Bien avant que naisse la lumière,
il y avait les ténèbres.
Et de ces ténèbres
surgirent les Elfes Noirs.
Il y a des millénaires,
le plus impitoyable, Malekith,
voulut que notre univers
retombe dans la nuit éternelle.
Un maléfice rendu possible
grâce aux pouvoirs de l'Éther...
une force antique capable d'infinies destructions.
Malekith.
Les troupes d'Asgard nous attaquent.
Les nobles armées asgardiennes de mon père, le roi Bor...
livrèrent une guerre acharnée à ces créatures.
Envoyez Kurse !
Quand les 9 mondes convergèrent dans les cieux...
Malekith put enfin...
déchaîner l'Éther.
Mais Asgard arracha l'arme à son étreinte.
Sans elle, les Elfes Noirs...
... tombèrent.
Confronté à la défaite...
Malekith sacrifia son peuple...
pour tenter jusqu'au bout de décimer...
l'armée d'Asgard.
Leur mort sera notre survie.
Cette guerre est loin d'être finie.
Malekith était vaincu...
et l'Éther n'était plus de ce monde.
Du moins, on nous le faisait croire.
Sire, l'Éther ?
Devons-nous le détruire ?
Si seulement nous pouvions...
Mais son pouvoir est trop grand.
Enterrez-le profondément.
Où nul ne le découvrira.
THOR LE MONDE DES TÉNÈBRES
Loki.
Bonjour, Mère.
Fière de moi ?
N'aggrave pas les choses.
"Aggraver" ?
Assez !
Je parlerai seul au prisonnier.
Où est le problème ?
Ne perçois-tu pas la gravité de tes crimes ?
Tu ne sèmes que guerre, destruction...
et mort.
Je voulais gouverner les Terriens en dieu bienveillant.
Comme vous.
Nous ne sommes pas des dieux.
Nous naissons, vivons, mourons.
Comme les humains.
À 5 000 ans près.
Tout cela parce Loki convoite...
un trône.
C'est mon droit.
Ton seul droit...
était de mourir !
Dès l'enfance.
Exilé sur un rocher glacial.
Si je ne t'avais recueilli,
tu ne serais pas ici, pour me haïr.
S'il vous faut ma tête, par pitié...
... prenez-la.
Ce n'est pas que nos échanges me déplaisent, mais...
ils me déplaisent.
Tu dois la vie à Frigga, et tu ne la reverras jamais.
Tu passeras le restant de tes jours...
dans nos cachots.
Et Thor ?
Vous ferez de cet idiot un roi, et m'enchaînerez ?
Thor va devoir réparer tes méfaits.
Il restaurera l'ordre dans les 9 royaumes, après quoi...
il sera roi.
Je contrôle la situation !
C'est pour ça que tout s'embrase ?
De rien.
À toi de jouer.
J'accepte ta reddition.
À qui le tour ?
La prochaine fois, commençons par le géant.
Où allons-nous ?
Hogun, la paix régnera bientôt
sur les 9 royaumes.
Reste ici, auprès de ton peuple bien-aimé.
Asgard attendra.
Tu as ma reconnaissance.
Et toi, la mienne.
Prêt, Heimdall ?
Vanaheim est sauve ?
Comme Nornheim et Ria.
Nous aurions fait plus vite avec vous.
Tu dois me croire blessé
pour user d'autant de pommade.
Je n'en avais pas l'intention.
Pour la première fois depuis longtemps, les 9 royaumes sont en paix.
Ils reconnaissent notre force...
et tu as gagné leur respect...
et ma gratitude.
Tout est en ordre, sauf...
la confusion de tes sentiments.
Il ne s'agit pas de Jane Foster.
Les vies humaines sont futiles.
Convoite ce que tu as sous les yeux.
Ce n'est pas le Père de Toute Chose, mais ton père qui parle.
Tu es prêt.
À toi de monter sur le trône.
Célèbre ce que tu as conquis.
Rejoins tes guerriers.
Mange, bois.
Réjouis-toi.
Fais semblant de t'amuser.
La même chose !
Jadis, tu faisais la fête des semaines durant.
Tu avais fêté la bataille d'Harokin...
au point d'en déclencher une autre.
La première était si amusante.
Bois avec moi.
Le Père ne peut te confier d'autre mission ce soir.
J'ai une mission personnelle.
On remarque que tu disparais chaque soir.
Il y a 9 royaumes.
Notre futur roi ne peut se préoccuper d'un seul.
Merci pour ta vaillance...
et tes conseils, Sif.
LONDRES
Salut
Tu racontes quoi ?
