C'est le moment de schtroumpfer de la magie.
Voyons voir...
Ça y est !
Du pollen de mimosa.
Oui, du lys tigré
pour rendre son essence magique et bleue.
"Pour que le sort ait une incidence,
"ajoutons une note d'espérance."
LES SCHTROUMPFS 2
SCHTROUMPFOLOGIE
Il était une fois, dans le village des Schtroumpfs,
de joyeux Schtroumpfs qui vivaient une vie joyeuse
ignorant totalement
que non loin de là,
le sorcier maléfique Gargamel
concoctait
un plan diabolique.
Schtroumpf Cool, tu couvres le narrateur !
Mettez-la en sourdine, mes Blues Brothers.
Merci.
Et donc, Gargamel dit :
"Je fabrique mon irrésistible créature,
"la Schtroumpfette,
"pour qu'elle infiltre leur village et trahisse les Schtroumpfs."
Ça ne lui va pas du tout.
C'est une Frankenschtroumpf ?
Et sa vilaine nature
s'abattit sur le village.
Elle submergea même le village !
Les Schtroumpfs voulurent la chasser
mais bien qu'elle fût une création de Gargamel,
le Grand Schtroumpf vit du bon en elle.
Avec amour, bienveillance, un relooking complet
et une formule magique secrète,
il fit d'elle un Schtroumpf bleu pur.
Et voici comment notre Schtroumpfette adorée
naquit.
Bonjour !
Bonjour, Schtroumpfette !
J'aimerais tellement avoir ses cheveux.
Joli plongeon, Schtroumpfette.
- Époustouflant. - Crâneuse.
Beau salto !
Une vraie sirène.
Ses cheveux sont secs !
Stupides Schtroumpfs naïfs !
Je vous tiens !
Elle est vivante !
- Schtroumpfez un abri ! - Ne tuez pas le narrateur !
C'est la fin de notre monde !
Une baguette du Dragon !
Ma sublime création.
Tu es la digne fille de ton papa.
Schtroumpfette, ça va ?
Grand Schtroumpf...
Je suis là. Tout va bien.
Encore ce cauchemar ?
Chaque année, à mon anniversaire,
je fais d'horribles cauchemars sur mes origines.
Et alors, je me demande
qui je suis réellement.
Et chaque année, je vous dis
que les origines importent peu.
Ce qui importe, c'est qui l'on choisit d'être.
Vraiment ?
N'écoutez pas un vieux Schtroumpf.
Allez le vérifier par vous-même.
Vous appartenez à ce village.
Vous appartenez à Gargamel.
Dites-le !
"Vous appartenez à Gargamel."
"J'a..."
C'est sans importance, monsieur. Vous êtes un crapaud idiot.
"Vous êtes un crapaud idiot, monsieur."
Non, en fait, c'est vous !
Une nouvelle illusion spectaculaire
du plus créatif prestidigitateur
qui ait jamais existé.
Gargamania,
la magie à sensation qui a fasciné la nation de New York à Las Vegas,
déferle maintenant sur la Ville lumière : Paris.
Le magnat de la magie, inconnu hier, est devenu incontournable
après avoir été découvert à New York.
Yo ! Dégage de la route, taré !
Comment osez-vous me traiter de "Yo" ?
Repose-moi !
Vous êtes bien, là-yo ?
Crétin.
Ça t'a tué ?
L'artiste de rue à New York est devenu la coqueluche de l'Europe.
Le seul magicien à avoir foulé la scène de l'Opéra Garnier.
Grands dieux, puis-je savourer
un tour en calèche sans que tu me tourmentes
avec ma consommation d'essence ? J'ai extrait ce que j'ai pu
du Grand Schtroumpf, au royaume de New York.
Combien en as-tu extrait ?
Moi, je dilapide tout ?
Je devais le changer en crapaud. C'est un spectacle de magie !
Car sans essence, je ne...
Je ne discute pas avec toi ! Tu n'as aucun pouvoir.
Poste ça sur Facebook et lique-le.
Laïque-le. Peu importe.
