JE VOUS ENVOIE TELLES DES BREBIS PARMI LES LOUPS
MATTHIEU 10 : 16
lNSPIRÉ DE FAlTS RÉELS
DE SANG-FROID
- S'il vous plaît !
- Ça a commencé il y a une demi-heure.
Elle est entrée en gueulant comme une furie.
- S'il vous plaît, ouvrez la porte !
- Elle a réveillé tout le monde ! - Ferme ta gueule !
- Non, non, reculez ! Reculez immédiatement.
Vous, vous rentrez dans votre chambre tout de suite !
Pour la dernière fois, ouvrez cette porte.
- Il a voulu me tuer !
- Ta gueule, pétasse !
- Il a voulu me tuer !
- On veut être tranquilles !
- Madame, vous êtes seule dans la chambre ?
- J'ai rien fait ! Arrêtez ! J'ai rien fait !
Me faites pas de mal, je vous en prie !
J'arrive pas à les enlever.
S'il vous plaît, enlevez-moi ça !
Je vous en prie, enlevez-les-moi, vite !
Je vous en prie, faites vite !
- Calmez-vous ! Calmez-vous ! - Enlevez-les, merde !
- C'est fini. Voilà.
C'est fini. Chut !
C'est fini, madame.
- Elle a eu des rapports.
Elle a des contusions, mais elles sont anciennes.
Les seules blessures récentes proviennent des menottes.
Ne bougez pas d'ici, s'il vous plaît.
- Je voudrais m'en aller. - Vous allez venir au poste.
On aura des questions à vous poser.
- Je vois pas ce que je pourrais vous dire d'autre.
Je vous ai déjà tout dit.
- Mademoiselle, nous devons garder vos vêtements.
Signez ici. Vous pouvez mettre ça.
POLlCE D'ANCHORAGE - Ses renseignements concordent :
l'adresse, la plaque de la voiture.
Tout correspond au suspect. Elle a dit s'être enfuie
quand il l'a mise dans son avion.
- Sauf que lui dément tout.
ll dit qu'il a été chez deux potes toute la soirée.
Les deux ont confirmé.
Même le livreur de pizza l'a vu là-bas
- Et ensuite, il t'a enchaînée à un poteau et il t'a violée.
- Non, je vous l'ai déjà dit, c'est avant qu'il m'a violée.
Sur la peau d'ours.
- T'as dit avant que c'était un plumard.
- Non, c'était une peau d'ours qu'il avait foutue par terre.
- À quoi il joue ?
- Combien de fois il a eu des rapports avec toi ?
- Une fois, il...
Juste une fois.
- Un rapport vaginal ou anal ?
Tout à l'heure, tu nous as dit que c'était les deux.
- Non, il l'a fait normal. ll était sur moi.
Et, ensuite, il...
il m'a foutu cette putain de chaîne au cou.
ll voulait me tuer, vous comprenez ?
- On va revenir au plumard, d'accord ?
- Y avait zéro plumard !
ll m'a enchaînée et puis après, il m'a jeté une couverture.
- T'es une prostituée, non ?
23 ans, c'est vraiment ton âge ?
- Ouais.
- Pourquoi il t'aurait obligée à prendre un avion ?
- Il m'a dit que c'était pour m'emmener dans sa cabane.
- Je comprends pas. Vous allez me boucler, là?
- Écoute, j'ai parlé à ce Bob Hansen.
Deux de ses amis affirment qu'il était avec eux toute la soirée.
Alors, moi, je commence à me demander si t'étais vraiment
avec ce type, hier soir.
- Ouais ?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ouais. D'accord.
T'as déjà emballé les céréales ?
- Oui. Les cartons de la cuisine sont presque terminés.
- Papa ! - Ah ! Où tu cours comme ça ?
Tu pars à la chasse à l'ours, hein ?
Encore deux petites semaines.
- Viens te remettre au lit avec moi.
Je réserve les dix prochaines années.
Est-ce que t'as fait le chèque ?
- Je suis en retard, là.
- Chéri, ils viendront jamais embarquer tous ces cartons
si tu ne les paies pas.
- On l'a trouvée hier soir, au-dessus de Knik.
Le sergent Haugs descend la rivière à partir du pont.
- Venez, sergent, c'est par ici.
- C'est une des personnes disparues ?
- Ça se pourrait.
C'est une femme, en tout cas.
Une gamine. Pas plus de 20 ans.
Ma fille a exactement la même veste.
C'est un ours qui l'a déterrée.
Elle est là depuis au moins six mois, peut-être un an.
Ça a pas l'air d'être une randonneuse.
- Y avait pas de sac ? - On fouille les alentours.
Un de nos hommes a retrouvé ça dans le trou.
Une exécution en bonne et due forme.
Ça va pas être de la tarte, cette enquête.
- Fallait faire employé de bureau, Lyle.
- Tu causes comme ma femme.
Tu vas prendre le relais ? - Ouais.
Ce n'est plus une personne disparue.
- Alors, je lui ai demandé direct :
"Est-ce que c'est vous l'agresseur ?"
ll m'a fait : "On viole pas une prostituée."
Ça m'en a bouché un coin !
J'ai fini, tu peux la relâcher.
- Non. Elle dit la vérité.
- C'est une prostituée
qui a refusé de passer au détecteur de mensonges.
- C'est elle la victime. On doit retourner là-bas--
- Non, attends. Tu sais ce qui s'est vraiment passé, toi ?
Hansen est un citoyen respectable.
ll a une femme, des gosses,
et il est pas connu des services de police.
Avec le lieutenant, on a parlé au procureur.
Merde ! On n'a même pas de quoi prouver
qu'elle était chez ce mec.
Donc, on n'aura pas de mandat.
Affaire classée.
QG DE LA POLICE D'ÉTAT DE L'ALASKA
- La victime est Sherry Morrow, 23 ans, alias Sherry Greve
ou Sherry Georgia, portée disparue en novembre
dernier après un rendez-vous avec un supposé... photographe
pour une séance à 300$.
- Un lien avec l'inconnue retrouvée l'an dernier
et que vous avez surnommée Eklutna Annie ?
- Non. On n'a aucun nom à mettre sur ce corps pour l'instant.
- On a déclaré que Sherry
et Sue Luna avaient le même profil.
- Elles travaillaient comme danseuses
au Wild Cherry et au Good Times
et elles s'apprêtaient toutes les deux
à rencontrer un photographe.
- Le département des State Troopers
et la police d'Anchorage sont sur les trois enquêtes.
Mais je tiens à être clair :
rien n'indique que les affaires soient liées.
ll ne s'agit que d'une coïncidence.
- Et pour les autres filles ?
- Pour l'instant, elles sont considérées comme disparues,
comme des filles qui ont... qui ont pu quitter notre État.
Je vous invite à relire notre communiqué--
- ... qu'il y a un tueur derrière ces disparitions ?
- Nous cherchons dans toutes les directions,
mais nous ne pensons pas être en présence de meurtres en série.
Nous en avons terminé. Merci.
COURRIER POUR LA POLlCE D'ÉTAT
- En tout cas, le type s'est donné du mal
pour l'emmener là-bas.
Y a aucune route. ll a dû y aller en bateau.
ll aurait pu faire ça plus près,
mais le suspect ne voulait pas être dérangé.
ll voulait sa victime vivante.
Quatre balles ; deux dans les jambes, deux dans la poitrine,
comme si elle s'enfuyait. Ensuite, il l'a rhabillée,
il a mis un bandage autour de la tête.
La cartouche provient d'un calibre 223.
- Qu'est-ce qu'on cherche ?
- Il l'a ramassée dans un bar. ll a fait
une heure de route jusqu'au bateau,
et pendant ce temps, ils n'ont manqué à personne.
C'est un oiseau de nuit. ll est méthodique.
ll doit travailler le soir. Son boulot lui laisse du temps.
ll doit bosser en équipe.
- Ouais, comme la plupart des gens de cette ville.
Pourquoi laisser une cartouche ? Ça colle pas.
- Ne croyez pas qu'il soit négligent.
ll est plutôt trop confiant.
ll était loin de se douter qu'on allait retrouver le corps.
Comme les autres, du reste.
- Quels autres ?
- Lieutenant, c'est trop bien planifié.
C'est pas la première fois et c'est pas juste un cadavre.
ll a déjà frappé; il recommencera.
Lieutenant Jent, un appel pour vous.
- Non, je suis pas là pendant dix minutes.
- Ça vient de la police d'Anchorage.
La soeur d'une des disparues a appelé.
Elle veut nous parler.
Et ça, c'est pour celui
qui s'occupe de l'affaire de la danseuse portée disparue.
C'est marqué "urgent".
- Ah non, je suis pas votre homme pour m'occuper de tout ça.
Je pars dans deux semaines.
- C'est pas de chance !
Votre argent du pétrole et vos 2 km de pipeline
ne mènent nulle part. Prenez les hommes que vous voulez.
- Il a combien d'affaires en cours ?
- Entre les chasseurs, les randonneurs
et les abrutis qui s'égarent de leur chemin,
ça fait 600 enquêtes, à peu près, ouvertes en deux ans.
- Six cents enquêtes !
Bon, alors, au boulot. Attrape un carton.
pas d'impact de balle
séance photo
- Jodi, c'est ma séance photo ! - Merde ! Tu m'attends ?