Je n'ai rien à raconter.
Tu viens de passer 10 min
cachée derrière un menu à trois options.
Poulet, végétarien, ou poisson.
Tu as des choses à raconter...
et je crois que ça concerne un garçon.
C'est compliqué.
Il est toujours là ?
Non, il s'est...
... éloigné.
J'ai connu ça.
L'éloignement. C'est dur, non ?
Je fréquentais une femme
qui a trouvé un job à New York.
La distance nous a séparés.
Et le fait qu'elle...
se tapait d'autres types.
Un tas.
On peut avoir du vin ?
Avec joie.
Richard, Darcy.
Que fais-tu ici ?
J'arrive pour bosser au labo, chez ta mère, m'attendant
à te trouver en pyjama, glace à la main, obsédée par...
tu sais qui.
Mais pas du tout !
Tu t'habilles en fille.
Tu t'es douchée, tu sens bon.
Où tu veux en venir ?
Tu dois avoir une idée.
Cet équipement qui te sert plus ?
Tu devrais t'en servir encore.
C'est pour ça qu'on est venues ici.
Ça marche pas.
C'est ce que j'ai dit.
C'est ce que j'ai fait.
J'imaginais plus scientifique.
C'est sûrement rien.
Pas sûr.
On dirait les mesures dont parlait Erik.
Notre ami Erik
a pété un câble.
Ça ne l'intéresse pas. Moi non plus.
Va-t'en.
Court, mais charmant.
Elle a besoin de soins.
Je vais prendre le bar.
Le bar, oui. Ça me va.
Le bar, le bar, le bar...
Arrête de dire "le bar", va retrouver ton amie.
C'était sympa.
Je vais rester ici dire "le bar".
Je te déteste.
Quoi ? J'ai dit qu'il était top.
Tais-toi et roule.
À gauche.
- Qui est-ce ? - Mon assistant.
Tu en as un ?
Bonjour, Dr Foster.
Honoré de travailler avec vous.
Il faut que j'appelle Erik.
Droite.
Gauche.
Je suis une pro de la conduite à Londres.
Salut, Erik. C'est encore moi.
Où es-tu ?
J'arrive parce que tu as une piste, et tu disparais.
Je suis à Stonehenge...
où se produisent d'intéressants événements.
La police a été appelée sur les lieux vers 11 h...
quand un randonneur inoffensif s'est approché...
et s'est déshabillé...
en terrorisant les touristes avec un équipement scientifique...
en hurlant qu'il voulait les sauver.
L'homme, un célèbre astrophysicien, le Dr Erik Selvig...
a été arrêté pour être interrogé.
Allez, c'est génial !
L'assistant trouve ça génial.
Ian.
On prend le compteur monophasé ?
Prends-le.
Le grille-pain.
Je sais ce que c'est.
Comment on change de sonnerie ?
Une astrophysicienne diplômée devrait savoir faire ça.
Pourquoi t'appelles ?
Pour pas crier. L'assistant dit que c'est par là.
Ian. Je m'appelle Ian.
Pas question de me faire poignarder au nom de la science.
On est américaines !
Ça nous rend sympathiques ?
Ils vont le détruire.
Des gamins...
Vous êtes de la police ?
Non, des scientifiques.
Enfin, moi.
Sympa.
On l'a trouvé comme ça.
On peut voir ?
Ça, c'est pas normal.
Où elle est passée ?
Incroyable !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Des fois, ils reviennent.
Des fois, non.
Je veux jeter un truc.
Ta chaussure.
Je n'ai pas vu ça depuis...
- depuis... - Le Nouveau-Mexique ?
Ne touche à rien !
Ta chaussure.
C'était les clés de voiture ?
L'Éther nous éveille.
La Convergence se reproduit.
En retard.
L'amusement peut être plus pesant que le combat.
Vous devez mal les pratiquer.
Peut-être.
Comment vont les étoiles ?
Elles brillent toujours.
D'ici, je vois 9 royaumes et 10 trillions d'âmes.
Je vous ai parlé de la Convergence.
L'alignement des mondes.
Il approche, n'est-ce pas ?
La dernière fois, cette merveille s'est produite avant ma garde.
Peu le ressentent. Moins encore le voient.
Mais, malgré ses dangers...
c'est vraiment grandiose.
Je ne vois rien.
Peut-être cherchez-vous une autre beauté.
Que devient-elle ?
Très maligne, votre mortelle.
Elle l'ignore, mais elle étudie aussi la Convergence.
Même si...
je ne la vois pas.
Mais où étais-tu ?
