Blackie !
Je reviens. Je vais l'attacher.
Calme-toi !
Neve ? C'est toi ?
C'est Neve ! Appelle ses parents !
Du calme, ça va aller.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Henry et Maud vont arriver.
Elle dit avoir peur de la maison, elle aurait sauté par la fenêtre.
Neve, tes parents arrivent !
Mon Dieu ! Sa bouche !
Sa langue est sectionnée, comme une morsure.
C'est le chien ?
Neve, dis-nous.
Retournez au lit !
Elle est couverte de bleus. Le chien l'a fait tomber ?
Mon Dieu, tout ce sang !
Qui t'as fait ça ?
Quelqu'un est entré chez nous ?
Tu aurais pu te tuer en sautant !
On y va !
C'est pas moi !
C'est pas moi, papa !
Allez, on monte. Maman est fatiguée.
Qui c'est ?
Tu les connais ?
Bonjour ! Entrez.
Maud ! Neve ! Descendez. Venez voir qui est là !
Asseyez-vous.
- Du thé ? - Oui, merci.
Comment vas-tu ?
Pas trop secoué ?
Elle avait l'air si terrifiée. Cette blessure...
Je ne comprends pas.
Je vais demander l'avis d'un ami, un psy de Galway.
Bonjour, Neve. Comment te sens-tu ?
On vient voir comment tu vas.
Dis bonjour, Neve. Tu dois exercer ta langue.
Bonjour.
Ça va aller ?
Deux ans, ça suffit pas.
Je suis désolée. On n'était pas là.
Votre Mary adorait Henry,
c'était son docteur préféré.
j'espère qu'elle va s'habituer a la maison.
Une étagère est tombée hier.
C'était ma faute, je l'avais mal fixée.
Elle croit que les objets bougent.
La maison craque, c'est normal.
Elle n'a pas l'habitude de la campagne.
Si elle ne s'y fait pas, on déménagera,
quitte à retourner en ville.
Après un mois, ce serait dommage,
mais tant pis.
On va déjà refaire sa chambre
et la laisser choisir, cette fois.
Ce sera peut-être mieux.
j'ai élagué l'arbre près de sa fenêtre, il projetait des ombres.
On l'a fait aussi, ça effrayait les enfants.
Et avec une veilleuse ?
On vient d'en acheter une.
La ville te manque ?
Ta belle clientèle et tout ça ?
Non, j'en avais assez.
En plus, la campagne, c'est mieux pour les enfants.
Ça suffit, Neve ! Lâche-le !
Combien de fois, bon sang !
Je suis désolée.
Neve est très jalouse de son petit frère.
Elle ne lui veut pas de mal, les enfants ne réalisent pas.
Tu es encore fatiguée, ma chérie.
Monte te reposer, je vais venir te voir.
Nat ?
Ça va ?
Oui, j'ai une oreille qui siffle.
C'est bon, ça a disparu.
Dépêchons. Les petits attendent.
N'aie pas peur.
Tout va bien.
Fais-nous confiance.
Tu fais un sourire à maman ?
Le bisou de la nuit ?
Maman !
Papa !
C'est quoi, ce bruit ?
Qui a crié ?
Que fais-tu ?
Ramène ton frère tout de suite !
Neve !
Ciaran !
Papa !
Protège ton frère !
Descends !
Reste pas là,
descends !
Avons trouve deux adultes. Deux enfants encore manquants. Terminé.
IL y a quelqu'un !
Non !
Ciaran !
Lâchez-moi ! Qu'est-ce qu'il a ?
Tout va bien.
Mon petit frère !
Neve, c'est moi, Joseph !
Ciaran !
Sa poitrine a été comprimée trop longtemps.
Il a été asphyxié. Mais pas par la fumée.
Le placard les a protégés.
Elle le serrait si fort Tu penses que...
Possible... Mais elle n'a pas assez de force.
Selon elle, c'est la maison.
Pauvre gosse ! Elle a oublié les agresseurs.
