UNE SALE GROSSE ARAIGNÉE !
12 Heures Plus Tôt
Dieu merci !
Pas bouger, madame Bonbonne.
Pas bouger, vilain chat. Pas bouger, pas bouger.
- Bonjour, madame Jefferson. - Oh !
- Comment allez-vous ? - Oh !
Comment allez-vous ?
Vous êtes dans tous vos états.
- Merci d'être venu. - C'est rien.
- Merci, d'être venu. - C'est normal.
C'est votre jour de repos.
Je vous en prie, y a pas de mal.
C'est si gentil à vous.
Alors elle est où ? Dans le jardin ?
- Dans le piège. - Dans le quoi ?
- Elle est dans le piège. - D'accord.
Ça va aller. Tout va bien se passer.
Merci de m'avoir fait une place dans votre agenda.
Voilà, j'ai capturé notre petite intruse.
Elle est horrible, pas vrai ?
Si elle est horrible ?
Pour moi, toutes les bêtes sont belles.
On n'a pas fermé l'œil de la nuit avec tout ce bruit.
N'est-ce pas, madame Bonbonne ?
Bonbonne à rien, oui,
quand il s'agit d'attraper des bestioles.
Vers 5 ou 6 h du matin,
j'ai entendu la trappe se refermer
et je vous ai appelé. J'avais préenregistré
- votre numéro. - Oui, je sais.
J'espère que tu vas te consumer en enfer, vermine !
Ça y est. Je vais la relâcher dans le parc, d'accord ?
C'est ça, oui, relâchez-la dans le parc.
Et rompez-lui le cou avant.
Alex ?
- Alex ? - Oui ?
Attendez, je suis si embêtée de vous avoir dérangé.
Ce fichu gouvernement est encore en retard
avec mes prestations sociales.
Alors je vous ai fait un gâteau.
- Ah. - Une petite douceur.
En voilà une douce attention. C'est gentil, merci.
Il est fourré aux cerises au marasquin.
Et je me suis souvenue
d'enlever les queues cette fois.
Vous ne pouvez pas compter sur le gouvernement,
mais vous pouvez toujours compter sur moi.
Vous êtes ma cliente préférée.
Vous êtes tellement gentil.
Mais comment un garçon aussi gentil que vous
peut être célibataire ?
Allez savoir.
Je me pose moi-même la question tous les jours.
Je dirais que je n'ai pas encore trouvé chaussure à mon pied.
Le jour où vous la trouverez, la chanceuse va être exténuée.
C'est embarrassant.
Allez, au revoir, madame Jefferson.
- Alex, Alex. - Oui ?
Il y a une araignée sur votre épaule.
- Quoi ? - Une araignée.
- C'est un tatouage. - Non, non, non.
Là, une araignée sur votre épaule.
Regardez-moi ça. Regardez-la.
C'est une araignée violoniste.
Une espèce très venimeuse. Il faut éviter de la provoquer,
alors on va rester calme, d'accord ?
Attendez, laissez-moi vous aider.
Je peux vous en débarrasser.
Rester calme veut dire éviter de vous approcher.
Mais je veux vous aider, on va s'en débarrasser.
- Tut-tut-tut ! - Madame Jefferson...
Dr Mender est demandé en salle d'urgence.
Dr Mender.
Attendez, c'était un cadavre ?
Là n'est pas la question, monsieur...
Mathis.
C'était un de vos patients, infirmière... Lisa ?
À vrai dire, je m'en fiche.
Je dis pas que vous êtes responsable de son décès,
mais étant votre prochain patient...
- Donnez-moi ça. - ... légèrement inquiet.
Vous savez, j'imagine que si je cherchais le mot
"aide-soignante" dans le dictionnaire de santé
ou dans Le petit infirmier illustré,
je tomberais sûrement sur vous,
vous êtes l'image de la parfaite aide-soignante.
- Vous avez fini ? - Ça y est.
Super. Donc il est indiqué
que vous avez une petite plaie perforante sur le bras droit.
Exact.
Alors retirez votre t-shirt, monsieur.
Tout de suite.
C'est peut-être une blessure par balle, allez savoir.
Parce que j'esquive les balles
toute la journée dans mon travail.
Et qu'est-ce que vous faites au juste ?
Euh... eh bien... je...
Je...
Je devrais éviter de vous le dire, c'est top secret.
Aïe ! Oh !
J'aurais bien dit comédien, mais votre t-shirt vous trahit.
Ainsi que vos chaussures.
Bien, monsieur Mathis,
on dirait qu'une de vos bestioles vous a piqué.
Vu l'inflammation, une araignée, j'imagine.
Vous savez quoi, vous avez raison.
Une araignée violoniste.
D'accord, alors donnez-moi 0,1 ml de dexaméthasone
ou de cortisone, comme vous voudrez.
C'est pas la première fois que ça m'arrive.
Parfait. Je vais voir ça avec le docteur.
Je vais vous faire les injections
et vous pourrez vite repartir attraper vos bestioles.
Infirmière...
Lisa...
Et si on disait que la piqûre est, disons, mortelle ?
Et du coup, il me reste plus
qu'un jour et donc plus qu'un repas à prendre,
est-ce que vous accepteriez de m'accompagner, hein ?
Non.
C'est quoi, ça ?
Et voilà.
- 200 $ pour un pansement ? - Exactement.
Sérieusement, j'espère que je peux payer
avec des gâteaux aux fruits, parce que j'ai plus un sou.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est l'alarme d'incendie.
Ça veut dire qu'il faut qu'on sorte.
Tout le monde se calme. C'est juste l'alarme d'incendie.
S'il vous plaît, sortez. Doucement.
- On attend ici ? - Non, il faut sortir.
Ne vous inquiétez pas.
N'ayez pas peur, je vous assure, ça va aller.
Tout va bien, messieurs, dames.
- C'est par là. - Tout est sous contrôle.
Ça va aller. Je vous demande une minute d'attention.
Ceci est une fausse alerte.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Aucun incendie à déplorer. Je vous demande donc
de ne pas céder à la panique.
Jose, éteins-moi tout de suite cette foutue sonnerie.
- J'y vais, monsieur. - Merci.
- Ça va ? - Hé, attendez.
Vous voulez que je reste avec eux ?
Non, tout va bien, vous en faites pas.
- Vous êtes sûre ? - Oui, on s'en occupe.
Excusez-moi, monsieur le directeur.
Carl vient de vivre une histoire de fou.
Il y a quelque chose dans la morgue.
C'est planqué dans un sac à cadavre. Ça m'a mordu.