T'as pas appelé la police ?
Fallait faire quoi ?
- Ne pas l'appeler. - Je flippais.
Les flics appellent les fédéraux,
et le SHIELD déclenche
le syndrome zone 51.
On avait une anomalie gravitationnelle.
À notre disposition.
Nos concurrents avaient 10 ans !
Tu as disparu 5 h !
Bizarre...
Normal.
Pardon. Je devais... m'assurer que tu étais vrai.
Tout est si étrange.
Je suis vrai...
- Où étais-tu ? - Et toi ?
Heimdall ne te voyait pas.
J'étais là où tu m'as laissée.
J'ai attendu, pleuré,
et je t'ai cherché.
- Tu devais revenir. - Je sais.
Mais le Bifrost a été détruit.
On a sombré dans le chaos.
Tout n'était que guerres et pillages.
J'ai dû mettre fin aux tueries.
Comme excuse...
j'ai vu mieux.
Je t'ai vu à la télé, tu étais à New York !
Je luttais pour te protéger des dangers de mon monde...
mais je n'étais qu'un pauvre fou.
Je pense que le destin...
nous a réunis.
J'ignore où tu étais, mais je sais une chose...
Je sais...
Vraiment ?
Quoi ?
C'est vous ?
Tu nous déranges.
Je pense qu'on se fait arrêter.
Je reviens.
Alors ?
Toujours aussi musclé, hein ?
Ça va, l'espace ?
À merveille.
S'il vous plaît...
Jane Foster ?
Vous le connaissez ?
Mon assistant.
Celui de mon assistante.
Vous avez tous violé une propriété privée.
Je vous embarque.
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Mains sur la tête.
Reculez.
- Elle se sent mal. - Elle est dangereuse.
Moi aussi.
Envoyez des renforts armés sur place.
- Accroche-toi. - Que fais-tu ?
La vache !
Il faudra recommencer.
Bienvenue à Asgard.
Regarde mon héritage, Algrim.
J'ai presque oublié les ténèbres.
Notre survie sera ton héritage.
Les Asgardiens souffriront autant que j'ai souffert.
Je récupérerai l'Éther,
sauverai notre monde,
et mettrai fin à cet univers empoisonné.
- C'est quoi ? - Ne bougez pas.
Ce n'est pas terrestre. C'est quoi ?
Nous l'ignorons.
Mais elle ne survivra pas à autant d'énergie interne.
Un générateur quantique ?
Une forge spirituelle.
Ça transfère l'énergie moléculaire d'un endroit à l'autre ?
Générateur quantique.
Mes paroles ne sont-elles qu'un bruit que tu ignores ?
Elle est malade.
Elle est mortelle.
C'est leur signe distinctif.
Je l'ai amenée pour l'aider.
Elle n'a pas plus sa place à Asgard...
qu'une chèvre...
à la table d'un banquet.
Il a osé... ?
Pour qui vous prenez-vous ?
Je suis Odin.
Roi d'Asgard.
Protecteur des 9 royaumes.
Et moi...
Je sais qui vous êtes.
Tu lui as parlé de moi ?
Il y a en elle une chose qui m'est inconnue.
Son monde a ses guérisseurs,
les "docteurs". Qu'ils s'en chargent.
Gardes, ramenez-la sur Midgard.
Ne la...
touchez pas.
Ça va ?
Impossible.
L'infection.
Elle la protège.
Elle se protège elle-même.
Suivez-moi.
Il est des reliques antérieures à l'univers.
Ce qui est en elle...
semble en faire partie.
Les 9 royaumes ne sont pas éternels.
Ils ont une aube...
et auront un crépuscule.
Avant cette aube,
les forces obscures, les Elfes Noirs...
régnaient sans partage...
et sans concurrence.
"Nés de la nuit éternelle,
"les Elfes Noirs viennent voler la lumière."
Je connais ces histoires. Mère nous les contait.
Leur chef, Malekith, fit de ces ténèbres une arme
qu'il baptisa "Éther".
Les autres reliques semblent solides,
mais l'Éther est fluide et changeant.
Il transforme la matière en matière noire,
s'infiltre dans des hôtes et puise leur force vitale.
Malekith voulait user de son pouvoir...
pour rendre l'univers...
aux ténèbres.
Mais, après d'infinis bains de sang,
mon père, Bor, triompha...
nous offrant une paix de plusieurs millénaires.
Comment ?
En les tuant tous.
En êtes-vous sûr ?
L'Éther aussi devait avoir été détruit. Pourtant, le voilà.
Les Elfes Noirs sont morts.