Il vaut mieux la garder ici pendant l'enquête. Mais où ?
Il faudrait lui trouver une famille d'accueil.
On peut la prendre.
Oui, bien sûr.
Ça va être un peu long.
C'est mieux qu'elle reprenne l'école à la rentrée.
Nous la garderons le temps qu'il faudra. On a une chambre.
D'accord.
Provisoirement. Ça m'arrange.
C'est très gentil à vous.
Dites-nous si vous remarquez quelque chose.
Je dois y aller.
Je n'ai pas son dossier médical.
C'est son père qui s'en occupait.
Toutes ces cicatrices !
Elle a eu un accident, petite, quand elle vivait ici.
Elle est un peu casse-cou.
Récemment, elle s'est coupé la langue en tombant.
A-t-elle été frappée ou abusée d'une quelconque manière ?
Je ne peux pas vous le dire.
Elle a subi un choc.
Ne vous étonnez pas si elle est renfermée ou difficile.
Ne pleure pas.
Pas devant elle.
Nat ?
C'est bon.
Je vais bien. C'est bon.
Neve ?
Fais attention ?
Je m'appelle Tanya.
Je suis l'assistante sociale, je suis là pour t'aider.
Elle n'est là que le temps de trouver
la meilleure solution pour elle.
N'en fais pas trop. Ne rattache pas trop.
Je dis ça pour toi.
Ça va ?
Tu aimes ta nouvelle chambre ?
Une autre petite fille...
Une autre petite fille vivait ici, mais elle est partie.
On en parlera une autre fois.
Tu as essayé tes nouveaux habits ?
Tu veux qu'on aille en acheter d'autres ?
Tu veux te laver ?
Non.
C'est pas grave. On dîne dans une heure.
Si tu veux aller prendre l'air...
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Je regarde par la fenêtre.
Tu veux de l'eau ? Tu n'arrives pas a dormir ?
Je sais pas
Dis-moi si tu as trop chaud
ou si tu as besoin de couvertures plus fines.
Si tu as peur, viens dormir avec nous.
Ou je peux venir dormir avec toi si tu préfères.
Bon. Bonne nuit.
Ce fut une guerre longue.
On ne se battait pas comme aujourd'hui.
Voyez ces arm es.
Comment s'appelle cette longue lame ?
Vous voyez ce soldat au milieu de l'image ?
Ne t'inquiète pas.
Tu n'as manqué que quelques jours.
Tu rattraperas vite.
Silence !
Je n'ai pas entendu la cloche.
C'est une épée.
Passons à la page suivante.
Débiles !
Ça pue ici.
Débiles !
On pourrait déjeuner ensemble de temps à autre,
toutes les deux.
Qu'en penses-tu ?
Les autres enfants,
ils sont sympas ?
Je ne sais pas.
Tout va bien avec Nat et Lucas ?
Et avec Ryan et Lucy, ça se passe bien ?
Tu es encore très triste, c'est normal.
Tu veux parler de tes parents et de ton frère ?
Pas de ce qui s'est passé, on peut parler d'avant.
De tes souvenirs.
Je t'ai raconté le jour
où j'ai mangé tout le caviar que mes parents avaient mis de côté.
Tu sais ce que c'est, le caviar ?
Ça va, ma puce ?
Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi.
Ils sont bêtes, hein ?
Je finis et je te donne un bain. Sans eux, tu es grande.
Lucas est rentré ?
Ça suffit, vous deux !
Neve, il faut te laver.
Tu as des serviettes et du savon. Tu n'y as pas touche.
Ça ne peut pas durer.
Je vais t'aider.
Tête en arrière. Protège tes yeux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée, ça devient ridicule.
Debout !
L'eau est sale et elle est froide !
Tu te sentiras mieux après.
Tourne-toi.
Laisse-moi faire.
N'aie pas peur.
Tu vois, comme ça.
Tu t'en souviens.
Je me suis fait mal. Fichu...
Pardon.
C'est un courant d'air, un vêtement est tombé.
Tout va bien.