- Le taxi est déjà là. Je peux t'emprunter ça ?
- Alors, tu me passes mon courrier.
Deb ! T'as pas vu ma chaîne ?
- Euh... non. Je sais pas où elle est.
- T'en as pour combien de temps ?
- Je sais pas trop. Je te rejoins au bar.
Bonjour. Je suis Debbie. Désolée pour le retard.
J'ai pris mon chien. Ça vous gêne pas ?
- Salut, Bobby ! - Oh ! Al ! Bonjour !
- Dis donc, John m'a dit qu'il y avait des coyotes en ce moment.
Je pensais emmener les garçons.
On pourrait s'en faire quelques-uns !
- La semaine prochaine, Al. Ce serait super.
Au fait, on vient toujours dîner mardi ? C'est ça ?
- C'est les filles qui ont arrangé le truc.
Nous, on suit le mouvement, comme d'hab'!
- Ouais.
- Comment ça va, Bob ?
- Ça va.
- Et ta soeur, ça va depuis l'autre fois ?
- Salut, Bob.
- Salut ! - Bonjour !
- Oh non ! - Je sais, c'est la cata !
Je pense que j'y arriverai jamais, Bob.
- Faut appuyer plus fort. - Ouais.
- Comme ça. - D'accord.
- Et pour la commande des Clasen ?
- Ça y est. lls ont appelé
pour l'avancer à aujourd'hui, mais je peux la faire.
- Oui, d'accord, je veux bien.
- Parfait. Reçu cinq sur cinq. - OK.
- Je vous arrange le coup, Bob. - Merci.
- Je vous en mets un pour chez vous ?
- Ouais, je veux. - D'accord.
On fête toujours Halloween ici ? - Mais bien sûr, Beryl.
- Mes enfants trépignent d'impatience.
- Ouais ? Tant mieux. Allez, perdez pas de temps.
- Oui. À bientôt.
- Je suis en train d'éplucher les dossiers des suspects
ayant comparu pour viol.
Je crois que je finirai demain.
Tu restes ?
- Tu as des choses sur Robert Hansen ?
ll a chopé une fille en 1971.
ll l'a conduite sous la menace d'une arme au lac Kenai.
ll l'a attachée, puis il l'a violée.
ll a pris cinq ans. ll est sorti
au bout de trois mois et, d'après ce que je lis,
il vient d'avoir un problème avec une prostituée
qui a confirmé les faits à la police d'Anchorage.
Pourquoi il est pas sur notre liste ?
- C'ét ait il y a 12 ans. Si on remonte aussi loin--
- Il faut retourner aux archives,
regarder s'il n'a pas commis d'autres infractions
et vérifier les personnes disparues sur cette période.
Tu connais pas quelqu'un aux moeurs ?
- Si, je connais un type. Pourquoi ?
- Je veux le voir. Ce soir. - D'accord.
- Huit filles ces deux dernières années.
Elles ont la vingtaine. Elles font entre 1,65 m
et 1,70 m. Elles pèsent toutes dans les 60 kilos.
Elles ont eu des rancards
avec un inconnu avant de disparaître.
Cindy Paulson, 23 ans, 1,65 m, 60 kilos.
On lui offre 200$ pour faire une pipe
et on la viole sous la menace d'un revolver.
Le t ype prétexte qu'il aime prendre des photos.
ll l'emmène dans sa cabane en forêt,
mais elle réussit à s'enfuir.
On n'a pas la queue d'une piste sur aucune de ces filles ;
on n'a que Paulson.
Alors, on doit la retrouver.
- Il est en route. Tu veux que je vienne ?
- Non, ressors les anciennes affaires
et regarde si des filles correspondent au profil.
- J'imagine que c'est toi ? - Gentile.
- Halcombe. Merci pour le coup de main.
- La nuit est encore longue. Me remercie pas trop t ôt.
Tiens, mets ça. Enlève-moi ce truc.
Voilà! Maintenant, t'as l'air
d'un prof de collège en quête de perversion.
Je préfère te mettre au jus tout de suite :
tu vas pas te faire beaucoup d'amis en rouvrant l'enquête.
lci, c'est une grosse tente ; les nouvelles vont très vite.
Celui qui t'a refilé ce dossier
vient de griller sa promotion.
Et ta carrière.
lci, c'est le champ de courses, comme pour les chevaux.
Ou le tapinodrome, là où les putes tapinent.
Tout le monde connaît tout le monde ;
tous les macs connaissent tous les macs.
Chacun sait qui appartient à qui.
Quelles sont les filles les plus cochonnes.
Les blacks sont des bombes ;
les blanches ont les fesses plates.
Un billet ou une raclée, elles sont à eux.
Leurs pratiques, pas les miennes.
lci, c'est marche et tapine ;
qui donne le moins gagne le plus.
Tout ce qu'ils veulent, c'est palper.
Allez, en piste !
J'ai mené ma petite enquête. Avant d'atterrir ici,
Cindy s'est fait serrer pour racolage à Portland.
Des antécédents pour prostitution en Californie,
Washington, l'Oregon, Denver.
Elle arpente les rues depuis qu'elle a 11 ans.
Une vraie star du trottoir.
Son mac est un certain Clayton Jackson.
Les flics de San Francisco l'ont surpris
en train de faire le portrait de sa copine
avec un démonte-pneu, mais ils l'ont libéré.
lls ont fait un putain de boulot, ces cons-là!
Certains de ces bars font partie d'un circuit mafieux
géré du côté de Seattle.
lls font tourner les filles entre L.A., Portland, ici...
Hawaii, la Floride...
Parfois, du jour au lendemain,
elles mettent les voiles. Et t'as un nouvel arrivage.
- Dis-moi ! Est -ce que tu l'as déjà vue ? Regarde.
T'as déjà vu cett e fille ?
Regarde, t'as déjà vu cette fille ?
- Non, je viens de commencer.
Elle s'appelle Cindy.
- Si elles viennent de la rue, on les prend pas.
Elle a pu entrer comme cliente, j'en sais rien.
Essaie le Sleeping Lady. Peut-être qu'elle y est.
- Attendez. Vous la connaissez ? Elle s'appelle Paula.
- Une arpenteuse.
Elle est pas du tout dans le circuit.
Elle se faisait appeler Angel, comme toutes les autres.
La première nuit, elle y est allée à fond.
Elle a chaussé ses talons et elle a cartonné.
Faut avoir des couilles ! Elles en ont pas toutes.
Attendez...
Je sais ce que vous vous dites.
Ce sont pas de putains, c'est juste des filles.
- Janet ! - Faut que j'y aille.
- Le boss te dit de rentrer.
- Elle rend un service. Va chier.
- C'est fini maintenant.
Va chier.
- Il nous ferait peur, ce gros malabar ?
- Tirez-vous.
- Si elle est dans le quartier, on va la retrouver.
- J'ai quelques heures devant moi. Je continue à chercher.
Madame Morehead, sergent Halcombe.
Vous avez des informations à nous donner
concernant votre soeur. - Oui.
Ça fait longtemps que Lyle me les réclame.
C'est à Susie. Son dossier dentaire.
- Très bien.
- Elle était seulement venue pour deux semaines.
Ça fait 15 mois qu'elle n'est plus là.
Plus là pour sa fille Lizzie, qui est restée...
chez nos parents.
Elle vient d'avoir quatre ans.
À chaque fois que le téléphone sonne,
je me dis que c'est peut-être elle.
Oh !
On a gagné ça quand on était petites.
Y a deux bracelets.
Et... Susie n'enlevait jamais le sien.
- Madame Morehead, je comprends ce que vous ressentez.
Je vous assure.
On fait le maximum pour la retrouver.
- Sergent...
Je sais que c'est égoïste,
mais je veux que vous vous rappeliez d'elle...
plus que des autres.
Je veux juste qu'on la retrouve, pour qu'elle repose en paix.
- Bien sûr.
- Gardez-le.
Coucou, Bob.
Les enfants voulaient te dire bonsoir.
Rappelle-nous s'il est pas trop tard.
On s'amuse beaucoup. C'est magnifique ici.
Et mes parents sont ravis d'être avec les enfants.
On rentre dans deuxjours. Que Dieu te garde.
Puis le crocodile revient,
recouvert de cette terre rouge.
Au premier abord,
son comportement vous laisse perplexes.
Soudain, il révèle son secret.
Aucun moyen d'en réchapper.
- Lyle est revenu ? Du nouveau du côté du FBl ?
- Oui, il examine les archives judiciaires.
Mais il a rien pour l'instant.
- Y a quelqu'un pour toi. Elle a la trouille.
Elle veut pas dire où elle habite ni où elle bosse.
- Tu crois qu'elle causera ? - Ça dépend de ta méthode.
Oublie pas que c'est une môme, hein ! Te fais pas balader.
- Je suis le sergent Halcombe.
- Quel âge a ta fille ?
- Elle a six ans.
- C'est ta soeur ?
Elle est morte, c'est ça ?
- Je peux t'appeler Cindy ?
- Quel âge tu as ?
- J'ai... 17...
Non, maintenant, j'ai 18 ans.
J'en avais 17 quand c'est arrivé.
- Tu n'as pas 23 ans.
