
Et toi tu vas mourir
en tant que pute du Conseil.
J'préfère mourir en pute.
Non ! Arrête, Marie ! C'est bon. Lâche-la. Tout va bien.
T'as rien à craindre.
Ça va ?
Ils sont pas si méchants que ça. Depuis que t'as tué leur reine.
Où est Drifter ?
Pas là.
Ils l'ont enlevé.
J'suis pas resté avec lui
comme je l'avais promis.
Moi non plus.
Je reste jamais.
Il me protège
et je le laisse toujours tomber.
Non, non, non. Ça va aller.
- T'inquiète, on va le sauver. - Ah oui ?
On est deux ! T'imagines le comité d'accueil ?
- On a besoin d'une armée ! - Non, tu...
Foutu ! J'pourrai même pas gérer un groupe de cravates car j'suis trop...
Désolé !
Faut vraiment que tu m'écoutes.
T'as tué leur Reine.
La voilà ton armée.
Jack...
Et on va où ? On sait même pas où siège Second Sun.
Eh bien... J'ai pêché un petit poisson.
- Pardon ? - J'ai pêché un petit poisson.
Suis-moi.
Faites-moi descendre !
C'est un gros requin.
Détachez-moi !
Je dirai que dalle !
T'es un putain de porteur d'armes.
Bon retour.
Dérouté ?
T'as une légère commotion, mais...
- ... tu survivras. - Où suis-je.
Dans ton nouveau bureau. Cigare ?
Je les ai roulés moi-même.
Tu les adorais lors de notre lune de miel à La Havane.
Va chier, Catherine !
Plus tard, alors.
J'irai droit au but.
Ce que tu as devant toi est un contrat.
Si tu le signes,
tu seras réintégré en tant que PDG des entreprises Gorman.
J'aurai le contrôle mais c'est toi qui nous représenteras.
T'as signé mon mandat de mort et maintenant tu veux...
Je n'ai jamais eu l'intention de te tuer, Francis.
Seulement le Conseil. Et bien sûr, cette tarte de Marie Death.
Mais toi, jamais.
Non.
J'ai de biens meilleurs plans pour toi.
Pour nous.
De quoi tu parles ?
Tu comprends pas ?
L'apocalypse a été la plus grande chance qui nous soit donnée.
C'était la faillite ultime ! Une ardoise vierge.
Plus de gouvernements gênants, plus de syndicats, plus d'impôts !
C'est le pur capitalisme !
Nous n'accaparerons pas le marché libre, Francis.
Nous le posséderons.
Ce n'est pas le capitalisme.
Ce ne sont que les divagations d'une femme qui a perdu la tête.
J'ai perdu la tête ?
Qui se balade avec un sac rempli d'armes et qui joue au cowboy ?
Je devrais te remercier en fait.
Toi et ta petite copine, vous avez éliminé la compétition.
Donc...
finalement, vos efforts n'auront qu'avancé notre calendrier.
Dirige cette société avec moi, Francis.
C'est le seul truc où t'es réellement bon.
Tu me dragues ?
C'est ça toute l'histoire ?
J'suis pas contre un petit coup sur le bureau, si c'est ça que tu veux.
J'veux pas que tu me baises.
Mais que tu construises cet empire avec moi.
Je veux que tu mènes notre armée pendant notre conquête du monde.
En tant que marque, guerrier et Directeur Géné...
Nous sommes occupés !
Comment es-tu...
Tu parles trop.
Là, je devrais dire : "réunion ajournée."
T'es beau et propre.
T'as une sale gueule, la Pin-up.
T'as un flingue pour moi ?
Non.
Mais moi, oui.
- Super de te voir. - Vous continuez les mamours...
... ou vous allez tirer au pigeon ?
Chargeur, Jack !
Chargeur !
Tiens !
De rien.
Réveille-toi, Marie ! Allez !
Meurs pas.
Allez...
Tu m'as fait peur.
Des fois, ça paye pour une fille d'être pragmatique.
T'es blessée ?
J'sais pas. J'sens plus rien.
J'ai quelle tête ?
Meilleure que celle de l'autre.
Tu m'étonnes.
Elle en a plus.
Ils sont là-haut depuis quand ?
Deux semaines.
C'est toujours un son de pucelle, ça.
Cherche pas. Qui t'a appris a poser une distribution ?
Je l'ai boulonné.
Y a pas que ça, trouduc. Faut retarder l'allumage de 4 degrés.
Sinon, ça fout le timing en l'air.
Arrête de te la jouer.
Tu m'as sauvé des gitans. Avec toute ma reconnaissance.
- C'est ta dernière bière. - Non. La tienne.
Merci, Jimbo.
T'entends ça ?
Ça a le goût de nichons.
Alors ?
Prête à partir.
Jack s'est payé ma plus belle pouliche.
Le diable la rattraperait pas.
Joli boulot.
- T'as tiré autre chose du poisson. - Oh, que oui.
Second Sun a des bases partout.
Il nous en a donné une sur la côte de Philly.
Bon. J'attrape les gitans et j'te retrouve à Philadelphie.
On y va pas ensemble ?
Prends soin de lui.
Merde, Marie !
Tu m'as pas raté !
Encore !
Viens me chercher, le vieux.
Sous-titrage : Clément Pelegri Les Studios de Saint-Maur