Votre livre
explique comment l'extraire ?
Aucunement.
Les mondes sont presque alignés.
Tu seras le dernier des Kurse.
Que ma vie soit sacrifiée.
Comme le fut celle de notre peuple.
Oulatienne.
Tu deviendras ténèbres...
condamné à cette existence jusqu'à ce qu'elle te consume.
Jusque-là, nulle arme ennemie ne pourra t'arrêter.
J'anéantirai leurs défenses
et t'offrirai un nouvel univers.
Si j'ai ordre de servir ces crapules, je m'assois dessus.
Si tu t'assieds sur eux, mon gros, tu les tueras.
En rang !
Avancez !
Odin s'obstine à m'amener de nouveaux amis.
Quelle prévenance.
Les livres que je t'ai envoyés ne t'intéressent pas ?
Suis-je censé passer l'éternité...
à lire ?
J'ai tout fait pour assurer ton confort.
Vraiment ?
Odin aussi ?
Ou Thor ?
Ils doivent vous lasser, à s'enquérir de moi jour et nuit.
Tu sais que tu es ici à cause de tes actes.
Mes actes ?
Je donnais vie au mensonge de mon existence.
"Né pour être roi."
Roi ?
Un vrai roi admet ses erreurs.
Tu as tué des Terriens.
Une poignée, à côté d'Odin.
Ton père...
Il n'est pas mon père !
Je ne suis donc pas ta mère ?
Vous ne l'êtes pas.
Nul n'a jamais grâce à tes yeux...
à part toi.
En revenant, tu savais que j'avais des ennuis.
Heimdall t'avait perdue de vue. Tu n'étais plus sur Terre.
Comment est-ce possible ?
Tu y étais sans y être.
Les 9 royaumes voyagent au cœur d'Yggdrasil...
autour de Midgard, comme vos planètes autour du soleil.
Tous les 5 000 ans, les mondes s'alignent à la perfection.
Nous appelons cela la Convergence.
Alors, les frontières entre les mondes se brouillent.
Tu as pu trouver un de ces points.
Heureusement, il est resté ouvert.
Quand les mondes perdent...
cet alignement...
les connexions se rompent.
J'aime ta façon d'expliquer.
Que va-t-il m'arriver ?
Je te sauverai, Jane.
Ton père a dit...
Mon père ne sait pas tout.
Pourvu qu'il ne t'entende pas.
Voici Frigga, reine d'Asgard, et ma mère.
Vite !
Aux cachots !
Prends l'escalier, à gauche.
Les prisons.
- Loki. - Va.
Je veillerai sur elle.
Ils n'aiment pas la prison !
Comment contenter toutes les créatures ?
Regagnez vos cellules, on ne vous fera rien.
Vous avez ma parole.
Toi, tu n'as pas ma parole.
Envoyez un escadron à l'armurerie.
Défendez-la à tout prix. Sécurisez les cachots...
Allez !
Une escarmouche.
Rien à craindre.
Vous n'avez jamais su mentir.
Emmenez-la.
Je vous rejoindrai.
Soyez prudent.
J'ai beau survivre à tout...
ma reine...
s'inquiète pour moi.
C'est grâce à cela
que vous survivez.
Écoutez-moi bien.
Faites tout ce que je dirai, sans poser de questions.
Bien, madame.
Rends-toi, créature...
et tu survivras peut-être.
J'ai survécu à pire, femme.
Qui es-tu ?
Malekith.
Et je réclame ce qui est mien.
Tu as volé quelque chose, mon enfant.
Rends-le-moi.
Sorcière !
Où est l'Éther ?
Je ne te le dirai jamais.
Je te crois.
L'univers tourne selon un cycle de 5 000 ans.
Une fois par cycle, tous les mondes s'alignent.
Supposez que ce soit notre monde...
et ça, un autre monde.
D'habitude, ils sont séparés.
Mais durant l'Alignement, tout est connecté.
Les 9 royaumes...
passent l'un à travers l'autre.
Gravité, lumière et matière...
s'écrasent de monde en monde.
Si ça arrivait aujourd'hui,
ce serait cataclysmique.
Mes pointes gravimétriques peuvent stabiliser...
le centre de la Convergence.
Cette fois...
l'Alignement...
et tous les mondes passeront à côté de nous.
C'est magnifique.
Simple.
Des questions ?
Vous me rendez ma chaussure ?
Guéris. Tu auras besoin de forces pour reconquérir l'Éther.
À ton réveil, nous les tuerons tous.
Venez avec nous.
Impossible de restaurer les boucliers du palais.
