L'ouest
Notre ranch était à quelques kilomètres au nord de Divide,
perdu au milieu des Pioneer Mountains.
La circulation se résumait aux convois
de marchandises de l'Union Pacific,
à 5 h 44,
11 h 53,
17 h 15.
Divide est située pile sur la ligne de partage des eaux.
À l'est, les cours d'eau rejoignent l'Atlantique.
À l'ouest, le Pacifique.
Un jour, avec mon frère Layton, on a décidé
de baptiser cette frontière.
Regarde par ici.
Salut Big Sur !
Salut La Nouvelle-Orléans !
Mais le loisir préféré de Layton,
c'était de tirer surtout ce qui bouge.
Une grande boucle.
Le coude bien haut.
Prêt ?
Vas-y !
Stop !
À la demande de mon frère,
papa avait construit un tape-cul.
Ralentis !
Vas-y, cow-boy.
Mon père aimait Layton
plus que tout au monde.
Bon gars.
J'aurais aimé être un casse-cou, moi aussi.
Mais je m'en savais incapable.
Un an plus tôt
Orffyreus utilisait cinq billes dans des tubes,
provoquant un déséquilibre. Toutefois, ce basculement
causait une déperdition d'énergie.
Robert Flux fabriqua un moulin sur le concept
de rotation perpétuelle.
Mais la friction causait une perte d'énergie non négligeable.
Le philosophe italien Marco Zimara
imagina une machine à recycler le vent.
Mais la force nécessaire à comprimer les soufflets
était supérieure à l'énergie produite.
Elle n'a jamais fonctionné.
Aucun défi scientifique n'est plus grand,
plus prestigieux,
plus mythique,
que de percer le mystère
du mouvement perpétuel.
Pourtant d'aucuns affirment
que cette quête est vouée à l'échec.
Une telle machine
défie les lois de l'univers.
La thermodynamique repose sur le principe
que tout mécanisme finira par s'immobiliser.
Vu l'état actuel de la science et de la technologie,
le mouvement perpétuel ne concerne-t-il pas plus
les idéalistes et les poètes que les vrais scientifiques ?
Et si l'imagination commençait
là où finit la science ?
Ceux qui repoussent les frontières sont tous des poètes !
Je suis certain
qu'en ce moment même, quelque part dans ce pays,
un Léonard De Vinci en herbe
s'apprête à relever ce défi.
Mon Dieu...
Monsieur, je suis le Léonard du Montana.
Ah oui ? Que vas-tu faire ?
Je relève le défi.
Vraiment ?
Un après-midi d'août, le téléphone a sonné
pendant que ma sœur Gracie et moi
épluchions le maïs dans des seaux en fer-blanc.
Quoi ?
Les seaux portaient des traces de crocs datant du printemps,
quand notre chien Tapioca était dépressif
et s'était mis à manger du métal.
Gracie, tiens-moi ça.
C'est ce que je prévoyais.
La Manticora herculeana
est bien une sous-espèce de la cicindèle.
C'était qui ?
En même temps, elle a un poil au bout de la mandibule
et pas de point blanc sur l'élytre.
Maman ?
Le téléphone, c'était qui ?
Un appel pour T.S.
Un appel pour lui ?
C'était qui ?
Je ne sais pas.
Elle est toujours en ligne, elle attend.
Tu devrais peut-être y aller.
Si tu finis avant mon retour, compte les épis sains et les abîmés.
Et les grains, tant qu'on y est ?
J'avais 3 options pour rejoindre le téléphone.
Le chemin couloir/cuisine,
le plus rapide mais aussi le plus ennuyeux.
L'itinéraire étage/rez-de-chaussée,
mais la dénivellation me donnait la nausée.
Je choisis le troisième, le plus risqué,
surtout quand papa rôdait dans la maison.
Le salon sentait le cuir taché de whisky
et les photos moisies.
Si on fermait les yeux,
on sentait la poussière sur la prairie
après une cavalcade de cow-boys.
Pour Layton, ce salon était le truc le plus génial
après les croque-monsieur.
Je voudrais parler à T.S. Spivet, ici Mlle Jibsen,
la sous-secrétaire du Smithsonian.
Ne quittez pas.
Papa !
Téléphone !
Mon père est tout ouïe, Mme Jibsen.
Bonjour, M. Spivet.
Mon papa vous écoute.
Vous pourriez me le passer ?
Mon père est muet, Mme Jibsen.
Il vous entend mais il répond en langue des signes.
Je traduirai pour vous.
Vous êtes bien le T.S. Spivet
qui vient d'inventer la roue à aimants ?
Une seconde. Papa dit...
Oui. Je ne vous ai envoyé que les plans,
je n'ai pas eu le temps de la fabriquer.
La quête du mouvement perpétuel !
Le Graal de tous les inventeurs...
Dites-moi, vous vivez dans le Montana, c'est ça ?
Au ranch Coppertop.
Longitude : 112° 44' 19".
Latitude : 45° 44' 27".
Ce sont les coordonnées de ma chambre.
Quel sens du détail !
Indispensable
à tout grand inventeur.
Papa demande :
c'est vous qui dirigez le Smithsonian ?
Sur le papier, je suis sous-secrétaire
mis d'aucuns diraient que oui.
Votre invention
a remporté notre prestigieux prix Baird.
Le prix Spencer Baird ?
Tout à fait.
Le gala pour notre 150e anniversaire est dans une semaine,
ce serait idéal que vous y prononciez
votre discours de lauréat.
Bien sûr,
nous trouverons un interprète.
Mais...
je serai en classe.