N'aie pas peur. Fais-moi confiance.
Ils n'ont rien.
Pas même un début de piste.
Tu as vu Joseph aujourd'hui, au commissariat ?
Il est venu à l'école.
Il veut punir ceux qui vous ont fait du mal.
C'est pour ça qu'il insiste.
Tu comprends ?
Pour que cela n'arrive plus jamais.
Je l'ai déjà dit,
c'est la maison.
On peut appeler ta tante
aux États-Unis ?
Tu veux la voir ou lui parler ?
Ma ceinture me gêne. Un passant a lâché.
Ça me gratte.
À l'école, on t'a pris pour ma sœur, qui serait revenue.
Ma sœur morte, Mary. Petites, vous étiez amies.
Ton père la soignait pour un cancer.
j'ai plus faim, plus faim !
Lucy, s'il te plaît !
Rends-lui ça !
Ça suffit
Si à 10 vous n'êtes pas à table,
c'est au lit direct !
Y a plus de bière.
J'y vais.
Ryan et Lucy, venez avec moi.
Le cellier !
Même pas peur !
Ryan, on ne court pas.
On avait une autre petite fille...
Elle est morte
On ne t'a rien dit, c'était il y a longtemps.
C'est tout.
On voulait pas t'embêter avec ça.
- J'ai senti quelque chose ! - Je rallume.
Tu l'as fait tomber ?
C'est pas grave, ne pleure pas.
Nat ?
Ne bougez pas, vous allez vous blesser !
Nat !
Ça va ? Tu es blessée ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es blessé, Ryan ?
Neve ?
Laisse-la. Je couche les petits et je reviens.
Pardon.
On jette tout ce qui peut blesser, on s'occupera du reste demain.
Nat, c'est impossible.
Tu as vu ce qu'elle a fait ?
Mais Ryan et Lucy, c'est différent. Ils se sont cognés partout.
Ils se sont blessés.
Mais elle...
- Pourquoi elle... - Je ne sais pas, Lucas.
Elle a dû avoir peur des cris et du bruit venant du cellier.
Ça lui a peut-être rappelé la nuit...
J'étais dans sa chambre et elle était terrifiée...
Il faut parler à Tanya tout de suite. Ce n'est pas normal !
On n'abandonne pas au premier souci.
Elle est traumatisée
On verra demain.
Qu'est-ce que tu fous là ? Dégage !
Tu as entendu ?
Fous le camp !
Dégage !
Vous venez avec moi dehors ?
Aide-nous.
Maman ! Non !
Qu'est-ce que c'est ?
Qui fait ça ?
Arrêtez !
Arrêtez ça !
Je ne fais rien, maman !
Qu'est-ce que c'est ?
Peter !
Lâche-la.
Je t'en supplie !
Neve !
Tu m'entends ?
Jenny prendra les petits à l'école. Ne t'inquiète pas.
Neve n'a pas vu Peter et Emily.
Ils ont disparu. Je n'ai rien pu en tirer d'autre.
C'est une coïncidence.
Je ne suis pas sûr.
Il y a plein d'empreintes, dont celles de Neve.
Ça ne prouve rien. Elle a pu en laisser à un autre moment.
Quoi ?
Vous pensez qu'elle a massacré toute une famille ?
On n'a pas dit ça, Nat.
Les circonstances des meurtres sont similaires.
Et elle a fugué de chez vous au même moment.
Et alors ?
Elle ne se souvient de rien.
Je ne sais pas, c'est ce qu'elle dit.
Les enfants sont influençables.
Ces gens, ces meurtriers...
Si elle les connaissait ? Si elle obéissait a des ordres ?
Quoi ?
Lucas, dis quelque chose !
Il faudrait peut-être l'éloigner un temps.
Tout se sait ici.
Les gens se mettent à gamberger.
Elle doit aller en classe normalement.
Dites aux gens d'arrêter de dire des bêtises.
J'y veillerai aussi.
Si on ne l'aide pas, elle ne guérira jamais.
