Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Pompiers du comté d'Orange.
6600 Sea Harbor Drive.
SeaWorld Stadium.
D'accord.
Nous avons un entraîneur dans l'eau
avec une de nos baleines -
la baleine avec laquelle ils ne sont pas censés être dans l'eau.
D'accord. Nous envoyons quelqu'un.
D'accord, par la porte n° 3 au Shamu Stadium.
Porte 3.
Bureau du shérif du comté d'Orange.
Nous avons besoin que SO réponde
au sujet d'une personne morte à SeaWorld.
Euh, une baleine a mangé l'un des entraîneurs.
Une baleine a mangé l'un des entraîneurs ?
C'est ça.
Pouvez-vous le croire ?
Mes parents m'ont emmené à un parc SeaWorld
quand j'étais très jeune.
À partir de ce moment, je suis devenu accro.
C'était tout pour moi, parce que
il n'y avait rien que je désirais plus.
Je me souviens que j'étais en première ou en deuxième année
en train de regarder 'National Geographic'
ou les 'Mutuals of Omaha'
et de voir des baleines et des dauphins comme un petit enfant
et d'être vraiment très inspirée.
Je ne suis jamais allée à SeaWorld.
J'ai grandi à New York, donc je suis allée au zoo de Bronx.
J'ai grandi sur un lac avec des chevaux. On nageait avec les chevaux.
J'ai grandi autour de l'océan.
Je viens du milieu du pays, du Kansas.
Je suis de Virginie.
Je suis descendu, j'ai fait un parc à thème
à Orlando quand j'avais 17 ans
et j'ai vu le spectacle de nuit au Shamu Stadium.
Très émotionnel, vous savez, la musique populaire.
Et j'étais juste - je voulais juste faire la même chose.
Puis j'ai vu ce que les entraîneurs faisaient...
Et j'ai dit, "C'est ça que je veux faire."
Un des entraîneurs là-bas, il me dit,
"Qu'est-ce que tu attends ? Tu devrais être un entraîneur".
J'ai dit, "je ne sais pas entraîner les animaux.
Je n'ai jamais entraîné d'animaux dans ma vie."
Comment vous préparez-vous à rencontrer
un orque Orcinus de 4 tonnes ?
J'ai toujours pensé qu'on avait besoin d'un diplôme, comme une maîtrise
en biologie marine pour être entraîneur.
Il faut des années d'études et d'expérience
pour répondre aux exigences strictes nécessaires
à l'interaction avec Shamu dans l'eau.
En fait, ça dépend vraiment plus
de votre personnalité et si vous êtes bon nageur.
Je suis allé essayer, j'ai obtenu le poste tout de suite.
J'étais, "Ouais!" Si heureux, vous savez.
J'étais tellement, tellement heureux.
Je voulais vraiment être là. Je voulais vraiment faire ça.
Je ne pouvais pas attendre d'entrer dans l'eau avec les animaux.
J'étais vraiment fière d'être un entraîneur à SeaWorld.
Vous savez, je pensais que c'était le travail le plus incroyable.
Je suis arrivée le premier jour, sans vraiment savoir à quoi m'attendre.
On m'a dit de mettre une combi et d'aller dans l'eau.
Salut, maman !
Oh, je faisais vraiment dans mon froc.
J'ai commencé par mettre ma combinaison à l'envers
parce que j'ai été élevé dans une ferme en Virginie.
- Salut, papa! - La première pensée
dont je me souviens était que les dauphins étaient beaucoup plus grands...
qu'ils en avaient l'air
quand vous arrivez à côté d'eux.
Eh bien, je regardais le spectacle avec le lion de mer et l'otarie,
et ce gars, Mike Morocco,
il vient pendant le spectacle avec une robe, il s'appelle Dorky,
l'alter ego de Dorothée--
dans une robe avec le lion de mer, le lâche lion de mer, vous voyez ?
Et il marche avec ce petit panier,
et je me dis, "je ne ferai jamais, jamais ça."
Vous savez ? Deux mois plus tard...
Salut, je suis Dorky!
J'entre sur scène avec un lion de mer.
J'étais submergée et j'étais tellement heureuse.
Je veux dire, voir une baleine tueuse...
c'est juste à couper le souffle.
J'étais juste en admiration.
C'est choquant de voir combien ils sont grands
et combien ils sont beaux.
Être en présence des orques
c'était juste fantastique et étonnant,
et je me souviens de les voir pour la première fois,
sans pouvoir croire combien ils étaient énormes.
Vous êtes là parce que vous voulez entraîner des orques,
et c'est votre objectif. - Ouais !
Je ne savais pas ce qui allait se passer,
donc je ne m'y attendais pas.
Et un jour ils me disent, "Ok, Sam, tu es prête à y aller."
C'est bien, vas-y.
Tu vas te tenir debout sur la baleine,
et tu vas plonger.
La baleine va nager sous toi et revenir te chercher.
Et puis tu vas faire le tour de la piscine ".
Bien !
Continue. Amène-le au toboggan.
Ils m'ont juste dit de le faire et je l'ai fait.
Wow, je l'ai fait - j'ai chevauché une baleine tueuse.
Ouais, ma belle !
Quand vous les regardez dans les yeux, vous savez qu'il y a quelqu'un.
Quelqu'un qui vous regarde en retour.
Vous formez une relation très personnelle avec votre animal.
Il y a quelque chose d'absolument incroyable
dans le fait de travailler avec un animal.
Vous êtes une équipe.
Vous construisez une relation ensemble.
Vous comprenez l'objectif tous les deux et vous vous entraidez l'un l'autre.
Je suis avec cette baleine depuis l'âge de 18 ans
et je l'ai vue avoir ses quatre bébés.
Nous avons grandi ensemble. Hein ?
C'est la joie qu'elle m'a donné.
C'est une relation comme je n'en ai jamais eue.
Mon frère, je dois savoir - tu es nerveux?
J'ai peur.
- Oh, non. - Belle coupe, Jeff.
Tu as vu quelque chose ?
Une projection pour l'avenir de Jeff Ventre.
Jeff Ventre va aller là-bas, il va briller.
- Tu vas remarquer... - C'est Dawn.
- Oh, c'est Dawn. - Wow.
Il sera mon chef un jour.
Voilà.
Je connaissais Dawn depuis son arrivée.
C'était super de travailler avec elle
et elle est devenue l'un des meilleurs entraîneurs de SeaWorld.
Voici Dawn Brancheau.
Dawn est l’entraîneur principal ici au Shamu Stadium.
Je suppose qu'on pourrait dire que je connaissais Dawn dans une vie antérieure.
C'est un travail difficile, n'est-ce pas ?
Oui, il y a vraiment beaucoup d'effort physique.
Vous pouvez le voir dans le spectacle, on fait beaucoup de travail en eau profonde,
des apnées, on a besoin de beaucoup d'énergie avec les animaux.
Évidemment, ils donnent beaucoup d'énergie aussi,
mais nous travaillons ensemble et avons beaucoup de plaisir aussi.
Elle est belle, elle est blonde, elle est sportive, elle est sympathique.
Vous savez, tout le monde aime Dawn.
Et je le pense vraiment,
te regarder faire hier- tu es incroyable.
- Merci. - Vraiment.
Elle a compris ce que cela signifie d'être entraîneur à SeaWorld.
Elle avait tellement d'expérience que ça m'a fait réaliser
que ce qui lui est arrivé aurait pu arriver à n'importe qui.
Je suis le commissaire Revere
au bureau du shérif du comté d'Orange.
Nous sommes le 24 Février 2010.
Il est 16h16.
Dans la salle avec moi il y a Thomas George Tobin.
- C'est correct ? - Correct.
Vous avez vu du sang dans l'eau, ou quelque chose de tel ?
Eh bien, en fait, elle a été scalpée, mais il n'y avait pas de sang,
donc on savait que le cœur ne battait plus.
Quand ils sont arrivés à la sortir, comment est-ce qu'il l'a lâchée ?
- Il ne l'a pas lâchée. - Il n'a jamais lâché...
- Le bras ? - Le bras.
- Il l'a avalé. - Il l'a avalé ?
- Alors on n'a pas trouvé le bras... - Correct.
Administration de l'Hygiène, de la Santé, et des Accidents du Travail (OSHA)
L'OSHA, au nom du gouvernement fédéral,
en gros suggère que nager avec les orques
est intrinsèquement dangereuse et que vous ne pouvez pas prédire
le résultat lorsque vous entrez dans l'eau ou vous les approchez.
C'est le nœud de l'affaire avec l'OSHA.
Restez loin des animaux et vous ne serez pas tué.
Ca va avoir un effet boule de neige sur l'ensemble du secteur.
C'était les titres des nouvelles nationales.
Les spectacles des baleines de SeaWorld
pourraient ne jamais plus être les mêmes.
À l'heure actuelle, le parc se bat au tribunal
pour garder les entraîneurs de baleines dans l'eau,
une chose que l'OSHA dit être extrêmement dangereux.