Je reprends les cours lundi.
Vous enseignez à l'université du Montana ?
J'appelle votre président, Jack Campbell,
et tout sera arrangé.
Il s'agit tout de même du prix Baird !
Plaine de la Vérité
Montagne du Mensonge
Je réfléchissais.
Je ne peux pas venir recevoir ce prix.
J'ai trop de travail à finir.
Merci quand même.
Bonne journée.
Tu fais quoi ?
À ton avis ?
Mes statistiques...
T'es parti 15 heures.
C'était qui ?
Une journaliste... de New York.
Elle m'invite pour une interview sur mon travail.
À l'intérieur du cortex de Gracie
Lui rire au nez, c'est la seule option.
C'est évident qu'il affabule.
Et si c'était vrai ?
Ce débile quitterait le Montana avant nous ?
C'est si nul, sœur de célébrité ?
Ce naze, invité à New York...
pour une interview ?
Tu déconnes.
J'ai dit que je pouvais pas, à cause de la rentrée,
mais elle a insisté.
Pourquoi Dieu me déteste ?
"Tiens, Gracie, une famille de cinglés,
"tu vas vivre dans un trou du Montana
"et ton frère, ce débile total,
"va à New York !"
Je t'ai dit que j'irai pas à cause de l'école.
Info : New-York adore les débiles,
c'est à la mode !
Trop tard.
À la moindre occasion,
elle se complaisait dans le rôle de l'actrice incomprise.
Elle avait décroché le premier rôle d'une pièce rétro contestataire.
Mais ce soir-là,
j'étais pris par un défi lancé par le magazine Discover :
"Comment lancer un œuf du haut
"de l'Empire State Building sans le casser."
Pour finir mon travail et échapper au spectacle de Gracie,
j'avais dû recourir à Tapioca.
Un soir, dans sa période Bette Davis,
Gracie s'était lancée dans une diatribe
contre le salon-musée de papa.
Est-il concevable que ce musée du cow-boy ou plutôt, ce mausolée
soit transformé en salon normal,
où des gens normaux
pourraient se détendre et discuter ?
Mon père, Tecumseh Elijah Spivet,
était né 100 ans trop tard.
Il avait l'âme, la stature, et la mentalité d'un cow-boy.
Pour lui, parler était une corvée,
comme ferrer un cheval.
Les portables ne captaient pas au ranch
et papa refusait d'installer une ligne
dans la chambre de Gracie.
Et t'as entendu sa voix ?
Et sa dégaine !
Pas étonnant que Miss Montana ait jamais gagné Miss Amérique.
C'est la pire des sélections !
Tous les soirs, dans son salon,
papa retirait ses bottes
et marmonnait une phrase énigmatique
après avoir porté un whisky à ses lèvres
précisément toutes les 45 secondes.
Un grillon, ça baratine pas.
Grillons et autres insectes,
c'était le rayon de ma mère.
Dr Clair passait la majeure partie de sa vie
à les étudier à la loupe,
puis à les classifier en espèces...
et sous-espèces.
Et si elle n'existait pas ?
Depuis un an, tu as tout arrêté
pour chercher la cicindèle vampire...
Tout arrêté ?
Tu parles sur le plan
maternel ou scientifique ?
Tu voudrais que je refasse quoi,
que j'ai arrêté ?
Je sais pas.
Tes recherches sur la chenille scolyte ?
Tu aurais pu sauver tous les pins du Montana.
Tous les autres ont échoué.
Échoué ?
Pour les écologistes, peut-être.
Mais pour la chenille,
c'est tout bénéfice.
Et j'ai jamais aimé les pins.
Ça goutte et ça colle.
Certaines choses doivent mourir.
Que mes parents aient pu se plaire est un mystère.
Ils étaient comme le jour et la nuit.
Le pou humain, Pediculus humanus capitis,
appartient aux Anoplura.
A. N. O. P. L. U. R. A.
Pour dessiner les pattes,
observe le nombre et la distance exacte qui les sépare.
C'est ça, la distance exacte.
Méfie-toi de la médiocrité,
c'est la moisissure de l'esprit.
Il faut lutter constamment
ou elle s'insinue partout.
Zut !
Le pou s'est sauvé.
Un lasso pour l'attraper.
Merci, papa.
L'imbécile est celui qui tourne ce qui lui échappe
en dérision.
Quelques jours plus tard, au détour d'un couloir,
leurs mains s'effleuraient,
comme s'ils échangeaient en secret quelques graines.
Enfin, il y avait Layton,
mon jumeau dizygote.
C'est quand deux spermatozoïdes fertilisent deux ovules.
Chacun son embryon,
chacun sa bonne étoile.
Layton avait été gâté en taille et moi, en neurones.
T'as déjà eu le sida ?
Angela Ashworth dit que c'est grave et que je l'ai.
La prochaine fois, tu n'as qu'à lui répondre
que sa condition de petite fille complexée
dans une société qui impose aux femmes un standard physique
ne l'autorise pas à reporter
sa haine d'elle-même sur un gentil garçon comme toi.
Faire partie du problème ne te donne pas le sida.
Je suis pas sûr de tout me rappeler.
Alors dis-lui... qu'elle est grosse.
Mais Layton est mort l'an dernier d'un coup de fusil accidentel.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
J'étais là. Je mesurais les coups de feu.
Personne n'en parlait jamais.
Personne.
Pas mal.
Sauf qu'il faudra réviser ça.
Daisy... B+.
Bon travail.
Excellente illustration du processus de formation des lacs.
T.S... C+.
Le devoir montre des qualités indéniables,
mais comme d'habitude, il est hors sujet.
