Quelqu'un m'a dit une fois ...
que si vous restez immobile dans la forêt assez longtemps ...
vous verrez des signes de lutte cachée.
Le combat entre les forces de la vie et de décadence.
La survie de la forêt dépend du résultat.
Et les gens bien intentionnés doivent avoir toute l'aide possible.
Et si vous ne le croyez pas, regardez bien.
Et si vous êtes toujours dubitatif, Regardez de plus près.
Besoin d'un ascenseur ?
Je n'ai pas besoin de ton aide !
Tu es à court d'embranchements, mon pote.
Toujours pas besoin de ton aide.
Pourquoi n'es-tu pas avec ton groupe ?
Je vole plus vite tout seul !
Pourquoi tu ne le comprends pas ?
Tu n'es pas seul sur cette équipe, tu sais.
Crie donc un autre pour changer.
Tu entends ça ? Que suis-je censé faire avec ce gamin ?
Ah, tu as raison.
Tu as tes propres problèmes.
Tu es un Leafman. Tu connais l'importance de ce jour.
Tu sais quoi ? Peut-être que je ne suis pas fait pour ça.
C'est le problème. Tu es taillé pour ça.
Mais je suis fatigué d'attendre pour te le prouver.
Prends un oiseau et reviens à Moonhaven, ou tu es fini.
Quoi, tu ne vas pas m'aider ?
Je viens de le faire.
C'est cool !
Je pourrai probablement sauter d'ici !
Il suffit de suivre ces types vers le bas !
Un intrus.
Je parie qu'ils n'ont pas ces bugs en ville.
Ouais. Ça me manque déjà.
Elle parle !
Vous avez quoi sur le coeur jeune fille ?
Que dire à un total inconnu ?
Un inconnu ? Vous et moi avons passé vingt minutes ensemble.
Pas vous ... Larry.
Je veux dire la personne à qui je rends visite.
Je vous emmène chez quelqu'un que vous ne connaissez pas ?
C'est bon, Lar. Nous n'avons pas toujours été des inconnus.
Peut-être que maintenant les choses seront différentes.
Et tout le monde dit.
Cet amour va vous changer.
Eh bien, je demande.
Est-ce que les choses restent immuables ?
Non, non, non.
Les changements sont étranges.
Ce n'est pas une maison, c'est un nid à termites. Sans être grossier.
Ne vous inquiétez pas, Lar. Je serai ...
Appelez si vous avez besoin de partir rapidement, fillette !
Très bien.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
Ok. Non, en fait, vous savez quoi ? Je dois vérifier cette abeille.
Non, c'est juste là. Euh ...
Voyons ... Je l'avais ... Oh, non, c'est par ici.
Ok. Ouais. Euh, voyons.
Euh ...
Fait de ... Oh, mon Dieu !
Je ne sais pas, un enveloppe brillante.
Et un cuir mince ? Peut-être une souris camouflée.
Pardon, Excusez-moi, excusez-moi.
Correction : Pas une souris. Une musaraigne, peut-être.
Ou bien, en fait, il pourrait s'agir d'un campagnol.
Salut, papa.
Mary Katherine !
Ouais.
- Vous êtes ici ! - Ouais.
Je n'avais pas réalisé quel jour on était.
Comme toujours.
Laisse-moi te regarder !
Tu ressembles tant à ta mère. Comme elle à toi.
- Si tu vois ce que je veux dire ... - Papa.
Tu veux en parler, si c'est ...
Merci, mais j'ai lu les cinq étapes du deuil.
J'y travaille.
Ça me va comme ça.
Il y a quelques petites choses
dont je voudrais te parler.
Ozzy !
Regarde qui est de retour !
Ozzy ? Il est toujours en vie ?
Eh bien, tu sais, en grande partie oui.
Il peut être réduit à trois pattes, mais il va faire une pause ...
C'est sa seule chance.
Ozzy, vas dire bonjour.
Ici, mon chien !
Ah, là il est parti.
Son champs visuel est réduit ...
et il a tendance à tourner en rond.
Mais il est passé plus près que d'habitude, tu sais ?
Il se souvient de toi !
J'ai une petite surprise pour toi ici.
Suis-moi, et regarde.
Ozzy ! Non, pas de baisers.
Eh bien, nous y sommes.
Bienvenue à la maison.
C'est comme si je n'étais jamais partie.
Toutes tes affaires sont ici, tes poupées et ...
tes photos, ta tortue.
Oh, ma chérie.
C'est bon de te retrouver, Mary Katherine.
En fait, on m'appelle MK maintenant.
Oh ! MK.
J'aime ça. C'est plus adulte.
Tu dois prendre cet appel ?
Oh, non. Non, c'était juste un de mes capteurs.
Je fais pas mal de choses en ce moment.
Aujourd'hui, c'est un jour très inhabituel.
C'est la pleine lune et le solstice d'été ...
qui ne coïncident que tous les cents ans environ.
Tu imagines, c'est dingue.
Tu as sûrement besoin de temps pour t'installer.
Je vais te laisser. Fais comme chez toi, Mary Kather ...
Oh ! Non, qui est Mary Katherine ? MK, je veux dire.
Ok, Maman, je vais essayer.
C'était le deal.
Allez, maman, tu vas les manquer.
Des Leafmen !
Hein ? Quoi ?
Reine Tara, nous devons discuter de la cérémonie d'aujourd'hui.
Les Boggans ont à nouveau franchi nos frontières.
Vous ne produisez pas assez de soleil.
Oui, c'est Ronin.
Lui aussi parait stupide ainsi agenouillé,
mais je n'arrive pas à l'empêcher de le faire.
Je pense que les Boggans scannent nos défenses.
Ils feraient tout pour vous empêcher de choisir un héritier.
Mais ne vous inquiétez pas, J'ai un plan.
Quand nous étions enfants il n'était pas si sérieux.
Voulez-vous connaître mon plan ?
Et il avait le plus charmant sourire.
Écoutez, au lieu d'une cérémonie publique,
je rejoins une petite section ...
et je prétends aller boire un verre.
Nous cueillons une cosse, et on vous la ramène.
Elle fleurit, la vie de la forêt se poursuit.
Ça ne marche pas comme ça.
Je ne peux pas choisir à moins d'être là.
Ça se fait feeling.
Il me vient des gousses ...
Il me vient de la forêt ...
Je le tiens de nous tous.
C'est ce que nous sommes.
Tu n'as pas de sentiments, Ronin ?
Si, mais je pense que c'est une mauvaise idée.
Les Boggans n'ont jamais été si agressifs.