Tu peux recommencer du début
ce que tu as dit à la police d'Anchorage ?
- OK.
J'étais juste au coin de la Cinquième et de Denali...
Et il était en bagnole, il devait êt re 1 1 h.
Et il m'a proposé 200$ pour lui faire une...
200$ pour lui faire une pipe.
J'ai dit : "Ça marche, pas de problème."
ll... m'a emmenée dans sa baraque.
ll m'a dit que sa famille était pas là.
Euh... il...
Ensuite, il m'a fait descendre...
dans... il disait que c'était sa tanière.
C'était plus...
c'était plus un cachot qu'autre chose.
Et...
Merci.
- Et merde !
- Non, ne marchez pas...
ne marchez pas dedans, j'ai pas pu...
Je suis désolée !
- C'est quoi, ce bordel ?
- Excusez-moi. - C'est dégueulasse.
Nettoie !
- C'est trop loin !
J'y arrive pas !
- T'es prête... à t'amuser encore ?
- Ah non ! S'il vous plaît ! Relâchez-moi !
- Tu es l'élue.
Tu es la meilleure d'entre toutes.
- Pitié! Libérez-moi !
Je suis petite encore.
Je veux voir ma mère, je vous en prie.
- Et moi, je...
je veux qu'on le fasse sur la peau d'ours.
- Bobby ?
Hé! Bob ! T'es là?
Bobby ! Y a quelqu'un ?
- Non, non, non, non.
Si jamais il entend ta voix,
il va penser qu'il y a un problème ici.
Et ça va devenir un problème.
Et tu vas mourir.
- T'es là?
- Chut !
Chut !
- Désolé, je t'ai pas entendu entrer.
- Ah ! Putain de merde !
Tu m'as fichu une de ces trouilles !
Ah ! Le con ! Je t'ai apporté de quoi manger.
- Je suis déjà en train de dîner devant la télévision.
- Ah ! D'accord.
En fait, c'est Jenny. Elle s'est dit :
"Comme Fran est partie, ce serait bien
d'apporter quelque chose." - C'est gentil, mais ça va.
Je passe... une soirée tranquille.
- Attends. T'es sûr que tu veux pas te joindre à nous ?
- Ouais, certain.
Tu sais, Jenny et toi, vous êtes trop bons pour moi.
T'as une femme formidable. Soigne-la.
- Ouais. Et travaille pas trop. Ménage-toi un peu, d'accord ?
- Ouais. Merci.
- Quand... il...
quand il m'a violée,
j'ai vu son regard.
J'avais jamais vu un regard si noir de toute ma vie.
Ça faisait trop peur.
ll avait des têtes d'animaux
partout dans la pièce.
Quand j'ai vu ça, j'ai su que c'était son truc de tuer.
Là, je me suis dit
que ça m'avancerait à rien de le supplier.
C'était pas la peine d'espérer qu'il me fasse une fleur.
ll fallait que je contrôle à tout prix ma peur et...
saisir la chance si elle se pointait.
- Comment tu t'es enfuie ?
- Dans la voiture.
J'ai vu...
En fait, je le regardais par la fenêtre.
ll était dans l'avion, à l'arrière,
en train de mettre mon siège.
C'est là que je me suis tirée.
Et...
ll avait pas de capote,
et moi, j'avais mes règles quand ça s'est passé.
J'avais un tampon quand il m'a foutue par terre.
Mais je l'ai pas enlevé, parce que...
je me suis dit que, si j'avais une chance
de sortir de là vivante, je devais...
avoir une preuve contre lui.
Et cet te preuve, je l'avais entre mes cuisses.
Son sperme.
Si j'avais la moindre chance d'échapper à ce monstre,
ce serait accablant pour lui
et il serait pas près de s'en sortir.
Mais ça n'a pas été le cas.
- Tu crois qu'il en était à sa première fois ?
- Il a dit qu'il y avait eu sept filles avant moi.
Et que j'avais de la chance, parce qu'en général,
elles restaient une semaine avec lui.
Est -ce...
Est -ce que ça suffit ? Je dois y aller.
- Où t u cours, ma petite salope ?
Tu veux que je te protège ?
Doucement, je vais pas te bouffer !
Allez, reviens, ma coquine ! T'en va pas !
- Allez, dégage, Casanova ! - Qu'est -ce qu'il y a ?
Mon fric pue, c'est ça ? Va mourir, pétasse !
- T'es folle, toi ? Faut pas traîner dans le coin
si t'as pas de mac. Écoute-moi.
Je connais pas ton histoire
et je veux rien savoir.
Mais radine pas t es fesses dehors. Fais plutôt la danseuse.
Tu sais danser, hein ?
Écoute, chérie, je ne te veux aucun mal.
Mais des filles comme toi, j'en ai vu des tonnes.
Je suis passée par là, moi aussi.
Mais j'étais trop conne et je refusais qu'on m'aide.
Mais toi, chérie, tu vas accepter. Suis-moi.
C'est du Courvoisier, un cognac français.
Ça réconcilie avec la vie.
- Ma grand-mère était d'origine française, je crois.
Si c'est vrai, je suis franco-irlandaise.
- Ah ouais ?
Moi, je suis d'origine précaire.
- OK. On a deux enquêtes dans la ville de Kenai en 71.
Hansen a loué un bateau à Seward
les week-ends du 4 juillet en 73 et 75.
J'ai fait un recoupement ;
à chaque fois, une fille a disparu.
ll a pris cinq ans pour vol en 76.
Mais la Cour suprême annule tout et il sort 15 mois après.
- Bien.
Kenai. Seward.
Kidnapping en 75 à Palmer, ici.
On a la fille de l'ours là en 80 ;
une autre près d'Eklutna ; Sherry Morrow,
découverte près de Knik. Et, depuis,
11 filles correspondant au même profil
sont portées disparues.
Je n'ai examiné que la moitié des dossiers,
mais ces localités se trouvent dans un rayon de 300 km,
ce qui veut dire que, si c'est lui,
il couvre une bonne partie de l'État.
- Non, attendez. Vous emballez pas !
C'est des vieilles enquêtes. On a un corps pour l'instant.
Si vous voulez relier les victimes entre elles,
il va falloir autre chose que des suppositions.
Et c'est quoi, cette fille de l'ours ?
- Joanna... - Joanna Messina.
C'était une jeune infirmière au chômage.
Quand on l'a découverte, y avait un ours de 200 kilos
qui était en train de la bouffer. On a dû l'abattre.
- On a coffré le tueur ?
- Il est passé au détecteur de mensonges ;
pas de condamnation. Quant à elle,
elle correspond au profil. Elle reste sur la liste.
- Je viens de recevoir un coup de fil
du super de la police d'Anchorage.
ll est super remonté, parce qu'ils comprennent pas
pourquoi on rouvre une enquête qu'ils ont déjà classée.
Est -ce qu'au moins, elle va témoigner ?
- Je le sais pas encore.
- Nom de Dieu, Jack, démerdez-vous pour en être sûr.
Et foutez la paix à la police d'Anchorage.
Si ça nous pète dans les doigts,
on sera bons pour aller turbiner dans une compagnie pétrolière.
Putain de chiottes !
On a trouvé un autre macchabée.
À à peine un kilomètre du dernier.
Qu'est-ce que vous avez ?
- Aucune empreinte nulle part.
Profond délabrement facial.
Cadavre encore infesté de larves.
Multiples traumatismes causés par des animaux ;
on peut voir les déchirures.
Une chair plutôt ferme.
Je dirais : toute petite trentaine, pas au-delà.
La mâchoire est intacte.
On peut l'identifier si vous m'obtenez son dossier dentaire.
- Et comment est -elle morte ?
- Un coup de feu mortel dans le sternum.
La balle est entrée par devant,
a traversé le coeur pour ressortir
par l'épaule droite. D'autres coups de feu tirés
dans les jambes et le torse, toujours par-derrière.
Lacérations sur le crâne.
Et profondes entailles sur les côtes.
Elle s'est particulièrement débattue.
Le chemisier et le soutien-gorge ont été lacérés par le devant.
- Et ça, vous l'expliquez comment ?
- Avez-vous déjà scié un os avec une lame mal aiguisée ?
ll semblerait qu'on ait voulu lui couper la tête.
- Depuis combien de temps était-elle là-bas ?
- Environ quatre mois, je dirais.
Pas moins de deux, en tout cas.
Ce qui est sûr, c'est qu'elle a passé l'été dehors.
- Avez-vous déjà vu quelqu'un commettre de telles atrocités ?
Répondez franchement.
- Non.
- C'est aussi mon avis.
- On t'a attendu.
Maman s'est endormie et elle a dit que t'avais pas appelé.
- Oh ! C'est vrai. J'aurais dû le faire.
Retourne te coucher.
Et ne grandis jamais, mon coeur. Tu me promets ?
- Alors, voilà le deal. Tu nous arnaques pas,
et nous, on t'arnaque pas. Ça marche ?
Nous, on va tout partager fifty-fifty.
- Merde, bordel, je sais pas si je vais y arriver.
Franchement, faire des passes dans la rue, ça, je sais faire.
Mais me retrouver là-haut, seule devant toute une salle,
c'est sûr, je fais flipper. Je crois pas que--
- T'excite pas, ça va aller.