Ta fille, elle a bien l'âge de Neve ?
C'est son anniversaire, invite Neve.
Ça vous arrangerait qu'elle reste ici,
mais Henry a aussi soigné votre fille.
Les gens protègent leurs gosses.
C'est tout.
On ne te laisse pas tomber, Nat.
Je repasserai demain.
Je vous demande une chose.
Surveillez-la bien.
Pas question qu'elle sorte ou dorme seule,
et qu'on la retrouve dans les rues.
Ça va ?
Tu ne sors pas ?
Si.
C'est elle !
La tueuse !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Arrêtez ça.
Que fais-tu ?
Tant de méchanceté !
Neve, attends !
Retournez jouer.
Je veux que tu l'invites à ton anniversaire.
- Non. - Si !
Ça va aller.
Je vais voir Neve, elle est toute seule.
Elle n'a personne, tu as papa et maman.
Allez, sois gentille.
Neve.
On remonte en classe ?
Samedi, c'est mon anniversaire.
Viens. Maman t'expliquera.
On reste concentrés, s'il vous plaît.
Il faut sortir.
Rassieds-toi, Neve.
Ça va bientôt sonner.
Il faut sortir !
Viens avec moi.
Qu'est ce qu'il y a ?
On va se faire amener à manger dans le bureau.
Juste nous deux, d'accord ?
Ça va ?
C'est moi.
C'est moi qui fais tout ça.
Je fais bouger les objets quand je pleure.
Je les ai fait tuer mes parents.
Et la mère de Peter et Emily.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Personne n'a un tel pouvoir.
Ce n'est pas de ta faute si des malheurs sont arrivés.
Viens, on va manger.
Ça va bien, chez Nat et Lucas ? Ils sont gentils avec toi ?
Ils arrêtent pas de me parler,
de me prendre dans leurs bras, de me sourire.
Tu n'aimes pas ? C'est gentil, un sourire.
Tu as raison, ça dépend.
Normalement, on peut dire si un sourire est bon ou mauvais, non ?
On m'a dit que tu vas à l'anniversaire d'Anne.
C'est super !
J'espère que tu vas t'amuser !
Moi aussi, j'allais à des goûters.
Je t'ai raconte celui avec le gros chien,
mais il y en a eu d'autres.
Tu veux toucher ?
Vous vous connaissez déjà.
Mais Matthew, c'est aussi le papa de mon bébé.
Il y a plein de questions sans réponses.
Elle a été agressée la nuit des premiers meurtres.
Peut-être par cette bande.
Je sais pas...
Est-ce que ça ne remonte pas plus loin ?
Et si ses parents l'avaient violée cette nuit-là ?
Et même avant.
Elle a tous les symptômes d'une enfant maltraitée.
Et la mère de Peter et Emily...
C'est une drôle de coïncidence.
Essaie de penser à autre chose.
Pour nous et pour le bébé.
Je passe te chercher après la classe.
Je dois y aller.
À tout à l'heure.
Ça a été, à l'école ?
On a parlé de Peter et d'Emily et de leur mère.
On doit rester ensemble et dire si on voit des inconnus.
On pourra plus aller dans la forêt.
T'en fais pas. Ça ne durera pas.
Tenez.
Vous n'avez pas eu trop de bonbons.
Allez !
Je vous lis une histoire et au lit.
Avec des meurtres ?
Je ne pense pas, mon chéri.
Tu veux autre chose ?
Je vais lire dans ma chambre.
Neve.
Arrête de me repousser.
On n'y arrivera pas si tu nous traites en ennemis.
Neve, mon petit chat.
Tu peux lire en bas, avec nous.
C'est comme un cauchemar. Un jour, tu verras, ça ira mieux.
Fais-nous confiance.
Arrête, Neve, s'il te plaît. Tu vas réveiller Ryan et Lucy.
Juste cette nuit, on peut pas te laisser seule
et te retrouver en pleine campagne, c'est dangereux.
Neve, ça suffit !
Arrête de crier !