De plus,
il me reste assez d'essence
pour exécuter mon plan délicieusement diabolique.
Mon public adoré me réclame.
Bonjour !
Bonjour, mes petits lèche-bottes.
Vous devez tous me vénérer.
Toi aussi,
mon sac à main plein de puces !
Acclamez tous le puissant
et grand...
Azraël.
Arrête. Ouvre.
Viens, Azraël. Dépêche-toi.
Bonjour, bel homme.
Regarde, un cadeau !
Sûrement un fidèle admirateur.
C'est pour toi.
Tu n'es pas plus populaire que moi.
Un point mouvant vert ? Pourquoi sont-ils toujours pour toi ?
Attrape-le !
Père va adorer ça.
Hackus veut jouer ! Avec le chat !
Couvre-moi, j'attaque !
Salut, le chat.
Allez, Vexy !
C'est bon, mes Canailles.
Hackus à la rescousse !
Joli sauvetage, Hackus !
Tire !
Hackus a pêché un poisson-chat !
Le 12e round est remporté par les Canailles.
Bien dit, mon frère simplet.
Ce n'était pas un cadeau.
C'était un attrape-nigaud.
Très amusant, mes petites Canailles.
On vous a satisfait, père ?
Non.
Je serais satisfait
si vous étiez bleus comme les Schtroumpfs.
Alors, votre essence pourrait me rendre puissant.
Cela me réjouirait.
Vous n'êtes que des cobayes profondément décevants.
"Cobaye" ?
Tout comme ma perfide Schtroumpfette.
Mettez la banderole par là. Merci. Et j'adore la piñata.
Ça te plaît ?
Descends-la, pour frapper dans les schtroumpfougnettes.
Schtroumpf Grognon, Schtroumpf Téméraire !
Quel gâteau ! Elle va adorer cette fête !
Qui a croqué dans le gâteau ?
- Pas moi. - Mystère.
- Schtroumpf Gourmand ! - Pourquoi moi ?
Schtroumpf à Lunettes, voilà mon cadeau.
Schtroumpf Farceur, crois-tu que le génie du village
ne verrait pas venir ce gag puéril ?
Donne la carte.
Schtroumpfé par un benêt.
- La Schtroumpfette arrive ! - La surprise va être gâchée !
Code bleu !
Ce n'est pas un exercice !
Défaites ça !
Faut l'éloigner !
Soyez naturels !
Salut, les garçons !
Qui veut s'amuser avec moi, en cette journée spéciale ?
Schtroumpf Coquet ! On va admirer ton reflet à la fontaine ?
J'en ai assez de me regarder, Schtroumpfette.
C'est ça !
Schtroumpf Organisateur de Fêtes, Schtroumpf Réseau !
Il y a des choses amusantes prévues ?
Rien jusqu'aux Schtroumpfofolies. Ça va déménager.
Hein, Schtroumpf Réseau ?
J'ai arrosé Interschtroumpf. Liké 101 fois sur Schtroumpfbook.
Personne ne se souvient de mon anniversaire ?
La surprise va être gâchée !
Silence !
Vous savez, Schtroumpfette, parfois, la solitude a du bon.
Du balai !
On n'a pas besoin de vous.
À plus.
On l'a bien eue, Schtroumpf Paumé !
Elle ignore tout de la fête !
Peut-être que je ne suis pas chez moi, ici.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, cher Bleu
Souffle tes bougies, Bleu.
Toutes vos exigences sont respectées.
Gâteau bio sans gluten, riche en antioxydants
et aux baies d'açaï,
produit localement par un pâtissier anti-tests sur animaux,
qui n'a jamais vu de cacahuète.
Ça va à tout le monde ?
Ces assiettes sont sans PCB ?
Non.
En fait, si.
Ni PCB, ni BPA.
- Papa, on coupe le gâteau ? - Allons-y.
Qui pensait qu'être parent serait si compliqué ?
Ça semble si facile, pour vous.
Tu as dû avoir un super modèle.
Pas vraiment.
Mon père est parti quand j'avais 5 ans.
Je suis en retard ?
J'ai raté les cadeaux ?