Ni notre artillerie,
ni Heimdall ne les voient.
Mon roi...
nous sommes sans défenses.
La voilà prisonnière ?
Laissez-nous.
Je ne souhaite pas te combattre.
Moi non plus. Mais je compte poursuivre Malekith.
Nous possédons l'Éther.
Malekith viendra à nous.
Et nous anéantira.
Tu surestimes le pouvoir de ces créatures.
Je pense à la survie de notre peuple.
J'emmènerai Jane dans le monde des ténèbres, loin d'Asgard.
Quand Malekith lui arrachera l'Éther,
il sera exposé et vulnérable.
Et je les détruirai tous deux.
Si tu échoues...
cette arme risque de tomber aux mains de l'ennemi.
Ne rien faire serait bien plus risqué.
Son vaisseau pourrait nous survoler sans qu'on le sache.
S'il attaque,
ses hommes tomberont sous 10 000 lances asgardiennes.
Et combien des nôtres ?
Autant qu'il faudra !
Nous combattrons !
Jusqu'au dernier souffle asgardien...
la dernière goutte de sang asgardien.
En quoi différez-vous de Malekith ?
La différence, mon fils, est que je triompherai !
Jane ne rappelle pas. Erik ne rappelle pas.
Ce stupide SHIELD ne rappelle pas.
SHIELD ?
C'est secret.
Erik ? C'est encore Darcy.
Thor est revenu, il a emmené Jane sur Asgard...
et... je ne sais pas trop quoi faire.
Autre disparition.
Un astrophysicien, le Dr Erik Selvig,
héros de l'invasion extra-terrestre de New York,
s'est promené nu...
Darcy, faut que tu voies ça.
Ton ami, Erik...
comment, déjà ?
... en insultant les visiteurs de ce site historique.
Il a été emmené par la police...
pour un examen psychiatrique.
La police refuse de confirmer...
Tu n'étais pas au conseil de guerre.
Votre père a fait fermer le Bifrost.
Nul ne doit entrer,
ni sortir.
Notre ennemi est invisible,
même pour moi. À quoi bon...
un pareil gardien ?
Malekith reviendra, tu le sais.
Aide-moi.
Je ne puis désobéir à mon roi. Pas même pour vous.
Je ne te le demande pas.
Il faut un Père puissant et incontesté,
qu'il le soit ou pas.
Mais il est aveuglé.
Par la haine et le chagrin.
Comme nous tous.
Je vois clair.
Les risques sont trop grands.
Tout ce que nous ferons comporte un risque.
Il n'y a pas d'autre option.
Qu'attendez-vous de moi ?
Je m'apprête à te demander une trahison suprême.
Le succès nous vaudra l'exil, et l'échec, la mort.
Malekith savait que l'Éther était ici.
Il ressent son pouvoir.
Si on ne fait rien, il reviendra,
mais, cette fois, il détruira Asgard.
Nous devons emmener Jane hors de ce monde.
Le Bifrost est fermé, et le Tesseract, dans le coffre.
Il y a d'autres issues.
Connues de peu d'entre nous.
D'un seul, en fait.
Après tout ce temps,
voilà que tu me rends visite.
Pourquoi ?
Pour me narguer ? Te moquer ?
Assez, Loki.
Plus de faux-semblants.
Me voilà, mon frère.
A-t-elle souffert ?
Je ne viens pas partager notre douleur.
Je viens te faire une offre plus satisfaisante.
J'écoute.
Je sais que tu veux te venger autant que moi.
Aide-moi à m'échapper d'Asgard, et je t'exauce.
La vengeance...
et cette prison ensuite.
Tu dois être vraiment désespéré...
pour solliciter mon aide.
Comment te fier à moi ?
Impossible.
Mère le faisait.
Mais lorsque nous nous combattions,
j'avais espoir que mon frère soit encore là, quelque part.
Cet espoir ne te protège plus.
Si tu me trahis, je te tue.
On commence quand ?
Il te trahira.
Il essaiera.
Ça ne te ressemble pas, mon frère.
Cette clandestinité.
Tu ne préférerais pas cogner ?
Continue à parler, et je le ferai.
Bien. Comme tu veux.
Je ne suis même pas ici.
C'est mieux ?
La compagnie, oui.
Mais...
on peut être moins voyants.
Mon frère...
tu es ravissante.
Tu souffriras autant quand je te tuerai.
Parfait.
Un de tes nouveaux amis ?
Tu sembles tant les aimer.
C'est beaucoup mieux.
À part le costume.
Trop serré !
Mais quelle assurance !