Ce sont des animaux sauvages, et ils sont imprévisibles
parce que nous ne parlons pas leur langage.
On ne parle pas baleine, on ne parle pas tigre,
on ne parle pas singe.
Et ça a chauffé entre les deux parties aujourd'hui
quand l'avocat de l'OSHA a suggéré que SeaWorld avait apporté des changements
seulement après la mort de Dawn Brancheau, ce qui a scandalisé le public.
L'OSHA ne veut pas que les entraîneurs retournent dans l'eau
sans une barrière physique entre eux et les baleines.
Être à proximité de ces grands prédateurs est trop dangereux.
Alors ils ne vont plus rentrer dans l'eau
chevaucher les baleines, des choses comme ça.
Si vous aviez passé 25 ans dans une baignoire, ne vous seriez
un peu irrité, énervé, peut-être un peu psychotique ?
La situation avec Dawn Brancheau - ce n'est pas nouveau.
Ce n'est pas un événement singulier.
Vous devez revenir 20 ans en arrière pour comprendre.
C'était quelque chose de vraiment excitant à faire
et donc tout le monde voulait le faire.
Qu'est-ce qu'ils vous disaient que vous alliez faire?
Mm, capturer des orques.
Ils avaient des avions,
ils avaient des observateurs, ils avaient des hors-bords,
ils avaient des bombes qu'ils jetaient dans l'eau.
Ils allumaient leurs bombes avec des torches à acétylène dans leurs bateaux
et ils les jetaient aussi vite qu'ils pouvaient
pour rassembler les baleines dans les criques.
Mais les orques s'étaient déjà fait prendre
et ils savaient ce qui se passait
et ils savaient qu'ont leur prendrait leurs petits.
Alors les adultes sans les jeunes sont allés dans un cul-de-sac
et les bateaux les ont suivis, en pensant qu'ils allaient tous par là,
alors que les mères avec leurs bébés allaient vers le nord.
Mais les équipes de capture avaient des avions.
Et ils devaient remonter à la surface pour respirer.
Et quand ils l'ont fait, les équipes de capture ont alerté les bateaux
et dit: "Oh, non, ils vont au nord - ceux avec les bébés."
Donc les bateaux - les hors-bords les ont attrapés là-bas
et les ont parqués.
Et ils avaient des bateaux avec des filets
qu'ils étendaient de manière à ce qu'aucun ne s'échappe
et alors ils pouvaient prendre juste les jeunes.
Nous étions seulement après les petits.
Et un petit est, vous savez, encore un gros animal.
Mais on m'a dit qu'à cause des coûts de transport
c'était pour ça qu'ils ne prenaient que les petits.
Ils avaient mis les jeunes qu'ils voulaient dans les enclos,
donc ils ont baissé les filets.
Et tous les autres auraient pu partir, mais ils sont restés.
On est là, essayant de mettre le jeune orque dans le brancard,
et toute sa bon dieu de famille est là,
à 25 mètres peut-être,
en ligne...
et ils communiquent entre eux.
Eh bien...
Vous comprenez alors ce que vous faites, vous savez.
Je - j'ai craqué.
Je veux dire, j'ai commencé à pleurer.
Je n'ai pas arrêté de travailler,
mais je...
Vous savez, je ne pouvais plus le supporter.
C'est comme kidnapper un petit garçon loin de sa mère.
Tout le monde regarde. Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
C'est la pire chose à laquelle je peux penser, vous savez ?
Je ne peux pas penser à quelque chose de pire que ça.
Maintenant, et ça semble vraiment terrible,
mais quand la chasse était finie,
il y avait trois baleines mortes dans le filet.
Et...
ils ont demandé à Peter, à Brian et à moi...
d'ouvrir les baleines, de les remplir avec des rocs,
de leur attacher des ancres sur la queue, et de les couler.
Eh bien...
Vous savez...
Vraiment, je ne pensais même pas que c'était possible,
de si peu respecter la loi à ce moment-là.
Je pensais que c'était une chose de PR.
Ils ont finalement été éjectés de l’État de Washington
par une ordonnance du tribunal en 1976.
Il ont dit à SeaWorld en personne,
"Ne revenez pas à Washington pour capturer des baleines."
Sans perdre un instant, ils sont allés de Washington en Islande
et ont recommencé à en capturer.
J'ai fait partie d'une révolution et deux changements de présidents
en Amérique centrale et du Sud...
Et j'ai vu des choses qu'il est difficile de croire,
mais c'est la pire chose que j'aie jamais faite -
c'est la chasse à la baleine.
Sealand fait partie de Victoria depuis plus de 20 ans.
Nous nous spécialisons dans les soins et la présentation des épaulards.
Au moment où j'ai commencé, quand il avait quatre ans,
il faisait 16 pieds de long et pesait 2 tonnes.
Tilikum, encore une fois.
Merci.
En fait j'avais déjà vu Tilikum un certain nombre de fois.
Il était juste de l'autre côté de la rue ici à Victoria.
Ce spectacle peut devenir un peu mouillé parfois.
Tout ce qu'était Sealand, c'était un filet suspendu dans une marina
Avec des flotteurs autour.
Tilikum était celui avec qui on a vraiment adoré travailler.
Il s'est très bien comporté et il était toujours prêt à vous satisfaire.
Quand il a été introduit, tout allait très bien,
mais l'entraîneur-chef précédent
utilisait des techniques impliquant des punitions.
Il mettait un orque entraîné avec Tilikum qui n'avait pas de formation.
Il leur ordonnait alors de faire la même chose.
Si Tilikum ne le faisait pas, alors les deux animaux étaient punis.
Privés de nourriture pour qu'ils aient faim,
cela a causé beaucoup de frustration avec le plus grand animal,
l'animal formé,
et alors il devenait frustré à cause de Tilikum
et il le marquait avec ses dents.
Il y avait des saisons
où Tilikum était couvert de la tête aux pieds avec des marques.
Des marques de dents en râteau sur la peau.
Et de la tête aux pieds, vous pouviez voir du sang
et vous pouviez voir des marques et il en était couvert.
Les deux femelles se liguaient contre lui.
Tilikum était celui à qui on faisait confiance.
On n'a jamais été préoccupé avec Tilikum.
Le problème était vraiment de parquer ces baleines pendant la nuit
dans ce qu'on appelle un module, qui faisait 6 mètres de diamètre
et environ 10 mètres de profondeur comme mesure de précaution
parce qu'on avait peur que des personnes coupent le filet et les laissent partir.
Et les lumières étaient toutes éteintes, il n'y avait vraiment aucune stimulation.
Ils sont juste dans cette enclos noir métallique de 6x10 mètres
pendant les deux tiers de leur vie.
Quand nous avons commencé,
ils étaient assez petits et assez jeunes.
Donc ils rentraient sans problème,
mais ils étaient immobiles la plupart du temps.
Et ça ne semblait pas bien. Tout simplement pas.
Et ça ne l'était tout simplement pas.
On a commencé à avoir des difficultés à les rentrer tous
dans cette petite boîte en acier, pour être honnête.
C'est ce que c'était. C'était une boîte en acier flottant.
C'est là qu'on a commencé à les priver de nourriture.
On les privait de nourriture,
et ils savaient que si ils allaient dans le module,
ils recevraient leur nourriture.
Donc, si ils ont assez faim, ils vont entrer.
Et pendant l'hiver, c'était
de 17h00, jusqu'à 7h00 du matin.
Lorsqu'on les laissait sortir, on voyait ces nouvelles marques de dent en râteau,
et parfois on voyait du sang.
Fermer la porte sur lui
et savoir qu'il serait enfermé là-dedans toute la nuit, c'est comme...
c'est un coup de poignard, c'est un «whoa».
Si c'est vrai, c'est non seulement inhumain,
et je le leur dirai...
Mais ça a probablement conduit à ce que je pense être une psychose...
Il était sur le fil du rasoir.
Il tuerait.
Un employé est mort après une rencontre...
...dans un parc canadien appelé Sealand Pacific.
La victime, Keltie Byrne, était une nageuse de compétition
et elle travaillait à temps partiel à Sealand.
Comme on le voit dans cette vidéo, les sauveteurs utilisent un filet pour...
...les efforts des sauveteurs ont été entravés par les baleines agitées.
J'aimerais faire partie de l'équipe Pan Pacific cet été,
mais mon objectif immédiat est juste de nager vite aux nationaux.
Corina Cowall et Nadira Kallen visitent Sealand Pacific.
C'était un jour nuageux et gris
et on cherchait quelque chose à faire,
donc on a pensé, "Pourquoi on ne va pas à Sealand ?"
On avait l'image d'une piscine glauque avec ces baleines et -
c'était un peu comme un parc d'attractions
qui était un peu sur le déclin et tout était un peu gris.
Ouais. C'était comme une piscine.
- Ouais, ouais. - Vous savez,
trois baleines dans une piscine.