Papi Vistor !
Joyeux anniversaire, Bleu. La fête va commencer.
Bonjour ! Victor, le père de Patrick.
Vous devez être ses amis, et donc les miens !
Allez,
bras en l'air pour le câlin.
Je croyais que ton père était parti.
Oui, c'est mon beau-père. Tu vas bientôt vouloir qu'il parte.
Bonjour !
Où est ma petite Grace ?
Ça va ? Depuis que Bleu est né,
ça me manque de ne plus serrer une baleine dans mes bras.
J'ai gardé le plus gros câlin pour la fin.
Barrières, s'il te plaît.
Lâche-moi.
Je n'aime pas ça du tout.
- Les embrassades Doyle, c'est fort. - Je ne suis pas un Doyle.
- Mon petit Patou Doyle. - Winslow.
Compromis : Winslow...
tiret Doyle.
C'est pas le monsieur de la pub Korndog ?
Exact !
C'est moi. Le César de la Saucisse !
En l'honneur de l'anniversaire de Bleu,
j'offre une tournée de Korndog !
- Merci. - C'est moi qui régale.
Teriyaki-dog.
Tiens.
Ça contient des cacahuètes ?
Jamais de cacahuètes chez Korndog.
Super.
Tu peux le manger, mon grand.
C'est déjà frit dans de l'huile d'arachide.
De l'huile d'arachide ?
Johnny, recrache !
OK, j'appelle.
Recrache, tout de suite !
Dans les mains de maman.
Respire profondément !
Vous avez vu ses lèvres ?
Azraël, va chercher mon plan.
Père ?
Dans la salle de bain, près de ma vasque.
Père.
C'est l'heure du repas.
Hackus vertiges.
J'avais oublié.
Apparemment, je dois vous maintenir en vie.
J'espère que vous réalisez le lourd fardeau que je traîne.
- Mangez proprement. - Merci.
Si vous étiez des Schtroumpfs, j'aurais pris votre essence.
Je n'ai pas entendu de "merci".
Pas loin. Venez.
Revoyons mon plan avant le raid sur leur village.
Ce n'est pas mon parchemin. Où est mon plan ?
"Numérisé" ?
Je ne comprends pas ce que c'est.
Phase 1 : "Créer les Canailles".
Fait.
Où est la phase 2 ?
"Créer un portail vers le village des Schtroumpfs".
Je suis sous le charme de ce geste.
Va-t'en.
Phase 3...
Effleurer.
Je capture ma perfide enfant et je la force
à me donner la formule secrète qui rend bleu.
Effleurer.
Je vous rends bleus, vous et des centaines d'autres.
Hackus bleu !
Je vous mets dans une affreuse machine qui extrait votre essence.
Quoi ?
Et le monde entier s'inclinera devant moi !
L'extraction, ça fait mal ?
C'est atrocement
indolore.
Ce sera amusant.
Pour moi.
Mais nous nous dispersons.
Retour phase 2, raison de notre venue
dans cette cité infestée de fromage.
La grande flèche de fer.
La seule façon de canaliser assez d'énergie pour créer un portail
jusqu'au village des Schtroumpfs.
J'adore portailler.
Venez, rendons-nous à la flèche de fer !
Ça a marché !
Juste assez d'essence !
Et maintenant, je vais plonger dans l'histoire.
Plus rien ne peut m'arrêter !
Mes gargaboulettes !
Je vous prouverai mon génie !
Break dance !
Je manque d'essence pour créer un portail à taille humaine.
Je peux passer, moi.
Laissez-moi ramener la Schtroumpfette.
Hackus y va !
Eh bien, voyons voir.
Am, stram, gram...
banane.
Hackus, écoute ça.
Quoi ?
J'ai gagné.
Joli, Vexy.
Je te mets en garde :
Ta destination est effroyable.
Un royaume envahi d'une paix implacable et écrasante,
rythmée par la cacophonie du bonheur. Une horreur.
Quel cauchemar !
Ça a complètement détraqué ta sœur.
Quel gâchis de devenir gentille !
Assurément. Mais elle connaît la formule.
