Mesdames et messieurs, le moment tant attendu :
la seule,
l'unique,
Linda Lovelace !
- Votre nom ? - Linda Lovelace.
- Votre vrai nom ? - C'est bien ça.
Que faisiez-vous avant d'être la première vedette du X ?
Vous incarnez la révolution sexuelle ?
"Gorge Profonde" est devenu le film X le plus rentable
de tous les temps.
Aujourd'hui, un juge l'a qualifié d'obscène
et l'a fait retirer de l'affiche à New York.
Drôle de pays ! Le juge voit, mais n'entend rien.
"Gorge Profonde",
le film qui a popularisé la pornographie.
Comment devient-on Lovelace ?
Vous avez été baptisée Linda Boreman.
Tu seras une vedette. Et pas uniquement dans le X.
Une vraie vedette.
Vous vous appelez Lovelace ?
Dites-moi,
qui est la vraie Linda Lovelace ?
Patsy !
Quelle sainte nitouche !
Tu vas avoir des marques !
Tu me remercieras.
T'as couché avec lui ?
- Arrête. - Sois pas bégueule.
T'as 21 ans.
Je suis pas bégueule, j'ai retenu la leçon !
Il y a d'autres trucs possibles.
Je te parle plus. C'est dégoûtant.
Dégoûtant !
Linda !
C'est ta mère ?
Elle bosse pas ?
Tiens-moi ça. Éteins-la.
Tu es dehors ?
Franchement...
On est chez les nudistes ?
C'est quoi, cette tenue ?
Rentre tout de suite.
Tout le monde va vite.
Prête ?
Attention !
Super, le groupe.
Il manque un truc,
vous trouvez pas ?
Quoi ?
Des gogo danseuses.
Ça vous dit ?
Vous étiez pas mal, les filles.
Passer pro, ça vous dirait ?
C'est ça, oui.
Les danseuses, à Vegas,
elles se font 300 $ la soirée.
Qui dépenserait autant pour me voir danser ?
Moi !
Chuck Traynor.
Patsy.
Linda.
Un petit joint ?
Il est l'heure de rentrer.
Un peu d'herbe, c'est tout.
Ça va.
... conscient de vos espoirs,
conscient de vos inquiétudes...
Merci, chérie.
J'y vais !
Linda !
Tu vas où comme ça ?
À la plage.
Il fait nuit.
Dans cette tenue ?
Je vais à une boum.
La boum de qui, exactement ?
J'y vais avec Pasty et Ray. C'est un copain à lui.
Et ce Ray, il fait quoi,
dans la vie ?
J'en sais rien.
Il m'a pas rempli de questionnaire.
Il est barman, je crois.
J'ai bien précisé
que je rentrais à 11 h pile.
Si c'est plus tard, je t'appelle.
Promis, juré.
À plus tard, ma chérie.
"French Connection" !
Tu l'as vu ?
Avec ce type ?
C'est ça.
Nom de Dieu, j'étais défoncé !
Je comprenais rien, j'attendais les sous-titres.
Y en a pas ! Ils parlent américain.
J'ai mis une heure à piger.
Un petit bain de minuit ?
Je vais devoir y aller.
La barbe !
On y va.
Ça te botte pas, l'océan ?
- Tu m'as mordu. - Ah bon ?
C'est pas vrai ?
T'en fais pas.
Je te barbe pas ?
Tu me barbes pas du tout.
Carrément pas.
Merci de m'avoir ramenée.
Attends, attends !
Reste.
T'as pas dit un mot.
Tu peux me causer.
Qu'est-ce qui te gêne ?
Je suis tombée enceinte.
J'ai accouché l'an dernier.
C'est pour ça qu'on a déménagé.
Il est où, ce bébé ?
Je le sais même pas.
Ma mère l'a fait adopter à mon insu
en me faisant signer pour la circoncision.
Merde.
J'aimerais rencontrer tes vieux.
J'aurais la cote avec eux.
Personne a la cote avec eux.
Même pas eux-mêmes !
On parie ? Invite-moi à dîner.
En fin de soirée,
s'ils disent : "Quel charmant jeune homme",
j'aurai gagné.
Gagné quoi ?
Une nuit avec toi.
Et si tu perds, je gagne quoi ?
Une nuit avec moi.
Là.
Seigneur,
bénissez le fruit de la terre...
Amen.
Chuck,
merci encore pour ce magnifique bouquet.
De rien.
Vous étiez dans l'armée ?
Dans la marine.
M. Boreman a fait la 2e Guerre.
Dans la marine ?
L'armée de terre.
En Italie.
