La température à Fort Worth est de 56 degrés
et de 55 à Dallas. Le ciel est nuageux
et une pluie fine tombe en ce moment sur les deux villes.
Le président et Mme Kennedy
sont arrivés à Fort Worth tard hier soir.
Ils ont été accueillis par une foule en délire
et ont passé la nuit dans la suite 850 de l'hôtel Texas au centre-ville.
Le président doit prononcer deux discours ce matin à Fort Worth.
Le premier sera ouvert à tous... - Docteur, Dr Carrico sera là.
:...que tout ce voyage de deux jours
comprenant cinq discours est politique et que le président est ici
pour réparer les pots cassés. - La police de Dallas a mis sur pied
la plus grande opération de sécurité de son histoire.
Bien que les journaux du Texas soient très préoccupés
par les disputes internes au sein des démocrates,
cela n'a pas empêché Kennedy de recevoir un accueil populaire.
Robert MacNeil pour NBC News
avec le cortège présidentiel à Fort Worth.
- Carrico.
Hum, hum.
Ouais. J'arrive tout de suite.
- Hum. Hum, hum...
- Quelle belle journée! - Bonjour!
- Alors... il y a un Irlandais, un Italien et un Juif
qui entrent dans un bar. Oh, je sens que ça va te faire rigoler.
- Est-ce qu'on envoie celle-ci à New York? - Oui, bonne idée.
Hé, aujourd'hui, on mange tôt.
Je veux que tout le monde soit en bas pour voir le président.
M. Hosty, FBI.
Et d'où ça vient, ça? D'où ça vient, ce truc-là?
T'as fait ce truc-là chez toi ou quoi?
- C'est bien, je m'en occupe.
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
- Ça vient d'où?
- Il y en a partout en ville!
- Des fous furieux...
- T'aimes ton président, Jimmy! - Ouais, c'est clair.
C'est quelqu'un de bien.
- Hosty est comme Kennedy en moins beau.
Soyez vigilants! Profitez de la parade
si vous n'avez pas trop de boulot. Toute rumeur inquiétante
sur la visite du président doit être communiquée
aux services secrets. C'est leur mandat.
- Ouais, d'accord. - Belle journée pour un défilé.
- Et je peux savoir sur quoi tu travailles aujourd'hui?
- Je travaille fort pour perdre mes livres en trop. Pas facile.
Toutes les personnes ayant un vague contact
avec le président doivent être interrogées.
- Bonjour, Robert. - Les mesures de sécurité
entourant notre chef d'État...
Oui. Bonjour!
La plupart des employés de la radio,
de la télévision et de la presse ont subi une enquête policière
extrêmement poussée. - Est-ce que je peux
monter le son, monsieur? - Oui, allez-y.
Bref, rien n'a été laissé au hasard
quant à la sécurité du président. : Le camion
de diffusion des nouvelles se trouve au terminal de Love
où nous avons une excellente vue de la piste d'atterrissage
et des dignitaires présents pour accueillir le président lors de son arrivée.
L'emplacement a été sélectionné pour offrir une vue optimale au public
et donne un accès direct à la route
que le cortège empruntera jusqu'au centre-ville de Dallas.
L'avion présidentiel devrait toucher le sol...
- Donc, tout est sous contrôle?
- Oh oui, c'est un bon programme.
- Les services de sécurité semblent être en place
et prêts pour l'action. Il y a, de toute évidence,
de la fébrilité dans l'air. L'avion du président
vient de toucher le sol! Il roule sur la piste.
Le président et Mme Kennedy
sont arrivés à l'aéroport Love Field de Dallas.
- J'ai voulu changer mes heures avec Jane et elle a pas voulu.
Et elle est républicaine. - Vraiment?
...et serrer les mains de quelques partisans.
- Interdisez toute circulation!
Dépêchez-vous, monsieur Zapruder.
- C'est bon! C'est bon. Allez, allez, plus vite que ça!
Viens par ici, oui, juste là. Maintenant, on monte ici.
Voilà. Oui.
- J'aimerais voir John et Jackie aujourd'hui.
Ils forment un si beau couple. - Elle est magnifique.
- Hum, hum.
Ha! Je vous interdis de vous moquer de moi.
- Je sais pas comment elle a fait pour deviner.
- En route, messieurs!
En décapotable.
- Et c'est comme ça qu'on remonte le moteur.
18 images par seconde.
Et euh...
on tourne la bague de l'ouverture si on veut plus de lumière.
- Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
- Je le vois! - Les voici!
On aperçoit les motocyclettes.
Les voilà en train de saluer et on peut maintenant
voir Jackie plus clairement.
Mme Kennedy est radieuse.
Les plis de son tailleur rose...
La voiture du président tourne sur la rue Elm.
Dans quelques minutes à peine, ils passeront
devant la place du Commerce.
- Oh! Ah! Ah! Ah!
Ha! Ha! Ha! Les voilà! Oui! Oui!
Ça y est! Je le vois!
Elle est là! Elle est là!
- Pas trop vite. Pas trop vite!
C'est bon, je le vois. - Oui, il est juste là!
- Ah!
- Oh!
- Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu! Ils l'ont tué! Oh, mon Dieu!
Je crois qu'il est mort!
Ils l'ont tué! Ah! Oh, mon Dieu!
- Je sais pas, le mariage me fait peur.
Alors, j'avoue que j'étais légèrement mal à l'aise.
601, 601, préparez-vous à un code 3.
- Code 3 en route. Mais qu'est-ce que c'est qu'un 601?
- Une personnalité importante. Le président est en ville.
- Est-ce qu'on devrait en savoir plus long?
- On a du boulot. - Je suis occupé.
- C'est le président. Il sera bientôt là.
- Qu'est-ce qu'il a? - Je ne sais pas,
mais j'ai besoin de vous. - Il doit avoir une grippe.
- Jackie, comment il va? Comment il va?
- Sortez! Les médecins doivent le voir!