Je vous jure que c'est vrai.
Comme quoi, un mort-vivant ?
Je t'en prie, Jose.
Désolé, j'adore ce genre de film.
Carl, de quoi vous parlez ? Vous avez déclenché l'alarme ?
Évidemment. Vous avez entendu ce que je viens de dire ?
Il y a une espèce de bête au sous-sol.
D'accord. Mais Carl, vous travaillez dans un hôpital.
Si quelque chose vous pique, il y a des docteurs
et des infirmières un peu partout et par conséquent,
il n'y a aucune raison de donner l'alarme
et d'alerter tout le bâtiment.
Mais ça m'a mordu, monsieur, ça m'a mordu.
Quelqu'un est peut-être venu avec un chien.
C'était pas un chien.
Je sais que ça a l'air fou, mais je vous assure
que cette chose a de longues pattes noires.
Comme une araignée mais en bien plus grand.
- Faut demander de l'aide. - Si c'était plus grand
qu'une araignée, c'en était pas une.
Je suis sûre que c'est rien, t'exagères.
- Faut demander de l'aide. - Si c'était un singe ?
- Comment ça un singe ? - Ça pourrait être une araignée.
Carl, c'est ça ? D'accord, écoutez.
Il s'agit peut-être d'une tarentule géante.
J'ai vu des tarentules de plus de 30 centimètres.
C'est qui, lui ?
Il s'avère que c'est un exterminateur.
Et les araignées, c'est ma spécialité.
Je sais ce que pensent les araignées.
Je peux presque lire leurs pensées.
Je sais ce qu'elles pensent,
je me déplace comme elles, je les connais.
Je me transforme en araignée à l'heure de les avoir.
D'accord. Parfait. Vous voulez descendre avec Carl
et prendre en main cette histoire ?
Je vous en saurais gré, vous voyez.
J'ai beaucoup à faire.
Tout de suite ? D'accord. J'adorerais pouvoir vous aider.
Carl, vous m'accompagnez ? Allez. J'adore...
j'adore travailler pour Bono.
Entendu, génial, merci.
Je suis votre homme. Mais avant, je voudrais
vous montrer quelque chose. Vous voyez ça ?
Les frais d'hospitalisation que je dois vous régler.
Alors si je vous aide sur ce coup,
vous pourriez vous occuper de ça ?
Une sorte de quid pro quo pro Bono.
Monsieur, ça me paraît juste, non ?
Merci, Jose. Oui, entendu. C'est parfait.
Considérez que les frais sont déjà réglés.
- Merci. - Bien, d'accord.
Vous pouvez accompagner monsieur au sous-sol,
on va s'occuper de cette bête, d'accord ?
Oui, monsieur. Mais je me sens pas bien.
Montre-moi la piqûre.
Allons tout de suite en salle d'urgence.
Pourvu que l'interne ait le cœur bien accroché.
Jose, s'il te plaît,
accompagne notre ami tueur d'insectes à la morgue.
Oui, bien sûr.
S'il a besoin de quelque chose, tu t'en occupes, compris ?
Ça roule, monsieur.
Je vais prendre ce dont j'ai besoin dans ma...
- dans ma voiture. - D'accord.
Vous n'êtes pas vraiment policier, non ?
- Agent de sécurité. - Je vois.
Allez, ma voiture est à l'arrière.
D'accord. Et je suis armé, vous voyez ?
Rangez-moi ça.
- J'ai des menottes aussi. - Génial. Allez.
- Une bombe lacrymogène. - Bien sûr.
Alors vous lisez les pensées des araignées, sans blague ?
Oui, c'est exact.
- C'est fou, ça alors. - Oui, c'est fou.
Monsieur, nous l'avons localisée.
H.P. A : 5 minutes.
C'est par là.
On dirait que la lumière nous a lâchés.
Il fait froid ici.
Les araignées n'aiment pas le froid.
Elles préfèrent l'obscurité et la chaleur.
Tant mieux pour elles.
- Dites, Josue ? - Hein ?
Il y a une lampe-torche dans la poche latérale de mon sac.
Bien sûr.
Et c'est Jose, d'accord ?
- Oh, c'est pas vrai. - Quoi ?
Non, quelle horreur ! J'avais jamais vu ça.
- Ah oui ? Quoi ? - Regardez ça.
Non, décrivez-le. Je veux pas regarder.
Quoi ?
L'araignée devait...
Elle devait être à l'intérieur du corps de cet homme.
Elle a dû sortir en creusant ses poumons ou son estomac.
- Quoi ? - Merde !
- Ah, c'est pas vrai ! - Oh, le pauvre gars.
Carl a dit que cette chose avait quelle taille ?
Il a dit quoi exactement ?
- Exactement ? - Oui.
Voyons voir, attendez...
"Ça m'a mordu, monsieur, ça m'a mordu."
Et ensuite, Lisa a dit : "C'était peut-être un chien."
Et il a dit non.
J'ai dit un chat. Il a dit non.
J'ai dit être un singe, il a dit non.
Il a dit que c'était comme une araignée,
mais en beaucoup plus grand et...
C'était peut-être un singe-araignée.
Un singe-araignée ?
En plein dans le mille, oui.
C'est quoi tout ça ?
On a déjà prévenu, c'était une fausse alerte.
Non. Loin s'en faut.
C'est quoi, ça ? Du Raid ?
Du Raid ? Non. Le Raid, c'est pour les femmes au foyer.
Non, ça, c'est un mélange très puissant.
C'est ma concoction d'acide collant.
Une goutte dans un nid de termites
et c'est de l'histoire ancienne.
- Et c'est écologique. - Oh, ça, c'est bien.
D'accord. Donc, si j'étais une araignée,
où je me cacherais ?
- Oh, c'est pas vrai ! - Quoi ?
Oui, je sais, mais j'ai cru que...
c'était une araignée.
Vous avez eu peur, vous aussi, ça va.
Où mène ce conduit ?
Il traverse tout le bâtiment.
Il part du toit et il descend
jusqu'à la salle des machines au sous-sol.
- La salle des machines ? - Oui.
- Où il fait chaud. - Hum-hum.
Très bien. Jose, grimpez là-dedans.
Hors de question que j'y aille.
Allez, vous êtes de petite taille.
- Allez dans le conduit. - J'irai pas là-dedans.
Je rigole. Mon sac, s'il vous plaît.
Vous êtes un petit comique, vous.
Mais attendez, vous allez entrer là-dedans pour de vrai ?
Oui, c'est mon travail. C'est mon pain quotidien.