Ouais.
Et ils viennent et touchent le ballon et il y avait -
je pense qu'ils aspergeaient le public avec leur queue et il y avait -
- Des sauts. - Les poissons. Et -
Ils tiennent les poissons et les baleines sautent.
Je me souviens dire : "Oh, quel travail amusant.
Vous savez, elle a de la chance."
Et puis je l'ai vue marcher avec ses bottes en caoutchouc
et elle trébuché et son pied a plongé dans le bord de la piscine
et elle a perdu son équilibre et est tombée
et puis elle a nagé pour sortir de la piscine
et la baleine est arrivée, a saisi sa botte,
et l'a ramenée dans l'eau.
Au début, je ne pensais pas que c'était sérieux
parce que vous voyez l’entraîneur dans la piscine avec la baleine
et vous pensez, "Oh, eh bien, les baleines font ça tout le temps.
Et puis tout d'un coup, ça a commencé à devenir-
il y avait de plus en plus de mouvement, d'activité, et d'agitation,
et elle commençait à paniquer.
Et puis au fur et à mesure, vous commencez à réaliser,
"Whoa, il y a quelque chose de pas normal ici."
Elle a commencé à crier et elle a commencé à regarder autour
et ses yeux étaient, genre, de plus en plus grands
en se rendant compte que, "je suis dans la merde."
Et puis ils la tiraient sous l'eau.
Et puis ils revenaient à la surface et-
alors elle faisait, "Aidez-moi, aidez-moi."
Et ils la prenaient de nouveau.
Et elle été immergée pendant plusieurs secondes
jusqu'à, je ne sais pas, peut-être une minute.
Vous perdez le compte.
Donc elle avait de plus en plus de mal à respirer
parce qu'elle criait.
Et ma sœur se souvient qu'elle lui a dit : "Je ne veux pas mourir."
Eh bien, condoléances à la famille de Keltie.
Ouais.
Qu'on n'ait rien pu faire,
c'était terrible.
Sealand fermé. Eh bien, c'est probablement mieux.
Je veux dire, c'était un petit étang.
Et je pense que le propriétaire,
vous savez, a pris la bonne décision quelles que soient les raisons.
Je ne crois pas que c'est un mauvais type, un homme mauvais.
Je pense qu'il a été choqué par l'affaire, aussi.
La magie était partie
et il a décidé que c'était fini.
On devait fermer.
Personne ne nous a contacté. Il y avait une enquête.
Personne ne nous a jamais demandé de dire ce qui s'est passé.
- Ouais. - Vous savez, on est juste partis.
Il n'y a pas eu de grand procès après et il n'y a pas eu de mémorial.
Et la seule chose qui est restée de Keltie Byrne -
est ce qui reste dans les esprits des gens qui se souviennent.
Donc, dans les articles de journaux,
la cause du décès était noyade accidentelle,
mais, vous savez, elle a été happée par la baleine.
Eh bien, c'est un peu un rideau de fumée.
Je veux dire, l'un des faits fondamentaux est qu'aucun des témoins
n'était clair sur quelle baleine avait tiré Keltie dans l'eau.
Oui. Ouais, c'était la grande baleine.
Tilikum, le mâle, est celui qui est allé la chercher.
Et les deux autres ont juste tourné autour.
Mais c'était définitivement lui le responsable.
Et on savait que c'était cette baleine parce qu'elle avait la nageoire pliée.
C'était très facile de la reconnaître.
Sealand Pacific a fermé ses portes et a cherché, je suppose,
à se faire de l'argent avant de fermer
parce que ces baleines valent des millions de dollars.
Quand SeaWorld a entendu que Tilikum était disponible
après cet accident à Sealand Pacific,
ils voulaient vraiment Tilikum parce qu'ils avaient besoin d'un étalon.
Donc, je ne pense même pas que quiconque se soit interrogé,
du genre, est-ce que c'est une bonne idée?
Ce que je comprends de la situation était que Tilikum et les autres
ne seraient pas utilisés dans les spectacles.
Ils ne feraient pas de spectacles.
Notre compréhension de leur comportement
était que c'était un événement si stimulant pour eux
qu'ils étaient susceptibles de le répéter.
Sealand était - nous étions tous jeunes et un peu des cow-boys de la mer
et nous n'étions pas aussi techniques et scientifiques que SeaWorld,
donc nous avions tous cette vision qu'ils en savaient plus que nous
et qu'ils étaient mieux que nous et que Tilikum aurait
une piscine plus grande et il aurait une vie meilleure
et il aurait de meilleurs soins et il aurait une meilleure nourriture
et ce serait une vie super pour lui.
Donc, c'était comme, "Ok, Tilly.
Tu vas à Disneyland. Veinard !"
L'intelligence des orques
est peut-être même supérieure à l'homme.
En tant que parents, ils sont exemplaires, mieux que beaucoup d'êtres humains.
Et comme les êtres humains, ils ont un profond instinct de vengeance.
Dino De Laurentis présente...
... "Orca".
Si vous revenez seulement 35 ans en arrière, nous ne savions rien.
En fait, moins que rien.
Ce que le public avait c'était la superstition et la peur.
Un combat à mort...
Entre les deux animaux les plus dangereux sur Terre.
Quel diable es-tu ?!
C'était les orques vicieux
qui, vous savez, avaient 48 dents acérées
qui vous déchiraient en lambeaux à la moindre occasion.
Ce que nous avons appris, c'est qu'ils sont incroyablement amicaux
et compréhensifs, et intuitivement ils veulent être votre ami.
Tu enregistres ?
Et à ce jour il n'existe aucun rapport
d'un orque qui a fait du mal à un être humain à l'état sauvage.
Ils vivent dans ces grandes familles.
Et ils ont une espérance de vie très similaire à la durée de vie de l'homme.
Les femelles peuvent vivre jusqu'à environ 100 ans, peut-être plus,
les mâles jusqu'à environ 50 ou 60 ans.
Mais l'enfant adulte ne quitte jamais sa mère.
Chaque communauté dispose d'un ensemble complètement différent de comportements.
Chacune dispose d'un répertoire complet de vocalisations
sans recouvrement.
Vous pourriez appeler ça des langages.
La communauté scientifique est réticente à dire
qu'un autre animal que l'homme utilise des langages,
mais il y a beaucoup d'indications qu'ils utilisent des langages.
Le cerveau de l'orque suggère tellement
l'intelligence, la conscience.
Nous avons pris cet énorme cerveau
et on l'a mis dans un scanner d'imagerie par résonance magnétique.
Ce que nous avons trouvé était incroyable.
Ils ont une partie du cerveau que les humains n'ont pas.
Une partie de leur cerveau s'est étendu
à droite à côté de leur système limbique.
Le système traite les émotions.
La conclusion la plus certaine serait que ce sont des animaux
qui ont une vie affective très élaborée.
Il est assez clair que les dauphins et les baleines
ont un sentiment de soi, un sentiment de lien social
qu'ils ont emmené à un autre niveau -
beaucoup plus fort, beaucoup plus complexe
que chez les autres mammifères, y compris l'homme.
Nous voyons les échouages massifs,
le fait qu'ils se protègent les uns les autres.
Tout en eux est social - tout.
Il a été suggéré que l'ensemble de leur sens propre
est réparti entre les individus de leur groupe.
Il y en a cinq d'entre eux.
Ces orques vont attaquer ce phoque sur -
Ils ont brisé la banquise et nagent autour de lui.
Oh, ils arrivent, deux d'entre eux. Regarde là, en dessous.
Vous pouvez les voir en-dessous.
Ils font une grosse vague. Regardez ça, cette grosse vague.
- Oh, ouais. - Whoa.
- Oh, mon Dieu. - Oh, mon Dieu. Non, non, non.
Oh! Oh, je ne peux pas voir ça.
Si vous ne supportez pas la corrida, vous feriez mieux de partir.
Oh, oui, les voilà. Regardez ça - trois d'entre eux.
Regardez ça. Regardez.
Oh, mon Dieu. Oh, non!
- Oh, mon Dieu! - C'est terminé.
Non, pas tout à fait.
Ouais, c'est fini.
C'est fini.
Les populations des Premières Nations et les vieux pêcheurs sur la côte,
ils les appellent les "blackfish."
C'est un animal qui possède un grand pouvoir spirituel
et on ne doit pas le toucher.
J'ai passé beaucoup de temps autour des baleines tueuses
et ils sont toujours en charge.
Je ne sors jamais du bateau, je ne plaisante jamais avec eux.
La vitesse et la puissance sont tout à fait étonnantes.
Les règles sont les mêmes que dans une salle de billard -
tout le temps garder un pied sur le sol.
Même après les avoir vus des milliers de fois...
Vous les voyez et vous êtes toujours -
vous savez, vous restez alerte.
Il est arrivé, je crois, en 1992.
J'étais au Whale and Dolphin Stadium quand il est arrivé.
Et il est deux fois plus grand que tous les autres animaux de l'établissement.