- Allez, les gars! Des civières!
- Les médecins doivent faire leur travail.
- Oh, mon Dieu!
- Oh, mon Dieu! Oh, mon Dieu! - Reste avec Kennedy, je vais voir Johnson.
Deux ici et le reste avec Johnson! Allez, les gars!
- Vous pouvez pas rester là!
- Allez! - Couvrez-nous!
- Des civières! Apportez-nous des civières! Et que ça saute!
Allez, allez, allez! Faites vite! Ça presse!
- Droit devant! Droit devant! - Allez, allez! Allez!
- On se dépêche! - Mais où sont les civières?!
- Plus vite!
On avance!
Par ici!
- Allez! Plus vite que ça!
- On doit vite le rentrer, Jackie. Aide-nous. Dépêchons.
- Allez! - Plus vite!
- Allez, allez, allez!
- Entrez, entrez! - Tout doucement!
- Vite, vite, vite, vite, vite!
- C'est à droite!
Dépêchons!
À droite, à droite! Plus vite que ça!
Ils ont tiré dessus, je ne sais pas!
:...du Texas, celui avec une enseigne sur le toit.
- Hé, attendez.
Avez-vous utilisé cette caméra? - Je dois aller à mon bureau.
- Dallas Morning News. Je suis journaliste.
Je peux savoir où vous allez? Qu'avez-vous vu?
- Sa tête a explosé en morceaux.
- Ligne extérieure! Le numéro de la Maison-Blanche à Dallas!
- Riverside 13421.
- Ici Digest. Cette ligne doit rester ouverte.
Je répète: la ligne doit rester ouverte! : Ici Duplex.
- Veuillez noter l'heure. Ici, il est 12 h 40.
- 13 h 40, heure de l'est. - Nous appelons de l'hôpital
Parkland Memorial, Dallas, Texas.
L'homme a été blessé. Je répète: l'homme a été blessé.
- Grouillez-vous! Vite! Vite! - C'est par ici!
Un peu plus loin.
- Faites vite. Par là? - Oui, c'est juste là.
- Sécurisez cette pièce. - Ne bougez pas! Attendez!
- Sécurisez-la. - Regarde de ce côté.
- La voie est libre! - La voie est libre.
- On ne peut être en sécurité qu'à Washington.
Il faut se rendre à l'avion et partir au plus vite.
- Et si le président a besoin de l'appareil?
- Le président Kennedy n'aura plus besoin de l'appareil.
- Attention aux bras! C'est au fond à droite, au fond à droite!
Allez, à droite! Attention à son bras. Par ici!
Docteur!
Docteur... Docteur! - Oh...
- Docteur! - Docteur!
- Qui est de garde?
- Dr Perry, il sera là sous peu.
- Hé! Aidez-nous! - Pour l'instant, il n'y a que vous.
- Faites quelque chose!
- Docteur... il s'agit du président.
- Je sais qui c'est. Je veux qu'on m'apporte un seau!
- Oui, docteur. - On vous attend en traumatologie.
- Cinq minutes. - Non, tout de suite.
Dr Clark, stat! Dr Port, stat! Dr Shire, stat!
- Il y a le feu ou quoi?
- J'y vais.
- Tout ce que nous savons,
c'est qu'à environ 12 h 45, hum, des coups ont été tirés.
Oui, absolument... - Ils disent qu'il est encore vivant.
- En fait, l'événement a eu lieu il y a à peine 20 minutes.
- Tu sais que c'est faux.
- Le président se dirigeait vers l'endroit
où il devait donner un autre discours. Le cortège avançait.
Il venait de passer la bretelle de l'autoroute lorsque l'attaque a eu lieu.
...le président et son épouse étaient dans une voiture décapotable.
- N'est-ce pas là une drôle de décision pour un cortège de cette ampleur?
- Faites pression, juste là! - Il nous faut de la pression.
- Juste là. - J'ai besoin de lumière!
Pression au centre.
Laissez-moi écouter. - Poussez-vous, s'il vous plaît.
- Aucune respiration. Aucun pouls.
- On maintient la pression.
- Son coeur bat. Son coeur bat!
Vite! Déshabillez-le! - Oui, docteur.
- Prends ses deux chaussures!
- Déshabillez-le! - Attention.
- On enlève tout. On enlève tout, s'il vous plaît. Allez, vite!
Découpez cette manche, s'il vous plaît. - Son groupe sanguin!
- Continuez de découper comme ça.
Attention aux ciseaux. Allez, retirez tout ça.
C'est en baisse. La tension baisse.
Soulevez son bras. Tenez-le bien.
- Attendez.
On devrait lui laisser.
- Allez-y, prenez ça. Faites attention.
- Il nous faut le groupe sanguin du président.
- Restez ici.
- Il faut un cathéter. - Cathéter.
- Plus de soluté. - Il nous faut plus de sang.
On doit le perfuser. - Aucune ouverture.
- Son groupe sanguin est le O, Rh positif.
- Groupe sanguin O, Rh positif. - Par ici, s'il vous plaît.
- Bon, je veux que tout le monde sorte d'ici.
FBI, services secrets, laissez-nous travailler.
Vous n'avez rien à faire ici, jeune homme.
On a besoin d'espace pour travailler. - Je reste ici. Je reste ici.
- S'il vous plaît, messieurs! - Allez, dehors!
- Comment est sa pression?
- J'ai du mal. Aide-moi.
- Je suis là. - Je ferais mieux
de prendre la relève. Il faut y aller plus rapidement.
- Qu'est-ce que c'est? Une trachéo? - C'est une blessure.
- OK. Sortez le tube de sa bouche.
- Oui, j'ai besoin d'un autre sac.
- Nous devons augmenter le volume d'air dans ses poumons
puisqu'un trou a déjà été fait. Couteau.
- ....un peu plus haut.
- Tenez la pression. - C'est fait.