Aucun insecte ne résiste face à Alex Terminateur.
Et en plus, la bestiole à laquelle on a affaire
n'est pas petite. Parce que dans mon métier,
c'est des petites bestioles dont il faut se méfier.
- Ah, les petites. - Oui.
Je déteste les petites bestioles.
Je déteste les moucherons, les mosquitos,
les cucarachas évidemment.
Surtout les coccinelles ; tout le monde les aime.
- Oui, oui. - J'en ai horreur.
Et des cloportes aussi. Je peux pas les voir.
Et les acariens.
Ce sont vraiment des enfoirés. Ils rentrent sous la chair et...
- Ça suffit. - Désolé.
L'insecte qu'on cherche est venimeux.
Il y a un tas de retraités ici, des gens malades, des enfants.
Faisons-le pour les enfants.
- Faisons-le pour les enfants. - Très bien.
Je serai sur le canal 2.
D'accord.
Vous me guiderez le long du conduit
jusqu'à ce que j'aie traversé l'hôpital.
Je veux m'assurer que cette chose
ne rebrousse pas chemin et revienne par là.
Attendez une minute. J'ai pas votre acide collant, Alex.
Vous avez votre revolver et tout votre attirail.
Croyez-moi, cette chose a plus peur de vous que vous d'elle.
Alors ça, j'en doute.
Oui, on vient d'arriver sur place.
Attendez, les téléphones portables sont interdits.
C'est écrit sur ce panneau.
Établissez un périmètre autour de l'hôpital.
Lieutenant, mise en quarantaine.
Alors là, je dis négatif, mon capitaine.
Je répète, hors de question...
Votre hôpital est désormais sous mon commandement.
Je suis désolé, je suis Gordon Harris,
le directeur de l'hôpital. Et vous, vous êtes ?
Le général Braxton C. Tanner
des Forces spéciales de l'armée américaine.
Nous avons certaines raisons de penser
que vous êtes exposés à une contagion ultra dangereuse.
Un corps a été amené par erreur dans cet hôpital.
Nous devons le voir immédiatement.
Une contagion ?
Alors où est la morgue ?
Ici Alex Terminateur. À vous, El Dorado. À vous, Jose.
Oui, salut. Je vous écoute. Vous avez dit El Dorado ?
Oui, El Dorado.
Je viens d'atteindre une jonction, est et ouest.
De quel côté est le sous-sol ?
C'est quoi une jonction ?
C'est...
quand deux chemins se croisent et vous savez,
quand ils forment un T, il faut que...
Je vais à gauche ou à droite
si je veux atteindre le sous-sol ?
Allez à gauche.
À gauche ?
- Oui. - Allô ?
Pas besoin de hurler. À gauche.
Gauche, c'est ça.
Oui. À gauche. Izquierda.
La citerne A ?
Allez à gauche.
Bien reçu, je vais à gauche.
Jose, on dirait que je suis pas seul ici.
Ah, merde !
Jose ? Jose, vous allez jamais me croire.
On dirait que notre petite bébête
a déjà pris un bon déjeuner.
C'est incroyable et magnifique.
La structure est incroyable.
J'ai jamais rien vu de semblable.
C'est collant.
C'est tellement collant.
Ah non, c'est pas vrai !
Ah, c'est pas bon, ça.
Du tout, du tout.
Oh non. Non, non, non.
Allez.
C'est intéressant. Ah merde !
Donc c'est ici que le corps est arrivé.
Notre légiste, Carl, vient de tomber malade.
- Alors ça va être assez... - Malade, vous dites ?
Elle est ici.
Quarantaine totale, messieurs.
Alors tenez-vous prêts.
Donc vous dites que l'armée peut venir comme ça
et fermer l'hôpital ?
Mais ce n'est pas légal, vous ne pouvez pas faire ça.
Vous voulez qu'on parie ?
Vous êtes sous juridiction militaire
pour une affaire de sécurité nationale.
Votre entière coopération et discrétion
seront véritablement appréciées.
Vous m'avez bien compris ?
- Oui. - Tant mieux.
Excusez-moi, directeur Harris.
- Ça va devoir attendre. - Faut que je vous parle.
- Tout à l'heure. - On a un problème.
- C'est un patient. - Et alors ?
Eh bien, il est...
Mort ?
Allons voir ça.
Parfait.
Je suis à tes trousses, ma jolie.
Elle a donc commencé à chasser.
Heureusement pour elle,
le patient ne pouvait pas bouger.
Elle a pu y accéder facilement. Elle a agi...
comme une buse qui sélectionne une proie blessée.
Elle va rapidement prendre goût à tuer.
Ça s'est passé il y a longtemps ?
Récente coagulation du sang, 10 peut-être 12 minutes.
Elle n'a pas pu aller loin.
Selon vous, quelle est sa taille actuelle ?
Sa taille a quadruplé depuis...
Quoi, en à peine 24 heures ?
Elle continuera de grandir de manière exponentielle.
D'ici quatre heures...
elle quadruplera de nouveau.
Où tu te caches, ma belle ?
T'es où, ma grande ?
Sors de ta cachette.
Alex Terminateur a une surprise pour toi.
J'ai une...
une surprise pour toi.
USA au Mexique. USA au Mexique.
Jose, c'est Alex.
Oui, bien reçu.
Je crois que j'ai trouvé notre araignée géante.
Je suis au sous-sol, Jose, au sous-sol.
D'accord.
Où est-ce que...
Te voilà, ma belle.
Wow, tu es assez...
assez grande, on dirait.
D'accord.
J'ai quelque chose pour toi.
J'ai un truc pour toi.
Un petit cadeau.
Ça va te plaire.
T'es prête ?
C'était ma pièce, alors tu vas me la rendre !
Oh non, non, non ! Cette fois, je t'aurai.
Quoi, c'est de moi que t'as peur ?
Sors, ma grosse.
À terre !
Vous essayez de me tuer ?
On m'a autorisé à descendre. Qu'est-ce que...
Bonjour.
Est-ce que vous en avez vu d'autres ?
D'autres quoi ? Araignées ?
- Non, pourquoi ? - Chut !
Quoi ?
Ah, super !
- Elle est partie. - Oui.
- Elle est partie. - Félicitations, abruti.
- Premier contact visuel. - Abruti ?
La cible est maintenant dans les égouts.
- Préparez-vous à lever le camp. - Abruti ?
Je ramène un témoin oculaire afin de l'interroger.
C'était dans la poche jusqu'à ce que vous tiriez sur moi.
- Non. - Vous avez tiré sur moi.