T'as besoin d'un petit stimulant.
- Sûr. - Écoute-moi.
Je me souviens de la première fois
où je suis montée sur scène. J'ét ais tellement nerveuse...
que j'ai pissé sur le putain de cowboy qui était devant moi.
Vas-y !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ton premier rancard avec ça ?
Ça va devenir ta meilleure amie.
Vas-y !
T'aspires tranquillement.
T'en as eu ?
OK. On recommence, c'est la bonne.
Ah ! Cool !
C'est cool ! Alors ?
Hein ?
Maintenant, tu vas assurer.
Enlève-moi ça.
Mais regarde-toi ! - Putain !
- Putain, t'es superbe ! T'es magnifique ! Regarde-toi !
Oh merde !
ll te faut de bonnes chaussures, hein ?
- Des chaussures ?
- Elles sont canon celles-là. - J'ai des chaussures.
- T'es prête ?
- Je suis prête. - Parfait.
- Toi, tu me fais penser à ma mère.
- Putain ! Salope ! Je lui fais penser à sa mère !
T'es magnifique.
Écoute, tu vas entrer en scène et écouter la musique.
OK ? C'est tout. T'écoutes que la musique.
- J'écoute la musique. - Et tout ira bien.
- D'accord. - Tu vas être la meilleure.
- Merde !
- Viens par ici.
- Dégage !
- Amène-toi, je te dis !
- Qu'est -ce que tu fous ici ? - Je suis venu te récupérer.
- C'est ma chaîne, ça. Qu'est-ce que tu fous avec ?
- Elle est pas à toi ! C'est pour mes filles
qui font le tapin et brassent du blé.
Pourquoi zoner dans ce bouge de merde ?
Y a pas de fric ici ! T'as combien, là?
- Lâche ça ! C'est ma tune !
- Pourquoi t u crois que je suis revenu ?
Bien vas-y, réponds ! Je suis là pour toi.
Pourquoi je dois te faire une piqûre de rappel à chaque fois ?
Je croyais que je pouvais compter sur t oi.
Tu fais ton petit business tranquille dans ton coin.
Hé! Moi aussi, j'ai mon business.
Regarde. Prends-la.
T'as besoin de moi.
Un jour, tu vas t'en rendre compt e.
T'as besoin de moi.
- Sors de là.
Fais ce que je te dis et tout ira bien.
Dans l'avion.
Regarde-moi quand je te parle.
- Non ! Non ! - Ta gueule !
Pas d'emmerdes. J'ai pas le temps pour ces conneries.
- Allô. Oui... Ah ! Salut, Jerry.
Non, non, non, je t'oublie pas. Qu'est-ce que tu crois ? Je--
Non, tu les auras aujourd'hui.
Au revoir.
- Salut, Lyle. Des nouvelles de Cindy ?
- Gentile dit que c'est trop tôt.
- Tu sais que j'ai pas demandé à faire cette enquête.
- Bien moi, je suis content que tu sois dessus.
Et les gars aussi. - T'as du nouveau ?
- L'alibi d'Hansen tient toujours.
ll y a pas de cabane à son nom.
ll y a plusieurs années, il s'est fait piquer
ses fourrures et ses trophées de chasse.
Et il s'est servi de l'assurance pour se payer un nouvel avion.
J'ai vérifié parmi les habitants qu'il avait un brevet de pilote.
Lui, on lui a refusé pour raison psychiatrique.
Mais ça l'a pas calmé. Il est le seul à posséder un avion.
- Raison psychiatrique. Quand commence la surveillance ?
- Étant que cette preuve n'a pas été validée, on est seuls.
Les gars nous fileront un coup de main.
- D'accord.
- J'ai contacté Anchorage pour la preuve de Cindy.
lls trouvaient pas le rapport d'examen du viol.
Tu sais pourquoi ?
Quand ils l'ont relâchée, ils ont pas pris la peine
d'aller le chercher à l'hosto !
- Cet enfoiré a kidnappé, violé et torturé
une jeune fille de 17 ans
et Dieu sait combien d'autres.
Et je parie que ces salauds et le procureur
lui ont payé à bouffer pour s'excuser
de lui avoir posé des questions.
Maintenant, c'est officiel : on rouvre l'enquête.
Et les flics d'Anchorage peuvent penser ce qu'ils veulent ;
Hansen est un tueur et ils ne l'ont pas coffré.
- Non, pit ié, non !
Non, non, non !
- Viens ! Allez ! - Non !
- Grouille-toi !
Debout !
Allez ! On y est presque.
- Je vous en prie, non, s'il vous plaît !
Je le dirai à personne, je vous le jure ! S'il vous plaît !
Non ! Je vous en supplie !
- Tu es une bonne petit e fille.
Tu as fait tout ce que je t'ai demandé.
Chut ! Pourquoi tu cries ?
- Je vous en prie ! Pitié! Relâchez-moi.
Laissez-moi partir !
Hé! Par ici !
Au secours ! Au secours !
- Personne ne peut t'entendre, ici.
- Laissez-moi m'en aller. Je vous en supplie !
Je vous jure, je le dirai à personne !
Je parlerai pas ! S'il vous plaît !
Vous allez me tuer, c'est ça ?
Non ! Pitié!
Relâchez-moi !
Je vous en prie !
Laissez-moi !
- T'en veux pas, de ce truc-là?
C'est leur spécial.
- La dernière fois, tu as dit
que tu as vu un trou sur le poteau.
Tu as dit que c'était une balle qui avait fait ça.
Pourquoi ?
Cindy ! - Euh...
Parce que c'ét ait pas la première fois que j'en vois.
- Ah oui ? Comment ça ? Dis-moi.
- Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Un Noël, je devais peut-être avoir dans les six ans,
j'ai vu mon père choper son flingue,
il a tiré et ça a fait un trou dans le mur.
Sur le poteau, c'était pareil.
Eh ! T'as déjà été sur un glacier ?
Ou, genre, ta passion, c'est les animaux ?
- Fais gaffe ! - Ah !
- Mon rêve, un jour,
ce serait de... devenir pompier ou de m'occuper des animaux.
Ce serait super cool.
- Où sont passés tes parents ?
- Pourquoi tu me demandes ces conneries ?
T'es comme tous les autres ringards, en fait.
lls sont toujours en train de me soûler,
en me demandant pourquoi mes vieux sont pas avec moi.
Tu veux me baiser ?
C'est ça que tu veux ?
- Non, Cindy, je ne le veux pas.
- Tu crois qu'en se confiant, on va devenir des potes,
et qu'après, je serai obligée de t'aider ?
ll lui est arrivé quoi, à ta soeur ?
Ouais, tu vois, ça craint ! Je suis pas ton amie !
Je suis rien du tout, d'ailleurs.
- Je me disais que, si tu voulais rentrer chez toi,
je pourrais peut-être trouver le moyen--
- Putain, le mec ! Qu'est-ce que tu me chies ?
Merde ! Qu'est-ce que je vais aller foutre là-bas ? Hein ?
lci, j'ai mon nègre.
Tu sais pas que je fais la pute depuis que j'ai l'âge de 12 ans ?
Je suis la pute d'un mac bien merdeux.
lls m'ont pas élevée pour que je fasse ça.
- Tu peux pas continuer à fuir.
- Si je suis ici, c'est par choix.
Si je veux rentrer chez mes parents, je rentre.
Mais peut-être que j'ai pas envie de les voir.
- Ça ne te fait rien ?
Tes parents se font sûrement du mauvais sang pour toi.
- Ouais.
Ouais, ils sont inquiets.
lls auraient dû l'être avant, quand je...
La belle bande d'enfoirés !
J'ai eu des putains d'emmerdes que, normalement, on n'a pas...
quand on est gamine.
Et ils ont laissé faire.
lls s'en sont foutus royal.
Ce qu'ils voulaient, c'ét ait me cacher.
C'est nul d'avoir hont e de son bébé au point de le cacher,
de pas broncher quand il est en danger.
J'ai pas demandé à connaître ces galères.
Et toi, tu veux que je retourne dans ce merdier.
Je me tire ailleurs. Ça m'a gavée,
toutes tes conneries. À un de ces quatre !
- Ça leur a pris deux heures pour...
la sortir de la voiture.
Un chauffard complètement ivre.
C'était mon anniversaire, j'avais 21 ans.
Elle avait... elle m'avait tricoté...
cette affreuse écharpe orange
et elle m'avait dit combien elle était fière de moi
et puis elle est sortie.
Je veux croire que Sandy n'a rien vu quand il a percuté--
Bon, bref, je suis allé avec elle à l'hôpital.
J'ignore si elle savait que j'étais là...
en train de lui tenir la main.
Je lui répétais qu'elle allait s'en tirer.
Jusqu'à son dernier souffle.
Elle avait ton âge.
Cindy !
- Ça va, toi ?
Hé! Chéri ! Tu me files deux-trois billets ?
- Dégage de là!
- C'est bon, c'est bon, je m'en occupe. Relève-toi.
Calme-toi ! Qu'est-ce qui te prend ? Faut redescendre.
Merde ! T'arrêtes ?
Calme-toi, tu entends ?
C'est quoi, ce truc foireux, là?
T'arrêtes !