Je ne suis pas complètement impuissante, tu sais.
Je le sais.
Mais vous êtes la vie de la forêt.
Prendre soin de vous c'est mon devoir.
Est-ce la seule raison pour laquelle tu le fais ?
N'est-ce pas une raison suffisante ?
Si c'est bien la seule raison.
Votre Majesté.
Oui ?
- Je ne suis pas chatouilleux. - Oh !
Tu l'étais !
Très bien. Je comprends tes préoccupations ...
mais c'est le seul jour de ce siècle, où je peux choisir un héritier.
Si je ne le fais pas aujourd'hui ...
il n'y aura pas d'avenir à protéger.
Je ne crois pas t'avoir vu saluer, Boggan !
Nous avons eu une petite escarmouche avec certains Leafmen ce matin.
Un rat a été pris entre deux feux ...
alors j'ai un nouveau manteau.
Il ressemble au vôtre !
As-tu trouvé où va se tenir leur cérémonie ?
Oui, monsieur !
C'est bien à l'extérieur de nos frontières.
Tu veux dire, leurs frontières ?
Les Leafmen pensent qu'ils peuvent nous contenir...
entourer notre magnifique île de pourriture...
avec leur hideuse forêt verte.
Ils sont si arrogants !
Tout cela au nom de l'équilibre. J'en ai assez de l'équilibre.
Peu importe quelle partie de forêt nous détruisons ...
la reine la replante d'un geste des mains.
Elle a besoin d'être coupée ! A la racine !
Exactement.
Aujourd'hui, nous allons leur montrer qu'on ne peut pas arrêter la pourriture.
Si la reine meurt sans héritier ...
le Leafmen ne pourront rien refaire pousser.
La balance penchera définitivement en notre faveur.
Toi et moi ...
dirigerons un royaume désespérément desséché.
Je ne vous laisserai pas tomber ...
Papa.
Je le sais.
Le rat te va bien.
Ça t'amincit.
Attention !
Voici votre élève préféré.
Où étais-tu ?
Attendez, vous êtes fou ?
Vous m'avez dit de rentrer et me voilà.
Là dessus !
Et tu veux une récompense pour ça ? Tu es en retard.
Trouve un oiseau digne de ce nom et rejoins ton groupe.
Vous savez quoi ? Non.
- Qu'as-tu dit ? - Je ne le ferai pas.
Je ne suis plus un gamin et je suis fatigué que vous me traitiez comme tel.
J'essaie de t'aider, De surveiller tes arrières.
Je ne vous l'ai jamais demandé.
- Ton père l'a fait. - Eh bien, vous pouvez arrêter.
Je vous délivre de toute responsabilité dans l'éducation du jeune Nod.
Ne me tourne pas le dos. Je suis ton commandant !
Plus maintenant !
Je démissionne !
Thatta ma fille. Doucement, doucement !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien. Je n'ai pas d'opinion à ce sujet.
Tout le monde, en selle !
Parade ! Fun ! Sourire !
Papa !
On peut parler ?
Attends, je descends !
Ozzy !
Ozzy, arrêtez !
Rapporte la caméra !
Pourquoi as-tu des caméras de sécurité ?
Les gens d'ici veulent voler tes vieux journaux ?
Oh, non, non. Ce ne sont pas des caméras de sécurité.
Non, j'ai quadrillé toute la forêt.
Je ne sais pas ce que ta mère t'a raconté sur mon travail.
Rien.
Juste que tu as une croyance délirante ...
Que tu crois à une société aboutie de petites personnes vivant dans les bois ...
et que ça a ruiné ta carrière ...
sans parler de ton mariage.
Ou quelque chose comme ça ?
Eh bien ...
ta mère avait un merveilleux sens de l'humour.
Mais je ne suis pas dingue. Je sais qu'ils sont là.
C'est l'intuition, en tant que scientifique l'intuition de l'atome.
Ces petits gars sont une grande partie de l'écosystème ...
le moteur, et je vais le prouver. Ici.
Tu as des sons de chauves-souris sur ton iPod ? Pourquoi ?
Pour les étudier. Elles ne volent pas vraiment dans les cheveux.
C'est un mythe.
Mais j'essayais d'identifier les fréquences
qui permettent aux chauves-souris de se réunir avec leur propre espèce.
Alors j'ai ralenti les sons ...
et je les ai passés dans certains filtres de mon cru ...
et devine ce que j'ai entendu.
Des voix ?
Oui !
- C'est cool non ? - Ok ...
Si des hommes minuscules volent dans la forêt ...
pourquoi je ne les ai jamais vus ?
Facile.
Pour la même raison qu'on ne peut pas les entendre.
Ils se déplacent trop vite, comme des insectes.
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi il était si difficile de tuer une mouche ?
Ma théorie est qu'ils vivent plus rapidement.
Comme dans une autre dimension.
Donc, peu importe notre vitesse ...
pour eux, nous sommes juste grands, muets et ...
lents.
Tu en a déjà vu un ?
Eh bien, euh ...
Ne pas voir quelque chose ...
ne signifie pas qu'il n'est pas là.
Moi, tu sais, c'est ...
Allez.
D'accord, nous devons parler.
Je sais que c'est dur à avaler.
Je veux dire à propos de nous.
Oh, non ! Non, nous le ferons ensemble !
Oui, nous deux. J'ai fait ça pour toi.
Papa, écoute ...
Je suis presque assez âgée pour m'occuper de moi ...
- donc ça serait mieux si je ... - Euh ...
Tu ne veux pas vivre ici ? C'est ça ?
Non, ce n'est pas ce que je veux.
Je veux que tu arrêtes ! Tout ça !
Que tu sois normal. Je veux un père qui n'est pas ...
Oh, euh, ok. C'est énorme.
Il se passe quelque chose d'énorme là. Laisse-moi juste ...
Où vas-tu?
Je vais enquêter ...
Quelque chose doit se produire.
- Voyons voir. Où est mon appareil photo ? - Tu es sérieux ?
Il faut être là quand ça arrive au moment où les choses se passent ...
sinon tu rates une occasion qui peut ne jamais se représenter.
Tu passes à côté d'une chance en ce moment ! Tu m'écoutes ?
Écoute, tu dois me croire. Je suis si proche.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un percée. Ça pourrait être ça !
Je vais tout éclaircir à mon retour !
Promis !
Bien sûr, papa.
Je serai là.
Dans la réalité.
Bye, Ozzy.
Ce n'est pas ta faute.
Euh, Larry ? J'ai besoin de votre taxi vers la sortie.
Je disais, passez-me chercher au ... allô ?