Bon. D'accord. Vous êtes loin de savoir
à quoi vous aviez affaire.
Excusez-moi. Pardon. Euh...
Je suis un professionnel.
Ah, je vois, je vois, oui. Ça va de soi.
- Et au fait, bel uniforme. - C'est trop aimable.
- Allez, sortez. - C'était sarcastique.
- On y va. - Vous ressentez quelque chose,
- parce que... - Dehors !
Ça colle.
Avez-vous déjà vu l'arachnide ?
C'est une sorte de cacahuète, une arachide ?
- Non, arachnide. - J'aime bien votre pipe.
Général, le voilà. Un exterminateur local.
- Euh... Alex... - Mathis.
Alex Mathis. Spécialiste en éradication des nuisibles.
Tous genres de nuisibles, rongeurs, reptiles...
Tout ce que j'attends de vous, monsieur, ce sont les détails.
Dites-moi ce que vous avez vu au sous-sol.
- Tiens, regardez qui voilà. - Hé, salut.
Quoi de neuf, Jose ?
Avec des phrases concises, s'il vous plaît.
D'accord. J'ai le droit de m'asseoir ?
- Tu parles d'une journée ! - On va s'asseoir, d'accord ?
Vous voulez des détails ? L'araignée est énorme.
C'est la plus grosse que j'aie jamais vue.
Peut-être la plus grosse répertoriée.
Et au vu de la piqûre au croque-mort,
je dirais qu'elle est extrêmement venimeuse,
agressive, rapide, intelligente et forte.
Très forte.
Elle a déplacé cette bouche d'égout toute seule.
Elle doit peser au moins une dizaine de kilos.
C'est une sale grosse araignée.
L'exosquelette a donc dû s'endurcir.
Elle est déjà passée au stade 2.
Général, nous devons l'attraper avant le stade 3
et n'augmente encore de taille.
Augmenter de taille ? De quoi vous parlez ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qui êtes-vous
et pourquoi chassez-vous cette bête ?
Merci de nous avoir aidés, monsieur Mathis.
Lieutenant, veuillez escorter ces deux hommes.
- Tout de suite. - Ne m'ignorez pas.
Elle va pas rester
dans le tunnel longtemps et vous le savez.
Elle va chercher un endroit chaud et sec,
pas froid et humide, et va vouloir chasser.
On joue dans une autre catégorie.
- Allez. - C'est pire que je pensais.
Bon. J'ai connu des entretiens d'embauche pires que ça.
Je crois que j'ai tapé dans l'œil de votre chef.
- C'était sympa. - C'est quelqu'un de direct.
- Quelqu'un de direct, ah ouais ? - Hum-hum.
Alors pourquoi autant de mystères ?
Dites-moi ce qui se passe.
Écoutez. Nous avons commis une erreur
et on essaie de la réparer.
C'est tout ce que vous devez savoir.
Ça veut dire quoi "on a commis une erreur" ?
Genre, on a procréé cette erreur ?
Il faut que je vous laisse. Alors vous feriez mieux
de vous en aller avant que le général vous fasse arrêter.
- Wow ! Euh, lieutenant ? - Oui ?
Juste au cas où votre régiment ou vous auriez...
besoin d'assistance. Voici ma carte.
- Monsieur... - Alex Mathis.
Alex Mathis.
Sur Twitter, c'est Alex Terminateur.
Si vous vous souvenez d'autre chose d'important,
n'hésitez pas. C'est mon téléphone.
Ah ! Voilà ! C'était pas si difficile quand même.
D'accord. Je vous donnerai un petit coup de fil.
- D'accord. - Je vous envoie un tweet.
Très bien. Mais que ça reste entre nous.
Et essayez d'éviter les problèmes.
Qu'est-ce qu'elle est gentille.
Je crois que vous lui plaisez.
J'arrive pas à croire que je l'ai laissée filer.
- Elle est encore là... - Non, non, Jose. L'araignée.
- Oui, mais vous allez où, là ? - Comment ça où je vais ?
- Ça y est, mon vieux. - Quoi ?
C'est la fin de notre aventure.
Ç'a été chouette.
Vous pouvez pas abandonner maintenant, Alex.
Vous l'avez entendue.
Cette fille travaille avec toute une armada.
Et on fait pas le poids, nous.
C'est pas censé être
la plus grosse araignée de tous les temps ?
Oui. C'est sans le moindre doute
le plus gros spécimen jamais vu.
Ça serait bon pour les affaires.
Faut mettre la main dessus.
Ça le serait dans le cas où je réussissais à l'avoir.
Mais je suis hors-jeu.
D'accord, mais ça vous rendrait célèbre, non ?
Oui ! Ça ferait une excellente publicité.
Où voulez-vous en venir ?
Écoutez, vous pourriez devenir Super Exterminateur.
- Ha ! Ha ! Ha ! - Et Jose.
Et mon patron m'a dit de vous aider.
Alors, je vais vous aider. Et vous savez comment ?
Comme Robin aide Batman.
Comme Tonto aide le Justicier masqué.
Comme Kato aide le Frelon vert.
Comme Sancho Panza aide Don Quichotte.
Comme John Oates aide Daryl Hall, baby.
Oui, on va faire ça. On va lui montrer
que les araignées ne savent pas voler.
Que les araignées ne nagent pas.
Certaines, si. Mais la question n'est pas là.
Toi et moi, on va trouver cette araignée
bien avant eux. Allons-y !
Excellent !
Excellent.
Un rayon de huit kilomètres devrait suffire.
Envoyez des hommes sur place.
Rien à signaler ?
L'endiguement est notre priorité pour l'instant.
Nous devons neutraliser la cible
avant que quelqu'un ne la voie.
Parce que si ça devait arriver, la population paniquerait.
Monsieur, on a un problème.
Nous avons reçu une vidéo d'un témoin de cet événement.
Don, qui a filmé la vidéo, soutient qu'il s'agit
d'une araignée de plus de deux mètres.
Mais rendons-nous sur les lieux
de cet étrange phénomène.
J'ai vu une putain de grosse araignée.
Quand je suis arrivé au coin de la rue,
la première chose que j'ai faite,
ç'a été de sortir mon téléphone.
Personne va croire cette merde.
J'ai vu ce monstre venir direct sur moi.
Elle avait quoi, huit... ou six pattes. Tu vois ?
Ouais, avec plusieurs yeux de toutes les couleurs.
Elle était multiculturelle.
Elle était chinoise. Et si je vois cette pétasse,
je lui botte le cul.
Qu'elle ne fasse plus la maligne.