La formation des lacs du Montana n'a rien à voir
avec le schéma migratoire des oies du Canada.
Si vous avez lu l'introduction...
Tu te crois le plus intelligent ?
Quant au diagramme, il est joli
mais scientifiquement erroné.
Vraiment ?
Je l'ai envoyé à Discover
et... il leur a plu, ils l'ont publié.
Ne joue pas à ce petit jeu avec moi.
Tu n'es pas à la hauteur.
Et pour la roue à aimants ?
Vous m'en avez rien dit.
Je me fous de ta roue à aimants !
M. Stenpock, comment un homme comme vous,
censé nous ouvrir l'esprit grâce à la curiosité scientifique,
peut-il être aussi borné ?
Avec des gens comme vous,
ni pénicilline,
ni relativité,
ni égouts,
ni même de cookies au chocolat !
Un complexe de supériorité, voilà ce que tu as.
Tes talents d'observateur seraient mieux employés
à choisir tes chaussettes le matin.
Tu me files un coup de main ?
Pour faire quoi ?
Bêcher le ruisseau, il est sec.
Faut lui faire cracher tout ce qu'il a.
Que mon père en soit réduit à me demander de l'aide,
à moi, le seul fils qui lui restait,
le bon à rien du ranch,
m'emplissait de tristesse.
C'est Layton qui aurait dû être là, pas moi.
Un jour, il avait abattu un coyote avec sa Winchester à 200 mètres.
Papa était tellement impressionné
qu'il lui avait posé son chapeau sur la tête.
C'était un moment exceptionnel.
Je savais que ça ne m'arriverait jamais.
Il coulait encore y a une semaine.
Un reste de neige fondue.
Comme si le ruisseau me narguait.
Quelques mois auparavant,
j'avais construit une maquette hydrologique de la vallée.
Avec nappes phréatiques, plans d'écoulement, composition du sol
et capacité d'absorption.
Tu veux jeter un coup d'œil ?
Si on creuse d'ici à là,
l'eau sera canalisée
et viendra augmenter le débit,
évitant la stagnation et l'évaporation.
Les lois de la mécanique des fluides,
c'est imparable.
Pour moi, c'est de la foutaise.
Ouvre les yeux, tu verras.
Quelles ignares, ces chèvres.
T'inquiète pas, je m'en occupe.
T'as raison. Moi, je la tuerais.
Elle mériterait qu'un coyote la bouffe.
Ça va aller, Tupu, t'inquiète.
Je te ferai pas mal.
Mourir d'une morsure de serpent
était peut-être moins absurde
que de se tirer une balle dans la tête
avec un vieux fusil dans une grange froide.
Tu vas l'embrasser, cette corde à venin ?
On a du boulot, la nuit va tomber.
C'était la première fois que mon père me tapait dans le dos,
mais je savais pas si c'était pour m'épousseter, me réprimander,
ou éviter de m'embrasser.
J'irais à Washington demain.
J'étais un chercheur, un scientifique,
et on avait besoin de moi là-bas.
Si je restais ici,
je finirais par tourner en rond,
comme ces chauves-souris.
Je ne serais que l'écho de moi-même.
On mange quoi, ce soir ?
Du maïs en purée.
T.S., tu prends mon tour de vaisselle ce soir ?
Je te le rendrai, juré...
C'est Miss USA, je veux pas rater le début.
Tu m'en dois déjà 4.
Sur quel talent on les choisit ?
La peinture ?
Le yoga ?
Le karaté, peut-être ?
C'est Miss Amérique qui a une section "talents".
Là, c'est un concours de beauté.
C'est mieux.
Ils ont tort de ne pas prendre en compte
leurs aptitudes intellectuelles.
Maman, c'est un concours de beauté.
C'est Miss USA.
Sinon, ce serait Miss Q.I.
Personne regarderait,
ça serait nul,
comme ma vie !
Je regrette, mais...
si tu te présentais à ce genre de concours,
il faudrait montrer
ton talent d'actrice... et de chanteuse,
tu as une jolie voix... et tu joues du hautbois.
Je dois partir à Kalispell demain,
capturer des spécimens,
pour quelques jours.
J'ai préparé les repas, tu n'auras qu'à les réchauffer.
Compris.
J'ai repensé à ce que tu m'as dit
sur ce que je faisais
que je ne fais plus.
Et je me demandais...
tu veux m'accompagner à Kalispell ?
Tu m'aiderais beaucoup.
Maman, c'est du divertissement.
Du divertissement !
Tu as réfléchi ?
Je regrette, je ne peux pas venir.
J'ai un exposé à finir pour M. Stenpock.
La prochaine fois, je te préviendrai plus tôt.
Bureau de Mme Jibsen, veuillez laisser un message.
Ici Jack Campbell,
président de l'université du Montana.
Bonne nouvelle.
M. Spivet a pu modifier son emploi du temps.
Il part demain matin. Il ne sera pas joignable,
mais il sera là pour sa remise de prix
et son discours.
Bonsoir, enfin, bonne journée...
Je sais pas si t'as remarqué, mais...
tu parles à une poubelle.
Faire ses bagages en 4 étapes
L'idée de faire ma valise me terrifiait.
Même pour mon cartable,
ça me prenait minimum 23 min.
Peut-être 22.
1 - Visualiser le voyage encore et encore.
2 - Inventorier les articles
par ordre d'importance.
Huit caleçons.
Deux sextants.
Trois pulls bordeaux.
Un thermomètre, un hygromètre, un baromètre.
Un seul télescope.