Pas de réseau !
Ozzy ! Aux pieds !
Stop ! Fais le mort !
Comment vas-tu si vite sur trois pattes ?
Ozzy !
N'est-elle pas belle ?
Elle est fantastique !
Elle a déménagé ces arbres avec son esprit !
Maman, je peux être reine quand je serai grande ?
Oh, chérie, ça ne marche pas comme ça.
Aujourd'hui, la Reine Tara donne son pouvoir à une Cosse ...
pour que la vie de la forêt se perpétue.
C'est très mystérieux, et ...
Chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Maman ! Je l'ai fait !
Fait quoi ?
Elle arrive ! Ne fais rien qui m'embarrasserait...
ou qui pourrait ruiner mes chances d'être un Leafman.
Pourquoi veux-tu être un Leafman ?
Ils portent l'uniforme.
Moi ? J'aime tout laisser pendre librement.
Tu vois ça ? Et ça ?
Oui, ne fais pas ça. C'est ignoble.
Allez, je sais que tu as un petit ventre, aussi.
Messieurs.
Hey. Votre Majesté. Bonjour.
Tout va bien. Relax, ce n'est que moi.
Mub, Grub, que voilà de belles gousses !
Je pourrais avoir du mal à choisir. Quelle est votre préférée ?
Eh bien, Votre Majesté, nous en avons discuté.
Dans tous les sens.
Vous noterez la soigneuse sélection
de tailles, de densités, et de couleurs.
Avec autant de choix, vous ne pouvez être trop pressée.
Boom ! Pile ici.
Le plus gros du peloton.
C'est une façon de faire.
Et celui-là ?
Quoi ? Celui-là ?
Vraiment ? Mais il est tellement ...
Parfait ! Il est parfait.
Excellent choix, Votre Majesté.
Parfois, le plus gros n'est pas le meilleur.
Je te l'ai dit, elle ne les aime pas criards, Mub. Contrairement à toi, elle a la classe.
C'est le bon.
C'est le seul.
Boggans.
Votre Majesté ! Allez au bateau !
Je t'avais dit qu'elle était géniale !
Maintenez la formation !
Ça y est, Mub ! Ma chance d'être un Leafman ...
Quoi ? Ta chance de faire quoi ?
Ronin !
Ozzy ?
Oh, allez, Ozzy.
Nous sommes plus nombreux, et nous avons joué de surprise !
Comment pouvons-nous perdre ?!
Patience, mon fils. La forêt n'a pas poussé en une journée.
Mais nous ne pouvons pas la détruire en un jour ?
Quel esprit !
Attrape la Cosse, Je m'occupe de la reine.
Bravo !
Tu me voles mon tour, gamin !
Votre Majesté, venez avec moi !
Mettez-le en sécurité !
Je dois les éloigner de la foule !
Vous êtes mon héros !
Ok.
Vous aviez peut-être raison.
Rappelez-moi de me vanter plus tard.
Fils ! Non !
Ozzy !
Vous allez bien ?
Oh, mon Dieu, c'est une flèche.
Dois-je la sortir ? Je ne sais pas quoi faire.
Apportez-la Cosse à Nim Galuu.
Nim quoi ? Vous avez besoin d'un médecin.
Quelqu'un à appeler...
Quelle est cette chose ?
C'est la vie de la forêt.
Tara !
Tu es si grave.
Je suis tellement désolée.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Quelque chose au sujet de la glue ? Ou un canoë.
Nim Galuu.
Le gardien des parchemins.
Nous ne savons rien au sujet de la Cosse sans Tara.
Peut-être qu'il sait.
Escortez les Leafmen à Moonhaven.
Fortifiez la ville. Mettez tout le monde à l'abri.
Et vous ?
Mandrake va tenter de mettre la main sur cette Cosse ...
mais il ne cherchera pas un Leafman qui voyage seul.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je sais ce que vous vouliez dire.
J'enverrai un message quand j'arriverai à Nim.
Qui êtes-vous ? C'est une sorte de reconstitution ?
C'est un gros bug.
Non, il est de taille moyenne.
Alors quoi ? J'ai rapetissé ?
Oh, non.
Non.
Non, non, non.
Je ne sais pas pourquoi la reine vous a amenée ici ...
mais elle vous a donné cette Cosse, donc vous devez m'accompagner.
- Rendez-moi ma taille ! - Pardon ?
Je ne vais nulle part tant que vous ne me rendez pas ma taille !
Euh ... Vous savez quoi ? Je ne fais pas de tour de magie.
Parlez-en à Nim Galuu, il saura peut-être quelque chose.
Peut-être ?
Pas si vite, petit soldat.
Ne malmenez pas cette Cosse, d'accord ?
Surtout quand elle est attachée à quelque chose d'aussi joli.
Un escargot qui parle.
En fait, lui, c'est un escargot.
Moi je suis une limace. Pas de coquille ici, bébé.
Ça me ralentit.
Ronin ? Chef de la Leafmen ?
Grand fan.
J'adore ce que vous faites avec votre mâchoire.
Oui, ça !
Nous sommes les, Gardiens des Cosses, monsieur.
Elles ne peuvent survivre sans nous.
Nous les gardons humides.
L'humidité, c'est notre job.
Vous plaisantez.
Vous ne plaisantez pas. Très bien.
La mort de la reine va se répandre très vite...
nous devons voyager plus vite.
Avec ce poids supplémentaire, nous aurons besoin d'un autre oiseau.
Un oiseau. Bien sûr.
Par hasard ...
vous ne feriez pas partie d'une société avancée ...
d'un peuple minuscule vivant dans les bois ?
Certains sont plus avancés que d'autres.
Encore un tour de retard. Ces coureurs sont là pour gagner ...
et c'est ce qu'ils devraient faire, nous avons de gros paris aujourd'hui.
Ils se regroupent...
Je te le dis, Je suis à ma place ici !
Ta place est dans le peloton de queue !
Cette course ! Le meilleur la gagne.
Pas de règles, personne ne te dit quoi faire.
Tu parles trop !
Et tu ne gagneras pas cette course !
Désolé, je ne t'entends pas ! Je vais trop vite !
Joli sac à puces volant.
Rien à voir avec l'oiseau, mais avec la façon de le monter.
Ouais ? Prouve-le.
Attrape !
C'est un sale tour,
mais avouons-le, c'est ce que nous aimons voir.
Dernier tour !
C'est une course d'oiseaux mes amis, ce n'est pas un défilé.
Il semblerait que Nod soit hors course.
Attendez une minute...
Nod est en difficultés mais toujours en lice !