- Prêts à niquer l'araignée ? - Ouais !
Vous avez intérêt à cacher vos enfants,
à cacher votre femme, parce qu'il y a une énorme,
non, plus grosse, il y a une méga araignée.
Trouvez ce bâtiment.
Et le tunnel de service communicant.
Oui.
Ça y est. Elle mue. On arrive au stade 3.
Merci, docteur.
- Karly ? - J'y vais.
On va avoir besoin d'un miracle.
Hé, j'adore cette chanson.
J'adore aussi cette musique, mon gars.
Mais il faut se concentrer.
T'as raison. Concentration.
D'accord, alors,
quelle est la plus grosse araignée du monde ?
La plus grosse araignée du monde,
c'est l'araignée Goliath.
Oui, elle est incroyable.
Son abdomen mesure environ 15 centimètres.
Sept centimètres de crochet, trois centimètres de long.
Mais celle qu'on pourchasse tous les deux,
cette chose que j'ai vue est bien plus grosse.
- Arrête tes conneries. - Oh, tu peux me croire...
- 35 centimètres. - Bien plus grande.
36 centimètres. 36 et demi alors.
- Bien plus grande. - 37 centimètres.
- T'es vraiment loin du compte. - 38, 39 centimètres ?
- 50 centimètres. - 50 centimètres !?
Celle que j'ai vue faisait 50 centimètres de long
et elle était toute noire.
C'est rigolo.
Général, il y a un appel pour vous.
Ici général Tanner.
Agent Edwards de la police de Los Angeles.
J'ai quelque chose ici qui devrait vous intéresser.
Où vous trouvez-vous ?
Et alors, c'est quoi cette chose ?
C'est probablement une race croisée.
Je sais pas d'où elle sort.
On dirait une gigantesque veuve noire.
Où irait une veuve noire, hein ?
Eh bien, les veuves noires se nourrissent la nuit.
Donc, elle va chercher en dehors des conduites d'égout
un accès facile à des provisions,
un endroit sans circulation, une zone plutôt calme.
Un rio.
- Quoi ? - Rio, le fleuve.
Oui, le fleuve, bonne idée.
- D'accord, allons-y. - On y va.
Nous sommes entrés dans les égouts.
Surveillez-vous
et gardez les yeux ouverts.
Rien à signaler pour l'instant.
Dégagé. Pas de signe de l'araignée.
Activation de la vision de nuit.
À la prochaine jonction, rendez-vous.
On y va les gars, on avance.
Là, il y a quelque chose.
Oh, c'est pas vrai, j'y crois pas.
Elle a bâti tout ça en moins d'une heure.
On dirait que 20 à 30 personnes
passaient la nuit ici.
Est-ce que vous voyez des survivants ?
Non.
Pas un seul.
Il reste plus grand-chose de ces pauvres gens.
Veuillez tourner à droite, s'il vous plaît.
Ça y est, elle a mué.
Allô, centre de commande, ici, le général Tanner.
Nous avons atteint le stade 3.
Je répète : Nous avons atteint le stade 3.
Cette ville ignore encore ce qui va se passer.
Ah, on dirait qu'ils nous ont devancés.
Mais crois-tu qu'ils l'ont tuée ?
J'en sais rien, mais on va le savoir.
Allô.
Salut. C'est euh...
C'est Alex.
Je me demandais juste...
si vous l'aviez attrapée, quoi.
Pardon ? Où est-ce que vous êtes ?
Où on est ? On...
On est sur la rive d'en face.
En face de vous et de vos soldats. Salut !
Écoutez, on est à ses trousses.
- Autre chose ? - Autre chose ? Euh...
- Invite-la à dîner. - Quoi ?
- Invite-la à dîner. - Non.
- T'as peur ou quoi ? - J'ai pas peur, non.
Sans vouloir vous offenser, je n'ai pas le temps pour ça.
C'est compris ? Au revoir, Alex.
Quoi ? Allô ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont pas encore eu l'araignée.
C'est vrai ? D'accord. Où tu crois qu'elle a pu aller ?
Elle devrait se mettre à chercher de la nourriture.
Je croyais qu'elle chassait la nuit.
Une chose de cette taille va chasser
quand elle aura faim et il y a pas grand-chose ici.
Elle pourrait se cacher dans les collines.
Mais oui.
Oui, elle va chercher à se placer en hauteur.
Excellente supposition, cher Sir Watson.
Elle va se cacher entre les arbres.
Mon cousin a une quinceañera à Elysian Park.
C'est dimanche, y a toujours plein de monde qui pique-nique.
C'est là que moi, j'irais avec ma famille si...
Tu sais quoi ? Elysian Park. Essayons Elysian Park.
- T'es sérieux ? - Allez, on y va.
Je disais Elysian Park comme ça, Alex.
Vamonos !
Et du coup, il m'a dit oui.
Tu dois être contente maintenant.
Le drone a notre cible en ligne de mire.
Dieu soit loué.
- Localisation ? - Elysian Park.
Envoyez toutes nos unités là-bas.
Alex, y avait un stop.
Non. Faut qu'on fonce. On doit se rendre du parc.
Faut qu'on arrive vite au parc pour évacuer tout le monde.
Ah, merde !
Ah, mince. On va s'en prendre une. Je t'avais dit de ralentir.
Laisse-moi parler, d'accord ?
Oui, je veux bien. C'est toi, le Blanc.
Alex, attends. C'est pas vrai !
Écoutez, monsieur l'agent, je suis un professionnel.
Je vais vous demander de remonter dans votre véhicule.
Non, non, non. Y a quelque chose d'énorme dans le parc.
Alex, écoute-le, s'il te plaît.
- Tu ferais mieux de l'écouter. - Remontez dans la voiture !
Mettez les mains sur le tableau de bord.
Bonne chance, Alex.
- Remontez dans la voiture. - Ouais, monsieur l'agent.
Je vois ce que vous voulez.
Qu'est-ce qui se passe dans le parc ?
- Vous avez un pique-nique ? - Oui, je devrais peut-être
faire une donation à la caisse de police.
- Ah, vraiment ? - C'est ce que vous vouliez ?
D'accord. C'est une donation, ça ?
- Exactement ça. Exact. - Pour la caisse de la police ?
Oui, monsieur l'agent. Je peux y aller ?
Alors, 12 $ de donation. Sérieux, mon vieux ?
C'est tout ce que j'ai.
12 $. Je vais vous demander de vous retourner.
- Me retourner ? - Retournez-vous.
Je suis un professionnel !