Une lampe frontale baptisée Tom.
Cinq carnets rouges vierges
et cinq carnets violets.
Un mètre enrouleur.
Ma trousse de plumes.
Douze mouchoirs.
Un paquet de raisins secs.
Douze carottes.
Onze.
Un manuel d'auto-défense.
Mon squelette de sansonnet.
Des jumelles.
Mon Leatherman.
3 - Surtout ne pas imaginer avoir besoin d'un sismographe
pour étudier les coups de bec d'un pivert.
4 - Tout ranger
et rajouter ma peluche Gros Jojo.
À 4 h du matin,
ma valise était enfin prête.
Au revoir, Layton.
Je pars quelque temps à Washington D.C.
Je te rapporterai un souvenir.
Pardon pour ce que j'ai fait.
Chère famille Spivet, je pars un peu pour travailler.
Vous inquiétez pas, ça ira.
Je vous en ai pas parlé avant pour pas vous déranger.
Merci pour tout, vous êtes une des meilleures familles du monde.
Je vous aime, T.S.
Journal intime
Salut, Tapioca.
Salut.
Tu me manqueras.
Où tu vas ?
Au Smithsonian, à Washington D.C.
On dirait que tout le monde
s'en va, dans cette maison.
Je reviendrai.
Pourquoi ne s'était-il pas arrêté ?
Parce qu'à cause de moi, son fils préféré était mort
et que je devais être banni du ranch.
Voilà pourquoi.
La traversée
Soleil, composition chimique :
hydrogène, hélium, oxygène, fer
néon, azote, silicium, magnésium
et soufre.
"Que le soleil est beau
"quand tout frais il se lève,
"Comme une explosion de bonjours !
"Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son lever
"plus glorieux qu'un rêve !"
T'es un vagabond maintenant ?
Si t'as pas remarqué,
je suis sur un train de marchandises en route pour Washington D.C.
De quoi un aventurier ne se sépare jamais ?
Son couteau, sa loupe,
ses cartes, son fouet
et son chapeau.
T'as oublié le fouet, je parie.
- Je suis content que tu sois là. - Moi aussi.
Non ! Pas mes charançons du Japon !
Ces larves ont survécu à une traversée du Pacifique,
11 000 km, pour finir mangées par une chèvre ?
C'est des chèvres ignares du Montana.
Si tu sais pas garder tes chèvres, change de métier !
Si c'est ce que tu penses, arrête de mettre mon couvert.
Si c'est ce que tu penses, mets plus mon couvert à table !
Sécurité, voie numéro 8.
Une mélancolie m'envahissait, impossible de m'en débarrasser.
Comme le camping-car était à contre -sens,
j'avais le sentiment déprimant de reculer.
Salut, petit.
Hé, petit !
Approche.
Allez, approche.
Allez, viens plus près.
Tiens ça.
C'est ta première fois ?
"Deux Nuages".
"Deux Nuages", c'est mon nom.
Moi, c'est T.S.
T pour Tecumseh, S pour Sansonnet.
Sansonnet, comme l'oiseau ?
Quand je suis né, un sansonnet est entré par la fenêtre
et il est mort par terre dans la cuisine.
Suis-moi.
Monte.
Allez !
Tu sais pourquoi la semelle droite est plus usée que la gauche ?
Vous avez une jambe plus courte que l'autre ?
Non. C'est parce que c'étaient les bottes de Johnny Cash
et il battait la mesure.
Tu crois que l'histoire du sansonnet à ta naissance
est plus crédible ?
C'est ce que m'a dit ma mère.
Ta mère a accouché dans la cuisine ?
Tu le vois ?
Quoi ?
Le sansonnet.
Il était une fois
un sansonnet très malade,
trop faible pour migrer vers le sud.
Partez sans moi, dit-il à ses enfants.
Je m'abriterai du froid
et on se retrouvera au printemps.
Il a survécu ?
L'oiseau alla voir un chêne
et demanda à s'abriter dans son feuillage.
Mais le chêne, un arbre froid et arrogant, refusa.
Le hêtre, le peuplier,
le saule, l'orme,
tous refusèrent, tu y crois, toi ?
Peut-être.
Réponds pas, ça fait partie de l'histoire.
Pardon.
Alors, les premières neiges arrivèrent.
Le sansonnet tenta sa dernière chance avec le pin, qui dit :
Je ne peux guère te protéger,
mes aiguilles laissent passer l'air.
Mais ma réponse est...
oui.
Tout heureux, le sansonnet s'y réfugia
et tu sais quoi ?
Il survécut à l'hiver.
À leur retour, ses enfants pleurèrent de joie.
Voyant cela, le Créateur décida de punir l'égoïsme des autres arbres.
À partir de ce jour,
tous les arbres perdirent leurs feuilles en hiver,
sauf le pin, qui avait sauvé le sansonnet.
C'est ma grand-mère qui m'a raconté cette histoire.
Tu la connaissais ?
Tu peux répondre, maintenant.
L'histoire est finie !
L'histoire est très jolie.
Mais les propriétés isolantes des aiguilles de pin
ne suffiraient pas à réchauffer
un oiseau tel qu'un sansonnet.
Votre grand-mère vous a menti.
Au fait, t'allais où, T.S. ?
M'acheter un hot-dog.
Le hot-dog du vieux matelot !
Le choix du Captain !
Vite, ça ferme dans un quart d'heure.
Salut, Sansonnet !
À la prochaine, salut !
Je suis sûr que tu trouveras ton arbre.
Moi aussi !
Docteur Clair...
cette fois, tu ne m'arrêteras pas.