Je sens l'appel de la justice...
Une conversation virile sur la vérité ?
L'honneur ? Le patriotisme ?
Dieu bénisse l'Am...
Donne-moi au moins une arme.
Ma dague, ou autre.
Enfin...
un peu de bon sens.
Je croyais que tu aimais les tours.
Et après ?
Ta charmante mortelle est gardée
par une légion d'Einherjars qui te verront venir à des km.
Ce n'est pas moi qui viendrai.
Je n'ai pas faim.
Bon. Allons-y.
Vous ?
Loki. On a dû vous...
C'est pour New York.
Je l'adore.
Et le Père de Toute Chose ?
J'ai fait serment de l'avertir des crimes contre le trône.
Tu m'as appelé...
en urgence.
Qu'y a-t-il ?
Une trahison, mon roi.
De qui ?
Moi.
Mon roi !
La mortelle a été enlevée.
Arrêtez Thor.
Par tout moyen nécessaire.
Les voilà ! Capturez-les !
À mon signal.
Je les retiendrai. Emmène-la.
Trahis-le, et je te tue.
Content de te voir aussi, Sif.
Même si Loki t'aide à libérer cette mortelle...
ça nous avancera à quoi ?
On se fera tuer dès qu'on mettra un pied dehors.
C'est pourquoi on ne partira pas à pied.
Je ferai au mieux.
Merci, mon ami.
Si tu penses seulement à le trahir...
Tu me... tueras ?
Vous vous bousculerez.
Je croyais que tu savais piloter.
J'ai dit : "Ça doit être facile".
Le vaisseau !
Tous au vaisseau !
Quoi que tu fasses, fais-le plus vite.
Tais-toi.
Tu as raté une étape.
Non. J'appuie sur tous les boutons.
Pas trop fort, en douceur.
C'est ce que je fais. Ça ne fonctionne pas !
- Tu as raté une colonne. - Assez !
Laisse-moi faire, je suis meilleur pilote.
Vraiment ? De nous deux,
lequel peut vraiment voler ?
Ciel... est-elle morte ?
Ça va.
Pas un mot.
Ils nous suivent.
Ils nous tirent dessus.
Merci pour tes commentaires, ça ne me distrait pas !
Bravo ! Tu as décapité ton grand-père.
C'est merveilleux.
C'est une idée de génie.
Volons le vaisseau le plus voyant de l'univers...
pour nous évader !
Survolons la ville, détruisons tout,
à la vue de tous.
Remarquable, Thor ! Remarquable !
Je vois que le cachot
n'a rien enlevé à ta grâce, Loki.
Tu m'as menti.
Tu m'impressionnes.
Tant mieux.
Tiens ta promesse.
Guide-nous vers ton couloir secret.
Fandral.
Pour Asgard.
Ne le prenez pas mal !
Si c'était facile...
tout le monde le ferait.
Tu es fou ?
Peut-être.
Nous devons frapper maintenant.
Non.
Asgard n'a plus...
la moindre importance.
L'Éther va rentrer chez lui.
Que ne ferais-je du pouvoir qui coule dans ces veines.
Il te consumerait.
Elle s'en sort bien.
Pour l'instant.
Elle a une force qui t'est inconnue.
Dis-lui adieu.
Pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, demain, dans un siècle, peu importe.
Ça passe si vite.
Tu ne seras jamais prêt.
La seule femme dont l'amour t'importe...
- te sera arrachée. - À ta satisfaction ?
Ce n'est pas dans ma nature.
Ni la reddition dans la mienne.
Le fils d'Odin...
Pas seulement d'Odin.
Crois-tu être le seul qu'ait aimé notre mère ?
Tu avais ses pouvoirs, moi, sa confiance.
Confiance ?
Est-ce là son dernier mot ?
Confiance ? Tu l'as laissée mourir !
- Qu'as-tu fait, de ta cellule ? - Qui m'y a envoyé ?
Qui m'y a envoyé ?
Tu le sais très bien !
Tu sais très bien qui !
Elle n'aurait pas voulu qu'on se batte.
Ça ne l'aurait pas surprise.
J'aimerais pouvoir me fier à toi.
Fie-toi à ma colère.
Signez pour les affaires de votre père, M. Selvig.
Mon père, le Dr Erik Selvig.
Portefeuille d'homme en cuir marron.
Porte clés avec trois clés.
Médicaments sur ordonnance.
Divers.
Et...
... ceci.
Ces trucs.
Grâce au ciel.
Je suis... Darcy.
Quelle joie de te voir.
Tu me manquais aussi.