- Encore plus haut, s'il vous plaît. J'aurais besoin d'aide. Merci.
- Oui. - Voilà. Tournez-le.
- Qu'est-ce que c'est? Un support lombaire?
- C'est quoi cette ceinture? Qu'est-ce qu'il a au dos?
Peu importe ce que c'est, enlevez-la.
- Garde, voulez-vous couper ça? - Oui, tout de suite.
- Drains thoraciques! J'en veux deux maintenant!
- Vous avez entendu? Allez! - Donnez-lui le scalpel.
- On a pourtant demandé à tout le monde de sortir.
- Bob, j'ai besoin de vous. - Allez-vous-en. Merci.
- Ça y est? - Je vous en prie, restez en retrait.
On a besoin d'espace.
- Poussez-vous. - C'est bien inséré?
- Vous pouvez appeler un prêtre.
- C'est lui.
- Bonjour, monsieur Zapruder. Je suis Forrest Sorrels,
agent spécial responsable des services secrets américains
pour le district de Dallas. Est-ce que vous confirmez
avoir dit à Harry que vous avez filmé le cortège aujourd'hui?
- Oui.
- C'est donc vrai. Vous avez bien filmé le cortège?
- J'ai dit oui.
- Et pouvez-vous nous montrer où vous étiez?
- J'étais sur le bloc, juste là. - Vous parlez de celui qui est devant?
- Oui. - Est-ce que vous filmiez avant l'attentat?
Je vous prie de me dire si vous filmiez avant l'attentat.
- Oui. - Vous étiez donc debout
sur le bloc qui est là, c'est bien ça?
Vous ne pouviez pas être à plus de 30 m.
Monsieur, puis-je vous demander de garder ce film en ma possession?
En ce moment, certaines personnes sont prêtes à déclarer la guerre.
Et le film dans cette caméra est notre seule façon
de comprendre ce qui s'est passé aujourd'hui.
Vous saisissez? C'est une question de sécurité nationale.
- Je dois y réfléchir.
- Je n'ai plus besoin de votre accord.
- Le Dallas News pourrait le développer. - Allons-y.
- Mademoiselle. - Le porte-aiguilles, s'il vous plaît.
- Amiral George Burkley,
médecin personnel du président.
- Allez!
Allez!
- Le président a la maladie d'Addison.
Il lui faut ça.
- C'est bon, je m'en occupe. - Non, serre-le bien.
Par injection.
- Que se passe-t-il avec le prêtre?
- Il est en route.
- Le voici.
- Je peux rien faire. - Pourquoi pas?
- C'est du 8 mm. On tire seulement des photos en 35.
- Il faut croire qu'on a du temps à perdre.
Harry. - Je savais pas.
- Allez à côté, chez WFAA.
- Il y a un labo Kodak près de Love Field.
- Donnez-moi des compresses. - Beaucoup de sang...
- Appuyez. Maintenant, relâchez. - Laissez-moi écouter.
Je n'entends rien. Vous sentez quelque chose?
- Il y a quelque chose? - Non? Continuons.
Toujours aucun pouls.
- Non, il n'y a rien.
- Aucun pouls. - On continue. On continue.
- Il faut de la pression. - Madame Kennedy...
- Garde? - C'est bien noté.
- La pression baisse. Succion. - Allez-y.
- Euh, un bassin?
- Un morceau de son crâne et de la matière grise.
- La pression chute. - Laissez-moi écouter à nouveau.
Pouls imperceptible.
Allez!
- Jim...
Jim, vous vous acharnez pour rien.
- Jim...
- Il n'y a plus aucun espoir.
Je prononce le décès,
1 h p.m.
- Jackie...
Jackie...
Jackie, Jackie...
Il est temps de lui dire au revoir.
- J'aimerais qu'on me dise qu'est-ce qu'on fait maintenant.
- Il nous...
il nous faut un cercueil.
- Excusez-moi.
- Parkland vient d'appeler.
Il est mort.
- Monsieur le président...
- Il est décédé.
- On doit se rendre à l'avion.
Hé...
On travaille pour Johnson maintenant.
Tout le gouvernement fédéral travaille pour cet homme.
Alors quand Johnson se déplace, tout le monde doit le suivre.
Qui va rester avec Jackie?
Jackie n'est pas le chef de l'exécutif.
Elle n'a aucun lien familial avec lui,
plus maintenant.
- Jamais je n'accepterai de partir sans elle.
- Il faut que j'appelle ma femme. Alors, si vous voulez rester, vous pouvez rester.
Si vous voulez rentrer chez vous
et être avec votre famille, eh bien, alors allez-y.
- Accordez-lui le repos éternel, ô Seigneur,
et que perpétuellement brille sur lui Votre lumière.
Que son âme repose en paix.
Amen.
- Merci, mon père.
Merci d'avoir pris soin du président.
Vous prierez pour lui?
- Oui, bien sûr.
Que Dieu vous bénisse. - Que Dieu vous bénisse.
- Mon père... - Soyez bénis.
Merci.
- Ah, d'accord.
On fait ça. On réunit les différentes listes qu'on a.
On pourra les regarder ensemble et voir ce que ça donne.
Il faut que je te rappelle. - Ils viennent d'arrêter un homme
à Oak Cliff. Ils pensent que c'est le tireur.
:...a été tué à la même heure où le président a été assassiné.
Nous avons maintenant le nom du suspect
qui a été arrêté par la police de Dallas, au Texas,
en relation avec le meurtre d'un agent de police de Dallas.
D'après nos sources, le Département de police de Dallas
a arrêté un homme âgé de 24 ans,
identifié comme étant Lee H. Oswald,
en relation avec le meurtre d'un agent de police de Dallas
peu après l'assassinat du président Kennedy.
Oswald est aussi interrogé dans le but de savoir
s'il a joué un rôle dans le meurtre du président.
- Vous avez entendu? - Oui, j'ai entendu.