J'étais en Corée.
Au tir, j'étais champion, mais on n'est jamais allé
au combat.
T'aurais eu du courage.
Les types avec ton père,
eux, c'étaient des hommes courageux.
Vous faites quoi, à présent ?
J'ai un bar resto.
Intéressant.
Un bar resto ?
On y mange bien, les serveuses sont jolies.
Et vous ?
J'étais flic à New York,
et en Floride, je fais la sécurité à l'aéroport.
M. Boreman a tout un tas d'anecdotes.
Ah oui ?
Au-dessus de l'évier, les tasses.
Laisse pisser.
- T'es où, là, tout de suite ? - Avec toi.
C'est bien, ma petite.
T'es ma petite, hein ?
Dis-le.
Je suis ta petite.
Ça vient ?
J'y suis presque, maman !
À quelle heure ça finit ?
10 h 30.
On t'attend à 11 h.
Je sais.
Il a l'air gentil.
Super !
Pourquoi t'es si coincée ?
Une belle minette comme toi,
ça devrait aimer s'exhiber. Montre.
Allez, montre.
- C'est moche. - S'il te plaît.
C'est pour ça ? Ce petit truc ?
C'est affreux.
Je déteste.
Pourquoi ?
Parce que c'est pas parfait ?
Ah, les coincés... Ce qu'on est con en banlieue.
Toutes ces bobonnes aux fourneaux qui vont à l'église avec ta mère.
Qu'elles aillent se faire voir.
Parce que ça...
et toi,
c'est vachement beau.
J'adore tes taches de rousseur.
Tu es en retard.
T'as mis vachement de jus, dans ta Margarita.
Margarita ?
T'aimes le porno ?
Ray aime bien ça.
Toi aussi.
Ça se voit, t'aimes ça.
Pas du tout !
Crois-moi.
- Je vais te sauter, toi. - Ça va pas ?
Linda t'en voudra pas.
À ta place, j'irais pas là-bas.
Un film amateur.
Mes parents m'ont déjà filmée, ça donnait pas ça.
Ça risquait pas !
J'ai jamais vu de porno.
- Ça t'excite ? - C'est cochon.
Toi, t'es une fille rangée ?
Ça se voit que t'es une fille rangée.
Ça se voit.
J'ai pas envie.
Peut-être parce que tu sais pas y faire.
Allez, tu vas adorer.
Tu crois ?
- Ça va me plaire de m'étouffer ? - Je vais t'apprendre.
T'as bien arrêté de fumer.
Tu vas m'hypnotiser ?
C'est pareil, l'esprit contrôle le corps.
Le pied !
Ton esprit contrôle.
Encore un peu. Voilà.
Enfourne.
C'est ça.
Oublie pas de respirer.
Viens là.
Oublie pas de respirer.
T'as saisi le truc.
Vas-y.
Félicitations, Madame Chuck Traynor.
J'ai jamais couché avec un homme marié.
Moi non plus.
Tant mieux.
Je me faisais de la bile.
Faut me libérer, je suis en cabane.
Quel comique !
Alors ?
Qu'est-ce que j'ai toujours dit ?
Là, c'est pas pareil.
Jamais de questions sur ton travail.
C'est ça.
Des nanas ont fait des passes derrière.
De la prostitution ?
Linda, c'est un bar à nichons.
À ton avis, ces filles,
elles vivent de quoi ?
Les flics vont m'interroger ?
Une épouse peut pas témoigner contre son mari.
J'ai simplement besoin...
de pognon.
J'ai payé ta caution, il me reste dans les 33 dollars.
Plein de pognon.
J'ai le fisc et les flics au cul.
Tout ça, c'est du racket.
Tu vas avoir assez ?
Il s'agit de nous...
Chérie, est-ce que nous, on a assez ?
Vu ? Et la réponse est non.
- Pas encore. - Comment on va faire ?
Mary avait un petit agneau...
à la toison blanche comme neige.
Partout où Mary allait,
le petit agneau la suivait.
C'était extra.
Je l'avais dit !
C'est vrai.
Tu nous l'avais dit.
Ma poule,
y a un petit bistrot au coin.
Tu vas nous chercher quatre cafés ?
Expressos.
Au coin ?
Merci, ma belle.
Beau boulot.
Bordel de nom de Dieu, Chuck !
Elle sait pour quoi elle auditionne ?
Je sais, elle est nouvelle dans le métier.
Je peux te montrer un truc.
Elle est mimi. Adorable. Un genre de poupée sexy.
Sympa, les taches de rousseur.
Mais pour le X... je sais pas.