- Vous avez... une certaine Cindy ? Oui ?
Euh... est-ce qu'elle... elle est bien ?
Une brune, c'est ça ?
Oui. C'est ça, c'est...
Je sais pas encore. Cindy.
Putain ! Fait chier, Bob !
- On perd un temps précieux. ll ne s'arrêtera pas.
On sait que c'est un tueur. - Vous ne pouvez pas le prouver.
- Il va pouvoir continuer sa collection de trophées ;
les flics ont vu des bandages dans sa voiture. Et un revolver
du même calibre que la cartouche qu'on a retrouvée.
- Les cartouches ne font pas des meurtres.
Les balles et les vermines, oui. Rien ne tient.
ll m'en faut davantage.
Sinon, vous avez raison : je perds mon temps.
- C'est sûr, elle est en danger dehors.
- Amenez-la chez nous.
Arrêtez-la s'il le faut. On la mettra en lieu sûr.
- Elle nous aidera pas si je fais ça.
Elle s'enfuira et je pourrai rien faire.
ll a escroqué son assurance. C'est suffisant pour l'emballer ?
- Il appellera son avocat et refusera de coopérer.
ll en faut davantage. C'est pas à moi
de vous dire comment faire votre travail.
Vous devez me fournir de solides preuves
si vous voulez que je délivre un mandat.
C'est tout.
J'écoute...
Oui, allez-y, sergent. Pour vous. Sur l'autre ligne.
- Allô...
Non ! Ne la laissez pas partir !
Dites à la compagnie de retarder le vol,
s'il le faut, mais vous ne la laissez pas filer !
Cindy !
Les sept filles dont il t'a parlé,
je sais que tu penses à elles.
Tu t'es pas enfuie par hasard.
Toutes ces filles,
elles ont pas eu ta chance ! Écoute !
Sans toi, je n'ai que de simples présomptions,
et c'est très insuffisant.
- Elle, je l'ai déjà vue.
À Portland.
Toujours en train de se marrer.
- Cindy, je veux pas t'obliger à rester.
Tu peux retourner à l'aéroport.
Mais le seul moyen pour moi d'arrêter ce massacre,
c'est toi et aucune autre.
Tu dois m'aider.
Je sais... je sais que c'est par la fuite
que t'as échappé à ton sort quand tu étais gosse.
Mais, cette fois, c'est pour elles que tu t'es échappée.
Je te demande de rester.
- Tu l'as coincé, le gars ?
Le type qui a tué ta soeur.
- Tu vois, à l'époque, j'étais pas encore un officier.
ll a été condamné à six ans pour avoir tué une fille superbe ;
il en est sorti au bout de deux.
Je sais où il habite, je sais ce qu'il fait.
ll ne se passe pas un jour sans que je pense à elle
ou à cet homme.
- Ouais, mais il s'en est sorti. - Attends,
Cindy, Hansen va prendre un max.
ll ne s'en sortira pas.
ll faut que tu me fasses confiance.
ll ne t'arrivera rien, je te le promets.
- Bénissez ce repas, Seigneur,
et procurez du pain à ceux qui n'en ont pas. Amen.
- Amen.
Mes parents ont émis le souhait de revoir les enfants.
lls ont proposé Thanksgiving.
- On a le dîner avec le personnel,
tu ne te souviens plus ?
- Si. Euh...
mais Debbie va encore amener son bébé et ça risque--
Pardonne-moi, je--
- Allô?... Bien sûr.
Je dois y aller, le boulot.
- Très bien.
- On fête Thanksgiving ici.
- En tout cas, je te remercie de m'avoir consultée.
- Je vois pas où est le problème.
Elle s'en va demain. - Tu n'as pas à t'en occuper.
Occupe-t oi plutôt de ta fille,
parce qu'elle est chez elle et bien là.
Et c'est pas le cas de cette fille.
- J'avais pas d'autre choix.
Où voulais-tu qu'elle aille ? C'est juste
pour une nuit. C'est rien.
- On a toujours le choix.
Et cette fille, c'est pas ton problème.
Tu n'es pas responsable d'elle.
- Et toi, tu n'es pas juste, Allie.
Je te rappelle que je vais changer de travail
pour qu'on ait une vie plus tranquille.
- Ah oui ? Parlons-en justement.
Jerry a appelé et il m'a dit
que tu n'avais toujours pas signé les papiers.
J'ai quitté mon boulot, je te signale.
Regarde le bordel dans lequel on vit !
ll y a des cartons partout.
Regarde.
lci, c'est pas un centre pour délinquants, tu comprends ?
- Arrête, c'est pas bien, ce que tu fais.
Si c'était notre fille, tu remuerais ciel et terre--
- Le problème, c'est qu'elle ne l'est pas.
Elle n'est pas notre fille.
- Elle a des parents, tout le monde s'en fout,
ce tueur le sait. Si on ne fait rien,
ils n'ont aucun espoir de la revoir.
- Et je suis qui, moi, Jack ? La mère de ta fille.
Et je t'interdis de me faire culpabiliser
à cause de cette fille.
Et je suis désolée, non, je ne veux pas cette Cindy. Non.
ll faut que tu lui dises qu'elle s'en aille.
- Fait chier !
Cindy !
- Salut. Clate est là?
Je m'appelle... Felicia.
ll m'a demandé de passer le voir.
- Ouais.
- T'as décidé de revenir auprès de ton boss ?
- Écoute, Clate--
- Arrête ton baratin et va remettre ton petit cul dehors.
Grouille.
- Normalement, c'est pas ta place ici.
Tu devrais être de l'autre côté de la rue.
- Le videur vient de me dire qu'elle est venue cette semaine.
Tu l'as déjà vue ? Elle est pas très, très grande.
- Je crois qu'elle travaillait au Kitty's pour Chelle.
- Merci. - Je te remercie.
- Salut, toi. On se réchauffe ?
- Je me suis pas bien fait comprendre.
Je t'ai demandé si tu connaissais cette fille.
- Je devrais ? - Joue pas à ça !
Tu lui as filé un boulot. Dis-moi où elle est.
Toi, tu bouges pas ! Tu recules, magne-toi.
- Tu fais chier, je bosse pas ici.
ll y a une tripotée de filles qui tapinent dans le coin.
Des Cindy, des Tammy, j'en ai rien à branler.
Parce qu'on se fout du prénom des putes.
- Pourtant, cette fille, elle en a un.
Demain, c'est t oi qui ne sauras plus comment tu t'appelles.
Parce que je vais fermer cette putain de baraque !
Et ça sera terminé, d'accord ? Commence ta valise.
- Lou ! Putain d'enfoiré!
- Tu devrais demander ta mutation ici.
- Où est-ce qu'elle a pu aller ?
- N'importe où, si elle a besoin de fric.
- Vous avez vu cette fille ?
Vous la connaissez ?
- Putain !
- Tu l'as vue ?
- Qu'est -ce que tu fous ici, toi ?
Tu vois pas que c'est privé?
- Cindy ! Cindy ! Qu'est-ce qu'elle a ?
Qu'est-ce que vous lui avez donné?
- J'en sais rien, c'est pas moi.
- Je vous laisse, je reviendrai plus tard.
- Merci. Ça va.
C'est fini.
Ça va aller.
C'est ta mère ?
- Oui... oui.
Elle avait 15 ans quand elle m'a eue.
Du coup, on m'a dit que c'était ma soeur.
C'est chez Leslie.
Son oncle m'a fait des trucs pendant...
pendant des années.
Des putains de saloperie.
- Pourquoi tu...
Tu as connu ton père ?
- Je disais à mes copines que mon père était dans la marine.
Que c'était pour ça que je le voyais jamais.
C'est pitoyable.
Excuse-moi si je t'ai causé des emmerdes.
- Ça va, c'est rien.
Essaie de te reposer.
- Toute ma vie, j'ai rêvé.
Quand j'étais pet ite, je rêvais...
je rêvais d'avoir quelqu'un que je pourrais croire sur parole.
Comme par exemple quand on me dit que tout va aller pour toi
et que tu t'aperçois que ce quelqu'un t'a dit la vérité.
C'est normal de vouloir ça, non ?
- Oui.
Bien sûr.
- Débarrasse-moi de ça.
Alors, ça fait un bail
qu'on s'est pas vus, nous deux. - Exact.
- Tu dois être accro pour venir jusqu'à moi.
C'est qui, lui ?
Je la trouverai. Faudra casquer.
Je te contacte quand je l'ai logée.
- Non, je te baratine pas.
T'as les plus beaux de tout e la planète, sérieux.
- Je reviens tout de suite.
Oh ! Putain de merde, on se pèle le jonc ici.
On serait mieux avec des pétasses.
Mais qu'est -ce que tu fous, merde !?
- Qu'est -ce qu'on va faire de toi ?
- Je pige pas. Quoi ?
- On avait un deal.
Tu dois un paquet de pognon à des amis à moi.
- Mais je vais les rembourser !
- C'est pas ce qu'on raconte. ll paraît
que tu leur pisses dessus. - Non !
- Tu veux qu'on efface ton ardoise ?
Elle est où, la jolie petite pisseuse
avec laquelle tu traînais ? Tu vas me la trouver
et me la livrer sur un plateau et on sera quittes, tu piges ?
- OK. Je te la ramène.