- Il s'est violemment débattu lorsqu'il a été extirpé
d'une salle de cinéma dans le quartier Oak Cliff à Dallas.
Cependant, rien ne prouve pour l'instant
qu'Oswald soit impliqué dans l'assassinat du président.
Il est par contre soupçonné d'avoir tué...
- Est-ce qu'il parle vraiment de votre frère?
- On sait pas encore grand-chose sur la vie de Lee Oswald
à part le fait qu'il soit natif de La Nouvelles-Orléans.
Selon certaines rumeurs... - Bob, c'est votre frère?
- Je ferais mieux de rentrer.
Un second suspect a été appréhendé.
La police interroge les deux hommes en ce moment. M. Hoover a déclaré...
- Attends une seconde. - Les agents du FBI en poste à Dallas
devront travailler conjointement avec les forces...
- Oh, bon sang! Attends une seconde. Ouais, attends une minute.
- Jim? - Une seconde.
- ...toute question de sécurité nationale.
On annonce que Ted Cassidy a une information à nous communiquer.
- Quoi? Qu'est-ce que tu cherches?
- Lee Harvey Oswald.
- De quoi tu parles? Mais qu'est-ce que c'est, ça?
- Je suis sûr que c'est lui. - Comment ça se fait qu'on a ça?!
- Cet homme travaille dans l'entrepôt. Ouais. - Celui marié à une Russe?
- À 30 m de l'endroit où le président a été tué.
- Et t'as ça depuis longtemps?
- Je sais pas, depuis environ un mois. - Non, attends, tu veux rire?
Et comment tu sais ça? - Parce que j'enquête sur lui.
- T'enquêtes sur lui?
Et depuis combien de temps? - 18 mois.
- 18 mois...
- Je l'ai trouvé. - OK. Suis-moi.
Hosty le surveille depuis 18 mois.
- On peut m'expliquer pourquoi? - En fait, c'est dur à dire.
C'est juste un pauvre con qui a perdu le nord, le genre de gars
qui se prend pour un marxiste et qui se dit révolutionnaire.
- Un révolutionnaire? Pour qui?
- Personne. Personne veut de lui.
Il a fui le pays pour l'Union soviétique il y a quelques années.
- Maintenant, il est revenu? - Ils ont pas voulu de lui.
Là-bas, il a tenté de se suicider.
On lui a permis de rester, à la condition qu'il se calme.
Il faut croire qu'il a fini par s'emmerder et par rentrer.
Fain lui a ensuite fait subir des interrogatoires.
Ouais, au moins deux. Il n'a rien trouvé de majeur,
alors il a classé l'affaire. C'est juste avant qu'il prenne sa retraite.
Sa femme est Russe, alors j'ai regardé de son côté.
Oswald la tabassait tellement que j'ai décidé de le remettre
sur la liste active. - Vous avez interrogé cet homme?
- Non, il n'était jamais chez lui.
- Vous l'avez contacté dernièrement?
- Il y a deux semaines.
- Il y a deux semaines?
- Ouais. J'ai vu sa femme.
- On a vu sa femme.
Eh bien, aujourd'hui,
son mari a assassiné le président.
- Qui est Sorrels? - C'est moi.
On est ici au nom des services secrets. - Je peux la voir?
- Ouverture de la lentille à f/1.8 réglée pour un gros plan.
- Vous pouvez le faire? - Il y a toujours un risque
avec la nouvelle technologie. - On risque quoi?
- Le 8 mm est en fait du 16 mm coupé en deux.
Chaque image est composée de quatre images rassemblées.
Deux vont dans un sens et deux dans l'autre.
- On a deux fois plus de chances de surexposer le film ou de le détruire.
- Il y a toujours un pourcentage de la pellicule qui est
partiellement ou complètement détruite dans le processus.
- Vous avez fait ça souvent?
- Je dirais trois, peut-être quatre fois. - Et vous y êtes arrivé?
- On peut toujours l'envoyer à Rochester,
si vous voulez. - On veut savoir qui a fait ça.
On ne peut pas attendre une seconde de plus.
Écoutez, je vais temporairement laisser cet objet sous votre supervision.
Personne n'a le droit de le visionner avant nous et personne n'a le droit
de parler de ce qu'il a vu. Monsieur Zapruder,
vous êtes d'accord avec ça? - Oui.
- OK.
- Ça va aller? - Je suis ébranlé.
- On est tous ébranlés.
Selon les dernières nouvelles, le vice-président Johnson
a rapidement été transporté à bord d'Air Force One
pour un retour d'urgence à Washington.
Personne ne sait encore si la fusillade était l'oeuvre
d'un groupe organisé ou d'un tireur solitaire.
Pendant ce temps, à Washington, les silos à missiles ont été déployés.
Les sous-marins Polaris gardent leurs positions
et les forces navales américaines autour du globe sont sur un pied d'alerte.
- Je dois y aller. On a peut-être trouvé le tireur.
Faites surtout pas le con, Harry.
Je veux pas que ce film se retrouve partout dans la presse.
Le film reste avec Zapruder. Peu importe ce qu'on vous dit
et peu importe ce qu'il y a dessus, gardez le film avec vous.
- Volontaire de retour vers l'Ange! Départ immédiat!
Allons-y!
- Vous êtes prêts?
Vous savez tous ce que vous allez voir.
Vous êtes sûrs d'être prêts?
- Je suis prêt.
Oh...
C'est ma petite-fille. J'ai... j'ai oublié. Je suis désolé.
Mon petit-fils.
- C'est votre vie, monsieur Zapruder.
Une belle vie, on dirait.
- Oh... c'est là.
Mon Dieu!
- Vous avez tout.
Vous avez capté ce foutu meurtre.
- Oh, mon Dieu...
- Il va nous falloir des copies.
- Je n'ai pas l'équipement. Essayez de trouver un autre labo.
- Monsieur Zapruder...
Bonne chance, monsieur.
- Sortez! Sans arrêter!