Yay !
Le gars fait à peu près six tonnes.
C'est incroyable. Il a l'air fantastique.
Quand Tilikum est arrivé à SeaWorld,
il a été attaqué violemment, à plusieurs reprises par Katina et les autres.
Dans la nature, c'est une société très matriarcale.
Les baleines mâles sont gardées sur le pourtour.
En captivité,
les animaux sont parqués dans une très grande proximité.
Tilikum - le pauvre gars est si grand,
il ne pouvait pas s'échapper parce qu'il n'était tout simplement pas aussi mobile
que les femmes plus petites et plus agiles.
Et où allait-il aller ? Il n'avait nulle part où aller.
Je pense qu'il a passé beaucoup de temps en isolement.
SeaWorld affirme que, "Oh, non, il est toujours avec les autres -
avec les femelles", mais de ce que j'ai vu,
il a surtout été mis avec les femelles à des fins de reproduction
et il n'a pas passé beaucoup de temps, vous savez, avec les autres baleines.
C'est pour sa propre protection qu'il se battait.
Et en le séparant,
c'est une barrière physique pour que les femelles ne puissent pas lui botter le cul.
Tilikum est gardé assez à l'écart,
puis on l’amène à la fin comme, genre, le grand splash.
Il était toujours content de te voir dans la matinée.
- Salut! - C'est parti.
- Gentil garçon. - Regardez ses dents.
Peut-être parce qu'il était seul, peut-être parce qu'il avait faim,
peut-être parce qu'il vous aimait -
qui sait ce qui se passait dans sa tête.
Tu veux dire quelque chose ?
- Très bien, alors il peut nous parler.
- Oui. - Tu l'as dit.
Il est unique. Oui ?
C'était vraiment fort. Terrible.
- Allez, mon grand. - Montre tes muscles.
Il semblait aimer travailler. Il semblait intéressé.
Il semblait vouloir apprendre de nouvelles choses.
Il semblait aimer travailler avec les entraîneurs.
Il était, pour moi, une joie.
Il me répondait vraiment et je -
vous savez, chaque jour où j'allais au travail, j'étais content de voir Tilly.
C'est mignon.
Tu es trop mignon.
Je n'ai jamais eu l'impression pendant que j'étais là
que, oh, mon Dieu, c'est une baleine monstrueuse.
Non, pas du tout.
Peut-être que c'est juste notre coté naïf ou autre chose,
vous savez, parce que nous n'avons pas eu
tous les détails de la situation de Keltie.
Tourne-toi. Souris, mon pote.
- Cheese. - Yay!
J'avais l'impression que Tilikum n'avait rien à voir
avec sa mort précisément, que c'étaient les baleines femelles
qui étaient responsables de sa mort.
Ce que j'ai d'abord vraiment trouvé étrange c'est la façon
dont ils se comportaient avec cette baleine et ce qu'ils nous ont dit
me semblait être deux choses différentes.
Le premier jour de son arrivée, je me souviens
d'une des entraîneuses expérimentées à SeaWorld, elle -
Tilikum était dans une piscine et elle marchait sur une grille,
et elle avait la combinaison ouverte et attachée autour de la taille.
Et elle faisait des bruits de roucoulement et faisait,
"Hé, Tilikum, quelle mignonne petite baleine."
Et elle était en train de lui parler gentiment,
et l'un des superviseurs a dit, "faites-là sortir de là !"
Il a juste crié sur elle, du genre "Sortez-là d'ici,"
comme s'ils étaient inquiets que quelque chose allait se produire.
Et je me souviens avoir pensé, "Les gars, pourquoi faites-vous
tout un plat alors que ce n'est pas vraiment lui qui l'a tuée ?"
Eh bien, clairement le management pensait qu'il y avait des raisons
de faire attention avec lui.
Vous savez, clairement ils en savaient plus que ce qu'ils nous disaient.
Mesdames et Messieurs, les deux prochains tours que vous allez voir,
vous ne pourrez les voir qu'ici à SeaWorld.
Jeff était dans le public en train de filmer l'un des shows de Shamu.
C'était un spectacle parfait.
Toutes les séquences de hot-dog,
les séquences ave l'eau se sont parfaitement déroulées.
J'étais vraiment excité de filmer ça
parce que ça promettait d'être un grand spectacle.
Un spectacle qui est en quelque sorte abouti -
il ne se produit probablement que quelques fois par semaine.
A la fin du spectacle, Liz était avec Tilikum
et apparemment Tilikum a bondi hors de l'eau sur elle.
Et j'avais filmé Tilikum sortant de l'eau
en tournant de côté et il m'a semblé
qu’il essayait de saisir Liz.
Et à ce moment,
la bande est devenue inutilisable.
On m'a en gros ordonné de me débarrasser de la bande.
Comme je voulais sauver la bande, j'ai en fait utilisé le matériel de montage
et coupé cette petite demi-seconde ou seconde
quand il a fait ça, et collé les deux bouts
de sorte que ça ressemble juste à un problème sur la bande.
Et j'ai dit, "Regardez." Et il a dit, "Non.
Vous ne pouvez plus l'utiliser."
Vous savez, donc on a dû détruire la cassette.
C'est assez scandaleux que SeaWorld ait dit
qu'on ne s'attendait pas à ce que Tilikum sorte de l'eau
parce qu'ils l'avaient déjà vu sortir de l'eau,
et c'est écrit dans son profil.
Il se précipite sur les entraîneurs.
Quand nous visitons SeaWorld, nous avons tendance à prendre avantage du fait
qu'on a fourni à Shamu un habitat sûr et confortable.
Et toute la formation est une extension
du comportement naturel de la baleine tueuse.
J'égrenais mon texte lors des spectacles.
Je suis totalement mortifiée maintenant.
C'était du genre- quelque chose du genre, "Regardez Namu.
Namu ne fait pas ça parce qu'elle le doit.
Namu fait cela parce qu'elle le veut vraiment."
Oh, mon Dieu.
C'est quelques-unes des choses qui me font honte,
qui m'embarrassent tellement.
À l'époque, je pense que j'aurais pu me convaincre
que les relations que nous avons eues étaient construites sur quelque chose
de plus fort que le fait que je leur donnais du poisson.
Vous savez, j'aime à penser que...
mais je ne sais pas si c'est la vérité.
Ca faisait un moment que j'étais là et j'avais vu d'autres choses
qui m'ont fait me demander pourquoi j'étais là
et ce que nous faisions avec ces animaux.
Le 4 Novembre 1988,
un épaulard à SeaWorld
a donné la performance de sa vie.
Ne manquez pas ce petit miracle.
Venez voir notre nouveau bébé Shamu.
Je sais que c'était naïf de ma part,
mais je pensais que...
c'était de notre responsabilité de faire autant que nous pouvions
pour garder leur famille ensemble
car nous savions que dans la nature c'est ce qui arrive.
♪ Oui, monsieur, c'est notre bébé... ♪
Kalina a été le premier bébé Shamu.
Bébé Shamu - nouvelle star de SeaWorld...
Elle était devenue très chahuteuse et challengeait un peu sa mère
et perturbait certains spectacles et ce genre de chose.
♪ Elle fait sauter tout le monde ' ♪
♪ Shamu, c'est notre bébé baleine. ♪
Il a été décidé par la hiérarchie qu'elle serait transférée
dans un autre parc quand elle avait tout juste quatre ans, quatre ans et demi.
Et c'était un choc pour les entraîneurs qui travaillaient avec elle.
Pour moi, ça ne m'avait jamais traversé l'esprit
qu'ils pourraient enlever le bébé de sa maman.
Le superviseur en gros se moquait de moi,
du genre, "Oh, tu as dis : " Pauvre Kalina, "'
vous savez, "qu'est-ce qu'elle va faire sans sa maman ?"
Et, vous savez - bien sûr ça m'a fait taire.
Alors, la nuit du déménagement, nous avons dû déployer les filets
pour les séparer et sortir Kalina, le bébé, dans la piscine moyenne.
Et Katina était en général une baleine calme.
Elle n'était pas une baleine trop vocale.
Après, Kalina a été retirée de la scène
et mise sur le camion et emmenée à l'aéroport,
et Katina, sa mère, a été laissée dans la piscine.
Elle est restée dans un coin de la piscine,
littéralement à trembler et à crier,
des crissement, des pleurs.
Comme je ne l'avais jamais vue
faire quelque chose comme ça.
Et les autres femelles dans la piscine,
peut-être une ou deux fois au cours de la nuit
elles venaient lui tenir compagnie.
Et elle poussait ce cri et pleurait et elles accouraient alors de nouveau.
Il n'y a pas d'autre mot pour qualifier ça,
quand vous voyez ça, c'est de la douleur.
Ce ne sont pas vos baleines.
Vous savez, vous les aimez et vous pensez,
"je suis celui qui les touche, qui les nourrit, les maintient en vie,
leur donne les soins dont ils ont besoin."