- T'as 48 heures, pas une de plus.
Allez, vas-y, détale.
- Réveille-moi si ça bouge.
- Le manteau jusqu'en haut. Hé!
- Tu m'attraperas pas !
- Jack, il y a du mouvement.
- Allez, bonhomme, viens avec moi.
- Non, pas question qu'il monte dans ce machin !
- Préviens la tour de contrôle et dis-leur
de gagner du temps s'il essaie de décoller.
- D'accord.
- Cet enfant de salaud est complètement taré.
D'après la t our, il va au nord-est, à Knik.
Mais il a pu leur mentir.
- Il va jeter les preuves. Merde !
- On va tirer ? - Ouais.
- Super ! - On va s'entraîner.
En at tendant, toi, tu restes près de l'avion.
D'accord ? Faudrait pas
qu'on nous vole tout notre matériel.
Allez, file !
Du nouveau ?
- Il a atterri et est retourné chez lui.
Tu peux revenir. Au fait, tu sais, le rapport
que t'avais demandé au FBI, ça vient d'arriver.
Pour le profil du tueur, je crois que tu vas...
tomber à la renverse.
- Bonjour, messieurs. - Bonjour.
- Vous connaissez Frank Rothschild.
Je lui ai demandé de venir.
J'espère que vous avez du nouveau.
- Voici une déclaration sous serment,
une demande de mandat de perquisition,
le casierjudiciaire de Hansen
et la liste des objets qu'on pourrait trouver
chez lui ou à son travail, dans ses véhicules ou son avion.
Le rapport du profil du tueur
émanant d'une nouvelle équipe du FBl.
On cherche un homme blanc, la quarantaine,
taille moyenne, respecté par son entourage.
Une femme vraisemblablement très religieuse
et ne sachant pas tout à fait ce que son mari fricote.
Antécédents : vol et agression sexuelle.
Probablement souffrant de bégaiement.
Amateur d'activités en plein air
et passionné de chasse. C'est Hansen.
- Ce sont des informations de seconde main.
J'ai besoin aujourd'hui de preuves très matérielles.
Ces types manquent d'expérience. Le FBl n'a même pas vérifié.
- J'ai le témoignage d'une autre victime qui lui a échappé en 79
et un témoin qui a vu les trophées de chasse de Hansen
réapparaître chez lui.
On a donc Cindy Paulson et ce que j'avais la dernière fois
qui est toujours d'actualité.
- Qui a rédigé ça ?
- Pat Degan,
procureur adjoint à Fairbanks.
ll a pris un vol hier
et travaillé tout e la nuit.
- Tu es derrière ça, Bob ?
- Avec le colonel, oui.
- Il est perquisitionné pour fraude à l'assurance
et vous utilisez le mandat pour le coincer pour meurtre ?
Ça se fera torpiller au tribunal. Mal joué.
- À chaque fois qu'on prend une nouvelle direction,
elle nous mène à Hansen.
C'est pas à moi de vous dire comment faire votre boulot,
mais si vous continuez à refuser d'agir,
vous serez le seul responsable de ces meurtres.
Et de tous les autres à venir.
Maintenant, si vous voulez m'excuser,
je vais veiller à la sécurité
de mademoiselle Paulson.
- Sergent, nous regarderons ces documents
et reviendrons vers vous dans quelques jours.
- Pour info, il les poursuit.
ll les traque comme ses futurs trophées.
Et ensuite, il les viole et les abat froidement,
ce qu'il est certainement en train de faire là maintenant.
Nous n'avons pas quelques jours devant nous.
Je veux qu'on me donne un mandat. lllico.
- S'il se trompe, Hansen nous file entre les doigts.
Et on ne pourra plus jamais l'appréhender.
- Alors cette fois, mobilisons-nous
pour ne pas répéter nos erreurs du passé.
- Bonjour, Bob. Vous avez une minute ?
On a besoin de vous au poste pour une enquête.
- En 1971,
il y a eu un incident sur la personne
de mademoiselle Allen qui s'est produit à Spenard.
Vous pouvez me dire ce qui s'est passé exactement ?
- Ça... euh... eh bien...
en fait, c'est difficile à expliquer.
Je crois qu'on peut dire que c'était comme... une urgence.
- Un lien avec ce que le Dr MacManus a dit
lors de votre condamnation ? - Désolé, je ne me souviens--
- Schizophrénie et trouble maniaco-dépressif.
Un état mental dans lequel vous plongeriez parfois
et qui vous ferait faire des choses malgré vous
et dont vous ne vous souviendriez pas.
Ce médecin était-il hors sujet ?
Est -ce que le magnétophone vous dérange ?
- Euh... écoutez, je sais pas quel est votre problème,
mais je veux évidemment vous aider à le résoudre.
Bien que... même si mon avocat
m'a toujours dit de ne jamais faire de déclarat ion.
Enfin, je veux quand même vous aider.
Posez votre question.
- Il y a eu un second incident.
En décembre 1971, on vous a appréhendé
pour le même motif. Elle s'appelait Boden.
- Ça, c'est un peu le coup classique... comment dire ?
Une histoire bête de fric.
Pour payer une prostituée.
Je lui ai dit : "Attends, on était d'accord sur un prix.
C'est comme ça, on fait comme prévu."
Et elle continuait, elle en démordait pas.
"Je veux plus de fric, je veux plus de fric."
Alors pour finir, je l'ai déposée quelque part en forêt --
- Elle dit que vous l'avez ligotée et pointé une arme
sur elle. Et que vous avez descendu le Kenai
vers Sunset Lodge, où vous avez loué une cabane.
- Cette partie est juste.
- Elle dit aussi que vous l'avez violée et noté l'adresse
de sa famille et menacé de lui faire du mal
si elle racontait tout.
- Je me rappelle avoir vu
son nom écrit sur un bout de papier
et c'est elle qui l'avait noté pour que je la contacte, moi.
Mais je me souviens pas--
- Sergent ?
- Ce sera plus long que prévu.
ll a rien jeté du tout.
Ça regorge de trucs là-dedans.
Chaque mur est une planque potent ielle.
- Tu me préviens dès que t'as quelque chose.
- Ouais, j'y ret ourne.
- S'il te plaît.
- Elle travaillait à Lambert's Bar en 1979.
- Oh ! Oui, oui, oui, je vois. Oui, je m'en rappelle.
Encore une histoire parfaitement identique à la précédente.
- Depuis le temps, vous ne vous attendiez quand même pas
à ce que ces filles acceptent toutes vos conditions.
Vous saviez très bien qu'elles partaient avec un avantage.
Elles avaient un plus que vous vouliez.
Et pourtant, vous avez une gentille femme.
Y a-t -il un problème à la maison ?
- Non, il n'y a pas de problème chez moi. Non, aucun.
Je pense... je pense vous l'avoir déjà dit.
Pour ces deux fois, je voulais...
je voulais des... des fellations.
Écoutez, vous penserez peut-être que je suis vieux jeu
ou d'un autre monde, mais c'est la vérité.
C'est pas quelque chose que... c'est pas des pratiques
que je veux que ma femme fasse, vous voyez ?
Je veux pas lui demander ça, car je l'aime, je la respecte
et je la chéris trop pour cela.
- On a ses relevés de compte et plein d'autres documents.
Pas le moindre lien avec les victimes.
On va fouiller l'avion. - OK, allez-y.
- Bien, les prostituées sont énervées, vous êtes énervé...
- Exact. - Ce sont des situations
qu'on peut avoir dans ce genre de rapport.
Mais alors maintenant, j'aimerais repartir sur Allen.
Vous vous rappelez, la jeune fille qui vivait à Spenard ?
Elle, elle travaillait
pour une agence immobilière. - Oui, en effet.
La première fois que je l'ai vue, elle était en ville.
Et j'ai... j'ai tout de suite été attiré par elle.
Alors, je me suis mis à la suivre jusqu'à son appartement.
Et... vous savez, c'était quelqu'un de très sympathique.
- Que s'est -il passé la deuxième fois
que vous y êtes allé? Vous étiez armé?
- Oui, en fait...
je n'avais aucune intention de la violer
ou quoi que ce soit de ce genre--
- Sergent.
- Bon, d'accord, allez-y.
Non, non, c'est pareil...
Y a des trucs volés un peu partout...
Ouais, on fouille aussi le camping-car.
- Il m'en faut plus.
Sinon, il nous file entre les pattes.
- Alors, je me suis repris et je me suis dit :
Bob, il faut savoir où sont tes priorités dans la vie.
Parce que quand j'ai fait ça,
je l'ai fait aussi à ma famille quelque part.
Et j'ai fait beaucoup de peine à ma femme.
Et je ne veux plus qu'elle vivre ces épreuves.
- Vous avez emmené ces filles en balade
ou vous les ramassiez pour le sexe ?
- Je vous ai dit--
- Mais moi, je vous parle
d'enquête après enquête sur une période de 12 années.
Les rapports nous racontent tous la même chose :
victime ligotée, des menaces proférées,
des coups de couteau, des tirs de revolver.
Et vous, vous me dites
que tout le monde invente la même histoire.
Je vous montre un mode opératoire, Bob,
et vous continuez à mentir.
- Je vois. J'ai comme l'impression
que vous avez ressorti toutes ces affaires nauséabondes.