Y a des centaines de personnes dans le parc.
Et leur vie dépend de notre travail.
- Ah, vraiment ? - Oui ! Absolument !
À toutes les unités. Convergez vers Elysian Park.
- Entendu. - Alors, hein ?
Vous avez entendu ça ?! Alors, allez-y !
Ne me dites pas ce que je dois faire.
Vous avez intérêt à dégager ! C'est un vrai. C'est un vrai !
Vous pourriez me rendre mes sous ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je vais lui foncer dedans.
- Lui foncer dedans ? - Oui.
Tu rigoles !
- Pas du tout ! - Non ! Non !
Vas-y, allez, allez !
Je vais aussi vite que je peux.
- Est-ce que ça va ? - Non.
Ça va pas ?
- Ça va pas, non. - D'accord.
Mais qui est cet idiot ?
C'est Alex Mathis.
- L'exterminateur ? - Oui, général.
Il va vers une mort certaine.
Quoi ?
Ça suffit. J'ai déjà assez à faire avec cette araignée.
Elle va nous tuer.
Allô, Western Extermination, à votre écoute.
Alex, ici le lieutenant Brandt.
Salut, Karly ! Comment ça va ?
On est avec votre araignée à Elysian Park.
On est sur place, retirez-vous.
On se charge de cette araignée.
Non, non. C'est nous qui allons nous occuper d'elle.
Et ensuite, je vous inviterai à dîner.
Alex, je ne plaisante pas ;
vous allez droit vers des tirs croisés.
- Nous allons vers quoi ? - Des tirs croisés.
Des tirs croisés ? Qu'est-ce que...
Allez, à mon commandement.
Ouvrez le feu !
Baisse-toi, baisse-toi !
Ma voiture !
Ouvrez le feu !
Allez-y, concentrez les tirs !
Attention !
- Espèce de sale bête ! - Alex, reviens !
Et merde !
Vous êtes devenu fou ou quoi ? Qu'est-ce qui vous a pris ?
Salut. Je vous ai manqué ?
Vous auriez pu vous faire tuer.
On pensait juste rabattre l'araignée vers vous.
J'ai pas le temps de m'occuper de ce clown. Hors de ma vue.
Ah, de rien, je vous en prie.
Débarrassez-moi de lui. Lieutenant,
rassemblez les hommes et établissez un périmètre.
Je veux éliminer ce monstre tant qu'il est dans les bois.
- Oui, général. - Et faites venir plus d'hommes.
Dites, je n'ai plus de voiture.
Et moi, plus de lunettes.
Vous allez avoir besoin d'artillerie lourde.
Il y a assez...
d'explosif ici pour faire exploser un tank.
- Merci. - De rien.
Je n'ai plus de voiture et toi,
- tu penses à tes lunettes. - Oui, t'as raison.
Dites, Karly. Et moi, alors ?
- Vous quoi ? - Je viens avec vous ?
Avec Jose, on peut former une unité.
Je lui ai tiré dessus, moi aussi.
Écoutez, les gars, sincèrement,
j'apprécie beaucoup tout ce que vous avez fait.
Mais là, on va prendre le relais, d'accord ?
- Attendez, Karly... - Les gars, écoutez.
Vous avez fait du très bon travail.
Merci, Karly. Mais on peut vous aider.
Alex, pour l'instant, ce que je dois faire, c'est m'en aller.
Vous et vos hommes, vous vous dirigez tout droit
vers un piège mortel. Les zones boisées,
c'est son environnement naturel. Elle a un grand avantage.
On ne qualifie pas cette araignée
de grand prédateur pour rien.
Vous devez me croire, Karly. Je dois vous aider.
Alex, c'est mon travail.
Pourquoi est-ce que les femmes ne m'écoutent jamais ?
Quoi ?
Restez attentifs, les gars.
Très bien, si vous croisez une cavité,
une grotte ou tout ce qui pourrait lui servir de retraite,
votre priorité, c'est d'y jeter un mélange termite.
Et de vous retirer immédiatement.
Toute explosion sera déclenchée depuis la base.
Indique-lui les coordonnées.
Attention, attention !
Où est Balzda ? Où est Balzda ?
Aucun signal de la compagnie Alpha.
On ne reçoit plus rien de la caméra de Lon.
Objectif en vue. Objectif en vue !
Engagez le combat.
On vient de perdre le soldat Parker.
Envoyez les équipes Delta, Écho, Fox-Trot tout de suite.
Prenez à droite.
Merde !
Les gars, je suis coincée.
J'arrive pas à me dégager, moi non plus.
Ici, Charlie 1. Ici, Charlie 1.
Il nous faut des renforts immédiatement.
Lieutenant Brandt.
Je vous écoute.
Si elle arrive à proximité,
et que vous avez une chance de l'atteindre,
seriez-vous prête à l'éliminer ?
Oui, monsieur.
Chut, chut, chut. Taisez-vous, taisez-vous.
Salut. Qu'est-ce que vous faites là ?
Je vous sauve les fesses. Qu'est-ce que vous croyez ?
- Faites attention. Attention. - Je sais, je sais.
Ah, c'est pas vrai.
Allez, vite, vite.
Délivrez-moi de ce truc.
D'accord. Une seconde. Si je chauffe le couteau,
je devrais pouvoir vous détacher.
Ne bougez pas.
- Ça y est. Oui. - Merci.
Ah oui. C'est tout naturel.
- D'accord. - D'accord.
Il faut qu'on parte d'ici. Continuez à bouger.
Voilà.
- Attendez. - Chut !
- On avance doucement. - D'accord.
- Doucement. - J'ai un plan B.
C'est quoi ?
Vous voyez ce sac sur mon dos ? Oui ?
Il est rempli de charges explosives,
de quoi faire sauter cette chose dans les airs.
Et nous avec ! Si vous les faites exploser,
on y passera avec cette créature.
- Je suis désolée, Alex. - Quoi ?! Vous plaisantez !
La femme de mes rêves et une araignée vont me tuer !
Pitié, faites pas ça !
Allez, on y va ! Dépêchez-vous !
Allez !
Plus vite ! Plus vite !
Allez, Karly.
Ah ! J'arrive !
Karly !
Non !
Ah, mon Dieu.
Désolé, les gars. Désolé, Alex.
Désolé, Alex ? Comment ça, désolé ? C'est quoi, le plan ?
- Il faut qu'on la sauve. - Vous êtes sérieux, Alex ?
- Oh oui, je suis très sérieux. - Elle est sûrement morte.
Passons à autre chose.
Non ! Qu'est-ce qu'on est pour vous ?