Elles ne sont pas vos baleines.
C'est leur possession.
Kasatka et Takara étaient très proches.
Kasatka était la mère, Takara le petit.
Takara était spécial pour moi.
Ils étaient inséparables.
Quand ils ont séparé Kasatka et Takara,
c'était pour emmener Takara en Floride.
Après que Takara ait été sortie de la piscine,
mise sur le camion, conduite à l'aéroport...
Kasatka a continué à faire des vocalises
qu'on n'avait jamais entendues auparavant.
Ils ont amené
des chercheurs expérimentés pour analyser les vocalises.
C'était des chants très longs.
Elle essayait quelque chose
dont personne n'avait entendu parler avant le départ de Takara.
Ca brise le cœur.
Comment peut-on
voir ça et penser que c'est moralement acceptable ?
Ca ne l'est pas.
Ce n'est pas acceptable.
Ne bouge pas, Dean.
En direct de SeaWorld
où Dean Gomersall se joint à nous pour un tour.
Bonjour, Dean. Parlez-nous du nouveau spectacle.
Bonjour, Richard.
Notre nouveau spectacle est le 'Whale and Dolphin Discovery'.
Il montre la relation que nous entretenons
entre tous nos animaux ici au centre...
Il y a tellement de choses qui nous ont été dites
qu'ils nous disent - qu'ils vous disent tant de fois
que vous commencez - vous commencez à y croire.
Donc tous les animaux ici s'entendent très bien.
C'est juste comme entraîner votre chien, vraiment.
J'étais aveugle, vous savez. J'étais un enfant.
Je ne savais pas ce que je faisais, vraiment.
- Bravo. - Bon travail.
C'était super.
Mesdames et Messieurs, c'était David du Maryland.
Va-y et fais signe à tout le monde, David.
J'ai vraiment avalé tout ce qu'ils nous ont dit.
Vous savez, j'ai appris à dire ce qu'ils nous ont dit à l'auditoire.
Bonjour là-bas.
Les enfants font partie des plus grands fans de Shamu.
Nous pouvons faire à peu près tout ce que nous voulons.
Je pensais que je savais tout sur les orques lorsque je travaillais là-bas,
vous savez, et tout ce qui concerne ces animaux.
Je ne sais vraiment rien sur les baleines tueuses.
Je connais beaucoup de choses sur le fait d'être un dresseur d'animaux
ou une dresseur d'orques, mais je ne sais rien
sur l'histoire naturelle de ces animaux ou leur comportement.
J'ai vraiment cru à certains égards beaucoup de ce que j'apprenais d'eux,
parce que, pourquoi est-ce qu'ils me mentiraient ?
Parce que les baleines dans les piscines meurent jeunes,
ils disent que tous les orques meurent à 25 ou 30 ans.
- 25 à 35 ans. - 25 à 35 ans.
Dans la nature on sait qu'elles vivent environ...
35 ans, moitié de la trentaine.
Ils ont tendance à vivre beaucoup plus longtemps dans cet environnement
parce qu'ils ont tous les soins vétérinaires nécessaires.
Et bien sûr, c'est faux.
Nous savions en 1980, après une demi-douzaine d'années de recherche,
qu'ils vivent l'équivalent de la durée de vie de l'homme.
Et tous les autres faits potentiellement embarrassants sont déformés
et détournés et falsifiés d'une manière ou d'une autre.
Donc, à l'état sauvage, ils vivent...
- Moins. - Moins.
Comme les nageoires dorsales pliées.
25% des baleines ont une nageoire qui se tourne comme ça
à mesure qu'elles vieillissent.
L'effondrement de la dorsale se produit chez moins de 1% des orques sauvages.
Nous le savons.
100% des mâles captifs ont la nageoire dorsale qui s'affaisse.
Et ils disent qu'ils sont une famille, que les baleines sont dans leur famille.
Ils ont leur tribu.
Mais c'est juste un assemblage artificiel de leur collection,
cependant, la direction décide qu'ils doivent les mélanger
avec n'importe lequel d'entre eux qui est né
ou acheté et ramené.
Ce n'est pas une famille, vous savez. C'est un mensonge.
Vous avez des animaux de différents sous-ensembles culturels
qui ont été mis dans différents parcs.
Ce sont des nations différentes.
Ce ne sont pas seulement deux épaulards différents.
Ces animaux, ils ont des gènes différents,
ils utilisent des langages différents.
Eh bien, ce qui pourrait arriver quand on les met
avec d'autres baleines avec lesquelles ils n'ont pas grandi,
qui ne font pas partie de leur culture,
c'est une hyper-agression...
... beaucoup de violence, beaucoup de meurtre en captivité
que vous ne voyez jamais dans la nature.
Pour la santé et la sécurité des animaux,
svp ne mettez pas vos mains dans l'eau.
Il y avait toujours ce contexte,
cette tension sous-jacente entre les animaux.
L'agression entre baleines faisait juste partie de l'existence quotidienne.
Nous vous demandons d'utiliser les escaliers et les côtés pour la sortie.
S'il vous plaît ne marchez pas sur les sièges.
Ces zones peuvent être mouillées
et donc glissantes avec certaines chaussures.
Merci.
Dans la nature, quand il y a de la tension,
ils ont des milliers de miles carrés
pour quitter la scène et ils peuvent s'enfuir.
Ce n'est pas pareil en captivité.
Pourriez-vous imaginer être dans une petite enceinte en béton toute la vie
quand vous êtes habitué à nager 100 miles par jour?
♪ ...sentiment de liberté... ♪
Parfois, cette agression est devenue très forte
et, en fait, des baleines sont mortes en captivité à cause de cette agression.
Je crois que c'était 1988.
Kandu, en essayant d'affirmer sa domination sur Corky,
a percuté Corky.
Ca lui a fracturé la mâchoire, qui a coupé une artère dans sa tête
puis elle saigné.
C'est une façon horrible de mourir.
J'ai vu qu'il y avait beaucoup de choses qui n'étaient pas justes.
Et il y en avait beaucoup - de désinformation -
et quelque chose n'allait pas.
Et, vous savez, j'ai en quelque sorte mis de côté cette partie
et fait du mieux que je pouvais avec la connaissance que j'avais
pour prendre soin des animaux qui étaient là.
Vous savez, tous les entraîneurs là-bas ont la même chose sur leur cœur.
Ils essaient de faire une différence dans la vie des animaux.
Vous pensez, "si je pars, qui va prendre soin de Tilikum ?"
C'est pourquoi je suis resté. Parce que je me suis senti triste pour Tilikum.
Je veux dire, si vous voulez aller au bout des choses,
je suis resté parce que je me suis senti triste pour Tilikum.
Et je ne pouvais pas me résoudre à arrêter de venir
et essayer de prendre soin de lui.
Mon Dieu, que j'aime venir ici tous les jours
et voir le public adorer ce que nous faisons avec les animaux.
Comment puis-je rendre cet animal aussi beau qu'il l'est
et faire que les gens s'en aillent en aimant cet animal ?
Et ils sont touchés et ils sont émus
et j'ai l'impression que j'ai fait quelque chose pour eux.
Je suis partie en Janvier 2010,
un mois avant la mort de Dawn.
Elle était comme un gourou de la sécurité.
Je veux dire, elle contrôlait toujours tout deux fois,
s'assurait que tout le monde faisait la bonne chose.
Je me souviens qu'elle enregistrerait chaque show qu'elle faisait
et elle le regardait et se critiquait.
Elle essayait constamment de faire mieux.
Quand j'ai découvert que c'était Dawn,
j'ai été choquée.
Cela aurait pu être moi. J'aurais pu être l'observateur.
Et si j'avais été là et j'avais pu la sauver ?
Vous savez, toutes ces choses vous passent par la tête.
John Sillick est le gars qui, en 1987,
a été écrasé entre deux baleines au SeaWorld de San Diego.
Même en ayant travaillé à SeaWorld pendant six mois,
je n'avais aucune idée que cela était arrivé.
Je n'avais même jamais entendu cette histoire.
Et la position de SeaWorld était que c'était une erreur de l’entraîneur.
C'était la faute de John. Vous savez, la faute de John.
Il était censé descendre de cette baleine.
Et pendant des années, je l'ai cru et je disais ça aux gens.
J'ai commencé à SeaWorld à peu près cinq jours après cet événement
et nous ne - on ne nous a pas dit grand-chose d'autre
que le fait que c'était une erreur de l’entraîneur.
Et, vous savez, surtout quand vous êtes nouveau dans le programme,
vous ne posez pas vraiment de questions.
Eh bien, des années plus tard, quand vous regardez vraiment les images,
vous vous dites, "Vous savez quoi ? Il n'a rien fait de mal."
Cette baleine est juste tombée sur lui, vous savez.
Cette baleine est juste tombée au mauvais endroit.
C'aurait pu être une agression. Qui sait?
Mais ce n'était pas du tout la faute de l'entraîneur, en voyant cette vidéo.