Tu sais pas quoi ?
Dis-lui franchement.
Écoute.
On vend du fantasme.
Elle fait trop vraie.
C'est la nana que tu croises dans la rue,
t'as envie de la fourrer.
Les gonzesses,
aujourd'hui, c'est bistouri et compagnie.
T'allumes une clope, t'as leurs nichons qu'explosent.
Linda a de la poitrine.
Jolie, en plus. C'est pas le problème.
Finie l'époque où tu filmais
du cul et c'était de l'art. Le public attend plus.
Elle est magnifique, mais...
faut plus de panache. Sans rancune.
Je vais te montrer.
Vicki, viens là.
Je veux vous montrer un film.
Voilà le prototype.
Ils les veulent blondes,
avec une énorme paire de roberts,
et un beau petit cul bien rond.
La dure réalité du X.
De la dynamite.
Je vous montre un truc.
On tourne un film en 35 mm. Jerry a même écrit un scénar.
- 42 pages. - T'entends ? 42, bordel !
Ça sortira en salle, les gens savent ce qu'ils veulent.
Ta minette,
elle est mignonne, mais maigrichonne.
Ça serait un film de guerre sans batailles.
Du cul, du nibard !
Je te mets pas à la rue. Dactylo ?
Elle pourrait bosser au bureau.
- Regarde. - Je m'en cogne.
Écoute, elle a pas ce qu'il faut.
On l'a reçue, elle joue comme un pied.
Butchie.
T'as vu ça ?
Regarde.
T'as vu ?
Attends.
C'est pas du chiqué ? Elle fait ça ?
Un peu, mon neveu.
Nom de Dieu !
Avec une grosse bite, ça marche ? Te vexe pas.
Elle s'enfile tout.
C'est bonnard. Tu vois...
Ça, c'est de l'art, mon pote.
T'en veux ?
Jerry !
Il fait beau. C'est quoi, ces projos ?
Pour les ombres.
Tes ombres me coûtent un max.
Tu veux une image de merde ? J'éteins tout !
Les artistes, bordel !
Quel couillon.
Un film sans lumière !
- Depuis quand t'es maquilleuse ? - Je suis pas une pro.
Pas maquilleuse, en tout cas.
À mon âge, dans ce milieu, faut savoir tout faire.
Je sais rien faire.
C'est pas ce qu'on raconte.
La voilà, notre étoile.
Une fille comme les autres.
Voici notre homme d'argent, Anthony Romano.
Ravie de vous rencontrer.
Ma belle, écoute-moi.
S'ils racontent pas de craques,
ça sera mon meilleur investissement.
J'ai hâte de voir ça.
Et voici Dolly.
- Covedette et maquilleuse. - Enchanté.
- Je sais tout faire. - Ah bon ?
On laisse nos grandes travailler.
À tout à l'heure.
Mollo
sur les taches de rousseur.
Arrête ! C'est sa marque de fabrique.
J'y vais mollo.
Tu es super.
- Pas trop. Vu ? - Entendu.
Ça rigole pas.
J'ai eu un gars comme ça à une époque.
Faudrait que je m'occupe
de ça aussi.
M. Damiano sera furax
si je laisse ça.
Ce que je suis maladroite.
Je sais, ma chérie.
On l'est toutes.
Dans la vie, il y a pas que la baise.
Pas que la baise.
Le cul,
j'aime pas ça.
Le cul,
j'aime pas ça.
Linda ?
Harry.
On baise ensemble dans la prochaine.
Enchantée. Tu t'appelles pas Dick ?
Dick Long, c'était mon nom de scène.
C'était un peu téléphoné...
- C'est vrai. - Extra comme métier, non ?
Bref, je voulais me présenter, avant la chose.
Ça va ?
J'ai un peu le trac.
Mes premières répliques !
On a un boulot en or.
On se débranche,
on vit l'instant comme si on était seuls au monde.
On se débranche.
On vit l'instant présent.
Tu seras vachement bien.
J'ai hâte qu'on s'envoie en l'air.
Action !
Tout va bien ?
Ça va ?
Conduis normalement. Tu sais ce qu'on veut.
Je sais pas comment je conduis normalement.
Je conduis, c'est tout.
C'est ça. Tu conduis, tu fais comme si on était pas là.
Fais comme d'habitude.
Ça tourne ?
Tu es magnifique, chérie.
Action.
J'ai rien contre le cul.
J'aime ça.
Je pourrais passer ma vie à me faire tirer.
- Qu'est-ce qui va pas, alors ? - J'en sais rien.
Il y a un problème.