On est des numéros pour vous, c'est ça ? Hé, je vous parle !
C'est quoi, ça ? Des dommages collatéraux ?
Le lieutenant Brandt et moi-même
avons combattu ensemble. Je vous le permets pas.
Je viens de perdre une amie !
C'était un bon soldat.
Et elle ne sera pas morte en vain.
Mais le temps nous manque. Cette chose est dans la nature.
Et sur le point de devenir incontrôlable.
Arrivé au stade 5.
D'accord. C'est quoi, le stade 5 ?
Doc, qu'est-ce qui se passe au stade 5 ?! Répondez !
Ce n'est pas la première fois
que vous avez affaire à un truc de ce genre.
Ce que vous avez inventé se promène dans la nature
- et tue la population. - Nous n'avons rien inventé.
Enfin, pas intentionnellement.
Cet arachnide est une aberration,
le fruit de plusieurs technologies inusuelles.
Sans charabia. À quoi est-ce qu'on a affaire ?
À une créature biologique, un extraterrestre.
Vous dites que l'araignée est un Martien.
- Elle vient de l'espace. - Pas exactement.
Disons qu'on a créé son ADN à partir de fossiles microbiens
trouvés sur le sol martien.
Vous avez obligé une araignée à le faire avec un Martien.
Pas très catholique. Franchement,
ça craint, les gars. C'est ton peuple, ça, Alex.
Non, non, non.
Nous n'avons pas croisé deux espèces différentes.
Nous avons simplement isolé des gènes distincts.
Dont un en particulier
qui produit une hormone de croissance
supérieure aux autres hormones.
Et ses possibilités sont infinies. Imaginez !
De gigantesques tomates
pour nourrir le monde entier, entre autres.
Tomates. C'est le seul mot que j'ai compris.
- Mais les choses ont dérapé. - Sans blague.
- J'ai une question pour vous. - Oui ?
D'où sort cette sale grosse araignée ?
- Je comprends rien. Tu comprends ? - Moi non plus.
- Parlez-nous de l'araignée, doc. - On comprend rien.
Vous comprenez, vous ?
L'araignée... est un accident.
Dans l'une des plantations de fruits que nous avons utilisées
pour exécuter une batterie de tests,
il se trouve qu'il y avait un nid d'araignées.
Le système biologique des arachnides
a immédiatement réagi à l'hormone de croissance.
Le général et moi avons observé quatre stades de croissance.
Laisser leur croissance se poursuivre jusqu'au stade 5
fut alors jugé inacceptable.
Qu'est-ce qui se passe au stade 5 ?
La reproduction.
Ah, bien sûr. La reproduction.
J'aurais dû le deviner.
Évidemment, la reproduction.
Ça ne pouvait être que la reproduction, non ?
Parce que ce conte de fées
contient des araignées venues de Mars, non ?
Un joli conte avant d'aller au lit.
Avec des araignées qui sautent les unes sur les autres.
- Alex... - C'est pas croyable.
Sans avoir tout notre équipement,
vous seul l'avez retrouvée en même temps que nous.
- Oui, c'est vrai. - Attends, nous deux, d'accord ?
- Pardon. - Continuez.
Vous avez l'air de comprendre sa nature.
Oui, c'est le cas.
Alors que pensez-vous qu'elle va faire ?
Maintenant, vous voulez qu'il vous aide, hein ?
- Éduque-les, Alex. - Très bien.
Mon opinion d'expert,
c'est sans aucun doute qu'elle va pondre ses œufs
dans la zone la moins peuplée qu'elle trouvera.
Elle s'isolera.
Elle se méfie du genre humain ; elle l'a toujours fait.
Alors inutile de la chercher dans une zone
démographiquement chargée.
Vous voulez dire un pont ou un entrepôt ?
Non, non, encore plus isolé. Plus loin, bien plus loin.
Général, je crois que vous devriez voir ça.
Notre hélicoptère nous envoie
ces images en direct.
La créature a été repérée dans les environs de Little Tokyo.
Nous vous conseillons d'évacuer ce quartier.
Ou elle pourrait aller au centre-ville.
Oui, regardez, elle est là.
- Je l'ai trouvée. - Quel gros cul.
Elle est en train d'escalader l'hôtel de ville.
Sa taille est tout simplement époustouflante !
On dirait aussi qu'elle est hostile.
Si vous êtes dans le centre-ville,
les autorités sont en train d'évacuer la zone.
Allô, centrale, ici Tanner.
Mise à jour sur l'opération Lame de fond.
Demandez une attaque aérienne, Tanner.
Attendez, une attaque ? Quelle attaque ?
C'est le plan de secours.
Vous comptez lâcher des bombes en plein centre ?
Ça présage rien de bon, ça.
Vous ne pouvez pas bombarder Los Angeles.
Nous sommes à court d'options.
J'ordonnerai une attaque aérienne ciblée.
Vous risquez de tuer des milliers de personnes.
Afin d'en sauver des millions.
Attendez. Il va falloir trouver autre chose.
Ça suffit, vous deux !
Raccompagnez l'exterminateur chez lui.
J'aimerais te voir essayer, mon mignon.
- D'accord, on s'en va. - On s'en va.
Le bâtiment est dans notre ligne de mire.
Zoom sur la cible.
C'est pas le lieutenant Brandt ?
- J'ai besoin d'une minute. - Bien reçu.
J'espère que t'as une assurance.
Oui, l'entreprise a une assurance.
Ah bon, alors t'en fais pas, ça va.
Attendez ! Il s'agit de Karly. Elle est encore en vie.
Me faites pas marcher.
L'araignée a pondu ses œufs en haut de l'Epic Bank.
Y a des civils piégés et Karly est parmi eux.
- Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Vous avez environ 24 minutes,
avant que les avions n'arrivent là-bas.
Et ce qui se passe entre-temps est entre vos mains.
Je conduis.
Oui, général. Oui, général.
Alors quel est notre plan, Alex ?
Le plan : Tuer cette foutue araignée,
sauver la ville, embrasser la fille.
Oh, génial. Tu sais comment tu vas faire ?
- Non. - C'est bien ce que je pensais.
Nos armes n'ont aucune incidence sur cette bête.
Retirez-vous, retirez-vous.
Quittez la zone, mais maintenez le contact visuel.
C'est une cible parfaite de là-haut.
Si on l'abattait sur le toit, on réduirait les pertes civiles.
Tant qu'on élimine ce bâtiment et que ses œufs n'éclosent.
Est-ce que je peux te demander autre chose, Alex ?