Quand j'ai vu la vidéo de l'épaulard qui tombait sur John,
je veux dire, j'en ai eu le souffle coupé.
Je ne pouvais plus respirer,
je l'ai regardée deux ou trois fois,
et chaque fois que je l'ai vue, j'ai juste eu le souffle coupé.
Je ne pouvais pas croire ce que je voyais.
Ce qui a gardé son corps entier, c'est -
sa combinaison essentiellement l'a gardé en un seul morceau.
Mais je sais qu'il a eu de multiples interventions chirurgicales
et il a des tonnes de trucs dans le corps.
Et c'est difficile pour moi de croire que je n'ai pas vu la vidéo
alors que j'étais en fait un dresseur d'animaux
parce qu'il me semble que chaque personne
qui travaille avec des orques devrait avoir à regarder cette vidéo.
Tamarie -
vous savez, Tamarie fait des erreurs.
La plus importante a été d'interagir avec des baleines
sans un observateur.
Donc elle met son pied sur Orkid,
et elle retire son pied.
Elle met son pied sur Orkid, son rostre, elle le retire.
En regardant la vidéo, connaissant Orkid,
votre estomac remonte parce que vous devinez ce qui va arriver.
Elle a attrapé son pied.
Tamarie fouette autour d'elle et elle saisit la porte.
Vous la voyez juste arrachée à la porte.
A ce moment, Tamarie sait qu'elle est en difficulté.
Elle est sous l'eau.
Splash et Orkid l'ont toutes les deux.
Elle est totalement hors de vue.
Aucun autre entraîneur ne sait ce qui se passe.
Les gens commencent à crier.
C'est un client du parc qui filmait.
Vous l'entendez - vous ne la voyez pas,
mais vous entendez Tamarie faire surface.
Vous l'entendez juste hurler, "A l'aide !"
Et la façon dont elle l'a crié,
c'était juste à glacer le sang -
comme si elle savait qu'elle allait mourir.
Robin - quand il a accouru, il a pris une décision brillante.
Il a dit à un entraîneur de courir enlever la chaîne de la porte de Kasatka.
En enlevant cette chaîne, il donnerait le signal à Orkid
que Kasatka arrivait.
Kasatka est plus dominante qu'Orkid,
donc Orkid la laisse partir.
Son bras, il était en forme de U.
Il était en plusieurs morceaux.
Elle avait de la chance d'être encore en vie, c'est sûr.
Je crois qu'il y en a plus de 70, peut-être même plus,
juste des accidents d’entraîneurs avec des baleines tueuse.
Peut-être que 30 d'entre eux sont arrivés avant que je sois engagée à SeaWorld.
Et je n'en connaissais aucun d'entre eux.
J'ai vu des animaux se ruer sur les entraîneurs.
Il se passe quelque chose.
J'ai vu des gens se faire claquer.
Les baleines, elles jouent simplement - ou elles sont en colère un court instant.
C'était juste quelque chose qui arrivait, vous savez?
Cette culture de "Vous remontez sur le cheval
et vous replongez dans l'eau.
Et si vous êtes blessé, eh bien, il y a d'autres personnes pour vous remplacer."
Et, "Vous avez fait un long chemin. Vous êtes sûr que c'est ce que vous voulez ?"
Un entraîneur de SeaWorld se remet aujourd'hui
après une terrible épreuve devant un public horrifié.
Dernier spectacle de la journée au parc Shamu.
Ken Peters se prépare pour un 'saut fusée' avec Katsatka, une femelle de 3 tonnes.
Quelques seconds après, Katsatka attrape le pied de Peters.
Pour une raison inconnue, la baleine a pris une approche différente
de ce qu'elle devait faire
avec un entraîneur de très haut niveau très expérimenté, Ken Peters,
et elle l'a entraîné au fond de la piscine
et l'a retenu au fond.
L'a laissé partir, est allé le rechercher,
l'a de nouveau entraîné au fond.
Et ces durées où il a été emmené au fond étaient assez proches du maximum.
Vous savez, une minute, une minute 20.
Quand il était à la surface, il n'a pas paniqué,
il n'a pas toussé, il n'a pas crié.
Peut-être qu'il est juste fait comme ça.
Mais il a caressé la baleine.
Et la baleine a lâché un pied et a attrapé l'autre.
C'est une piscine assez profonde et elle l'a entraîné tout au fond.
Je pense que ça fait deux atmosphères de pression.
Apparemment, M. Peters est un plongeur expérimenté
et je pense que sa connaissance a probablement contribué
à la façon dont il a pu être entraîné au fond
aussi rapidement et rester calme et savoir quoi faire.
Il savait ce qu'il faisait parce que vous pouvez le voir dans le film.
C'est - la définition est si bonne, vous pouvez le voir ventiler.
Vous pouvez le voir ventiler énormément.
Donc il sait nager et plonger et être sous l'eau.
Il a peut-être supposé qu'il allait de nouveau descendre.
J'ai été impressionné par son calme
pendant toute la durée de l'incident.
Je serais mort de trouille.
Il était proche de la fin.
Vraisemblablement, Ken Peters avait une relation avec cette baleine.
Peut-être qu'il en avait une. Peut-être que c'est ce qui l'a sauvé.
Mais Peters a obtenu de la baleine de le laisser aller.
Et ils ont mis un filet en travers.
Et Ken Peters s'est jeté de l'autre côté des flotteurs
et a nagé comme un démon vers un toboggan
parce que la baleine arrivait juste derrière lui.
La baleine a franchi les flotteurs et l'a pris en chasse.
Il a essayé de se lever et courir.
Bien sûr, ses pieds étaient blessés.
Je veux dire, il est tombé et a titubé.
Et ils prennent cela comme le meilleur exemple
de leur travail de formation.
Et ils ont dit : "Il suffit de réfléchir et de rester calme", et ça a marché.
Ils prennent cela comme une victoire
de leur méthodes.
Et peut-être que c'est le cas, mais ça peut aussi être interprété
comme l'assurance certaine d'un futur accident.
Bonjour, Shamu. Bonjour, tout le monde.
Nous sommes les Johnsons de Detroit, Michigan.
C'était un grand moment quand nous avons visité SeaWorld.
C'est l'un de nos endroits préférés.
Ouais, j'aime le moment où Shamu mouille tout le monde.
Quand les baleines se rapprochent du verre
et commencent à asperger l'eau à coups de queue ?
Whamo! Vous êtes fichu.
Les députés du shérif du comté d'Orange ont identifié l'homme de 27 ans
retrouvé mort dans le réservoir d'une baleine tueuse au SeaWorld.
La victime est Daniel P. Dukes de la Caroline du Sud.
Dukes a été retrouvé hier enroulé sur le dos de Tilikum,
le plus grand orque retenu en captivité.
Eh bien, tout ce que je sais, c'est la version des relations publiques -
c'était un jeune homme qui avait été arrêté
peu avant de s'être glissé dans le parc de SeaWorld.
Peut-être qu'il a escaladé la clôture de barbelés
qui fait le tour et est resté après la fermeture.
L'histoire parfaite - un gars avec des troubles mentaux
se cache dans le parc après la fermeture et se déshabille
et décide qu'il veut vivre une expérience magique avec un orque
et il se noie parce qu'il est tombé en hypothermie.
Bien. C'est donc l'histoire officielle
et aucun d'entre nous n'était là pour en raconter une autre.
Il n'a pas été détecté par les gardiens de nuit
qui étaient sans doute à ce poste.
Il y a des caméras partout à SeaWorld.
Il y a des caméras partout à l'arrière du Shamu Stadium
pointant dans tous les sens.
Il y a des caméras sous-marines.
Je trouve difficile de croire que personne ne savait jusqu'au matin
qu'il y avait un corps dans le bassin.
Ils ont un gardien de nuit tous les soirs.
Cette personne n'a pas entendu les projections ou les cris ?
Je veux dire, je trouve cela vraiment suspect.
Un des employés -
je ne sais pas si c'était un physiothérapeute ou quelqu'un -
est arrivée le matin et Tilikum était là,
vous savez, avec un homme mort, un mort, un mec à poil sur le dos,
paradant avec lui autour de la piscine.
Le communiqué des relations publiques a été que
c'était une sorte de vagabond qui est mort d'hypothermie.
Mais le rapport du médecin légiste
étaient plus graphique que ça.
Par exemple, Tilikum l'a dépouillé
d'une partie de ses organes génitaux.
Il avait des traces de morsures sur tout le corps.
Maintenant, si c'était avant ou après le décès, je ne sais pas.
Mais, oui, tout ce que je peux commenter
est que le type a vraiment sauté dans la mauvaise piscine.
Alors pourquoi garder Tilikum là ?
Ce gars, il a un passé prouvé d'assassin.
C'est clairement une grosse responsabilité pour l'institution.
Pourquoi le garder ? Eh bien, la réponse est assez simple.
Et c'est que son sperme vaut beaucoup d'argent.