Vous déterrez mon passé avec votre pelle
et vous me demandez de me rappeler
du jour où je suis né, dans l'Iowa ?
- On a retrouvé une cartouche 223
dans le trou où elle était enterrée.
Un tir mortel.
- Vous me dites que j'ai tué cette personne ?
Mon cul, voilà ce que je dis !
Je n'ai tué personne
et je ne pourrais jamais faire de mal à personne.
Ça, c'est la vérité.
- Je crois que sa femme ne sait rien.
lls vivent chacun dans leur monde.
On a trouvé des objets volés sur l'étagère.
- Et le 223, la chaîne ? Quelque chose qui pourrait
le rattacher à une des victimes ? - Non.
Comment ça se passe avec lui ? - Il veut pas d'avocat.
ll ne fait que répéter ce qu'on sait déjà.
Le reste, c'est du bavardage.
Déniche-moi le 223 ou une autre preuve.
- Qui est-ce ?
- C'est Sherry Morrow.
Retrouvée sur le Knik.
Son meurtrier lui avait bandé le visage ainsi que les bras.
Ou plutôt ce qui en restait.
ll se trouve que pour cette victime aussi,
une cartouche d'un 223 a été découverte à côté du cadavre
avec les mêmes marques d'extracteur sur la cartouche
que celles qu'on a retrouvées près du corps de Paula--
- Vous croyez que c'est mon arme ? Vous délirez !
- Donc, tout le monde se plante. - C'est la vérité.
- Vous avez dit que les psys s'étaient trompés,
mais vous avez admis que vous leur aviez menti
et que vous n'aviez aucun problème.
Donc, vous n'entendez pas de voix,
vous n'avez pas d'hallucinations,
mais si tout cela est vrai,
c'est qu'il y a un problème bien plus grave.
ll est hors de question que ça continue.
- Je vous rassure tout de suite,
il ne continuera pas, car il n'a jamais commencé.
Je n'ai tué personne.
- On a mis la main sur 17 armes.
- Et ?
- Al vérifie les calibres. Mais on n'a pas de 223.
- Et sur ce que vous avez trouvé?
- Tout est conforme à ce que Cindy nous a dit,
mais on n'a aucune empreinte, pas de fibre, on n'a que dalle.
On n'aura bientôt plus d'endroit où chercher.
Oui pour la fraude à l'assurance...
Non, rien sur les filles.
- Généralement, nous n'avons pas beaucoup de respect
pour les prostituées. Elles sont indignes de nous.
- Ça, c'est sûr. - Mais pourquoi cela ?
- Comment ça ? Ça paraît évident.
- N'avez-vous pas découvert au fil des années
que les filles avaient un certain pouvoir sur vous ?
Elles savent ce que les garçons veulent
et décident du moment où elles vont leur donner.
Mais quand on est adulte, c'est agréable de reprendre la main,
d'inverser les rôles. Non ?
- De choisir le moment où on va les toucher.
Ou plus, si affinit és.
- Seulement quand on les paie.
- Bien sûr. Elles ne vous rejettent pas.
Vous payez et vous dit es ce qu'elles doivent faire.
Et après, vous empoignez votre arme.
Et là, vous êtes parfaitement dans le contrôle.
Et vous tirez.
Vous nous répétez que vous ne les avez ni violées ni tuées.
Mais prenez notre place deux secondes et lisez ce rapport.
Si vous étiez à notre place aujourd'hui,
vous diriez que ces filles font de l'intox ?
Eh bien, moi, je les crois.
- Et ça suffirait pour m'inculper !?
- Je veux savoir à qui je m'adresse.
Je veux savoir si vous avez le cran
d'être franc avec moi.
- Nous y voilà.
Cette fois, la situation est très grave.
Et j'estime qu'il est temps pour moi de parler à un avocat.
Je veux être assisté de mon avocat
puisque vous me ressortez tous ces vieux dossiers.
Et attendez, pour ce qui est de ça,
cherchez un autre tueur !
- Vous croyez être passé entre les gouttes pour Cindy ?
Je sais ce que vous avez fait à toutes ces filles.
Et je vais le prouver.
- Ça va pas être facile, surtout si vous nous quittez.
- Je ne suis pas encore parti, loin de là.
Robert Hansen, je vous arrête
pour l'enlèvement et le viol de Cindy Paulson.
Lis-lui ses droits et qu'on le défère au t ribunal.
- Robert Christian Hansen...
- Mais quel fils de pute !
Y a-t -il quelque chose d'elle dans l'avion, la voiture ?
- À mon avis, il a déjà balancé les preuves.
- Laissez-moi seul une minute.
- Je sais, messieurs, que vous y avez passé toute la journée.
Mais nous n'avons encore rien trouvé de probant.
Si on n'a rien avant l'expiration du mandat,
on n'aura pas de seconde chance.
Alors, on recommence, les gars.
On repasse chaque centimètre carré au peigne fin.
Et si on doit passer la nuit à retourner toute la propriété,
nous le ferons.
Appelez ça l'intuition du trooper. Je sens
qu'il y a quelque chose ici.
- Allons-y, les gars, c'est parti, à nous de jouer.
- Salut. Ça va ?
On l'a arrêté.
Le juge a refusé la caution.
- Qu'est -ce qu'il fait là, lui ?
T'as dit que t'allais me mettre
en lieu sûr. J'ai pas envie--
- On n'a pas le choix, Cindy. C'est pour ton bien.
- Est -ce que je vais être obligée de témoigner ?
Je suis pas sûre de pouvoir l'affronter à nouveau.
- Il y a de grandes chances
pour que son avocat veuille t'interroger.
lls vont essayer de tout faire pour te déstabiliser.
ll faut que tu sois prête à te battre, d'accord ?
- Je veux qu'on me donne mes affaires.
- Il faut que j'y aille.
- J'ai dit que je voulais mes affaires.
- Pas de problème, je reviens demain.
Et on ira les chercher.
On fera tout ce que tu voudras.
- Jack, par ici !
- On a trouvé une trappe sous le toit.
Je crois que ça vaut le coup d'oeil.
Vous aviez raison, il a pas tout jeté.
On a une Mini 14 et un Thompson Contender.
Tous les deux calibre 223.
- On a trouvé les armes ! Hou !
- Est -ce que Cindy tient le coup ?
Je lui ai mis une brosse à dent et un savon et d'autres trucs.
- On a retrouvé l'arme, mais il a pas fait d'aveux.
- C'est pas parce que le système est imparfait
que tu dois pas tout faire pour le rendre meilleur.
- On n'avait pas dit qu'on avait besoin de changement ?
- Tu sais quoi ?
J'adore cette vieille maison.
Je vais aller récupérer le boulot que j'avais.
Et toi, tu vas faire ce qui t e correspond.
Et ce qui te correspond, c'est...
c'est aider cette fille.
T'as pas le droit de laisser ce type en liberté.
- J'en ai pas l'intention.
- On aura une pet ite peine pour la fraude.
Mais c'est quoi cette histoire avec cette fille, cette Cindy ?
Vous m'aviez dit qu'il y avait eu méprise.
Parce que, si elle témoigne, ça peut faire très mal.
- Comment ça ?
- Je vous dis seulement qu'être inculpé d'enlèvement et de viol,
ça peut allerjusqu'à 99 ans de prison.
Et surtout, ce type de procès peut faire beaucoup de dégâts.
Je pense à vous et à votre famille.
Je reviendrai demain matin.
- Ah, c'est toi, Cindy. Parce qu'il y a un type
qui est venu. ll voulait savoir
s'il y avait une Cindy en ville. Ce serait un ami de Bob.
Je lui ai dit de repasser, que tu serais là bientôt.
- Qui est venu le voir jusqu'à maintenant ?
- Son avocat et sa femme.
Son frère est passé prendre une lettre
pour ses enfants. Y avait rien dedans.
- Quoi ? Hansen n'a jamais eu de frère.
- Quelqu'un de chez nous est allé voir Cindy ?
- Y a déjà un officier sur place.
- C'est ça, je veux parler au sergent Halcombe.
Allez, réponds, s'il te plaît.
Vas-y, décroche, putain de merde !
Dites-moi juste où il est. Alors, réessayez son poste.
- Amène-toi, pouffiasse.
Je te cherche partout depuis des heures.
- Y a qu'aux flics que j'ai donné mon vrai nom.
Dans le quartier, j'utilise que Felicia. Tu piges ?
Je suis sûr que c'est lui.
- Bon, écoute, on dégage de ce putain d'État cette nuit
et on n'y refout jamais les pieds.
- Tu l'as ? - Ouais.
- Je te le répète : on met les compteurs à zéro
si tu fais comme prévu.
- Pourquoi tu tournes ici ?
Hé, où est-ce que tu m'emmènes ?
Je t'ai posé une question. Où est-ce qu'on va, bordel ?
- Cindy ?
Merde, qu'est-ce que vous avez dans les yeux ?
Vous l'avez laissée filer ?
- Descends.
T'as entendu ? Descends !
Descends de cette putain de bagnole.
- Il se passe quoi, là? - Rien.
- Clate, il se passe quoi, putain !?
- Ta gueule, je t'ai dit. Ce sera fini dans deux secondes.