Ne laissez pas son vieil oiseau vous tromper !
Le gamin est de retour !
Tu sais ce que nous ferons si tu gagnes ?
Je ne sais pas. Perdre ?
C'est le dernier tour.
Ils sont bec à bec, aile contre aile ...
et c'est Nod qui gagne, d'une plume de queue !
Le vieux favori rentre chez lui.
Je parie qu'il y a plein de visages heureux dans la foule en ce moment.
C'est le mieux que vous puissiez faire ?
- Et ça, comment c'était ? - Mieux.
Nod, tu sais que je t'aime bien.
Ouais, je vous aime bien, aussi, M. Bufo.
Et pourtant, tu n'as pas fait ce dont nous avions convenu.
Nous avons convenu que tu perdrais, mais tu as gagné.
Je n'y peux rien si je suis rapide.
Si vous voulez que je perde, donnez-moi de meilleurs adversaires.
C'est ce qu'on appelle le travail d'équipe.
Peut-être que si tu l'avais compris ...
Le Leafmen ne t'auraient pas pas chassé.
Ils ne m'ont pas chassé. J'ai démissionné.
J'admire ton esprit d'indépendance, Nod, ça me manquera.
Donnez-le à manger à quelque chose. Un serpent.
Non, les serpents vous avalent tout entier.
Mais si vous le mettez dans un nid de frelons c'est du spectacle.
Ah, regardez, c'est Ronin, défenseur des faibles ...
rabat-joie, briseur d'ambiance.
Je ne vais pas gâcher vos amusements. Je vous laisse le frapper.
- Deux fois. - Sautille donc maintenant, petite grenouille.
Doucement, Ronin, c'est une grande forêt.
Même les Leafmen doivent dormir.
Vous perdez votre temps. Je ne reviendrai pas.
Je ne te le demande pas.
Oh, je vois. Le coup de la psychologie inversée.
Faites-moi me sentir coupable, afin que je vous supplie.
Je ne viens pas pour toi. La reine est morte.
- Quoi ? Comment ? - Une embuscade Boggan.
Ronin, je ne sais pas quoi dire.
Elle était votre ...
Je suis désolé.
Que va t-il nous arriver, et à la forêt ?
Si nous n'apportons pas la Cosse à Nim Galuu, la forêt va mourir.
J'attrape ma selle.
Quoi ? Non, je ne t'ai pas demandé ton aide.
Vraiment ? Parce que ça y ressemble ...
Ta capacité à absorber les coups ?
La situation est sombre. Ne la rendons pas désespérée.
Très bien, qui est avec vous ? Qui conduit ?
- Prends ta selle. - Je vais chercher ma selle.
Cela ne va pas du tout ... Je veux dire, c'est logique.
Mary Katherine, tu ne vas pas croire ces enregistrements ...
ils sont hors norme !
Le vent, la pluie et la foudre !
Et les oiseaux qui volent ! Dans une tempête !
D'accord, ce n'est pas normal.
Ce qui prouverait ...
En fait, tu sais quoi ? Je vais préparer le déjeuner ...
et je vais tout te raconter.
Ozzy, que fais-tu dehors ?
Tu l'a vu aussi ? Dis-moi que oui.
Hey, Mary Katheri ... Oh, non, MK !
MK, de quoi voulais-tu me parler ?
Quoi ? Qu'est-ce que c'est, Ozzy ?
Hé, je m'appelle Nod.
Salut. MK.
Tu pourrais regarder devant pendant que tu conduis l'oiseau ?
Non, ne t'inquiète pas. Elle vole pratiquement seule.
Parfait, parce que cette chevauchée à dos d'oiseau, c'est nouveau pour moi.
Vraiment ? Il faut arranger ça.
- Mets tes bras autour de moi. - On vient juste de se rencontrer.
D'accord, mais il vaudrait mieux te tenir à quelque chose.
Quel est ton problème ?
Sais-tu à quel point c'est compliqué de faire ça sans tomber ?
- Je le sais maintenant ! - Nod, perche ton oiseau.
Hé, j'essaie juste de garder les choses ...
en pleine lumière.
Qu'est-ce que c'est ?
Mandrake.
La puissance de Tara le maintenait à distance.
Maintenant, rien de ce qu'il détruit ne peut guérir.
Sauf la Cosse.
Nous devons faire le tour.
Juste pour un éclaireur ?
Tu as déjà vu un Boggan seul ?
- Accroche-toi à moi. - On se connaît toujours à peine.
Nod, attends !
Au sol !
Comme ça !
Trouvez autre chose !
C'était quoi cette chose ?
Quoi, tu n'as jamais vu de Boggan ?
Quelle enfance heureuse.
Viens. On se regroupe.
Là-haut, avec ces choses ?
Ils ont failli nous tuer.
Ne te retourne pas.
Est-ce un Boogie ?
Marche vers moi lentement.
Oh, c'est une souris.
Salut, souriceau ! J'ai failli l'effrayer Que fais-tu ?
Regarde ses petites pattes et ses petites moustaches.
Bonjour ! Autre personne !
- Saute ! - Je ne peux pas sauter aussi haut !
Tu as vu ça ?
Dehors ! Saute à l'extérieur !
Oh, génial.
Hé, par ici ! Par ici !
Une souris floue.
Belle queue. Souple.
Ah ! Ah ! Au secours !
Ils ont des moustaches très sensibles.
Vous savez, j'en ai eu une.
Vous allez bien ?
Papa ? J'ai fait un rêve affreux.
Il parlaient limaces et minuscules soldats et ...
Bonjour !
Ah, mec !
Allons-y.
Là où il y a des souris, il y a forcément des chipmunks.
Changements de montures.
Vous chevauchez avec moi.
Je vous remercie.
Toi avec les limaces.
Dégoûtant.
Toi et moi avons un problème ?
Euh, je ne crois pas.
C'était quoi alors ?
Du bavardage ? C'est vraiment mignon.
Tu essaies de t'immiscer ?
Pardon ?
Il y a un code entre hommes.
Ça dit à peu près ça.
Je l'ai vue en premier.
Vous êtes une limace.
Et alors ? Tu penses qu'elle te veut ?
Regarde-toi !
Oh, c'est vrai, tu ne peux pas ...
parce que tes yeux sont collés à l'intérieur de ta tête.
Qu'est-ce qui ne va pas, face de crêpe ? Tu vas pleurer ?
Tu veux que j'appelle ta maman, face de crêpe ?
Vous ne m'insultez pas là ? Vous me dégoûtez.
Je t'aurais prévenu.
Hé, si c'est pas le moment ...