Franchement, je devrais ressentir plus que des chatouillis.
Je veux que ça carillonne dans ma tête.
Je voudrais les grandes eaux.
Les grandes eaux ?
Je voudrais que ça explose.
Infirmière !
Finies les bulles.
Ouvrez la bouche.
Ouvrez grand.
Il est là.
Il est là, le petit saligaud !
Votre clitoris. Au fond de la gorge !
Du calme, Mme Lovelace. Écoutez.
Il vaut mieux avoir le clitoris au fond de la gorge
que pas de clitoris du tout.
C'est vous qui le dites.
Vous avez pas les couilles dans les oreilles.
J'entendrais ma sauce monter !
Coupez !
C'était super.
Formidable.
C'est bon ?
Bravo, c'est dans la boîte.
2 jours de pliés, plus que 5. Bien joué.
Tu vois ?
Ça, c'est emmerdant.
- Rends-moi service. - Quoi ?
Demain, tu vas me chercher de la pelloche.
Demain, pourquoi ?
Pourquoi ?
Tout sera fermé. Sans pelloche, on est de la baise.
Linda a besoin de moi pour sa grande scène.
Envoie quelqu'un d'autre.
J'envoie Linda au magasin,
et toi, t'auras la queue d'Harry dans la gorge.
Y a pas de film sans ma nana.
Tu le sais, ça ?
Et pas de film sans pelloche non plus.
Allez, tout le monde en place.
Essayez avec moi.
Ça va vous plaire.
J'ai rien à perdre.
Avec ça, si on gagne pas d'oscars...
Coupez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a joui.
Il a joui ?
T'as joui ? Tu déconnes ?
T'es puceau ?
Ça va repartir.
Désolée, j'ai fait une bêtise ?
Non, ma chérie.
C'est de la soie !
Hé, les huîtres !
Les meilleures huîtres de Miami. Viens là.
C'est aphrodisiaque.
- Après, t'es excité. - Je suis toujours chaude.
Épouse-moi.
Tu veux une nana ?
Non, merci.
Linda.
Va sur ses genoux.
Je suis en pleine conversation. Vas-y, toi.
Tout le monde là-haut !
On allait monter de toute façon.
Silence.
Incroyable.
C'est qui, à côté ?
Linda et Chuck.
Elle devrait aller aux Jeux olympiques !
J'ai un peu le trac.
Voyons voir.
Fais comme si j'étais pas là.
Sois toi-même.
Pour l'affiche, pas trop...
d'anatomie.
Je voudrais décevoir personne.
C'est pour ça.
Parle-moi du rôle.
C'est une fille qui a le clito...
Ça, je sais.
Parle-moi du personnage que tu joues.
Au départ...
je suis fermée comme un bouton de fleur.
Au fur et à mesure,
les pétales commencent
à s'ouvrir.
Et là,
je finis par comprendre qui je suis.
J'apprends
à prendre
mon pied au lit.
Et je me sens libre.
Te bile pas, c'est les polas.
Je sais, c'est pas ça...
Tu m'as rendue belle.
Qu'est-ce qui cloche ?
Ta nana va être une vedette.
Super. Mais d'où ça sort, Lovelace ?
De la dynamite comme nom.
Et mon nom à moi ?
On fait équipe, c'est Linda Traynor.
Chuck Traynor. Super pour un producteur.
Producteur ? C'est marrant, j'étais assistant.
Une fille comme Linda,
faut qu'elle ait son nom en grand.
LINDA LOVELACE.
On fera de la réclame avec.
LOVE
LACE.
LOVELACE.
- Tu vas être plein aux as. - Moi ?
Vous allez gagner un max.
Charlie, les investisseurs doivent rien gagner ?
J'ai pas dit le contraire.
- Et c'est pas Charlie. - Chuck.
Bravo.
Elle va être une vedette. C'est la valeur.
Et toi,
t'es propriétaire du produit.
GORGE PROFONDE
2 adultes.
6 dollars.
Y a que des mecs ?
De quoi je me mêle ?
Tu me passes une cigarette, mon chou.
Ça te gêne pas, le fumet ?
Le magazine de Goldstein nous a mis 100 % au bitomètre.
Nos nichons montent au plafond !
Le bitomètre ?
- Et la réalisation ? - On s'en tape, on fait un tabac.
J'entendrais ma sauce monter !
Nous accueillons la vedette de l'étincelant "Gorge Profonde".
Et le réalisateur, Jerry Damiano.
Salut, New York.
Jerry,
l'artiste qui transcende la pornographie ?
Faut dire que c'était pas sorcier.