Allez, allez! On y va!
Par ici, monsieur le président.
Par ici, monsieur. Avancez, avancez!
- Dépêchez-vous!
- Qui sont-ils? - Eh bien, la police de Dallas et le FBI.
Vous savez attirer les foules.
- Il peut monter avec moi. - Non.
Il est venu avec nous, il va repartir avec nous.
- Allez.
- Allez, je le tiens.
- Doucement.
- Allez-y.
Merci.
- Oui, tout à fait.
C'est ce que je lui ai dit au téléphone. Oh, monsieur Jameson.
Je vous remercie d'avance. Il nous faut trois copies:
une pour les services secrets, une pour le FBI
et une pour moi. - Oui, d'accord.
- Laissez-moi passer.
- On ne passe pas, monsieur. - On ne passe pas.
- Excusez-moi. - Pardon.
- Qu'est-ce que vous faites? Qui êtes-vous?
- Je suis le médecin légiste.
Il s'agit d'un homicide.
Le corps doit rester ici jusqu'à ce qu'on fasse l'autopsie.
Vous n'avez pas le droit d'évacuer ce cercueil.
- Je suis l'agent spécial en chef des services secrets de la Maison-Blanche.
Il s'agit du président des États-Unis et nous le ramenons à Washington.
- Nous n'avons jamais opéré de cette façon ici.
- C'est un crime fédéral. - Non, c'est faux.
Il n'y a pas de loi fédérale. C'est un meurtre,
c'est local et c'est sous juridiction locale. - Earl,
je vous conseille de faire très attention. - Non, c'est ma dépouille!
- Le président va venir avec nous.
- Vous n'avez pas le droit. Vous devez obéir aux lois du Texas.
- Nous pouvons y déroger. - Pas selon moi. Je refuse.
- Laissez tomber, Earl. - Dites-moi une chose.
Avez-vous songé à la dure épreuve que vient de vivre Mme Kennedy?
- Je fais affaire avec des veuves tous les jours!
Et ce corps ne part pas d'ici. - Pas question.
Le président, comment l'avez-vous appelé, "votre dépouille"?
On se fiche de vous. Et on se fiche de vos lois.
- Les infirmières, on sort. - On y va!
- La police de Dallas est ici... - Earl, voyons...
- ...pour appliquer les lois de l'État du Texas!
- Abaissez le couvercle de ce cercueil maintenant!
- Allez, sortez-moi ce cercueil! - Poussez-vous!
- C'est contre la loi! - Vous ne pouvez pas prendre
un corps appartenant à l'État du Texas
sans ma permission! - Hé! Suffit!
- Je m'oppose à votre décision! - On fout le camp!
Dégagez!
- C'est bon, Earl.
Vous avez bien fait.
- Soulevez. - Par ici.
- Un endroit de merde pour crever.
- Je vais conduire.
- Mais qu'est-ce qui vous prend? - Taisez-vous.
- Pardon, s'il vous plaît-- - Hé...
- Ça va.
- D'accord. - Madame...
Bob Dugger, madame.
Que Dieu vous bénisse.
- Ils arrivent dans cinq minutes.
- Où est-ce qu'on met le cercueil?
- J'avoue que j'avais pas pensé à ça.
- On ne va pas le mettre en soute comme un vulgaire bagage?
Non. On n'a qu'à le mettre ici.
Il faut sortir ces deux rangées de fauteuils de l'avion.
Trouvez une boîte à outils! - Il nous faut des outils!
- Au boulot! - Allez!
- Dépêchez-vous.
Ça tient avec six vis plus six boulons!
- Il me faut un tournevis. - Il nous reste quatre minutes!
- Il y a six points d'ancrage dans le fuselage.
Ça y est? - Soulevez!
Un, deux, trois! - Allez! Allez!
- Allez, allez, allez! - Mais poussez-vous!
- Attention! Allez-y!
- Allons-y.
Foutons le camp d'ici.
- Allez. Très bien, allons-y.
- On arrive, gardez-le bien droit!
Faut soulever l'arrière! Gardez-le droit!
- Encore!
- C'est lourd! - Poussez, les gars!
- Ouais. - Attention.
- Tout droit. - Wô! Wô! Wô! Wô!
- Attention aux coins. Ça passera pas.
- Allez-y. - C'est bon!
- On y est!
- Un peu plus!
- On l'a presque! - Allez-y.
On n'a plus qu'à pousser le panneau.
- Allez, venez!
- On y arrive!
Doucement, doucement! - Doucement. Posez-le. Doucement.
- Eh voilà.
- Mon Dieu... - Ça vous va, Dave?
- Ouais. C'est très bien, Lem.
- C'est la première fois...
que les services secrets perdent un président sous leur protection.
- C'est terrible. Qu'est-ce qui va se passer maintenant?
- Notre ville, notre réputation,
le centre du monde, a tué le président. Notre ville.
- Ouais.
- C'est terrible. - Bonjour. Excusez-moi.
Je suis... Robert Oswald.
L'homme qui a tué le président est mon frère.
- Jackie...
- Tiens, tiens...
Tu t'es enfin donné la peine de venir me tenir compagnie.
J'ai bien failli mourir de faim.
Ta mère va avoir besoin d'un peu d'argent.
- Maman...
- J'assume ma responsabilité pour deux présidents.
- Tu parles de quoi?
- Kennedy et aussi le président Johnson.
Je suis même pas une démocrate.
- Bon. Laissons-les.
- Je suis sûre qu'il y a des micros cachés. Fais attention.
- Je m'en fous.
Si tu sais quelque chose à propos de tout ça,
je veux savoir ce que tu sais tout de suite.
Et ne me raconte pas d'histoires.
- Eh bien, j'ai toujours su
que Lee était en quelque sorte un agent secret. Pas toi?
- J'ai aucune idée de quoi tu parles.
- Ils sont venus le recruter quand il était dans les Marines.
- Qui ça, "ils"?