Et quelle est la raison de cet embargo ?
Sais-tu d'où vient l'odeur de ces merveilleuses saucisses ?
D'une usine, sur une autoroute du New Jersey.
Elle a été conçue et synthétisée
pour maximiser leur pouvoir d'attraction.
Je continue ?
Une boisson avec ?
C'est compris ?
Oui, bien sûr.
Je te donne une paille
et un super hot-dog, j'espère que t'aimeras.
Salut Marj.
Regarde ça.
C'est un gamin du Montana
qui a fugué ou a été kidnappé.
On peut l'afficher ?
- Mets-le sur le panneau. - Merci.
J'en connais une qui va avoir de la peine...
ta mère !
Je rigole, bonhomme.
Si tu manges un hot-dog, t'auras plus faim pour sa soupe.
J'ai pas de mère. Mes parents sont morts.
Fais attention à toi, petit.
Tu vois ce qui arrive
aux enfants qui s'égarent ?
Mon fils !
Tu n'as pas été kidnappé ?
Merci mon Dieu ! Quel soulagement.
Mon tout petit, tu as raison,
je perds mon temps avec la cicindèle...
Fiston, on a encore un problème au ruisseau.
T'as raison pour le tunnel.
Reviens vite, on travaillera sur tes plans.
Reviens, t'as promis de faire mon costume d'Halloween.
Rentre vite !
Il y avait peut-être dans une de ces maisons
un garçon réveillé par le bruit de mon train.
Il imaginait peut-être
ce que ça ferait de traverser le désert.
J'avais un peu envie d'échanger ma place avec lui
et de regarder le train partir vers l'inconnu.
Fallait admettre,
j'étais pas un vagabond insouciant,
juste un petit garçon de 10 ans qui s'était enfui de chez lui.
Si ça continuait, j'allais me faire pipi dessus,
comme quand j'étais petit
et que j'avais peur des crocs meurtriers du Jack O'Lantern.
Layton à 6 ans.
T.S. à 6 ans.
Axes des conversations et regards échangés, par T.S. Spivet.
Fréquence des regards paternels vers T.S. : Nulle.
Pourquoi ?
Parce que T.S. me ressemble davantage ?
Il n'aime pas ce que je suis.
Il ne m'aime pas.
Mais si, il t'aime !
Vous vous aimez !
Si on fait un enfant, c'est qu'on s'aime, non ?
Et ils en ont eu trois. Pas vrai ?
Je me surprends encore à aller le réveiller.
Désolée !
Tout arrêté ?
Tu parles sur le plan maternel ou scientifique ?
T.S. est venu me voir dans mon bureau,
pour la première fois depuis l'accident.
Je ne suis plus très présente pour T.S.
Je suis comme une maison vide.
La nature avait disparu.
Chaque millimètre de paysage
était remplacé par une construction
régie par la géométrie.
Comment l'homme peut-il produire autant d'angles droits
alors que son comportement est si tortueux et illogique ?
Salut, vieux matelot.
Tu trouveras ton arbre.
Tu sèches la maternelle ?
Je te parle.
Non, monsieur.
T'as quoi dans le sac ?
Des bombes de peinture ? T'as vandalisé le silo ?
J'aime Chicago.
Quoi ?
Tu te fous de moi ? D'où tu viens ?
Tchernobyl.
Petit merdeux !
Bienvenue dans l'Illinois.
Ça te plaira quand tu seras en taule
pour violation et destruction de priorité ferroviaire.
Propriété.
Quoi ?
Propriété, pas priorité.
Dans la voiture !
Je te tiens !
Regarde, ça bouge !
Allez, morveux, terminus.
Merci pour le sport, mais...
faut y aller.
Quoi ? Tu vas faire quoi ? Sauter ?
M'oblige pas à venir.
Accroche-toi. Tiens bon, petit !
Regarde pas en bas.
Pose le pied.
Tu peux y arriver, allez !
Pose le pied.
Très bien !
Petit merdeux.
T'es très fort !
Tu crois t'en tirer comme ça ?
Bravo ! Hé, par ici !
Tu crois que tu vas t'en tirer comme ça ?
Pas question, petit !
Morveux, regarde-moi !
Quoi ? Tu peux pas me regarder en face ?
Par ici ! Je te retrouverai !
Ça va, mec ? T'as pas l'air en forme.
Ça va.
Je me suis fait mal en tombant.
Où tu vas comme ça, mec ?
Au Smithsonian.
Où ça ?
D.C., Washington, mec.
Moi, c'est Ricky.
T.S.
Mets ta ceinture, T.S.
Fais voir.
C'est du sérieux.
Ça fait mal quand tu respires ?
T'as une ou deux côtes cassées. Faut voir un toubib.
Non, ça va aller.
T'es un coriace, toi.
Je prends deux photos de mes stoppeurs.
Une quand je les prends,
une quand je les dépose.
Même à l'armée,
j'ai pris des photos.
Et lui,
c'était un auto-stoppeur aussi ?
Pas vraiment.
Tu crois quoi ?
Engagez-vous, voyez du pays, rencontrez des gens...
et tuez-les.
L'est
On est où ?
Pas loin d'où tu vas.
Je sais pas ce que tu cherches, mais change rien.
Droit dans tes bottes.
Bonne chance, mec.
Je sais pas ce que tu cherches, mais tu trouveras ton arbre.
Ça va, bonhomme ? Tu es blessé ?
Cathy, j'ai besoin de renseignements.
Tu as besoin de voir un médecin.
Je voudrais parler à Mme G.H. Jibsen.
Je dois faire un discours demain soir.