Alors, attrape la Schtroumpfette !
Je ne comprends pas.
Ils savent que mon anniversaire n'est pas un moment facile...
et ils l'ont oublié.
Le Grand Schtroumpf se trompait.
Je ne serai jamais des leurs.
Au secours...
S'il te plaît, attends...
Je me suis échappée...
de chez le sorcier maléfique qui m'a fabriquée.
Gargamel ?
Gargamel est ton père ?
Mais...
Ça veut dire qu'on est pareilles.
- Je te tiens ! - Tu fais quoi ?
Père va être trop content !
La Schtroumpfette a des ennuis !
Reste ici !
Entre là-dedans !
Elle se fait schtroumpfnapper !
Ciao, les Schtroumpfs !
Schtroumpfette !
Que fait-on ?
Mes pouvoirs de déduction me disent
que c'est l'œuvre de Gargamel !
Joli bleu !
Gargamel.
Schtroumpfette. Bienvenue à la maison.
Vous perdez votre temps.
Les Schtroumpfs vont me délivrer.
J'en doute.
Ils ont délivré le Schtroumpf Maladroit.
Certes, mais vois-tu,
c'est un vrai Schtroumpf, lui.
Tandis que c'est moi qui t'ai créée.
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas mon père.
Je veux rentrer chez moi !
Bien sûr. Tout ce que tu voudras.
Mais avant, il me faut une bitsi tini ouini petite chose.
Tini ouini !
La formule secrète
qui a fait de toi un vrai Schtroumpf.
Hackus vrai Schtroumpf. Hackus bleu !
Comme toi, blondinette.
On serait tous les deux gagnants.
Donne-moi la formule, je rends mes Canailles bleues,
j'utilise leur essence
pour mes spectacles de magie,
et je n'embête plus jamais les Schtroumpfs.
Je n'ai pas confiance, je ne vous dirai rien.
Peut-être as-tu besoin d'être convaincue ?
Les Canailles, à l'attaque !
Avec plaisir.
À l'attaque !
Pas entre vous !
Je te tiens.
Le chat, le chat !
Pas le chat...
Des cobayes profondément décevants.
- On doit secourir la Schtroumpfette. - Quel est le plan ?
Les Schtroumpfs, écoutez-moi.
J'ai conservé assez d'eau de roche de la dernière lune bleue.
Je l'ai schtroumpfée dans des cristaux de téléschtroumpfation.
Et donc, pas besoin de portail. Très malin.
C'est schtroumpf. Ils nous mèneront au champignon de Maître Winslow.
Patrick et Grace nous ont aidés, la dernière fois.
Exact, ils sauront quoi faire.
Je suis partant !
On réclame le Schtroumpf Boulanger ?
- Je ne préfère pas. - Moi !
J'avais assez d'eau pour faire 9 cristaux.
Pour moi, 3 allers-retours et le retour de la Schtroumpfette.
À quoi bon, vu que vous allez échouer ?
Ce n'est pas une schtroumpf attitude.
Moi, je me suis trouvé super.
J'aurai besoin de courage, d'intelligence et de force.
Schtroumpf Téméraire.
- Schtroumpf à Lunettes. - Évidemment.
- Schtroumpf Costaud. - Paré.
Vous schtroumpfez avec moi.
Oui, Schtroumpf Casseur d'Ambiance ?
Le Schtroumpf à Lunettes sera parfait. Je vous souhaite bon courage.
- Ça, c'est pas un compliment. - Laisse courir.
Schtroumpf Costaud, tiens.
Soyez forts !
Faites quelque chose !
J'ai mon brevet de Schtroumpfiste.
Il vire au bleu... foncé.
Ça craint.
Bien joué, Schtroumpf Maladroit.
J'ai !
Ciao !
C'était pour le Schtroumpf Costaud !
J'ai fait une bêtise.
Je deviens bouffi quand je voyage.
On doit parfois se schtroumpfer aux changements.
Soyez prudent.
Et donc, le Grand Schtroumpf et son équipe B...
Je vous remplace !
Ramenez-la !
Taisez-vous !