Comment tu m'as trouvé ?
Vous étiez nu, à la télé.
Faut y aller, on a du boulot.
Ça devient gênant.
C'est pas à moi de gérer ça.
Je suis pas assez payée.
Je suis pas payée du tout.
Je suis Ian, l'assistant de Darcy.
Je suis pas payé non plus.
Ça va ?
J'ai eu un dieu dans la tête.
Je ne le recommande pas.
Dr Selvig, votre engin me bipe.
Ça se reproduit. Plus tôt que prévu.
Quoi ?
Les oiseaux ?
Ils se reproduisent ?
Des étourneaux. Ils bourdonnent.
Mon père m'emmenait les observer.
- Geek. - Regardez.
Où ils sont ?
C'était quoi ?
Pourquoi tu souris ?
Rien de plus rassurant...
que de constater que le monde est plus fou que soi.
Emmène-moi au labo.
Tu es prête ?
Moi, oui.
Tu sais, ton plan va nous tuer.
Possible.
Toujours pas rassuré ?
Tu le serais ?
Sûrement pas.
Tu crois que Frigga m'importait ?
Ou vous tous ?
Je ne voulais qu'une chose.
Odin et toi,
morts, à mes pieds !
Je suis Loki de Jotunheim...
et j'ai un présent pour toi.
Je ne demande en retour
qu'une place de choix pour voir brûler Asgard.
C'est un ennemi d'Asgard.
Il était prisonnier dans leurs cachots.
Regarde-moi.
Loki ! Maintenant !
Rendez-vous en enfer, monstre.
Pauvre fou, si tu avais écouté !
Je sais...
Je suis un fou... un fou.
- Ne t'en va pas. - Excuse-moi.
Excuse-moi...
Ça va aller.
Ne t'en fais pas.
Je dirai à Père ce que tu as fait.
Je ne l'ai pas fait pour lui.
Il va le déchaîner.
Pas seulement sur Asgard, ou une étoile.
Malekith... va tout détruire.
Comment ?
Jane, comment ?
Je l'ai vu sur Terre. Pourquoi irait-il sur Terre ?
La Convergence.
Rien ne serait arrivé si je n'avais pas trouvé l'Éther.
Malekith l'aurait possédé
plus tôt encore.
Je l'ai trouvé parce que je te cherchais.
Nous voilà coincés ici.
Ce n'est pas moi.
Jane ? C'est Richard.
Richard ? Où es-tu ?
Toujours au bureau.
Journée de folie.
- Incroyable. - Vraiment ?
Le déjeuner m'a plu,
même si je n'ai rien commandé.
J'ai du réseau, ici ?
Je tombe mal ? Je te rappelle ?
Je t'en prie, surtout, ne raccroche pas.
Très bien.
Je me demandais si tu recommencerais.
Peut-être à dîner ?
- Reste en ligne ! - D'accord.
Je te dérange ?
Non, pas du tout.
- Viens. - Tu es sous un tunnel ?
Où allons-nous ?
D'où viennent ces chaussures ?
Je lui ferai un texto.
Qui est ce Richard ?
Je t'en prie...
Arrête de disparaître !
Le monde part en vrille.
Ça se répand.
Tu faisais la fête ?
C'est merveilleux.
- Tu reviens d'Asgard. - Ton pantalon ?
Ça l'aide à réfléchir.
Donne-moi tout ce que tu as.
Tes travaux sur les anomalies gravimétriques, tout.
Ça va, Erik ?
Votre frère ne vient pas ?
Loki est mort.
Dieu soit loué !
Je veux dire, condoléances.
Pardon, mon roi.
Je rapporte des nouvelles des ténèbres.
Aucun signe de Thor...
ou de l'arme, mais...
nous avons un corps.
Malekith déchaînera l'Éther
là où les 9 mondes se connectent.
Pour amplifier son impact.
À chaque monde,
il augmentera de façon exponentielle.
L'effet sera... universel.
Mais l'Alignement est temporaire.
Il doit se trouver au bon endroit au bon moment.
Comment on saura où ?
En suivant les indices.
C'est déjà arrivé,
il y a des millénaires, et les Anciens y ont assisté.
Les grandes constructions...
mayas, chinoises, égyptiennes...
utilisaient les effets gravitationnels de la Convergence.
Ça a donné une carte.
Stonehenge...
Snowdon...
Great Orme...
sont des coordonnées qui conduisent...
... là.
Greenwich ?
Les murs entre les mondes disparaîtront,
comme la physique.
Montées et chutes de gravité...
extrusions spatiales.