Ton nom ?
Un instant.
C'est toi, T.S. Spivet,
ou c'est ton père ?
C'est moi.
Il dit être T.S. Spivet.
Il a 9 ou 10 ans
et il est très, très...
petit.
Oui, ce serait formidable, merci.
Mlle Jibsen va descendre.
Tu peux t'asseoir là-bas.
T'es là ?
Je suis jamais très loin.
Oui, je sais.
T'as vu ? J'y suis arrivé, au Smithsonian.
Le pire reste à venir.
Je peux vous aider ?
Mme Jibsen ?
Bonjour.
Je suis T.S. Spivet. J'ai réussi à venir.
C'est vous que j'ai eu au téléphone vendredi ?
Où est votre père ?
En fait, il est mort.
Je vous ai menti.
Qui m'a envoyé le prototype de roue à aimants ?
C'est moi.
Dites-moi aussi que vous l'avez inventée !
Pas vraiment.
J'ai rien inventé.
J'ai juste transposé le principe
de l'électron qui gravite autour du noyau.
Mais pour l'assimiler à un mouvement perpétuel,
il faudrait la création
d'une entropie négative,
ce qui est clairement impossible.
Vous ne me contredirez pas.
Ce n'est...
Ce n'est pas possible ! Quel âge avez-vous ?
10 ans.
On n'en fera jamais un grand communicant,
mais bien habillé et solidement briefé, aucun problème.
À ses yeux, j'incarne l'autorité scientifique,
tout ce qu'il admire.
D'accord, à plus tard.
- Vous le gardez ? - Non.
Mais avec ses multiples fractures, il faut du repos.
Éviter tout mouvement brusque
et ne pas tousser, ni rire.
Bon courage.
Comment tu te sens ?
Comme si une mule m'avait botté.
Une expression de mon père.
Tes parents doivent beaucoup te manquer.
Je suis navrée !
J'ai parlé à quelques collègues du Smithsonian.
Tout le monde est ravi
que ce soit toi le lauréat.
Je les remercierai dans mon discours.
À ce propos...
on doit pouvoir te concocter un truc.
Je préfère l'écrire moi-même. Merci.
Tu ne perds pas de temps, hein ?
Non, c'est un carnet violet.
Pour mon discours, ce serait un rouge.
Oui, bien sûr. Le violet, c'est pour... ?
"Considérations générales".
Par exemple ?
Quand devient-on adulte ?
Alors ?
Quand on s'en fiche de Noël.
Quand on cherche partout les lunettes qu'on a sur soi.
Quand on paie des impôts et qu'on râle,
"Qu'est-ce qu'ils font de l'argent ?"
Et quand on se demande ce qui se passe dans la tête des enfants.
Si 2x est un diviseur de 100 et x un entier relatif...
Qu'est-ce tu fais ?
J'imite les dauphins.
J'éteins une moitié de cerveau et j'active l'autre.
Ils font ça, les dauphins ?
Oui, pour dormir.
T'es marrant.
Pourquoi ?
Tu traverses tout seul la moitié des USA
pour finir cobaye ?
Ça défie l'entendement.
Activité mentale supérieure ?
Supérieure à la moyenne des mammifères marins.
Vous pourriez le dresser, comme une otarie savante.
Je regrette,
mais on n'invente pas le mouvement perpétuel
en tenant un ballon sur son nez !
Merci d'avoir évalué mon cerveau, Jodie.
Prendrez-vous
du tartare de thon et asperge
au vinaigre balsamique ?
Pourquoi cachez-vous votre gant blanc dans votre dos ?
On m'a dit de me tenir comme ça.
Sinon, on me renvoie.
J'aime bien vos gants blancs. Félicitations.
J'ai failli oublier ça.
Que tu ne passes pas pour un gamin à qui on n'a pas trouvé
de baby-sitter.
Pardon.
Je veux vous féliciter la première.
Quelle chance d'avoir un petit garçon comme vous !
Quand avez-vous débuté ?
Vos parents sont fiers ?
De quel signe êtes-vous ?
D'autres questions ?
Avez-vous cherché un autre lauréat ?
Je me souviens,
j'étais dans mon bureau,
avant de l'appeler au ranch,
je me suis dit,
il n'a que 10 ans,
mais allons-y !
Ils te mangeraient tout cru, ils t'adorent.
En 1862, un Français nommé Guillaume Duchenne
a découvert la différence entre un faux et un vrai sourire.
Dans un faux sourire, il n'y a pas que les zygomatiques,
les muscles autour des yeux se contractent aussi inconsciemment.
Ce soir, c'était uniquement oculo-zygomaticus.
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir le président du Smithsonian,
Dr Léonard Sullivan.
Merci à vous, mesdames et messieurs
et à notre invité d'honneur.
À une époque
où la science est mise en doute,
où nous assistons à un retour de l'obscurantisme,
je ne résiste pas
à la tentation de citer Albert Einstein.
Il a déclaré...
"Seules deux choses sont infinies :
"l'univers et la bêtise humaine...
"et j'ai des doutes sur le premier".
Mais je connais un troisième exemple :
le génie humain.
Notre invité ce soir en est la parfaite illustration.
Merci de lui témoigner
tout le respect qu'il mérite,
malgré son jeune âge.
Mesdames et messieurs, T.S. Spivet.
Bonsoir à tous.
Je m'appelle T.S. Spivet,
j'ai 10 ans
et je suis en sixième.
Y a-t-il quelqu'un ici
qui n'a pas au moins un doctorat en sciences ?
Personne ?
Je risque de ne pas vous apprendre grand-chose.