Ce milieu innove pas des masses.
Du cul, du cul,
et l'éjac.
C'est vite rengaine !
Ce film va bien au-delà. C'est un véritable phénomène.
J'ai vu "Gorge Profonde", j'adore les animaux.
J'ai cru que ça parlait de girafes !
Quel effet cela fait d'incarner la révolution sexuelle ?
C'est pour rigoler.
Pour moi, ce n'est qu'un film.
Comme n'importe quel film, sauf qu'il est mieux.
Pourquoi ?
Je suis dedans !
Comment voyez-vous
votre avenir ?
Au cinéma.
Le vrai.
Et peut-être au théâtre.
J'ai envie d'être actrice.
L'embouchure du Mississippi.
Quelle bouche est plus grande que celle de Linda Lovelace ?
PROJECTION PRIVÉE
Linda !
Ça, c'est du comité d'accueil. Formid.
M. Hefner.
Appelle-moi Hef. Bienvenue à ta soirée.
J'échange deux blondes contre une brune ?
Suis-moi.
Tiens donc.
Butchie Peraino.
Vous êtes mon idole.
Anthony Romano, M. Hefner.
J'adore votre magazine. J'ai adoré l'article.
Toi, Harry, t'es mon idole.
Très honoré, monsieur.
Je pensais avoir un boulot en or,
avant de te voir à l'œuvre.
Rendez-vous à l'intérieur.
- Très in, ces deux-là. - M. Sammy Davis Jr.
- Mlle Lovelace. - Sammy Davis Jr. !
Faut pas rater son spectacle.
Ils t'adorent.
... ça chatouille et puis, plus rien.
Franchement, je devrais ressentir plus que des chatouillis.
Je veux que ça carillonne.
Les grandes eaux.
Je voudrais que ça explose.
Tu veux t'envoyer en l'air ou tout foutre en l'air ?
Tu seras une vedette.
Et pas uniquement dans le X.
Une vraie vedette.
J'aimerais y croire.
Crois-moi.
Je vois des tonnes de filles débarquer ici tous les ans.
La plupart...
font pas long feu.
Ça carillonne !
C'est les grandes eaux.
Ça explose !
On est sûrs de niquer, ce soir.
C'est un tabac.
Mesdames et messieurs,
le moment tant attendu :
la seule,
l'unique,
Linda Lovelace !
Vous êtes bien prête ?
Je veux rétablir la vérité.
Les deux premières servent de références :
oui ou non.
Vous appelez-vous Linda Lovelace ?
Vous n'avez pas une question plus simple ?
Écrivez-vous un livre
sur votre vie avec Traynor ?
Oui.
Passez-vous au détecteur à la demande de l'éditeur ?
Oui.
Avez-vous été mariée à Chuck Traynor ?
Tu me fais mal.
Doucement.
Arrête !
Bordel, quel panard.
Allez.
T'es ma femme.
Me fais pas un mauvais trip.
J'ai vraiment eu mal.
Le feu de la passion.
Je t'aime.
Où est ma petite ?
Où est passée ma petite ?
- T'es ma petite, pas vrai ? - Oui.
Dis-le.
Je suis ta petite.
De la prostitution ?
Une épouse peut pas témoigner contre son mari.
C'est du racket.
J'ai simplement besoin de pognon.
Chérie, est-ce que nous, on a assez ?
Y a que nous deux.
Faut pas foirer.
C'est vachement mieux que mon séminaire.
T'es dans quoi ?
Je vends du matériel médical.
Et vous ?
- Gynéco à mi-temps. - Vraiment ?
C'est marrant,
on sort des nouveaux étriers qui sont plus...
Ah oui, très drôle.
Vous buvez un truc ?
Ouais, tu veux quoi ?
Un Cuba libre, volontiers.
Deux Cuba libre.
Je vous invite.
Elle est super. Vous êtes mariés tous les deux ?
Ça va être une vedette.
C'est bien...
ce que je crois ?
De la coke, oui.
Je peux en avoir un peu ?
Tu offres ton...
matériel médical, d'habitude ?
Ah oui, pigé.
Combien ?
Combien pour quoi ? Sa chatte ou la poudre ?
Sérieusement ?
Sérieusement.
C'est ton jour de chance. Je vais chercher Linda.
Maman.
Pour l'amour du Christ, il est 2 h du matin.
Je sais.
Ne réveille pas ton père.
Tu as faim ?
J'ai des restes.
T'as que la peau sur les os.
J'ai pas faim.
Et pourquoi tu me réveilles en pleine nuit ?