S'il te plaît, arrête !
Pardon.
Je suis désolée,
je voulais juste que tu te calmes, que tu te couches,
et que tu sois gentille.
Que fais-tu ?
Nat...
Je vais avec elle dans sa chambre.
Seulement cette nuit.
Demain je bloquerai la fenêtre.
Viens, Neve.
Dors, s'il te plaît. Il est tard.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui t'a donné ça ?
Je les ai prises dans les albums en bas. Elles me plaisent.
De quel droit ? Pour qui tu te prends ?
C'est à nous, pas à toi ! Je t'interdis de toucher à ça !
Lucas ! Tu es fou ?
Elle a pris ça.
Elle joue avec.
Va les voir, je reste ici.
Neve, pourquoi tu as pris ça ?
C'était notre petite fille, Mary.
Elle était malade, tu t'en souviens ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Ça nous fait de la peine, tu sais, on l'aimait tellement...
Pourquoi elle est morte alors ?
Mais Neve...
ce n'était pas de notre faute.
Elle était gravement malade, on n'y pouvait rien.
On l'aimait
et ça n'avait rien a voir avec sa maladie.
Essaie de dormir maintenant.
Salut, je m'appelle Olivia.
Bienvenue.
Elles sont dans le jardin. Vas-y.
Regarde.
C'était la plus jolie du magasin.
Elle te plaît ?
Anne adore les poupées-parties.
Tu connais ça ?
Je veux rentrer.
Je n'en veux pas.
On ne fait pas ça.
C'est pas gentil pour Anne.
Vous allez faire plein de jeux,
il y a les gâteaux...
Colette a même organisé une chasse au trésor.
Je serai juste à côté.
Salut !
Tu viens jouer ?
Amusez-vous bien !
Dites si vous avez faim.
Vilaine fille.
C'est dégoûtant !
Ne le refais plus !
Elles s'amusent.
C'était une bonne idée.
C'est bien qu'elle soit venue.
Tu te sens bien ?
tu veux un coca ?
Montre ta poupée adorable !
J'aime pas sa robe rose.
Elle devrait être bleue.
En fait, elle est pas adorable.
Tu dois la punir ?
Je dois la surveiller.
Réveille-toi, dors !
Elle est moche et grosse.
C'est encore ton oreille ?
Tu dois voir Gwendoline, ce sont des acouphènes.
Je vais chercher le numéro.
Attends.
Neve !
Éloigne-toi !
Neve, viens ici !
Colette !
Neve, non !
Attention !
Dans la cuisine ! Allez !
Qu'est ce que vous faites ?
Vite !
Neve !
Oui, ça va.
Je la cherche.
Non, je veux la trouver moi-même.
Elles sont blessées ?
Elles disent n'importe quoi !
Il y avait des bougies allumées. C'est de notre faute !
Que veux-tu que Neve ait fait ?
Ce pourrait être quoi d'autre ?
Non, je ne veux pas appeler Lucas, il est avec les petits.
Neve !
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Neve.
Tu m'as fait très peur.
Neve !
Qui crie comme ça ?
N'aie pas peur.
Où es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Réponds-moi !
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait, à toi et ton frère ?
Neve, aide-moi,
Je me suis fait mal.
Lucas.
Je suis chez Henry et Maud.
Neve.
Neve, rends-moi mon téléphone !
Qu'est-ce qui se passe, Neve ?
Que faites-vous là ?
Réponds-moi !
Réponds-moi, Neve !
Doucement.
N'aie pas peur.
Laisse-moi faire.
C'est pas chaud, tu vois bien.
Vous êtes fatigués,
vous avez faim.
Soyez gentils.
Papa et maman sont fatigués.
Les enfants ont parlé à l'école.
Je sais.
Il faudra les punir.
Ils ne réalisent pas ce qu'on fait pour eux.
Autrefois,
personne ne se mêlait d'éducation.
Aujourd'hui,
tout le monde donne son avis.
Tu me fais le bisou de la nuit ?
Sous-titrage MLG