Mais j'aimerais vous dire 3 choses.
Premièrement,
merci...
de ne pas avoir annulé mon prix à cause de mon âge.
Deuxièmement, la roue.
Elle fonctionne avec des aimants.
Mais vous le savez,
ils se démagnétisent au bout d'environ 400 ans.
À l'échelle humaine, c'est beaucoup.
En temps géologique, même pas une fraction de seconde.
On est donc loin d'avoir obtenu le mouvement perpétuel.
Des questions ?
Oui, quel est le troisième point ?
Ah oui, le troisième...
Mon frère est mort cette année.
Il s'est tiré dessus dans la grange.
Personne n'en a parlé.
Personne n'a dit "Layton s'est tiré dessus dans la grange".
Personne.
Layton et moi, on a toujours été très différents.
Je faisais des expériences scientifiques,
lui, il tirait sur des boîtes ou des coyotes avec sa Winchester.
J'ai eu l'idée d'étudier l'onde sonore des détonations.
Pour qu'on joue ensemble.
Il tirait, je recueillais des données.
Et puis,
une de ses Winchester s'est enrayée.
J'ai tenu la crosse, pour l'aider.
J'ai même pas touché la détente.
Il y a eu une explosion.
Layton a été projeté à travers la pièce.
Du sang...
coulait sur le foin.
Il était là,
mais c'était plus mon frère.
J'étais seul.
J'ai couru chercher mon père dans le pré.
Son visage s'est crispé quand j'ai dit que Layton s'était blessé.
Il a couru, je suis resté là,
sans savoir où aller.
Après, j'ai couru me cacher dans la salle de bains.
J'ai entendu mon père chuchoter au téléphone.
Et par la fenêtre, j'ai vu l'ambulance arriver sans gyrophare.
Au bout d'un moment, Gracie est venue.
Elle pleurait.
Elle m'a serré dans ses bras.
On est restés longtemps comme ça.
Couchés par terre, sans parler.
Je suis très fier de recevoir ce prix.
Je tâcherai d'honorer votre confiance
et de servir la science.
C'est tout ce que j'avais à dire. Merci.
Ce qui est génial avec les gouttes d'eau,
c'est qu'elles suivent toujours le chemin de moindre résistance.
Pour les humains,
c'est exactement le contraire.
Quand Layton est mort,
Tapioca a mordu des seaux en métal à s'en faire saigner les gencives.
Layton et Tapioca étaient inséparables.
Et puis un jour,
Gracie l'a emmené faire une longue promenade.
Ils se sont assis un moment face aux montagnes.
À leur retour, il y avait de la sérénité dans leur regard.
Tapioca n'a plus mordu de seaux.
Il a recommencé à gober des lucioles.
Comme résigné à la perte de son maître.
Un jour, peut-être, je recommencerai à gober des lucioles moi aussi.
Je vous jure.
Ils ont adoré le gamin !
C'est qu'une bande de scientifiques,
mais si leur réaction reflète celle du grand public,
on tient une mine d'or !
Les gens sont si prévisibles,
c'est dingue.
Je devrais écrire un manuel de manipulation des foules.
Quittez pas.
Mon chéri, souris !
Et si tu dessinais dans ton carnet ?
J'en ai pas apporté.
Sally, un carnet, vite.
Une seconde, un problème avec le gamin.
Mais je dessinerais jamais dans un carnet vert !
C'est qu'une photo, tout le monde s'en fout.
Où en étions-nous ?
Ne t'emballe pas trop, mais...
écoute-moi ça :
la Maison-Blanche nous tourne autour !
La Maison-Blanche ?
Le Président va s'adresser au Congrès,
ils adorent illustrer son discours avec des invités.
Je l'entends déjà,
"Voyez, le système éducatif américain fonctionne."
Ce qui nous faudrait,
c'est des photos de tes parents.
De ton frère, surtout.
De préférence un fusil à la main, avec toi dans le fond.
Demain, on fait Letterman
et peut-être 60 minutes, si c'est confirmé.
Qu'ils arrêtent leurs conneries et qu'ils se décident.
J'ai pas de temps à perdre.
Il y a la queue pour nous avoir.
Voilà, mon chou.
Une vraie star de cinéma.
Écoute-moi bien.
Cette émission est très regardée,
ils voudront te piéger,
c'est le prix à payer, compris ?
Il va te parler de Layton, forcément.
Tu as vu l'accident...
Tu l'as vu, tu n'as pas compris ce qui s'est passé,
tu as couru chercher de l'aide, c'est tout.
N'exprime aucune culpabilité,
tu m'entends ?
On doit consulter nos avocats. Compris ?
Antenne dans 5 min.
Vous devez retourner dans la loge.
Non, il est normal que le Smithsonian...
Mlle Jibsen, vous adorerez notre loge.
Vous pourrez regarder l'émission
sur un écran.
Mais il n'a que 10 ans...
T.S., appelle-moi Roy.
C'est ta première télé ?
On y va.
Direct dans 10 secondes.
Antenne dans 10, 9, 8...
Mon invité a fait la une cette semaine.
Il est le Mozart de la science.
T.S. Spivet, 10 ans à peine,
a devancé des dizaines de scientifiques
dans la course au prix Baird.
T.S., tu es un enfant de 10 ans,
orphelin, élevé dans un ranch du Montana,
ton père te rêvait
en cow-boy. J'ai bon jusque-là ?
Le ranch Coppertop, 7,61 km
au nord de Divide, 24,01 km...
Comment, à 10 ans, peut-on gagner le prix Baird ?