J'avais bon espoir de pouvoir...
me réinstaller ici quelque temps.
Ici ?
Tu sais bien que c'est pas possible.
Pourquoi ?
Une femme mariée qui viendrait vivre
chez ses parents sans son mari ?
Il me frappe.
Ça m'étonne pas vraiment.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Comment ça ?
Qu'est-ce que tu as fait pour l'énerver ?
Il t'a pas frappée pour le plaisir.
J'ai pas dû faire ce qu'il voulait.
Tu as prononcé des vœux. C'est des liens sacrés.
Je peux rester quelques jours ? Je t'en prie.
Et après ?
Tu vas divorcer ?
On n'est pas protestants !
Maman, tu comprends pas.
Linda.
J'avais 18 ans quand j'ai eu ta sœur.
J'étais fille-mère.
Toute seule,
avant de rencontrer ton père.
J'en ai bavé des ronds de chapeau.
Comment oses-tu venir me dire que je ne comprends pas ?
Je comprends bien.
Écoute. Grâce à Dieu,
tu as un mari. Il subvient à tes besoins.
Et toi...
Regarde-moi.
Rentre à la maison,
chez Chuck.
Sois une bonne épouse.
Écoute ce qu'il dit,
et obéis-lui.
Je peux pas rester un petit peu, s'il te plaît ?
Maman.
Une seule journée, je t'en supplie.
- Si tu savais... - Ça suffit !
Oui, Chuck.
Pardon, il est tard.
Vous savez où est Linda ?
Je peux pas.
J'en peux plus.
De quoi ?
De tout. Je peux pas continuer.
Tu vas faire le film.
Tu me connais !
Tu me crois ?
Est-ce que tu me crois ?
J'ai dû faire la pute, bordel,
pour t'obtenir le rôle.
Tu vas voir...
Avec ce film, on va enfin réussir.
Toi et moi.
Du calme, Mme Lovelace.
Il vaut mieux avoir le clitoris au fond de la gorge
que pas de clitoris du tout.
C'est vous qui le dites.
- C'est dans la boîte. - 2 jours de pliés, plus que 5.
La voilà, ta pelloche.
Vas-y, toi.
C'est qui, à côté ?
Pas sûr qu'il tire juste un coup...
Si je te dis de t'asseoir,
de rester, de niquer, de baiser...
tu t'exécutes.
T'es belle, dis donc !
Et t'as une tête de caniche permanenté.
Je déconne, t'es belle comme tout.
- Salut, Chuck. - Patsy.
T'as vieilli.
Magnez-vous le derche,
on a des rendez-vous importants.
J'ai mis des robes en cabine.
T'es sublime.
Linda,
je peux te parler franchement ?
Évidemment.
Je m'inquiète pour toi.
À cause du film ?
Je m'en tape du film.
Mais Chuck, ces gens...
Dis pas de bêtises.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Chuck, c'est ça ?
Dis-le-moi pour que je puisse t'aider.
Je t'en supplie, parle.
Tu sais, j'ai de la veine.
Moi, me dégoter un type comme Chuck.
Je suis rien sans lui.
Nom de Dieu, on est à la bourre.
Désolée.
Levons nos verres.
Je porte un toast.
À Linda qui m'a offert
les 10 minutes les plus agréables de ma carrière.
C'est pas plutôt 10 secondes ?
La gonzesse parle vrai !
Et moi ?
Tu m'as baisé la gueule. Où est ma part ?
J'ai dit à Linda qu'on doublait son salaire sur le 2.
Elle touchera 2 500 $. Pas mal ?
Tu l'as dit à Linda ?
C'est gelé, Chuck !
C'était idiot.
J'ai parlé de mon salaire pour la suite du film.
J'ai jamais reparlé d'argent à personne, du coup.
Chuck contrôlait vos finances ?
Il contrôlait tout.
J'ai jamais eu un sou.
Pas même après avoir emménagé à Malibu.
Cette camelote, je connais par cœur. Je veux autre chose.
Est-ce que ça peut briller ?
Briller dans le noir ?
Ça serait vachement chouette.
Avec inscrit LOVELACE sur le côté.
Et Chuck Traynor de l'autre.
C'est l'Amérique !
Je veux mon nom sur le gode.
Ça roule.
Alors, on en était où ?
La première fois
que j'ai sauté Linda ?
"Chuck me balança.
"Sa grosse tige, dure comme fer, me déchira.
"Nom d'une pipe,
"m'écriais-je."
Alors ?
Vachement bien.
Toi, t'aimes pas.
Eh bien, ta "grosse tige dure comme fer" joue un rôle énorme
dans l'autobiographie de Linda.