Au fil des ans, Tilikum a été
l'une des principales baleines de reproduction à SeaWorld.
C'est génial, car ils peuvent inséminer beaucoup plus de baleines femelles,
parce qu'ils peuvent tout simplement prendre son sperme et le congeler.
Et donc essentiellement il fonctionne comme une banque de sperme.
Dans un programme d'élevage de bonne réputation, la règle numéro un
est que vous ne feriez certainement pas se reproduire un animal qui a
un historique d'agressions envers les humains.
Imaginez si vous aviez un pit-bull qui avait tué.
Cet animal aurait probablement été abattu.
Mais dans l'ensemble de la collection de SeaWorld -
c'est à peu près 54% des baleines dans la collection de SeaWorld
qui ont maintenant les gènes de Tilikum.
Le raccourci serait de supposer que tous les épaulards sont comme Tilikum.
Vous devez regarder leur comportement depuis la naissance.
Vous devez comprendre pourquoi Tilikum était un danger
pour toute personne dans l'eau.
Et vous devez comprendre qu'aucun des autres orques à SeaWorld
qui sont dans ce système le sont de cette façon.
Qu'en est-il de l'incident à Loro Parque ?
Tout d'abord, je - je ne peux pas--
je ne peux pas parler avec certitude sur Loro Parque.
Je n'étais pas là.
En fait, je sais très peu de choses.
Probablement autant que le grand public.
Il m'a dit qu'il avait quelque chose d'important à me dire.
Il s'est mis à genoux et m'a demandé en mariage.
Très romantique.
Et bien sûr, j'ai dit oui.
Il a dit "vraiment ?" et j'ai dit "bien sûr".
Jamais il n'aurait imaginé qu'il travaillerait avec des orques.
Il pensait qu'il serait technicien.
Et comme il aimait les animaux, il a décidé d'essayer.
Il a adoré. Il a essayé, et est juste tombé amoureux.
Loro Parque, c'est dans les îles Canaries,
qui est une région autonome de l'Espagne.
C'est la plus grande attraction touristique dans toute l'Espagne.
Et quand SeaWorld a envoyé les orques à Loro Parque,
tout le monde n'arrêtait pas de demander,
comment ont-ils pris cette décision d'envoyer quatre jeunes orques
à un parc sur la côte ouest de l'Afrique
avec des entraîneurs qui - pour beaucoup n'avaient jamais été avec des orques ?
Rien n'était prêt.
Le lieu n'était pas prêt.
Il n'était pas prêt pour les orques, il n'était pas prêt pour le spectacle.
Le propriétaire du parc ne voulait pas perdre les recettes
en fermant les piscines pour les réparer.
Donc, pendant trois ans, les animaux ont mangé dans les piscines
et pendant trois ans les animaux ont eu des problèmes -
avec leurs dents, avec leurs estomacs.
Donc, c'est la raison pour laquelle ces animaux
subissent les procédures endoscopiques.
Reculez. Reculez, reculez.
Ce sont toujours des animaux de SeaWorld
et ils sont responsables de ces animaux.
Loro Parque n'a pas une bonne réputation.
Les gens qui travaillent dans le secteur connaissent la réputation des lieux
et Loro Parque n'a pas une bonne réputation.
Ils ne passent pas la même quantité de temps que les entraîneurs de SeaWorld,
ne sont pas passés par la même formation
que les entraîneurs de SeaWorld ont eu.
Vous savez, et Alexis était vraiment le meilleur entraîneur.
Et je lui ai dit - j'ai dit, "Tu es le seul entraîneur
qui soit au niveau des entraîneurs de SeaWorld."
Et j'ai ajouté, "mais tu dois être prudent."
Il s'est plaint auprès de moi qu'il était fatigué.
Mais je ne l'ai pas pris au sérieux.
Je me suis dit : "Tout le monde est fatigué par son travail. C'est normal."
Et cette nuit il m'a dit "mais mon travail est physique.
Je dois être en forme parce que je suis en danger tous les jours."
Si je ne suis pas bien, qui te dit que demain
quelque chose ne va pas m'arriver ?
Il ça, il me l'a dit la veille de l'attaque.
On aurait pu l'éviter n'importe quand,
parce que tout le monde savait que c'était une tragédie qui devait arriver.
Mais personne n'a jamais fait quoi que ce soit.
Et à la fin,
c'est le meilleur entraîneur qui a perdu la vie.
Ce sont les baleines de SeaWorld.
Elles ont été formées avec les techniques de SeaWorld.
Et leur formation a été supervisée au moment de l'accident mortel
par un de leurs entraîneurs seniors de San Diego.
Que quelqu'un se lève et dise dans une cour de justice
qu'ils n'ont aucune connaissance des liens
entre SeaWorld et ce parc à Tenerife est, eh bien -
soit elle ne sait rien et dit la vérité
ou c'est juste un mensonge éhonté.
En tant qu’entraîneurs, nous n'oublions jamais le véritable potentiel de Shamu.
Nous le voyons chaque jour.
C'est pourquoi toutes nos interactions sont très soigneusement pensées,
surtout notre interaction de travail dans l'eau.
Imbécile.
En particulier nos interactions de travail dans l'eau
parce que c'est potentiellement les plus dangereuses.
Je m'y attendais depuis que la deuxième personne avait été tuée.
Je m'attendais à ce que quelqu'un soit tué par Tilikum.
Je suis surpris qu'il ait fallu tant de temps.
Ce soir, un baleine tueuse de six tonnes
a bien mérité son nom, en tuant un entraîneur expérimenté
à SeaWorld, Orlando, aujourd'hui.
Un touriste, lors d'un spectacle précédent,
a dit que l'animal semblait agité.
Les entraîneurs se sont plaints que les baleines ne coopéraient pas.
Tout le spectacle, le spectacle principal,
était une catastrophe ce jour-là.
C'était, vous savez, les baleines se chassant l'une l'autre,
et, finalement, les entraîneurs ont décidé qu'ils devaient arrêter le spectacle
parce qu'ils ne pouvaient pas contrôler les baleines.
Tilikum était dans la piscine à l'arrière
prêt à faire le spectacle 'Dîner avec Shamu' avec Dawn.
Elle a probablement vu ce qui s'était passé pendant le spectacle principal
et donc elle avait probablement plus de pression pour faire un bon spectacle.
Yay!
Lorsque vous regardez la vidéo en entier, vous pouvez voir
que Tilikum est en fait vraiment avec Dawn
dans le début de la vidéo.
Il y a deux tours qu'elle lui demande de faire
où Tilikum saute juste comme il doit le faire
et il fait exactement ce qu'elle lui demande de faire.
Il semble y avoir un moment dans la session
où les choses ont commencé à déraper, pour ainsi dire.
Et à mon humble avis,
c'est avec ce signal manqué - un signal avec le sifflet,
sur le tour de pec.
Elle lui a demandé de faire un tour de pec,
elle lui demande en gros de faire le tour de la piscine
en agitant sa nageoire pectorale.
Et elle siffle dans son sifflet...
- Voilà. - ... qui est un signal,
qui dit à l'animal, c'est bien, tu as fait un bon travail.
Reviens prendre ton poisson.
Mais il a raté ce signal.
Il aime tellement saluer la foule. C'est incroyable.
Et il a fait tout le chemin autour de la piscine
en agitant sa nageoire pectorale.
C'est pas grave. Nous allons le laisser continuer.
Mon impression est qu'il n'a pas entendu le coup de sifflet.
Donc, non seulement il n'a pas entendu le sifflet,
mais en plus il a fait un tour parfait et est revenu,
et il a obtenu ce que nous appelons une réponse neutre de trois secondes,
qui est juste une façon de dire à l'animal,
"Non, tu n'as pas été bon.
Tu n'auras pas de récompense. Et nous passons à autre chose."
Et puis vous pouvez aussi voir dans la vidéo
que Dawn est à court de nourriture.
Les animaux peuvent sentir
quand vous êtes au fond de votre seau de poissons,
parce qu'ils peuvent entendre le bruit des glaçons
et le genre de soupe qu'il y a au fond.
Et les poignées de poissons que l’entraîneur leur donne
deviennent de plus en plus petites.
Ils savent donc qu'ils arrivent à la fin de la session.
Quand vous voyez la différence entre le début de la vidéo
et la fin de la vidéo, vous pouvez voir
qu'il n'est tout simplement plus dans le jeu.
Il n'y avait plus de nourriture.
Elle a continué à lui demander de plus en plus de tours.
Il ne se sentait pas réconforté par les tours
qu'il faisait correctement.
A la fin il a probablement été frustré.
Alors elle a marché autour de la piscine G.
Il l'a suivie.
Et puis a continué dans la zone de rebord rocheux
où elle s'en allongée avec lui pour faire une séance ensemble,
ce qui est - c'est un temps de repos, essentiellement.
Tilikum à un moment a saisi son avant-bras gauche
et a commencé à l'entraîner et finalement a fait un tonneau
et l'a tirée dans l'eau.