Je peux revenir quand vous avez terminé le jardinage.
J'imagine que tu te demandes pourquoi je t'ai invité ici.
J'étais grenouille-soldat ici, lancier. Ah !
Tu parles d'une invitation ?
Je te laisse garder tes jambes.
Très drôle. Terrible.
Drôle de psychopathe.
Il y a des rumeurs concernant le Leafman Ronin
qui a été vu parlant affaires chez toi...
Il aurait secouru une Cosse Royal.
Vraiment.
Vous vous êtes débarrassé de la reine, mais une Cosse vous a échappés.
Et votre idiot de général qui s'est couvert de paille.
Cet idiot de général ...
est mon fils !
Bien sûr. Il a votre bonne mine.
Et votre teint gris de bonne santé.
Et votre nature indulgente.
Tais-toi !
Et toi, Bufo ?
Vas-tu parler ?
Ou vas-tu crever ?
Où emmènent-ils la Cosse ?
On peut y aller.
Pourquoi est-il avec nous ? Il n'aide pas.
Eh bien, quand il ne se comporte pas en idiot ...
c'est plutôt un bon pilote.
Peut-être l'un des meilleurs.
De plus, son père était mon ami, donc je fais ce que je peux.
"Beaucoup de feuilles, un seul arbre."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nous sommes tous des individus, mais nous sommes connectés.
C'est comme ça que nous vivons.
Peut-être que vous êtes connecté, mais je me débrouille seule.
Personne n'est seul.
Pas même lui.
Hey, Nod, comment est la vue ?
Nous y voilà.
Je pensais que c'était une mission secrète Leafmen.
A combien de personnes la reine a parlé de ça ?
Ils sont tous ici à la recherche de réponses.
Personne ne sait que la reine a disparu ...
seulement que la brûlure se répand.
Donc, ce Nim peut le leur dire ?
Il est le gardien de notre histoire ...
mais il ne sait peut-être pas pour la reine.
Il n'est pas toujours à la hauteur.
Mais il va vous aider, non ?
C'est le vieil homme sage de la forêt.
Il ressemble plus à l'oncle fou.
La prairie meurt.
Tout était vert, et maintenant c'est fini.
J'ai grandi dans cette prairie.
Pourquoi la reine ne fait rien ?
Si quelque chose lui arrivait, tout pourrirait !
Nous sommes condamnés ! Nous sommes condamnés !
Reprenez-vous !
Oops. Désolé.
Mes amis !
Voisins !
Préparez-vous à voir vos soucis ...
disparaître.
Je sais que des rumeurs ont couru...
mais la vérité n'est jamais aussi mauvaise qu'il y paraît.
Je reviens des profondeurs de cet arbre ...
des Anneaux de la connaissance ...
où chaque mémoire ...
chaque événement qui se passe dans la forêt ...
est enregistré ... dans ces parchemins.
Écoutez, rabat-joie, J'ai quelque chose à dire.
Séchez vos yeux plein de larmes, Tout va bien se passer.
Vous n'avez pas à vous inquiéter du passé.
Les Anneaux de la connaissance savent tout.
Les manuscrits ne mentent jamais et, le miel, ne fait pas Nim
ici dans mes mains, je les ai tous les six.
Rangez vos petites craintes et mettez-les au lit.
Il est dit ici que la reine ...
Que la reine est ...
- Euh ... - Quoi ?
Dites-nous simplement ce qu'il dit !
Que dit-il ?
Il ne sait rien ! Fraude !
Séchez vos yeux qui pleurent, Tout va bien se passer.
Tout va vraiment bien se passer.
Ronin ! Vous savez pour la reine ?
C'est terrible !
- Je sais, mais ... - On doit faire quelque chose !
- Il faut éviter que tout le monde panique ! - Oui, c'est pour ça que nous ...
Et la Cosse ! On doit s'assurer que la.
Cosse Royale est bien cachée ...
loin. Et ...
Pourquoi l'avoir amenée ici ?
Les dernières paroles de la reine étaient "Apportez-la Cosse à Nim Galuu."
Elle a dit autre chose ? Des instructions spécifiques ? Une note ?
Ce furent ses dernières paroles. Je pensais que vous étiez magique.
La magie pourrait l'étirer.
Je suis charismatique. Peut-être charmant.
Savez-vous quoi faire avec la Cosse ou pas ?
Aucune idée, mais je sais où chercher. Suivez-moi !
- Il est là ! - Charlatan !
Euh, non, par ici.
Les Anneaux de la connaissance !
Tout ce qui arrive est vraiment enregistré ici ?
Oh, ouais.
Et vous avez lu tous ces manuscrits ?
Oui, la plupart.
Ce qui se passe en ce moment est enregistré là ?
Bien sûr.
C'est ça ? Oui.
Et ça ?
Oui.
Et ça ?
Yep.
Ça devrait être là.
Merci, Marty.
Ok. Éclosion d'une Cosse.
Je dois revenir en arrière pour ça.
Et voilà.
Voyons voir.
Cosse, les soins. Conserver humide.
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est qu'une fois choisie par la reine ...
la Cosse fleurit quoi qu'il arrive.
Mais elle doit s'ouvrir ce soir ...
sous la lumière de la pleine lune quand elle est à son point culminant.
Yep, solstice ...
pleine lune, point culminant. C'est répété un tas de fois.
Et si elle fleurit sans le clair de lune ?
Ce n'est pas clair. La dernière partie a disparu.
Je dois être honnête, les termites ont causé des problèmes.
Donc ici, je pensais que nous étions condamnés.
Cela appelle une célébration !
Je suppose que nous avons gagné.
Attendez ...
Ça va sembler bizarre, mais ...
Je ne suis pas de ce monde.
Et peut-être que quelque chose dans ces parchemins pourrait me dire ...
si il y a un moyen pour que je rentre chez moi.
Les parchemins ne prédisent pas l'avenir ...
ils nous guident avec la connaissance du passé.
Hé, c'est une grande ligne !
Vous le voyez les gars, non ?
Donc vous ne pouvez pas m'aider ?
Je n'ai pas dit cela.
Je ne sais pas lire ça.
C'est juste poussiéreux. Soufflez.
Vous !
Mais je vous ai vue vous transformer en mousse.
Viens plus près.
Oh, parfait ! Vous pouvez me rendre à nouveau ma taille.
Plus près.
C'est un souvenir.
Si vous ne pouvez m'entendre ...
cela signifie que vous êtes avec Nim.
La Cosse a besoin de vous.
Je ne suis plus là pour elle maintenant.
Non, ne faites pas ça !