T'es qui, toi ?
M. Hefner m'a envoyée.
La prochaine fois,
je te demanderai quel goût a ma bite.
Oui, chef. Elle aura goût de piña colada.
Anthony !
Regarde qui est là.
Salut, Anthony.
Regarde-moi ça. Une vraie Californienne !
T'es pas à Vegas ?
Je viens de rentrer...
- Tu déconnes ? - Ça sera plus ressemblant.
Viens voir.
Content de te voir, petite.
Nom de Dieu !
Avec des taches de rousseur.
Je te parie
qu'il y a que sa tête qui est bien dure.
Tu vas nous avoir des ennuis.
Chérie ! On en a déjà, des ennuis.
Lovelace Enterprises, j'écoute.
Chouette bagnole. Elle a dû coûter bonbon.
- Je sais pourquoi t'es là. - J'espère.
Laisse-moi encore 15 jours.
On a les poupées gonflables, les accessoires.
Tu vas gagner 5 fois ta mise.
Tu veux une poupée ? J'en ai.
Rien à foutre de ta poupée. Je veux mes 25 briques.
Tu les auras !
T'étais là au départ. On va être dans "Playboy".
Elle a un nom de marque.
C'est Betty Crocker.
C'est Linda Lovelace, bordel ! Écoute-moi.
Pour rembourser, fais-lui faire ce qu'elle sait faire.
Tout est prêt pour "Gorge Profonde" 2, 3, 4...
Du gros poisson, pas du menu fretin,
comme tes jouets, là.
Tu te goures, je joue pas petit.
Ce type, aux soirées de Hefner,
il a la moitié des sex-shops de la région.
Sa marchandise vaut des millions.
Linda lui fait un peu de lèche,
ou mieux, elle la lui avale...
On sera à l'abri du besoin.
Tu te fais trop de bile !
On parle de pognon, là.
Je me bile toujours pour le blé.
Tu sais, parfois...
la vie imite l'art.
Je crois...
que le moment est venu.
Chuck s'est taillé avec la bagnole.
Je vois qu'il change pas.
Je te raccompagne.
Et si on sortait ?
Allons boire un verre
quelque part.
Vaut mieux que je te ramène.
Désolé.
Chuck ?
Papa, je te réveille ?
Non, on vient de se lever.
Il est tard pour toi.
C'est Linda.
Forcément, à cette heure-là !
Je viens de rentrer d'une fête.
Tu m'en diras tant !
C'était pour le boulot.
Mais...
j'ai rencontré Sammy Davis Jr.
Qui c'est, Sammy Davis Jr. ?
Tu sais bien. Le type de couleur, là.
"Mr. Bojangles".
C'est ça.
Je sais bien !
C'était pour rire.
Ta mère...
Quand on parle de toi à la télé, elle change de chaîne.
J'ai vu ton film.
Je reconnaissais pas cette personne. C'est pas ma petite fille.
J'ai dû quitter la salle.
C'est à cause de nous ?
Je me dis que c'est forcément ça.
Je dois te laisser, papa.
Je dirai au revoir à ta mère de ta part.
Je t'aime.
Pardon.
Je t'ai cherché partout.
À cause de toi,
un tournage nous passe sous le nez.
À faire des courbettes sur scène,
comme Grace de Monaco !
Je m'excuse.
50, voire 100 000.
Encore un film de boules ?
Non, du Shakespeare. J'ai vanté ton accent britannique.
Surtout avec une queue dans la gorge.
Désolée, Chuck...
C'est fini pour moi, le porno.
Plus jamais.
On va à une fête.
On en revient, d'une fête.
C'est là.
- Bienvenue. - Bonsoir.
M. Shapiro, grand producteur à Hollywood.
Je t'adore.
J'ai vu "Gorge" au moins dix fois.
Entrons.
Je tourne actuellement.
Tu serais parfaite.
C'est une audition ?
Pour Linda Lovelace ? Non.
Jamais de la vie !
Tu nous donnes un instant ?
Assieds-toi.
On va s'asseoir.
Tu restes là, tu la boucles.
Écoute-moi. Viens.
T'es maboul !
Tu la fermes !
Tu vas t'exécuter.
Ferme-la.
Tu vas t'exécuter.
Et ni toi
ni ton Hefner de merde ne pourrez rien y faire.
Vu ?
- Ça va pas. - Ça ira très bien.
Ça va ?
Ma chérie !
Te relève pas !
Lève-toi.
Merde.
Écartez-vous de cette femme.
Monsieur !