Et puis, pourquoi ils auraient fait ça?
- Je parle de nous,
du gouvernement américain.
Ils l'ont envoyé sur toutes sortes de missions.
La première était en Union soviétique.
- Alors, attends, dis-moi si j'ai bien compris, Lee, notre Lee...
serait un espion ultrasecret du gouvernement? - Hum, hum.
- Il revient de Russie avec une jeune femme âgée de 21 ans.
Elle ne parle pas l'anglais.
Il est incapable de garder un emploi. Ils ont deux enfants
et pas un clou pour les faire manger. Très impressionnant.
Lee est un redoutable espion, ça va de soi. Et après?
- Tu le sais.
- Tu es folle.
- Comment oses-tu parler à ta mère de cette façon?
Lee Harvey Oswald a fait plus pour les États-Unis
que n'importe quelle autre personne au monde!
Jamais plus je ne serai une femme ordinaire.
Et pendant que j'attendais que tu arrives,
j'ai justement pensé au livre que je voudrais écrire.
- C'est quoi ce projet?
- Nous devrons mener des recherches très approfondies.
Une maison d'édition qui a les moyens
pourra s'occuper d'embaucher un auteur pour faire le boulot.
- Maman...
je tiens juste à m'assurer que tu comprennes
ce qui s'est produit aujourd'hui.
Ton fils...
mon frère...
aurait apparemment tué la personne la plus importante au monde.
Si c'est vrai...
il va mourir pour ce qu'il a fait.
- C'est mon histoire aussi, voyons.
- Le voilà.
C'est Oswald.
Mais attends...
Je l'ai déjà vu, ce type.
- Ken, qu'est-ce qu'il y a?
- Il est déjà venu ici. - Qui est venu ici?
- Oswald, il est déjà venu, dans nos bureaux.
Il a laissé quelque chose à Hosty.
- Eh merde...
C'est pas vrai!
- C'est pas possible!
- Madame Oswald!
- Madame, parlez-nous de la relation que vous aviez avec votre fils.
- Je vous en prie, avez-vous un commentaire?
- Veuillez laisser passer.
- Votre mère est un sacré numéro. Ça, il y a pas à dire.
- Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je dois penser à mes deux enfants. - Ouais.
On est tous des pères.
Vous, moi... le policier
que votre frère a tué à bout portant,
le président. Ouais...
Ils l'étaient.
Si j'étais vous, je penserais à changer de nom.
Je prierais pour ne plus jamais avoir besoin
de l'aide de la police de Dallas ou du gouvernement fédéral.
Je ferais vite mes valises.
Et avec ma femme et les enfants que vous avez mentionnés,
j'irais m'installer le plus loin possible de Dallas.
Je reviendrais même pas ici pour y crever.
Voilà. C'est ce que j'en dis.
Oswald a été accusé du meurtre de l'agent de police J. D. Tippit...
- Mais où donc étiez-vous passé?!
- Je faisais mon boulot.
- Vous faisiez votre boulot, hein?!
Et ça, c'est quoi?
- Je crois que je dois en recevoir au moins trois fois par semaine.
- Celle-ci vient d'Oswald. Oswald vous a laissé ça il y a 10 jours:
"Vous avez parlé à ma femme Marina sans ma permission et je vous aime pas.
"Ne parlez plus jamais à Marina ou un autre membre de ma famille
ou vous me le paierez cher--"
- J'en ai... des centaines dans le même style.
- Il dit qu'il a l'intention de faire exploser nos bureaux!
- Je reçois ce genre de merde presque tous les jours.
- Mais cette lettre a été écrite par l'assassin du président!
Et elle a été livrée dans nos bureaux en personne
il y a tout juste 10 jours, Jim!
Ce qui veut dire qu'on avait l'assassin du président ici, dans nos bureaux,
en train de menacer un agent fédéral,
ce qui est en soi un crime pour lequel on aurait pu l'incarcérer!
- Si ce pauvre fou manigançait déjà le meurtre du président,
je pouvais pas le savoir! - Sauf que maintenant, tout le monde le sait.
- Il ne m'a jamais dit qu'il voulait tuer le président!
- Non, seulement vous.
- Oui, mais si je m'inquiétais au sujet de tous les salopards
qui viennent me faire des menaces de mort,
il faudrait que je réoriente ma carrière! C'est clair!
- Sachez qu'on ne parlera pas de vous. Les gens diront que nous tenions cet homme!
On tenait cet homme! Et on aurait pu éviter ces meurtres!
Eh merde...
Je crois bien qu'il s'agit, je dirais même que j'en suis persuadé,
du plus grand fiasco dans l'histoire du maintien de I'ordre en Amérique.
Merde!
- Vous...
suivez-moi.
- Allez.
Présentez vos mains.
- Vous avez besoin d'aide? - Non, ça va aller.
Si vous voulez m'aider, fermez-la.
Asseyez-vous!
- Comment tu vas?
- Je crois bien que tu ne m'as jamais posé cette question avant aujourd'hui.
Je ne comprends plus rien du tout.
Peut-être que tu pourrais m'en dire plus long?
Qu'est-ce qui se passe?
- J'en sais rien.
- Ils ont ton pistolet.
Ils ont ta carabine et ils t'ont officiellement accusé,
et t'es en train de me dire que tu ne sais rien?
Nom de Dieu, je veux que tu me dises ce que tu as fait!
- Essaie de pas te fier à toutes ces preuves qu'ils inventent.
- Et comment Marina pourra-t-elle s'occuper des enfants?
- On verra. On a des amis, tu sais.
Johnny a besoin de nouveaux souliers.
- Il a besoin de nouveaux souliers...
Il voudrait pas un père par hasard?
Ou un père qui commet des meurtres?
Ou encore l'assassin du président en guise de père?
T'es préoccupé par ses souliers?
Tu réalises ce que tu viens de faire?