Ramenez-la à la maison !
Ouf, sa gorge est à nouveau dégagée.
Et ses lèvres ont dégonflé.
Encore toutes nos excuses pour...
Johnny respire à nouveau.
Et moi aussi, vu que ses deux parents sont avocats.
- D'où leur réaction exagérée. - Exagérée ?
"Il va mourir."
C'est l'heure pour ça.
Pas la couronne.
- Ne lui mets pas ça. - Tu l'adorais, cette couronne.
- Tu la trimballais partout. - Jamais de la vie.
On fait comme ça. Regarde.
Tu vois ce qu'il fait ?
Ils tissent des liens.
J'appelle ça cracher.
Il a besoin d'une famille, pas que de ses parents.
C'est bien de jouer avec son papi.
- C'est le modèle rêvé. - Arrête.
Il casse tout.
Il arrive et il casse tout. Voilà ce qu'il fait.
Comme quand il est venu vivre chez moi.
Il a viré mon perroquet.
Le perroquet de mon père.
Mon père est parti en laissant Zeus...
J'adorais cet oiseau.
J'étais petit et Zeus était tout ce qui me restait de mon père.
Va chercher Bleu !
Reste ici.
- Tu as Bleu ? - La porte est bloquée !
Je ne vois rien !
Je suis sur une planète obscure qui sent le corn-dog !
C'est la fin des schtroumpficots !
Pardon, monsieur. Votre visage m'a barré la route.
Schtroumpf Maladroit ? Les Schtroumpfs ?
Schtroumpf Maladroit ?
- Je suis aveugle ! - Tu es dans un corn-dog.
Je suis maudit !
Où suis-je ?
Ce lieu est étrange, terrifiant et...
tellement beau.
Bonjour, toi.
Tout le monde va bien ?
On navigue entre ténèbres et corn-dogs !
Maître Winslow a pris un coup de vieux.
Arrête ! Ce sont des amis.
Ces mini-aliens bleus voleurs de visage ?
Ce sont des Schtroumpfs.
Ce sont les plus adorables petites choses qui existent.
- Pas moi. - Pas toi, Schtroumpf Grognon.
- Grand Schtroumpf, Schtroumpf Maladroit. - Maître Winslow !
Schtroumpf, Schtroumpf, Schtroumpf !
C'est Bleu ?
Il est immense !
La cigogne a dû en baver.
Si Bleu aime les Schtroumpfs, Vistor aussi.
Je sais que vous êtes tous bleuffés.
Pas de photos.
- Voici le Schtroumpf Coquet. - Narcissique.
Que faites-vous là ?
On a enlevé la Schtroumpfette.
Schtroumpfnappée par l'infâme Gargamel.
Elle a cru qu'on avait oublié son anniversaire.
Un malentendu.
Si on le retrouve, on la retrouve.
Facile, vu que c'est une star. Il est à Paris.
J'appelle le toutou-sitter. Prends le passeport de Bleu.
Un sauvetage !
Je viens. Toute aide sera utile.
Attends, on ne peut pas partir à Paris.
En tout cas, pas tout le monde.
Un vote contre.
Qui vote pour ?
- Moi. - Évidemment.
Papa perd tout le temps.
Il s'agit de ma Schtroumpfette. Il faut y aller.
Si on voyage,
faisons ça comme il faut.
La la la schtroumpf la la
Schtroumpfe un air joyeux
On est arrivés. Victor, tu t'occupes de Bleu ?
On est OK avec le plan ?
On va au spectacle voir si la Schtroumpfette y est.
Je vais à l'hôtel de Gargamel trouver sa chambre.
Victor, tu montes avec Bleu à la chambre ?
- En fait, je me disais que... - Non, tu te disais rien.
Toi et Bleu, en haut. Point barre.
L'Opéra Garnier, s'il vous plaît.
Mon français est très sexy, non ?
- Mets un béret. - Tu ne t'en remettrais pas.
Tu crois ?
Faites ça dans un cèpe !
- Bonne chance. - Toi aussi.
Donne-lui la formule.
Tu veux
la lui donner.