- C'est ma femme. - Écartez-vous !
Je suis son mari.
C'est vrai, madame ?
Tout va bien ?
Attends.
Je vous connais, vous.
C'est Linda Lovelace.
L'avaleuse ?
Monsieur.
Ramenez-la, prenez soin d'elle.
Bonne soirée.
Mlle Lovelace !
Je peux vous demander un autographe ?
Mademoiselle ?
C'est pour un appel en PCV.
Je voulais
te parler des dettes de Chuck.
Tu veux dire... vos dettes, à toi et Chuck.
Chuck s'est toujours occupé de l'argent.
J'ai jamais eu un sou.
Écoute.
Refais un film.
Peu importe le titre.
"Gorge Très Profonde", n'importe quoi.
Un nouveau film, et c'est réglé pour le fric.
Le monde attend après toi.
Mais pour une seule chose.
Fais un film. Promis, ce sera la classe.
Tu choisiras le réalisateur. Je ferai revenir Harry.
Comme au bon vieux temps.
Je peux pas continuer.
Merci.
Linda ?
C'est Chuck.
Je voulais m'excuser.
Ici la réception de l'hôtel.
Traynor, s'il vous plaît.
T-R-A-Y-N-O-R.
Un instant.
Désolée, pas de chambre à ce nom.
Boreman, alors ?
Un autre nom, peut-être ?
Linda Lovelace ?
Désolée. Je n'ai pas de chambre à ce nom.
Sale garce.
Linda ?
Coucou, Charlie.
Je croyais que Linda était là.
Elle était là. On a échangé nos chambres.
Va falloir te dégoter une nouvelle vedette.
Tourne-toi.
Tu la verras plus !
Tu penseras plus à elle !
Linda Marchiano à l'appareil.
C'était mon éditeur.
C'est bon, pour le détecteur.
Ils me croient.
T'es sûre de toi ?
Je veux vraiment qu'on sache ce qui s'est passé.
On va expliquer dans un instant
pourquoi elle n'est plus la même.
Qu'elle m'en veuille pas d'utiliser ce nom
qui a fait le tour du monde :
la vedette du "Autant en emporte le vent" porno,
merci d'accueillir Linda Lovelace.
Le livre s'intitule "Le Supplice".
Un vrai supplice. Cette histoire est d'un sordide.
Vous avez été tabassée.
Privée de libertés.
Comment on en arrive là ? Une gentille fille comme vous.
Comment ça se passe ?
J'ai eu la malchance de rencontrer Chuck Traynor.
Mais au début, c'était différent.
C'était un gentleman qui ouvrait les portes devant moi.
Il allumait mes cigarettes.
Il était absolument charmant.
J'étais jeune.
J'avais 21 ans...
quand je suis partie vivre avec lui.
Ce n'est qu'après que les choses ont commencé à changer.
Il s'est mis à parler d'actes sexuels.
Dont je n'avais jamais entendu parler.
Des trucs inimaginables pour moi.
Je n'étais pas d'accord.
On m'a appris à obéir à mon mari.
À le satisfaire. Pour le meilleur ou pour le pire.
Alors, j'ai obéi.
J'ai lu votre livre, mais j'ai encore du mal
à vous comprendre et à croire
que vous ayez changé.
Je m'attends à ce que le public ait des difficultés
à saisir pourquoi je suis restée.
Mais ceux qui ont vécu la peur comprendront tout de suite.
Pensez-vous que ce livre
contribuera à aider des filles dans cette situation ?
J'ai cet espoir.
Il y a obligatoirement des filles qui vivent ça.
Elles trouveront peut-être le courage de s'en sortir.
J'espère que ce livre les aidera à comprendre
qu'on peut en réchapper et vivre autrement.
Linda, à l'époque, dans les années 70,
vous étiez célèbre, on parlait de vous.
Toutes les conversations à votre sujet entraînent...
des allusions grivoises, forcément.
C'est dur, ça va vous poursuivre à vie.
J'ai passé 17 jours exactement
dans le X.
Et c'est comme si ces 17 jours devaient définir qui je suis.
J'espère quand même que les gens finiront
par voir qui je suis vraiment.
Linda Lovelace était un personnage de fiction.
Je m'appelle Linda Marchiano.
Je peux enfin être moi-même.
Je suis une mère et une épouse,
et c'est en ça que je m'épanouis.
Vas-y en premier. On attend un peu.
C'est fini.
Je t'aime, maman.
On va pas en faire une affaire d'État.
Tu vas manger un truc.
Adaptation : Emmanuel Denizot
Sous-titrage TITRA FILM Paris