Tu as foutu en l'air la vie de cet enfant! La vie de tes deux enfants
est totalement bousillée! Et tu me parles de souliers?!
Tu m'entends? Mets le récepteur
sur ton oreille. C'est ça. Regarde-moi.
Je suis désolé.
Je vais te trouver un avocat.
- Ne te mêle pas de ça. - Tu veux pas que je m'en mêle?
Mes enfants...
ma femme, les enfants de mes enfants,
nous tous...
jusqu'à la fin des temps...
vivront avec les conséquences.
Je sais pas qui tu crois être,
mais je suis quand même ton frère.
Et je vais te trouver un avocat.
Et je reviendrai te voir dans un jour ou deux.
- Ne t'absente pas trop souvent de ton travail,
ça pourrait t'attirer des ennuis auprès de ton patron.
C'est terminé.
- Qu'est-ce qu'il a dit?
- Je l'ignore.
Je ne sais même pas à qui je viens de parler.
- Merci, monsieur.
- Ça a sonné toute la nuit.
Tout le monde veut ce film.
- Oui, allô? - Pourrais-je parler à M. Zapruder?
- Oui, c'est moi, Abraham Zapruder.
- Monsieur Zapruder, je m'appelle Dick Stolley.
Je suis l'éditeur de LIFE Magazine.
J'aimerais vous rencontrer ce soir pour qu'on puisse discuter de votre film.
- Non, écoutez, pas... pas ce soir. Je suis totalement exténué et ébranlé.
C'était une journée très difficile. Je suis sûr que vous comprenez ça.
- Je comprends tout à fait, mais je dois vous parler le plus vite possible.
- Demain matin, d'accord? - Oui, alors à demain matin.
Je vous remercie. - D'accord. Au revoir.
- Allez, viens, on rentre dormir.
Abe, tu en as assez fait. Ça suffit.
- Oui...
- Bonjour, je suis le Dr Perry.
Alors, allez-y, parlez-moi de votre problème.
- Comment se porte notre patiente?
- Elle va bien.
- Et notre résident?
Je vois.
Bien.
Nous savons tous ce qui s'est passé, mais nous avons encore du mal à le réaliser.
Il est clair que nous vivons tous
un choc incroyable. Nous venions justement
de discuter avec Robert...
- Éteignez les lumières, s'il vous plaît.
- Ah! - Saloperie!
- On n'a pas assuré. - Non, taisez-vous!
Est-ce que vous avez vu ça?!
On n'a pas assuré?! Ce n'était pas une parade de Pâques!
C'était le président des États-Unis!
Vous m'avez bien compris?!
Vous croyez vraiment qu'on a envie de se taper
vos opinions à la con?! - Non, monsieur.
- Sachez que je fais ce travail depuis plus de 30 années
et je n'ai jamais échoué ma mission! Ça ne devait pas arriver!
Sauf qu'hier, j'ai échoué ma mission.
- Donc, voilà qui est fait. Puis-je vous demander
de sortir de la pièce? Merci.
- Depuis hier, c'est le monde entier qui est sous le choc.
- Walter, je pense que tous les citoyens...
- Dick Stolley.
LIFE Magazine. On s'est parlé hier soir.
- Oui, je sais qui vous êtes.
Mon père est venu s'installer ici avec toute sa famille.
C'était il y a 40 ans, pour échapper à une mort certaine.
Il a travaillé dur
pour se bâtir...
une vie heureuse et honnête,
une vie américaine.
Monsieur, on aimerait vous faire une proposition.
- Mais vous savez, je crois que c'est la fin d'une époque
et que rien ne sera plus jamais pareil dans ce pays.
Je regrette d'avoir filmé ces images, monsieur Stolley.
Mais maintenant, je vais devoir vivre avec.
N'acceptez rien avant de savoir ce qu'on a à vous offrir.
- Vous m'impressionnez, c'est vrai.
J'ai fait la guerre.
Je sais ce que c'est que d'avoir une caméra.
Vous avez filmé malgré tout. - Hé, mais bon,
ce n'est pas vraiment une guerre, monsieur Stolley.
J'ai filmé un meurtre.
- Monsieur Zapruder, nous vous glissons une offre sous la porte.
- Monsieur Zapruder, ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Oh, vous savez...
si j'ouvre cette porte, vous savez aussi bien que moi
qu'on arrivera à rien.
Ne m'obligez pas à négocier avec ces gens.
Ne m'obligez pas à les affronter. - LIFE Magazine tient autant que vous
à ce que la publication des photos se fasse de manière respectueuse.
- Monsieur Zapruder, CBS-- - C'est pour cette raison que vous êtes ici
avec moi, monsieur Stolley, parce que je vous fais confiance,
à vous et à votre magazine.
Et je tiens à vous dire très clairement
que je sais de quoi il retourne,
l'impact que ça a eu...
et aussi l'impact que ça aura.
Donc, si vous voulez la chance de faire les choses décemment avec ce film,
vous allez devoir payer le prix.
Vous payez pour que ces images
soient en sécurité et pour nous protéger, moi et ma famille.
- Je vois ce que vous voulez dire.
- Et il y a encore une chose.
Quand le... quand le président, euh,
quand il est... - Le coup mortel?
- Oui. Euh...
Avez-vous l'intention de publier ces images? Parce que vous serez sans doute d'accord
que le monde n'a pas besoin de voir certaines choses, n'est-ce pas?
- Normalement oui, mais dans ce cas-ci, des images manquantes
pourraient mener à de fausses spéculations--
- Oh non! Écoutez, je... je ne veux pas parler de ça.
C'est pas vraiment ce qui m'inquiète.
Je veux seulement qu'on respecte... sa dignité.
Nous lui devons ce respect. Vous comprenez?
C'est une fin tout à fait indigne
pour un homme d'une remarquable dignité.
- Je vous le mets par écrit?
- Oui.
- Quoi?
Oswald vient de se faire tirer dessus à l'instant même en direct à la télé!
C'est fou!