Une pomme t'est tombée...
sur la tête
et tilt, tu inventes
la machine à mouvement perpétuel ?
Elle existait déjà.
Il ne restait à inventer
qu'un système...
À l'âge où la plupart des enfants
grimpent aux arbres, tu joues à quoi ?
À la trigonométrie ?
J'aime bien grimper aux arbres.
Tu fais des expériences
depuis l'âge de 4 ans.
L'une d'entre elles
a tourné au drame et provoqué la mort
de ton frère jumeau, Layton.
J'ai pas compris ce qui s'est passé.
J'ai couru chercher de l'aide, c'est tout.
L'heure est venue pour nous de découvrir
cette invention extraordinaire.
Voici la première machine à mouvement perpétuel
de l'histoire de l'humanité.
Liza ! Tu le vois ?
C'est mon frère. J'y crois pas, à la télé !
Ce débile a eu des chaussures à velcro jusqu'à 8 ans
parce qu'il savait pas les lacer
et il passe à la télé !
Il avait failli m'électrocuter avec son sismographe.
Ça, il va pas en parler à la télé...
Combien de temps la roue peut-elle tourner
et produire de l'énergie
sans en consommer ?
400 ans, après il faut recharger les aimants.
400 ans !
Tu dis qu'une machine 100 fois plus grosse
pourrait éclairer cet immeuble pendant 400 ans
sans payer un centime d'électricité ?
Il faudrait changer les ampoules
et vu le nombre de lampes au mètre carré,
ça resterait coûteux.
Il est temps à présent d'accueillir
une invitée exceptionnelle,
la mère de T.S., Dr Clair.
Dr Clair, vous arrivez tout droit du Montana
et vous êtes la mère de T.S., exact ?
T.S., pourquoi as-tu déclaré à la presse que tu étais
orphelin, c'est une idée du Smithsonian ?
Je ne sais pas.
J'avais peur qu'on me renvoie avant la remise du prix.
Vous avez dû être très inquiète,
il est si petit.
Quand un enfant disparaît,
la terre s'arrête de tourner.
J'imagine que vous étiez très en colère...
Vous permettez
que je réponde à votre question ?
Quand son enfant disparaît,
on perd la raison.
Certains passent leur colère sur des chèvres...
On parle de chèvres, là ?
D'autres cherchent des insectes qui n'existent pas.
On attend un train qui ne reviendra jamais,
alors parfois, au bord de la voie,
on reste à contempler les rails.
Alors, tu as lu mon journal...
Pardon.
Ça se fait pas.
Et offrir une arme à feu à un enfant ?
Ou laisser deux gamins jouer
avec un fusil, dans une grange,
sans surveillance...
ça se fait ?
Bonne question !
Que s'est-il passé dans la grange ?
Ce n'est pas ta faute, T.S.
Ce n'est pas ta faute.
C'est la faute de personne.
C'était un accident.
Comme a dit ton père,
c'est comme ça...
c'est tout.
T.S... Dr Clair,
place à l'émotion.
Oubliez les caméras
et le public,
et laissez-vous aller à...
un baiser ?
Des larmes ? Un câlin ?
J'ai une question sur les concours de beauté.
Sans confondre Miss Amérique
et Miss USA,
les critères de sélection
sont honteusement superficiels.
Pourquoi l'élue
devrait nécessairement être...
Maman !
Quoi ?
On reste ou on part ?
On part.
Un fleuve d'émotion...
Non, revenez !
L'interview dure 20 min, il reste 9 min.
Le réel, plus fort que la science !
C'est ça, le câble !
T'es qu'un sale menteur.
T'es qu'un petit fils de pute.
Attendez !
Vous allez où ?
Au ranch Coppertop.
Coupez !
Tu vas bien ?
Alors c'est tout ce qui compte.
Mon fiston va bien.
Alors comme ça, je suis muet...
et mort ?
Pardon, papa.
Pourquoi tu t'es pas arrêté le matin où tu m'as vu partir ?
Parole de rancher, je t'ai pas vu.
Petit pot de beurre, quand te dé-petit-pot-de-beurre-riseras-tu ?
Tu parles au beurre de cacahuètes ?
C'est un exercice de diction, crétin.
Tu ferais mieux de t'y mettre aussi
si tu repasses à la télé.
Y a du boulot, niveau élocution.
Tu nous montreras ça quand tu seras dans un film.
Oui, ou à l'élection de Miss Montana.
Ou dans un reality-show sur une personne normale
en milieu hostile parmi des dégénérés.
À propos, quelqu'un sait
si votre père a l'intention de venir pour le petit déjeuner ?
Pas encore réconciliés ?
Je sais que les chèvres mangent tout, même le papier.
Mais que l'une d'elles
passe par la fenêtre et dévore mes notes
sur la copulation de l'Ontophagus sagittarius,
c'est inexcusable.
Ça va, ça va.
Il a bougé.
Tu vas encore accoucher dans la cuisine ?
Encore ? Je n'ai jamais accouché dans la cuisine.
Ah bon ?
Alors pourquoi je m'appelle Sansonnet ?
C'est Gracie qui a eu l'idée.
Elle a trouvé un sansonnet mort
ici, quand tu es né à la clinique.
Elle en a conclu que tu étais la réincarnation du sansonnet.
À ma mort, un éléphant naîtra.
Statistiquement parlant,
le prochain bébé Spivet avait plus de chances
d'être la réincarnation...
d'un grille-pain.
En attendant,
je n'avais plus qu'un mois pour achever les plans
d'une nouvelle machine à mouvement perpétuel.
Sous-titrage : C.M.C.