Le fil de la réalité sera rompu.
Je mets un pantalon.
Concentre-toi, c'est important. On les plante autour du site.
Jane et Erik les activeront de la tour.
Ils sont scotchés.
Sais-tu seulement à quoi ça sert ?
Moi non plus.
Dépêche-toi !
Nom de...
Pourquoi venir de si loin, Asgardien ?
La mort serait venue à toi.
Pas de ta main.
Ton univers n'avait pas lieu d'être.
Ton monde et ta famille...
seront réduits à néant !
Le temps presse.
Ça vient.
Tu es sûre de toi ?
Ça détecte les anomalies, ça ne les crée pas.
Vite...
Vite, Darcy.
Vu ton pouvoir...
je te voyais cogner plus fort.
Fini.
La Convergence sera maximale dans 7 min.
Il faut donc occuper Malekith pendant 8.
Accroche-toi.
C'est génial !
Comment tu as fait ?
Les champs gravitationnels interfèrent
avec les failles des mondes...
Le gars à l'épée !
Partons.
C'était quoi ?
Cours !
Que faites-vous ?
Partez tout de suite !
Vous plaisantez ?
C'est Thor.
Il fait des moulinets avec son marteau !
Confirmez vaisseau ennemi.
Confirmé.
Permission d'ouvrir le feu.
Reçu.
Missiles verrouillés.
Missiles lancés.
Missiles déviés.
Je répète, objectif manqué. Je perds le contrôle !
Mayday ! Perte de contrôle !
Tu fais quoi ?
J'ai perdu la connexion.
Viens.
Ça va ?
Tu m'as sauvée.
On dirait.
Attention à la marche.
Pour Greenwich ?
Cette ligne, à trois stations.
Désolée...
On n'a plus le temps.
Il est trop tard.
La Convergence est complète.
Ça peut l'arrêter ?
Pas d'ici.
On ne peut pas s'approcher.
Moi, si.
Les ténèbres reviennent, Asgardien.
Es-tu venu assister à l'agonie de ton univers ?
Je suis venu accepter ta reddition.
Tu crois pouvoir empêcher ça ?
L'Éther ne peut être détruit.
Mais toi, si.
Tout le monde va bien ?
Il va revenir.
Sauf que...
la dernière fois, il a mis 2 ans.
Ça ne fait que 2 jours...
Il a dit quelque chose ?
Qu'il avait un truc à régler avec son père.
Il l'a trahi...
quand on s'est évadés.
Tu as dit que nul roi ne serait plus avisé que moi.
Tu avais tort.
L'Alignement a réuni tous les royaumes.
Chacun t'a vu risquer ta vie pour les sauver.
Que peut offrir Asgard à son nouveau roi, en retour ?
Ma vie.
Père, je ne puis être roi d'Asgard.
Je protégerai Asgard et tous les royaumes
jusqu'à mon dernier souffle, mais pas depuis ce trône.
Loki, malgré ses défaillances, le comprenait
mieux que je ne le ferai jamais.
La brutalité, le sacrifice...
ça vous change.
Plutôt être un homme bon qu'un grand roi.
Est-ce mon fils qui parle...
ou la femme qu'il aime ?
Votre voix ne me rappelle pas celle de ma mère.
Ce n'est pas pour Jane, Père.
Elle ignore ce que je suis venu dire.
Séparez-nous, ou laissez-la régner,
ça ne changera rien.
Un fils qui voulait le trône à tout prix.
L'autre qui s'en désintéresse.
Est-ce là mon héritage ?
Loki est mort avec honneur.
J'essaierai de vivre de même. Bel héritage, non ?
Il t'appartient.
Si tu en es digne.
Je m'y efforcerai.
Je ne puis te bénir...
ni te souhaiter bonne chance.
Je sais.
Même si j'étais fier de l'homme qu'est devenu mon fils,
je ne pourrais le dire.
C'est mon cœur qui parlerait.
Va...
mon fils.
Merci à toi.
THOR LE MONDE DES TÉNÈBRES
Je vous présente...
Taneleer Tivan...
le Collectionneur.
Asgardiens...
quel honneur.
Tu sais pourquoi nous venons.
Bien entendu.
Mais pourquoi...
ne le préservez-vous pas dans votre coffre ?
Le Tesseract est déjà sur Asgard.
Il est imprudent de réunir deux Pierres d'Infinité.
Voilà qui est sage.
Je puis vous assurer...
qu'il ne risque...
absolument rien...
ici...
dans ma collection.
Veilles-y.
Et d'un.
Plus que cinq.
Thor reviendra