Tu te sentiras mieux
si tu arrêtes tes caprices et me donnes la formule.
Stop, ça prend la tête !
Hackus dit tout
Hackus sait rien.
"Chargement" ?
Mon public attend.
Je dois aller méduser et épater ces joyeux imbéciles.
Comment ça, plus d'essence ?
On peut assurer la représentation.
Car on a l'essence nécessaire, n'est-ce pas ?
Je vais faire une légère coupe.
Je dégage les oreilles.
Quand mon papa sera là, vous le regretterez.
Ton papa ne viendra pas
car il est déjà là.
Soit tu es une gentille fille et tu me donnes la formule,
soit tu passes le reste de ta misérable existence
dans mon Schtroumpfillateur superpuissant !
La balle est dans ton camp.
À toi de voir.
Père !
Beau travail, ma chère.
Quant à toi, bien essayé.
Oui, Azraël.
Tu peux appuyer sur le bouton du Schtroumpfillateur.
Tirons de l'essence de Schtroumpf de ses cheveux !
Grand Schtroumpf, venez vite...
J'ai tellement peur...
Pauvre bébé, elle va pleurer.
Bonjour, jolie dame.
Hackus joli aussi.
Auriez-vous l'amabilité de m'indiquer la chambre...
De monsieur Gargamel ? Non. Politique de l'hôtel.
C'est juste là, merci.
On est arrivés. L'Opéra Garnier.
Pas dans la demi-mesure !
Gargamel a vraiment percé.
J'espère que la Schtroumpfette est là.
J'adore les comédies musicales.
J'avoue !
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Aucune idée.
Attendez !
Je voulais un brouillard de mystère. Ça, c'est une brumaille !
Alakazamystère !
Schtroumpf alors !
- Comment il a fait ça ? - Il n'a jamais été aussi puissant.
Je suis scandalisée.
Profondément scandalisée !
Pardon, mais qui êtes-vous ?
Le manager de M. Gargamel, madame Doolittle.
Vous osez appeler ces latrines une chambre ?
La suite Napoléon ?
Mais c'est la plus belle chambre de l'hôtel. Qu'a-t-elle de...
Tout d'abord, chéri, elle est au mauvais étage.
Personne ne veut être au...
- 5e étage. - Oui, c'est bien trop bas !
Les gars, on entre.
Super.
Grand Schtroumpf, sortez par-derrière
pendant que je parle à cet étranger,
et cherchez la loge.
Géniales, ces vacances. Je sens mon stress se dissiper.
Ne t'emporte pas.
On gère.
Messieurs, on a un problème félin.
Baissez-vous.
N'ayez crainte.
C'est le sort que je réserve aux critiques.
Grimpez aux cordes.
La Schtroumpfette mérite tout ça ? Je dis ça, je dis rien.
C'est scandaleux.
Il faut la carte de votre chambre.
Mais bien sûr, chérie. Ma carte !
Zut, je l'ai laissée.
Je petit-déjeunais...
chez Tiffany.
Je retourne la chercher.
Mes fessiers doivent être magiques quand je grimpe.
Schtroumpf Grognon, regarde.
Je hais ma vie.
- Schtroumpf Maladroit ! - Plus vite.
Acclamez tous
le grand et excessivement puissant Gargamel !
Toi ici ? Comment oses-tu ?
Tu as reniflé un truc douteux ? Évidemment.
Je sais où tu fourres ton nez.
- Coucou, papa ! - Bleu !
Écoute. On ne voulait pas te laisser seul.
On peut y arriver ensemble.
3 générations de Doyle se serrant les coudes.
Malgré nos différences de taille, et autres.
On n'est pas des Doyle.
Winslow-Doyle.
Tu fais une fixette sur cette histoire de nom.
Pourquoi gloussez-vous ?
Dans les tours de magie, les chats sont gros, non ?
Comme des tigres, ou des lions.
Silence, fripon ! Je vais vous contenter.
Alakazanimal !
Ne surtout pas sentir la crevette...
C'est le pire voyage que j'aie fait.
Et j'en ai fait deux.