Pourquoi me donner ça ?
Vous ne comprenez pas, Je dois rentrer à la maison ...
tout ça n'a rien à voir avec moi.
Vous êtes ici pour une raison.
Peut-être ne voyez-vous pas encore les connexions.
Mais ne pas les voir
ne signifie pas qu'elles ne sont pas là.
Je sais que vous avez peur. Restez avec la Cosse ...
soyez-là quand elle fleurira ...
Alors, vous récupérerez ce que vous aurez donné.
Vous le récupérerez.
Eh bien, c'était intense.
Je dois en lire plus.
Cela signifie que je peux rentrer à la maison !
Si vous voulez tant rentrer chez vous, pourquoi en être partie ?
Lâche l'épée, Ronin, nous en avons terminé.
Pas tant que la Cosse n'aura pas éclos.
Nous devons l'apporter à Moonhaven.
J'ai besoin que tu la surveilles pendant que je dis
au reste des Leafmen de nous attendre.
Hey, je vous ai aidé à arriver ici, mais je n'ai pas changé d'avis.
Tu crois que parce que tu n'es plus un Leafman ...
ça ne te concerne plus ?
Le sort de cette Cosse nous affecte tous.
La reine a disparu.
Mais, comme toujours, elle s'est occupée de nous ...
même dans ses derniers moments.
Ce soir, quand cette Cosse va éclore, une nouvelle reine va naître !
Je sais que vous êtes triste.
Je le suis aussi.
Mais Tara ne voudrait pas que nous pleurions !
Elle voudrait nous voir célébrer sa vie !
Et la vie de la forêt !
Reste avec elle.
Et ne perds pas l'épée.
Écoute, je n'ai pas fait très bonne impression.
Ce n'est pas grave. Je n'ai jamais vu un gars combattre une souris pour moi avant.
Tu n'es pas d'ici ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Si tu l'étais, je me serais souvenu de toi.
Pour Reine Tara ! Pour la reine !
Tu veux aller dans un endroit plus tranquille ?
Ronin sera d'accord ?
Ouais, il a dit de surveiller la Cosse...
mais il n'y a pas d'endroit plus sûr que l'arbre de Nim.
Il est juste contrarié pour la reine.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Quoi ?
Cela devient plus facile.
Qu'est-ce que ...
- Attrape-le ! - Quoi ?
Mets tes bras autour de moi.
Mais je te connais à peine.
Tu veux le monter ou pas ?
Le rouleau a dit que rien
ne pouvait la sauver, Ronin.
Vous devez le savoir.
Envoyer un code aux Leafmen.
Qu'ils sachent que la Cosse est en lieu sûr et qu'on la ramène à la maison.
Vous avez entendu. Allez leur dire, les gars !
Et happy hour chez Nim !
Remplissez déjà la première mission.
Je dois l'admettre, voler est agréable, mais cette chevauchée est stylée.
Ouais. Tout le monde ne peut pas le faire.
Il faut être doux pour monter un cerf. Mon père me l'a appris.
C'est un de mes meilleurs souvenirs de lui.
Il doit vraiment te manquer.
Je sais ce qu'on ressent.
- Une mouche à fruits ? - Ça fait quoi, un cycle de vie si court ?
C'est génial, monsieur ! Quand je serai grand ...
Je vais ...
Si seulement j'avais fait plus de ma vie, fiston.
La forêt tremble au trépas de l'humble mouche des fruits.
Excusez-moi, mais j'ai perdu quelque chose qui m'est très cher.
Il a été laissé par un ami qui n'est plus.
Vous l'avez trouvé !
Si vous voulez prendre cette Cosse, il faudra nous passer sur le corps !
Détendez-vous. Je ne vais pas la blesser.
Je la veux en vie.
Nous sommes les seuls qui savons comment la garder en vie.
Merci pour le tuyau.
- Surveiller la Cosse, tu n'avais que ça à faire. - Oui, mais je pensais ...
As-tu déjà pensé à quelqu'un d'autre que toi ?
Ce n'était pas de sa faute !
Et vous. Je m'attendais à ça de sa part.
Mais je pensais que vous valiez mieux.
- Nous sommes vraiment désolés. - Je ne veux rien entendre.
Ce fut la dernière chose de la reine qui ...
Qu'aucun d'entre nous n'aura jamais.
La reine me l'a donnée. J'aurais dû rester ici avec elle.
Je ferai tout ce qu'il faut pour vous aider à la récupérer.
J'apprécie l'offre, mais Wrathwood est trop dangereux.
Vous ne pouvez y aller seul.
Qu'en est-il des feuilles d'arbres, ces choses dont vous avez parlé ?
Nim, dites-lui.
Regardez, enfant, la lune se lève.
C'est la période de floraison ou la mort.
Donc, si personne n'a un meilleur plan ...
- Pourquoi ne pas nous faufiler, se déguiser ? - Bonne idée.
Je serai ta sauterelle et tu seras mon grillon.
C'est dangereux, je pourrais me faire tuer. Je pensais que vous aimeriez ça.
Je n'ai pas d'armure Boggan à portée de main. Tu en as ?
Je sais où nous pouvons en avoir.
Eh bien ?
Je dois dire, que six mains c'est mieux que deux.
C'est mon expérience.
Tu devrais peut-être te tenir.
Stop ! S'il vous plaît !
Mon fils est né une nuit pareille.
Ce sont ses crocs de bébé.
Et voici sa première peau il n'a jamais mué.
Il était grand pour une larve.
Il a tout pris de sa mère.
Vos histoires sont ennuyeuses et torturées !
Le Leafmen m'a pris quelque chose.
Alors je leur ai pris quelque chose. C'est l'étiquette de base.
Abruti !
Ce soir, votre Cosse va fleurir ici.
Et quand une Cosse fleurit dans l'obscurité, elle appartient ...
à l'obscurité.
Elle sera mon petit Prince de l'obscurité.
Je vais détruire la forêt avec
cette même chose avec laquelle vous espériez la sauver.
Je déteste vous interrompre, mais les rouleaux ne disent pas ça.
C'est ce qui est dit dans la partie que j'ai.
Hey, l'armure Boggan ...
où est-elle ?
Là-bas.
Faisons vite.
Allez.
C'est génial. Ici.
Allons-y.
C'est un truc électrostatique.
Non, c'est du métal, ne touchez pas à ça !
Laisse-tomber.
Arrête.
Non, toi.
- Je ne fais rien. - Stop !
Je ne fais rien ...
Maintenant !
Allez.
Tu sais ... certains de ces trucs me semblent familier.