Oui, allez, Robin mexicain.
Comment est-ce qu'on va tuer cette vilaine bête ?
Je suis en train de chercher.
Sachant qu'on peut pas lui tirer dessus.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle est énorme.
Son exosquelette est plus fort que les armes dont on dispose.
Et parce que les araignées résistent aux flammes.
Elles résistent à la chaleur.
On a même pas créé une combinaison contre le feu
- assez résistante... - Le feu, avec du fuego.
Non. Je viens de te dire qu'elles résistent au feu.
Mais leurs toiles prennent vite feu.
- Ça pourrait être utile. - Attends une minute.
Attends une minute, ça y est, Jose !
Si on arrive à mettre le feu à sa filière,
on pourra la faire exploser de l'intérieur !
- Tu crois ? - Ouais !
- C'est quoi, une "filère" ? - Filière.
- Fi... - Fi...
... liè-re.
- ... re. - Filière.
- Elle est où, la "filère" ? - Dans son cul.
Donc il va falloir qu'on vise ses fesses. C'est bien ça ?
Ses fesses, oui.
- Comment on va faire ça ? - Comment on va faire ça ?
Dis-moi.
Avec ça.
- Oh, bébé ! - T'as vu ?
Génial !
- Où sont les avions ? - HPA, deux minutes.
Dites-leur de refaire une ronde d'observation.
Vous devenez fou, Braxton.
Vous ne pouvez pas prendre le risque
que ses œufs éclosent.
Détruisez cet immeuble sur-le-champ !
J'en ai ma claque des scientifiques.
Ceci est votre création. Laissez-moi la détruire.
Fichez-le dehors !
Escortez-le hors de mon centre de commandement.
Je vous verrai en enfer, Braxton.
Passez-moi Alex au téléphone.
Western. Nous vivons pour tuer.
Alex, vous avez 10 minutes pour arriver au 60e étage.
Ensuite, je n'aurai pas le choix.
On ne peut pas laisser ses œufs éclore.
Dix minutes, c'est tout ce qu'il nous faut.
Attention, attention !
Non... non.
Cours !
C'est pas vrai !
Ah non, non, non.
- Jose ? - Hein ?
T'es vivant !
Faut que j'aille sauver Karly. Faut que je sauve ces personnes.
Je viens avec toi.
Non. Y a pas une minute à perdre.
Alors on a intérêt à se presser.
T'attends quoi, Alex ?
Attaque aérienne prévue dans 5 minutes.
Cible en vue. Cible en vue.
Attaque dans 3 minutes.
Que Dieu nous protège.
L'araignée est morte
la conne
L'araignée est morte
Elle s'est pris une balle dans la tête la conne
Et stop.
- Une belle chanson. - Ouais, pas mal.
- C'est parti. T'es prêt ? - Oui.
- T'es stressé ? - Oui.
C'est bien que tu sois stressé. Allons-y.
Ah non. Non, non, non.
C'est ce que je craignais. Elle a pondu ses œufs.
Et quelshuevos !
- Ah, regarde ça. - Ah, merde !
- Alex ! - Karly ?
Alex !
- Elle est en vie. - T'avais raison.
Je vais l'aider, d'accord ? Toi, occupe-toi de ces gens.
D'accord, j'y vais.
- Et voilà. - Merci.
La sortie est à gauche.
Attention, y a plein d'œufs sur la droite.
Allez !
- Alex ! - J'arrive, je suis là.
Promettez-moi que c'est la dernière fois
que je vous sauve la vie aujourd'hui.
C'est vrai, franchement. Ça fait deux fois en un jour.
Dépêchez-vous.
- Alex ! Alex ! - Je l'ai !
Joli.
Oh merde !
Elles arrivent. Faut y aller !
Aidez-moi, je vous en prie. Aidez-moi !
- Aide-la, mon vieux. - Donnez-moi la main.
Y en a encore.
Il faut y aller ! Il faut y aller !
Alex !
Vite, Alex !
Sortez !
Viens, Alex, dépêche-toi.
Alex, venez.
Merci d'avoir choisi Western.
Ah, mon Dieu, c'est ça.
Joli coup.
Eh bien, maintenant, on est quitte.
Non, pas tout à fait.
Comment ça ?
On a plus le temps.
Attaquez l'objectif. Attaquez l'objectif.
Attendons encore avant de fêter ça.
Alors combien tu vas facturer
pour avoir tué la grosse araignée ?
Je sais pas.
J'espère que ça couvrira le coût d'une nouvelle voiture.
Oui, il est là. Le général voudrait vous parler.
Le général ? J'espère qu'il va pas m'engueuler.
- Moi aussi, j'espère. - Oui, général.
Cette fois, je dois l'admettre,
vous avez vraiment cartonné.
Et merci d'avoir sauvé Karly.
Merci beaucoup, général.
Je vous avais dit que j'étais un pro.
Et c'est le cas, fiston. Et c'est le cas.
Si vous avez de nouveau des ennuis, vous savez qui appeler.
Mais mes services vont augmenter ;
j'ai un associé maintenant.
Et il y a cette affaire de voiture.
J'y avais effectué quelques modifications et...
- Alex ? - ... les réparations à 100 %.
Alex ?
Courez ! Courez !
Je vais devoir vous rappeler, désolé.
Alex, on peut s'en aller ?
Désolé, Jose. Je vis pour tuer.
D'accord.
Je te couvre, mon chou.
- Dis, Jose... - Quoi ?
Tu te rappelles de la conversation qu'on a eue ?
- Dans la voiture ? - Laquelle ?
Celle à propos de la filière.
On va lui tirer dans les fesses.
- Trouve-moi ce bazooka. - Comme si c'était fait.
Tu veux jouer avec Alex Terminateur ?
Alex !
J'arrive !
Lance-le-moi.
Dans ton cul.
Bien joué !
Bien joué, bien joué.
Je t'ai dit que j'étais un pro ; je suis un pro.
Ha ! Ha ! Ha !
Ah, regarde-moi ça. T'es dégoûtante.
T'es pleine de toiles d'araignée.
Tu peux parler, toi.
Je crois qu'on va rester collés comme ça un bon moment.
- C'est un problème ? - Non, c'est pas un problème.
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire
le reste de ton jour de congé ?
J'ai quelques idées en tête.
C'est bon, vous deux. Allez !
Allez faire ça ailleurs, ça va.
Alex ?
Je crains qu'on ait un petit problème.
Quel est le plus gros cafard que vous n'ayez jamais vu ?
UNE SALE GROSSE ARAIGNÉE !