- La loge de Gargamel. - Bien vu, Schtroumpf Coquet.
Il a une étoile sur sa porte.
Faudra que j'en mette une sur mon champignon.
Pour devenir bleus un jour, il faut la faire parler.
Des idées ?
Oui ! Dis-lui "s'il te plaît" !
Oublie. C'est vrai que tu es...
toi.
Écoute mon plan.
On la pousse à agir comme nous.
- À s'encanailler. - Canaille ! Canaille !
On se sert de sa gentillesse contre elle.
Ensuite, elle pensera faire partie de la famille.
Famille ! J'aime la famille !
J'adore ce plan !
Famille brisée !
Coince-la !
Attraper la Schtroumpfette !
À plus tard, schtroumpfdelards !
Père va nous tuer ! Plus vite !
Au revoir...
les trolls !
- Schtroumpfette ! - Où es-tu ?
On n'atteint pas la poignée mais on grimpe jusqu'ici ?
Schtroumpf Maladroit !
Tu as été mis KO par une pièce vide.
Personne ne veut venir
jouer avec le gros matou réclamé à cor et à cri ?
- Tu dois partir ! - Avec la Schtroumpfette.
Vous !
Le mec magique.
Passez-moi la Schtroumpfette !
- Pardon ? - Vous m'avez entendu.
Donnez-moi la Schtroumpfette immédiatement !
Comment osez-vous ? Alaka...
- Nan ! - Nar !
Alakanar ?
Ça m'en bouche un coin !
Par la barbe de Merlin,
je me souviens de vous !
Bleu !
On se retrouve !
Papa vole !
On a un volontaire, finalement.
Cessons ces batifolages.
Ouvre grand, Azraël !
Reposez-le, Gargamachin !
Fichez la paix à mon fils !
Ça vous apprendra à gaver un canard Doyle !
Tu fais quoi ?
Viens, Bleu.
Repose-moi ! Je le tenais !
Désolé, le temps imparti est écoulé.
Bonsoir.
Allez, sortez. Sortez.
Un cheveu. Elle était ici.
Regardez ce que j'ai trouvé !
Le reflet de la perfection.
Tu serais canon si tu nous aidais.
Attaque la nature, pas son œuvre.
Schtroumpfette !
C'est du café ?
Qui veut un petit caoua ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un miroir, espèce de sauvage.
Redescends sur terre et pousse.
Les brutes avant les beaux.
J'ignore ce que c'est, mais j'en grince des fesses.
Ça fait un peu peur...
Gargamel !
Schtroumpf Maladroit ! Tu veux nous faire schtroumpfer ?
C'est une sorte de fenêtre magique.
Elle nous montrera où elle est.
Les Canailles ?
Emportez-la !
À moi !
Schtroumpfette ?
Où es-tu passée ?
Dépêchez-vous.
Les enfants !
Schtroumpfette ?
Fermez la porte !
Ton papa est rentré !
Son papa ?
Si c'est une blague, elle n'est pas drôle.
Ne lâchez pas.
Vous êtes en bas ? Petits délinquants !
Ils ont dû se replier à l'hôtel.
Je sais qu'on est pressés.
Si ce Patrick est ici, le Grand Schtroumpf n'est pas loin.
Filons à l'hôtel ! On doit la récupérer avant lui.
Mon visage !
Il est magnifique.
On est tombés et j'y suis pour rien !
Pas vrai ?
Nom d'un Schtroumpf...
Je grince encore.
Qu'est-ce que ça a à voir avec la Schtroumpfette ?
Tout, hélas.
Pourquoi il a fabriqué un appareil aussi laid ?
C'est un Schtroumpfillateur géant ?
Pour extraire notre essence.
À quoi servent tous ces réceptacles ?
99 schtroumpfballons.
Si elle lui donne la formule...
Il transformera autant de Canailles en Schtroumpfs
que son cœur avide le veut.
Les amis ?
"Schtroumpfagedon total".
Oh non...
Je défaille...
Il faut qu'ils recyclent, par ici.
Réfléchis, Schtroumpfette !