Hé, c'est ma selle !
Où sommes-nous ?
Oh, c'est là que vit ce gars.
Je ne peux pas le croire.
Il écrase la forêt comme un ours depuis des années.
La plupart des lourdeaux vont et viennent mais ce gars là est implacable.
- Attendez. Des lourdeaux ? - Ouais.
Comme nous, mais grands, stupides et lents ...
qui piétinent tout. Des lourdeaux !
Et en plus, celui-ci s'entête à nous trouver.
Il est évident que c'est un risque de sécurité.
On ne peut pas risquer qu'un de ses grands pieds marche sur Moonhaven.
Un de ses gigantesques, flasques, sales, puants ...
Ok, j'ai compris.
Nous l'avons détourné de notre piste.
Donc, vous-vous êtes joué de lui ?
Mais il a trouvé tout ça.
Il ne trouve que ce que nous voulons qu'il trouve.
Regardez sa carte.
Il cherche partout mais nous sommes là ?
J'adore la façon dont ce type parle.
"Regardez cette fleur."
"Je me suis blessé coude."
Je pense que c'est une moyenne.
"Qui a dit ça ?"
C'est l'œuvre de sa vie.
C'est mon père !
Il quoi ?
Je suis un lourdeau.
Que t'es t-il arrivé ? Tu as rétréci ?
Oui ! Il le sait.
Sérieusement ?
Ça a été une journée bizarre pour tout le monde.
Vous avez un problème avec les lourdeaux ?
Un lourdeau a écrasé mon oncle.
Oh, mon Dieu. Vraiment ?
Non, je plaisantais.
- Trop loin ? - Essaye encore, elle te frappera plus fort.
Je suis désolé.
Je pense qu'elle a raison À propos de moi, hein, Ozzy ?
Tout ce que je sais faire, c'est ...
éloigner les gens.
Non, papa ! Je suis ici !
Et tu as raison sur tout. N'arrête pas de chercher.
Pas maintenant.
Papa ! Papa, tourne-toi !
Ozzy ...
Pas de baisers.
Ozzy !
Hey, de quoi j'ai l'air ?
Plus effrayant que jamais.
Tu vas bien ?
Courez !
Ozzy, arrête ?
Oh, ouais, ouais, ouais !
Ils sont là ! Ils sont dans ma maison !
Non !
Je me suis blessé le coude !
Vous avez entendu ? Il l'a dit !
Oh, oh, oh, oh !
Non ! Ne lâchez pas !
Ne lâchez pas ! Non !
Oh, oh !
Bonjour à toi, mon petit ami !
Papa ! Papa !
Oh !
Papa ! Papa !
Allons-y.
Tu ne peux pas rester. Tu es avec nous maintenant !
Je reviens bientôt à la maison, papa. Je te le promets.
Allez, MK, on ​​doit y aller.
Tu penses qu'il va bien ?
Ouais, il ira bien, leurs têtes sont des rochers.
Des rochers intelligents.
Quel tas de laiderons.
Ça sent la mort.
Effectivement.
Comment savoir où aller ?
Je suis déjà venu ici ...
avec ton père.
Il ne m'en a jamais parlé.
Il n'a pas eu le temps.
Comment va mon prince noir ?
Très bien !
Bon. Parce que s'il meurt, tu meurs.
Nous le savons. Vous l'avez déjà dit.
La mocheté a dit quoi ?
Quoi ?
Rien.
Chut !
Voilà notre sortie.
Retrouvez-moi ici quand vous aurez trouvé la Cosse et les limaces.
Comment les trouver ?
Suivez la boue.
Vous ne venez pas avec nous ?
Je vais m'assurer que personne ne vous suit.
Ne vous inquiétez pas, vous avez la partie facile ...
Je garde la plus amusante.
Hé, regardez ! C'est un Leafman !
Je vais faire simple.
Je cours ...
vous essayez de me rattraper.
Allons-y.
Quand je serai à nouveau grande, je reviendrai ici
avec un insecticide.
Mub. Grub.
Nous sommes en bas !
Je t'avais dit qu'elle reviendrait pour moi.
Cette fille est dingue de moi.
Passe-moi la Cosse !
Oh, tu devrais travailler tes prises mec.
C'est un peu féminin.
Non, non, non !
Dépêchez-vous, avant que les gardes reviennent !
Trop tard !
J'ai un plan ! Vite !
Tout le monde dans sa coquille !
Oh. J'ai un autre plan !
Go ! Go !
Ça fait mal !
Ce sont mes yeux !
Vous pouvez aller plus vite ?
C'est un peu dur quand vous tirez sur mon cerveau !
Ronin !
Quelle surprise.
Je reçois tellement peu d'invités.
Peut-être la puanteur de la mort. Certaines personnes n'aiment pas.
Ça va.
Ronin est un vieux ...
Comment appelle t-on une vieille connaissance qu'on a
toujours voulu détruire ?
Je m'attendais à ta venue.
Mais je ne pensais pas que tu viendrais seul.
Qui a dit que je suis seul ?
Alors, quel est le plan?
- Une centaine de Leafmen ? - Des milliers ?
Ne te flatte pas.
Maintenant, je suis gêné.
Je suis sur-entraîné.
Allez, allez, allez !
Je crains que la sortie ...
ne soit plus difficile à trouver que l'entrée.
Ronin !
Accrochez-vous !
Allez ! Emportez la Cosse à Moonhaven !
Je ne pars pas sans vous !
Tu commences à parler comme un Leafman !
Ronin !
Venez !
Nous vous avons attendus. Où est Ronin ?
Il nous a donné une longueur d'avance.
Mais les Boggans ne sont pas loin derrière.
Les gars vous l'avez fait ! Je le savais.
Vous l'avez lu dans les parchemins ?
Il y a des choses que vous savez, c'est tout.
Voyons voir. Le clair de lune arrive ici, se déplace ici ...
atteint la Cosse ici.
Au point culminant de la lune,
c'est le seul moment où elle peut fleurir.
Sais-tu ce que cela signifie ?
Nous deux avons sauvé la forêt !
Yeux cinq ! On descend. Trop lent.
Quand la Cosse s'ouvrira, que t'arrivera t-il ?
Je pense que je rentrerai chez moi.
Eh bien, je suppose c'est ...
Ouais, je suppose que c'est.
Les chauves-souris de Mandrake !
Ils n'attaquent pas, ils bloquent le clair de lune.
- Prêt ? - Vous plaisantez ?
Nous sommes nombreux, hors du temps et le destin du monde est en jeu.
Pourquoi ai-je encore démissionné ?
Rendez-vous là-haut.