- Tire-toi maintenant.
On est quittes. - Merde !
- Où tu vas, toi ? - Non ! Non !
- Où tu te barres, hein ?
- Merde, pourquoi tu me fais ça ?
- Lâche ton flingue, enfoiré, magne-toi !
- Vas-y, joue au con
et t'es un homme mort. Enculé!
- Va chercher la tune dans la bagnole, vite.
- Je vaux mieux que toutes vos conneries.
- Arrête, merde, tu déconnes !
- Je vaux mieux que toi.
- Me fais pas ce coup-là!
Où tu vas, putain !
- J'ai l'impression que ta pouffe se barre.
T'es qu'un gros naze.
- Où t'as mis le pognon ?
- Je la trouve pas.
Sergent, j'ai un appel d'une certaine Cindy Paulson.
- Passez-la-moi.
- Je vais me faire choper. Aide-moi, merde !
- Va dans un endroit que tu connais.
- OK, chez Clate, au Gentlemen 7.
- C'est bon, je connais l'adresse.
- OK, d'accord, tu y vas tout de suite. On te rejoint.
- Le type est derrière, je le vois. Il va me choper.
- Prends une chambre, ferme la porte.
Cache-toi jusqu'à ce que j'arrive.
Je suis en chemin.
- Elle est où, cet te pute ?
- Cindy ! Cindy !
- Jack, derrière, l'escalier de secours !
- Tais-toi, ferme ta gueule.
- Jette ton arme. Ton arme, vite !
Lâche ton arme !
Lâche ton flingue, je te dis !
- Maintenant !
Non !
- C'est ton jour de chance, pétasse.
- Je viens d'avoir des nouvelles du bureau du procureur.
Je crois qu'ils vont laisser tomber l'inculpation de meurtre.
- J'ai le flingue. J'ai les cartouches.
- Ils avanceront l'argument habituel,
comme quoi c'est pas lui qui a tiré.
Le mandat est sérieusement remis en cause.
On n'a pas retrouvé un seul des bijoux. Le proc dit
que c'est un parti pris trop risqué
et que Hansen sera libéré.
Je suis désolé, Jack, on peut pas l'inculper.
À moins qu'il passe aux aveux.
Écoutez, vous êtes plus malin que lui, je le sais.
Qu'est-ce qu'on fait quand une ordure comme lui se noie ?
On lui appuie sur la tête.
- J'ai passé la nuit à réexaminer
ce qu'on avait saisi chez lui et...
on a trouvé ça derrière le plumard.
Sa femme dit qu'il l'étudiait beaucoup le soir.
- C'est quoi, ces croix ? - Aucune idée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ed !
Ed ! Où est -ce qu'on a retrouvé les corps
de Joanna Messina et d'Eklutna Annie déjà?
- Eklutna était là sur cette marque.
Seward ici et on a la route qui vient juste là.
Donc, Joanna était quelque part par là. lci, c'est marqué.
- Nom de Dieu, y a plus d'une vingt aine de marques.
- Oh merde !
- Qu'est -ce qu'il a fait ?
- On a quelque chose qui ressemble à ça ?
La réplique exact e de celui-là.
C'est le bracelet que la soeur de Sue Luna m'a donné.
Elle m'a dit que Sue portait un bracelet identique
le jour où elle a disparu.
- On n'a rien de ce genre-là.
- Mais j'ai payé pour ce que j'ai fait. Oui ?
- Tout à fait, absolument. - Alors c'est pas
parce que j'ai fait des choses dans le passé
que je dois avoir fait obligatoirement celle-ci.
C'est dingue, ça ! J'ai rien fait.
- Bien sûr, Bob, nous comprenons.
Calmez-vous, s'il vous plaît.
- Désolé pour le retard.
Bob,
on a retrouvé ça chez vous.
Vous pouvez me dire ce que c'est ?
- J'ai jamais vu ce document.
De quoi s'agit-il ? - Une carte d'aviation.
Je suis sûr que vous en avez vu des centaines.
- Dit es-moi ce que représentent toutes ces croix ici.
- J'ai marqué les endroits où je chasse.
- Bob, pourquoi cette croix
et également celle-ci correspondent aux endroits
où on a découvert les cadavres de ces deux filles...
- Ne vous emballez pas, s'il vous plaît.
- Vous dites n'importe quoi.
Ce sont mes lieux de chasse, c'est tout.
- On se rejoint sur ce point, Bob.
Ce sont vos lieux de chasse.
- Oui. - Et le soir,
alors que vous étudiez votre carte,
vous ajoutez une nouvelle croix
indiquant que vous avez chassé une fille,
puis une autre, et encore une autre.
Et c'est devenu une obsession.
Toutes vos victimes sont sur cette carte, Bob, n'est -ce pas ?
Racontez-moi : vous paniquez quand vous les voyez mortes ?
Plein de sang sur les mains... - Doucement, sergent.
- On a retrouvé les armes. Dans très peu de temps, le labo
aura confirmé qu'elles appartiennent au tueur.
- Ça suffit !
- C'est lui.
- Sale temps pour voler
l'autre jour.
Vous êtes un bon pilote.
On vous a perdu à plusieurs reprises.
Mais on a fini par le trouver.
Vos traces étaient encore fraîches.
- Qu'est -ce que c'est que ça ?
- Bob le sait, il va vous le dire.
Elle avait un gosse
presque du même âge que votre fils.
Quoi ? Pourquoi vous êtes muet ?
Vous vous rappelez pas avoir tué Sue Luna ?
Faut-il que je vous rafraîchisse la mémoire ?
Vous lui avez ôté le bracelet avant ou après l'avoir violée ?
- L'interrogatoire est fini.
Je dois m'entretenir avec mon client.
- Non, je tente de l'aider, là.
Regardons précisément
où sont toutes ces pet ites croix.
Au fait, y en a combien ?
J'en vois 24. Autrement dit, on peut conclure
qu'il y a potentiellement
24 cadavres sous la glace !
Dès qu'on en aura trouvé,
votre client sera accusé de meurtre.
Bob, la machine va se mettre en route.
Les médias ne vous lâcheront pas, vous et votre famille.
La terre est gelée en ce moment, mais, chaque été,
quand la glace fondra, je serai présent
sur chaque croix que vous avez marquée sur cette carte.
Je vais aller trouver le procureur
pour qu'il demande au gouverneur
de rétablir la peine de mort.
Et avec tous les corps qu'on va trouver,
il l'obtiendra, soyez-en sûr. Si vous continuez--
- Vous croyez pouvoir me menacer comme ça ?!
Que je vais accepter des menaces de votre part ?
Vous croyez savoir qui je suis ?
Vous n'imaginez pas à qui vous avez affaire.
La voilà, cette connasse !
Vous voulez me menacer
avec cette petit e pute ! - Bob, ça suffit. Calmez-vous.
- J'aurais dû te tuer quand j'en ai eu l'occasion !
- Bob...
Non, Bob.
Robert Hansen a avoué 17 meurtres
ainsi que 30 autres rapts et viols.
Les autorités en soupçonnent plus.
Les enquêtes sont en cours.
En échange de ses aveux,
il a été inculpé de rapt et viol sur Cindy Paulson,
ainsi que des meurtres de Joanna Messina, Sherry Morrow,
Paula Goulding et la femme non ident ifiée.
ll a été condamné à 461 années de réclusion -
sans libération anticipée possible.
Au cours des recherches,
Hansen a conduit la police d'État jusqu'à 17 sépultures.
Seules 11 de ses victimes furent ainsi retrouvées.
Jack Halcombe est resté en poste
avant d'être promu commandant du ClB.
ll est aujourd'hui retraité.
Cindy Paulson est rentrée chez elle.
Elle est mariée et a trois enfants.
C'est la première fois qu'elle raconte son histoire.
Ce film est dédié à toutes les victimes.
Connues et inconnues.
Celia Bet h Van Zant en. Sans doute enlevée le 22 décembre 1971. Corps retrouvé.
Megan Emerick. Sans doute enlevée le 7 juillet 1973. Corps non retrouvé.
Mary Thill. Sans doute enlevée le 5 juillet 1975. Corps non retrouvé.
"Eklut na Annie." Disparue en novembre 1979. Corps retrouvé.
Joanna Messina. Disparue le 19 mai 1980. Corps retrouvé.
Roxanne Easlund. Disparue le 29 juin 1980. Corps non identifié.
Lisa "Betty" Futrell. Disparue le 7 sept embre 1980. Corps retrouvé.
Malai Larsen. Disparue en juin 1981. Corps retrouvé.
Sherry Morrow. Disparue le 17 novembre 1981. Corps retrouvé.
Andrea Altieri. Disparue le 2 décembre 1981. Corps non identifié.
Sue Luna. Disparue le 30 mai 1982. Corps retrouvé.
Tamara Pederson. Disparue en août 1982. Corps retrouvé.
Angela Feddern. Disparue en février 1983. Corps retrouvé.
Paula Goulding. Disparue le 25 avril 1983. Corps retrouvé.
Theresa Watson. Disparue le 29 avril 1983. Corps retrouvé.
Delynn Frey. Disparue en septembre 1983. Corps retrouvé.
Cindy Paulson. Enlevée le 13 juin 1983. A survécu.
DE SANG-FROID