- Nous n'avons pas eu de nouvelles
de M. Stolley, ni d'aucun
de ses associés chez LIFE Magazine
depuis hier soir.
Les enfants et la femme de Lee Harvey Oswald
ainsi que moi-même sommes barricadés dans un vieux motel
au milieu de nulle part. Nous attendons d'en savoir plus long
sur notre entente financière.
Je vous remercie.
Vous pouvez me joindre ici en tout temps.
Tu sais qu'on est deux femmes à porter le nom d'Oswald?
Nous avons besoin d'argent.
Il nous faut une maison où rester, où on pourra se cacher de tout le monde,
Et il nous faut un nouvel endroit où vivre, ma chère belle-fille.
Oh... Ils ne font que nous balloter constamment
d'une planque à l'autre dans un exode sans fin.
Les bébés ont les couches toutes mouillées!
On a toujours faim-- - Maman!
Hé, Mike, viens ici.
- Il se passe quelque chose.
Ils sont tous en train de s'agiter.
- Essayez de rester calmes.
Un homme a tiré sur Lee.
Ce n'est rien de grave
et son agresseur a déjà été attrapé.
- Où vont-ils le soigner? - Parkland.
- Attention, dégagez! - Dégagez!
- Non, il n'est pas question qu'il meure ici. Salle 2.
- Un homme de 24 ans! Blessure par balle à l'abdomen!
- Combien de balles? - Où est le respirateur?
S'il vous plaît, aidez-moi avec ça.
- Des compresses. Où est Clark?
- Tirez vers le bas. Tension?
- 100 sur 85, ça descend. - C'est mauvais signe. Allez, faut l'ouvrir!
- Il nous faut l'appareil à succion. Allez-y tout de suite.
- J'ai besoin de compresses! - Avec une seule balle?
- Oui, une seule à bout portant. - Traitons rapidement
le côté droit. - Elle est atteinte. La rate est atteinte.
Il faut entrer un peu plus loin. - C'est celle-là, ici.
- Compresses! Apportez les compresses! - Tension de 100 sur 85.
- Celui-là, on arrivera peut-être à le sauver.
- Est-ce souhaitable?
- Il nous faut des aveux. - Et s'il meurt?
- Il nous faut des aveux avant.
- On fait ce qu'on peut.
- Eh merde! - Chute de tension, 85 sur 40.
- On a besoin de sang. Garde. - Attendez. Zéro. Plus rien.
- Il perd beaucoup de sang!
- Je tiens son poumon. Occupez-vous du coeur.
- Rien. Adrénaline! - Plus d'adrénaline.
Allez! - Seringue.
- J'attends.
Jim, tenez-moi ça juste là. Ouvrez.
Rien. Jim, électrodes! - Électrodes.
Électrodes. - On est prêts, c'est bon.
On peut y aller. - Attention.
- 200. - Prêt.
Rien. Encore.
- 360. - Prêt!
- Gardez-le ouvert. - Rien.
- 500. - Prêt!
- Rien. - 700.
- Prêt! - Compresses.
- Les voici.
- L'heure? - 13 h 07.
- Merde!
- Ah...
Dr Forest, composez le 1 18, s'il vous plaît.
Dr Forest, composez le 1 18. Merci.
- Oui, ici Mike Howard.
Pardon, pouvez-vous me répéter ça?
Merci.
- Il est décédé?
- Je suis désolé, Robert.
- Dr Adams, rapportez-vous à la salle d'attente, s'il vous plaît.
Dr Adams, à la salle d'attente.
- Lee était un agent qui oeuvrait pour le gouvernement américain.
Il devrait avoir le droit d'être enterré
au cimetière d'Arlington avec le président Kennedy.
- Tais-toi, maman.
- Il reste ici.
- Je crois pas que cette fois-ci, il y ait qui que ce soit qui s'y oppose.
- Vous vous appelez Robert, est-ce que c'est bien ça?
- C'est exact.
- Euh...
Je suis désolé pour vous.
- On est tous désolés.
- Je ne crois pas que vous devriez écouter ça.
- Non, ça va aller.
Merci.
- Faites-le entrer.
Baissez les stores, je vous prie.
On est foutus d'avance, Jim.
Ce qui s'est passé dans ce bureau,
ce qu'on a fait,
ce que vous avez fait... - Que voulez-vous, Gordon?
- Vous avez déjà été militaire, pas vrai, Jim?
- Ouais, dans l'armée de terre.
Vous me mettez à la porte?
- Je ne veux plus jamais voir ça.
- Mais qu'est-ce que je dois en faire au juste?
- Oswald est décédé.
Il y a des hypothèses à n'en plus finir.
Détruisez ça.
- Il s'agit de preuves.
- Mais à quoi servent les preuves sans procès, voyons?
Vous pouvez être sûr qu'il n'y aura pas de procès cette fois.
Et je sais ce qu'il y a là-dedans.
Je vous demande de le détruire.
Je crois qu'on a tous compris ce qui est en jeu.
Hum...
Attendez.
Vous le voulez?
- Pourquoi on ne va pas dans une église?
- Aucune église n'a accepté.
- Vous avez demandé à la chapelle du cimetière juste là?
- Ils ont refusé eux aussi.
Si vous pouvez l'enterrer ici, c'est parce qu'un ami m'a rendu service.
Et c'est fâcheux, mais il n'y aura aucun porteur.
- Vous pouvez nous aider?
S'il vous plaît.
Je vous remercie.
- Je n'ai pas célébré de funérailles depuis huit ans.
Mais quelqu'un doit venir en aide à cette famille.
Dieu, créateur des cieux
et de l'univers infini,
nous devons prier pour cette famille
qui a le coeur brisé.
Ceux qui souffrent et qui ont le coeur rempli de larmes,
nous prions pour eux,
car leur besoin est grand.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
- Je vous salue, Marie,
pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous,
pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Sous-titrage: CNST, Montréal