Dès que je peux trouver mon casque.
Merci. Hé, les gars !
Je vais avoir besoin d'un uniforme ! Et d'un oiseau !
Oh, c'est ... Vous ...
C'est bon. Je vais les trouver moi-même.
A Leafman sait faire.
Que faites-vous ?
Je vais vous aider.
Vous avez entendu la reine ! Si vous voulez rentrer à la maison ...
vous devez être ici avec la Cosse quand elle fleurira.
N'est-ce pas ce que vous voulez ?
Donc, je devrais rester ici ?
Je n'ai pas dit cela.
Ensuite, je vais là-haut.
Je n'ai pas dit cela non plus.
Vous ne savez même pas ce que vous dites.
Je veux dire, qui abandonne tout ...
pour un monde qui est même pas le sien ?
Papa. Mon père a fait !
Je dois prévenir mon père !
Où pensez-vous vous allez ?
La reine m'a dit que j'étais ici pour une raison.
Ce doit être ça.
C'est ma fille.
Oh, allez !
Mandrake ! Il se dirige vers Moonhaven !
Grub ! La Cosse ! Elle fleurit dans l'obscurité !
Hé, papa !
Allez, j'ai besoin de ton aide !
Ils ont raison à mon propos, Ozzy.
Toutes ces années que chasse des choses qui n'existent pas.
J'ai cru voir ma fille,
haute de deux pouces, emprisonnée dans un piège à insectes.
Je perd la boule.
Et je parle à un chien.
Hé, papa !
Allez, J'ai besoin de ton aide, papa !
Quoi ? Non ! Non !
Papa, regarde-moi !
Je suis juste ici ! Regarde tes caméras !
Ozzy, s'il te plaît.
Je perd la boule, ok ?
Reste tranquille !
Je m'en fiche maintenant.
Tout ce que je veux, c'est trouver ma fille !
Papa, s'il te plaît !
S'il te plaît, j'ai besoin de toi.
MK !
J'en ai assez des Boggans.
Ozzy !
Papa !
Ne t'évanouis pas !
Je ne veux pas !
Comment m'avez-tu trouvé ?
J'ai eu ton message.
Tu avais raison.
A propos de quoi ?
A propos de tout.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Comment es-tu devenue si petite ?
Papa, c'était incroyable ! Ils sont réels !
Et ils ont besoin de ton aide.
Suis-moi !
Raté.
Je ne te visais pas.
Ooh ! Ce doit être la salle d'accouchement.
Whoa ! Mon garçon tu es perdu ! Au bout du couloir ...
à gauche, puis quand tu verras le concierge avec un œil bizarre ...
Tais-toi !
Mon prince sombre.
Viens voir papa.
- Je ne pense pas qu'elle vous aime. - Ronin !
Tu ne sais pas combien de Boggans j'ai dû combattre pour arriver ici ?
Sérieusement, je ne compte plus.
Un de plus.
Tout est vrai !
C'est vraiment ici !
Papa, les chauves-souris ! Nous devons les éloigner de la lune.
C'est tellement beau.
On a peu de temps !
Mais ce qui importe le plus, c'est ...
Pas maintenant !
Oh, tu veux que je joue les fréquences qui ...
attirent...
Cours ! Je te retrouverai, papa !
Je dois juste retourner là-bas avant ...
Ils vont vraiment dans les cheveux !
Cette fois, quand je te laisserai pour mort ...
tu le seras !
C'est quoi ce petit dicton que vous avez ?
"Beaucoup de feuilles", quelque chose ... quelque chose.
Très inspirant.
Mais à la fin, chaque feuille tombe et meurt seule.
Personne n'est seul.
Pas même lui.
Prends soin d'eux pour moi.
Ce sourire.
Votre Majesté.
Vous avez mauvaise mine.
Hé, tu sais le nombre de fois où j'ai été touché ?
J'ai appris ça de toi.
Vous n'allez pas me faire dire tous mes trucs ...
J'ai appris de vous maintenant.
Eh bien, tu aurais appris bien plus de ton père.
J'ai été un bien piètre remplaçant.
Ne vous culpabilisez pas. Dernièrement vous avez montré une promesse réelle.
Oh, s'il vous plaît.
Avouez juste que vous-vous aimez.
Je pense que nous venons de faire.
Hey, tu es toujours là.
Ouais.
Je suppose que j'ai raté ma chance.
Je suis désolé.
Mais pas tout à fait désolé.
- Wow ! Forte attirance ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Une reine vous a amené ici. Une reine vous renvoie.
Ça marche !
Nous devons nous dire au revoir !
Pour quoi faire ?
Tu fais partie de nous.
Beaucoup de feuilles, je dis toujours.
Je veux dire, les Leafmen le disent.
Non pas que je suis un Leafman.
Qui a dit cela ?
Nous nous retrouverons !
Il suffit de suivre la boue !
Je le ferai, Mub.
Tu nous quittes vraiment.
Mets tes bras autour de moi.
J'ai toujours espéré si je ...
si je lui avais prouvé ...
elle aurait, euh ...
tu sais.
Eh bien, qu'en penses-tu ?
C'est parfait, papa.
Sauf que, les bottes sont plus hautes et les manches plus longues.
- Et ils portent des casques réels, pas des glands. - Vraiment ?
Ils devraient sérieusement considérer le potentiel.
Ozzy !
Ici, mon garçon.
Allez. C'est toujours pour toi, de toute façon.
Hey. Hey ! Comment va le travail ?
Non, ça n'est pas un travail quand vous aimez ce que vous faites.
"Beaucoup de feuilles, un arbre" c'est ce que je dis toujours.
Tu fais quoi, Leafboy ?
- Leafman. Tu sais que c'est Leafman. - Ah oui ?
Je n'étais pas sûr. Hey, MK !
Comment ça va, mon bébé ?
- Salut, Mub. - Nous parlions.
Il y a un gros sac de "écrase ta face de crêpe"
là-bas, près de cet arbre.
Pourquoi tu ne vas pas le ramasser ?
- Écoute, petit. - Les gars, ne vous battez pas.
Oh, ce ne sera pas un combat.
Je pourrais le fouetter avec mes deux yeux dans le dos.
J'aimerais bien voir ça, tas de gelée.
Je ne voulais pas faire ça !
Mub, recrache-le !
Papa, je dois aller sortir mon ami d'une limace.
Ouais, ça semble assez bizarre.
N'oublie pas ça.
Parle-leur des casques gland.
Dis-le leur toi-même.
Allez, Ozzy !
[Corrigé par Gégette pour Subsynchro]