Ca peut avoir commencé comme un jeu ou une frustration
et clairement ça a basculé dans un comportement très violent
qui je crois n'était rien d'autre qu'un jeu.
En fin de compte, il a en gros
juste totalement mutilé cette pauvre fille.
Ils ont rassemblé tous les entraîneurs dans le parc du Texas.
Il a dit, "Il y a eu un accident
au parc de Floride et un entraîneur a été tué."
En apprenant que c'était Dawn, j'étais - je ne pouvais pas le croire.
Je me souviens juste disant, "Pas Dawn.
Ca ne peut pas être Dawn".
Il a dit - "Et il la tient toujours."
Et ça m'a juste...
tellement perturbé
et de réaliser qu'on ne pouvait rien faire.
Avulsion, lacération, abrasion, fractures.
Fractures et hémorragies associées.
Traumatismes contondants
sur le corps, aux extrémités.
Voir ça infligé à un entraîneur...
et je n'arrive pas à en comprendre la raison.
C'est choquant.
L'avocat de l'OSHA m'a demandé ce que je pensais avoir appris,
et je suis assis dans la salle d'audience
et j'ai le dossier de Keltie Byrne dans une main
et celui de Dawn Brancheau dans l'autre.
Et ils ont presque jour pour jour, 20 ans d'écart.
Et je regarde ces deux dossiers.
Ma seule réponse est: "Rien".
En fait, pas une seule chose.
Nous n'avons pas appris une seule chose
pour que quelque chose comme ça se produise à 20 ans d'intervalle.
Pourriez-vous dire si c'était un accident ou si -
Cette entraîneuse travaillait avec cette baleine régulièrement ?
Je ne sais pas. Apparemment, nous avions un entraîneur féminin
dans la zone d'attente des baleines.
Elle a glissé ou est tombée dans le réservoir
et a été mortellement blessée par une des baleines.
Au début, SeaWorld a dit que l’entraîneur avait glissé
et était tombée dans l'eau et s'était noyée.
Ca, c'était le premier rapport.
Ce n'est que quand des témoins oculaires l'ont contesté
qu'ils ont dû se réunir une nouvelle fois
puis dire, "Attendez une minute. On a un nouveau rapport."
Les nouvelles du soir - SeaWorld a confirmé
que la baleine tueuse avait tiré la femme dans l'eau.
Elle n'est pas tombée dans le réservoir
comme le département du shérif l'avait d'abord déclaré.
Le nouveau rapport disait qu'il avait saisi sa queue de cheval.
C'est une manière subtile de placer le blâme sur les épaules de Dawn.
Elle n'aurait pas dû avoir une longue queue de cheval,
ou si elle avait en une, elle aurait dû le mettre en chignon.
Dawn, si elle se tenait ici avec moi maintenant,
vous dirait que c'était son erreur
de permettre que cela se produise.
Ils l'ont blâmée.
Comment osez-vous ?
C'est irrespectueux de la blâmer
quand elle n'est même plus en vie pour se défendre.
Il l'a saisie par la queue de cheval et l'a tirée dans l'eau.
C'est aussi simple que ça.
Il y a des photos de beaucoup d'autres entraîneurs
faisant exactement la même chose,
donc je savais que SeaWorld mentait sur le fait que c'était de sa faute.
La queue de cheval, selon toute vraisemblance, est une affabulation.
L'observateur, qui, n'a apparemment pas réellement vu l'attaque,
est venu avec ça.
- Vous êtes contents ? - Ouais !
Pendant le témoignage de l'observateur,
l'OSHA l'a poussé à dire qu'il n'était pas vraiment sûr
que c'était sa queue de cheval qui était dans la bouche de la baleine,
qu'il l'a juste vue sous l'eau et il a supposé que c'était sa queue de cheval.
L'OSHA a soutenu que la baleine est arrivée
et a attrapé le bras de Dawn Brancheau,
disant que c'était un autre niveau d'agressivité.
Et de nouveau, SeaWorld a dit que ce n'était pas un mouvement agressif.
Un des meilleurs soigneurs de SeaWorld, Chuck Tompkins,
a dit quand Dawn Brancheau a été tirée du bord,
ça ne reflétait pas nécessairement un comportement agressif de la baleine.
La prise initiale ne constituait pas un acte d'agression.
Ce n'est pas un animal fou.
L'industrie a un intérêt direct à déformer la vérité
de sorte que les animaux continuent d'apparaître
comme des ours en peluche câlins qui sont complètement sans danger.
Vous savez, ils vendent beaucoup de peluches Shamu,
il vendent beaucoup de billets à l'entrée, et c'est leur ligne de conduite,
et ils vont continuer avec cette ligne autant qu'ils le peuvent.
Reconnaître que ceux qui disent que c'est un animal fou
qui a agi en toute conscience et a attrapé Dawn malicieusement,
ils veulent prouver le théorème que la captivité rend les animaux fous.
Et c'est simplement faux.
Toutes les baleines en captivité ont une mauvaise vie.
Elles sont toutes détruites émotionnellement.
Elles sont toutes traumatisées psychologiquement,
ce sont des bombes à retardement.
Ce n'est pas seulement Tilikum.
Nous devons séparer ce qui est arrivé à Dawn
et, aussi tragique que ce soit, ne jamais voir cela se reproduire.
SeaWorld peut-il créer un environnement
où cela ne se reproduise plus jamais ?
Oui, je suis persuadé que c'est possible.
Et si il n'y avait pas de SeaWorld ?
Je ne peux pas imaginer une société, avec l'emphase que nous mettons
sur les mammifères marins, si ces parcs n'existaient pas.
Je ne suis pas du tout intéressé de voir ma fille,
qui a trois ans et demi,
grandir en pensant que cela est normal
d'avoir ces animaux intelligents, évolués
dans des piscines en béton.
Je ne veux pas qu'elle pense que c'est pour les traiter de cette façon
que nous sommes sur Terre.
Je pense que c'est atroce.
Cette audience devrait durer toute la semaine,
l'OSHA continue à travailler sur cette théorie -
que SeaWorld savait qu'il y avait un risque calculé de blessures ou décès,
mais a mis ses entraîneurs dans l'eau avec les baleines quand même,
alors que SeaWorld dira que la mort de Dawn Brancheau
était un incident isolé.
En direct du comté de Seminole, Dave McDaniel, WESH 2.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Vous savez, avec Tilikum, il y a quelque chose de mal et -
quand vous avez une relation avec cet animal et vous -
vous comprenez qu'il tue pour ne pas être un sauvage.
Il ne tue pas parce qu'il est fou.
Il ne tue pas parce qu'il ne sait pas ce qu'il fait.
Il tue parce qu'il est frustré
et c'est devenu insupportable et il ne sait pas comment -
il n'y a pas de solution pour lui.
Maintenant Tilikum passe beaucoup de temps seul
à flotter en gros sans vie dans une piscine.
Trois heures maintenant...
qu'il n'a pas bougé.
Ils essaient d'enjoliver les choses en disant,
"Il sort dans la piscine principale de temps en temps.
Maintenant, il fait des spectacles."
Vraiment ? Vous savez ce qu'il fait dans les spectacles ?
Il fait quelques révérences
puis il revient dans sa petite prison.
C'est sa vie.
Je me sens triste pour Tilikum.
Un animal royal comme lui, nager autour du réservoir
avec sa nageoire pliée sur lui comme ça
comparé à un épaulard de sa taille dans la nature,
qui est l'une des choses les plus cinétiques et dynamiques
que vous puissiez imaginer...
Je suis triste quand je le vois.
Il est temps d'arrêter les spectacles.
Il est temps de cesser de forcer les animaux à s'exhiber
dans un environnement de cirque.
Et ils doivent libérer les animaux qui sont assez jeunes
et en assez bonne santé pour être libérés, et les animaux comme Tilikum
qui sont vieux et malades et ont passé 25 ans dans l'industrie
doivent être libérés dans un enclos en pleine mer
afin qu'ils puissent vivre leur vie
et vivre les rythmes naturels de l'océan.
C'est une société multimilliardaire
qui fait de l'argent avec l'exploitation des orques.
Ils ne conviennent pas à la captivité.
Les baleines s'ennuient vraiment.
Vous les privez de toute cette stimulation de l'environnement.
Je pense que dans 50 ans,
nous allons regarder en arrière et dire, "Mon Dieu, quelle époque barbare."
Dawn Brancheau - DB, fais de beaux rêves.
Dawn aimait tellement la vie.
Son sourire irradiait.
Elle a comp - elle a accompli sa vie.
Nous avons vu des baleines
nager en ligne droite avec des nageoires dorsales droites.
Je suis si honoré d'être là.
Et j'étais si heureux d'avoir des lunettes de soleil
parce que les larmes coulaient.
Et c'était émouvant.
Traduction : jcdr 01/12/2013
Best watched using Open Subtitles MKV Player