- Où elle est ? - Là !
Elle va vite ! J'adore ce jeu !
Attends ! Laisse-la courir, elle n'a nulle part où aller.
C'est parfait pour mon plan !
Tu es fâché ? C'est moi, le canard !
Tu débarques et tu casses tout ! Un désastre ambulant.
- Redis-moi ça dans les yeux. - Je ne peux pas.
Parce que c'est faux.
Non, parce que tes yeux sont sur les côtés !
Je vois encore mieux ton manque de respect.
Vous voulez ma photo ?
Couac dû au réchauffement. Roulez en hybride.
Je les ai semés ?
Gentil chien !
Désolée. Excusez-moi.
Je peux y arriver.
Grand Schtroumpf...
Où êtes-vous ?
Je l'aurais parié, qu'on sortirait de chez Gargamel par un égout.
- Maître Winslow ! - Grand Schtroumpf !
Patrick, regardez !
Gargamel a échafaudé un plan horrible.
C'est quoi, ce canard ?
Victor. Gargamel lui a jeté un sort.
Gargamel sait qu'on sait.
Je voulais aider !
Victor, vous êtes laqué.
Oui, j'ai osé.
Restez concentrés ! Il faut retrouver la Schtroumpfette.
La voilà !
Course finie ?
- Tu vois ce magasin de bonbons ? - Bonbons ? Bonbons !
Va faire des bêtises, sois canaille. Je m'occupe du reste.
J'adore faire des bêtises ! Canaille, canaille !
Blondinette, où tu vas comme ça ?
Laisse-moi.
Comme ton soi-disant papa ?
Il ne m'a pas laissée !
Il viendra me chercher.
Sûrement pas.
Il sait que tu es à ta place.
Je ne t'ai pas kidnappée.
Je t'ai ramenée chez toi.
Hackus va faire plein de bêtises.
C'est bon, les bonbons !
En avant les bêtises !
Bonjour !
Ma parole, il va se faire tuer ! Il faut l'aider !
Je croyais que tu étais gentille !
Mais...
Au secours !
Et puis schtroumpf !
On y va !
Je suis vraiment embêté !
Au secours !
Aider Hackus.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vexy, propulse-moi ! Allez, saute !
Dans le mille !
Nom d'un Schtroumpf ! Bravo, Schtroumpfette !
Mixe ça, monsieur Bonbon !
Dépêche, Hackus !
Vexy, allez !
Tenez-vous bien !
Attention !
Bien vu, le vol du chariot.
Je ne l'ai pas vraiment volé.
Pardon !
C'est pas le tien, si ?
Canaille !
Tu vois, tu es comme nous !
Comment obtenir la formule de la Schtroumpfette, Azraël ?
Ça me donne envie de...
Pleurer ? Non. La jeter dans les toilettes.
Il doit y avoir un moyen.
Tu as une cervelle de pétoncle, mais réfléchis !
C'est son anniversaire ? Vraiment ? On s'en fiche !
Un cadeau ?
Un gâteau ?
Être gentil ?
Corruption et génuflexion pour attendrir son cœur de granit.
C'est incongru, mais ça pourrait marcher.
Je me réjouis d'y avoir pensé.
Quel genre de cadeau lui offrir ?
- Le chat, le chat ! - Haleine de sardine !
Pas maintenant, Azraël.
Je cherche un cadeau sincère et touchant pour duper la Schtroumpfette.
Assez !
Assez, assez, assez !
Tu rentres à pince.
Ces chats !
Plus vite !
Comment on arrête ce truc ?
Ce n'est pas un problème.
Atterrissage royal !
C'est bon, le pudding.
Hackus, c'est de la boue.
C'est bon, la boue !
Vise bien, le chat.
Bien visé ! On y va !
Bouge ou il te bouffe, Hackus !
Chat fâché !
Par ici !
Baptême de l'air !
Grimpez sur les cigognes !
Où est Hackus ?
Vole, grosse cigogne !
Y a le gros minet !
Décollage !
Regardez, un poisson-chat !
Au revoir, le chat !
C'est incroyable !
Cigogne vole en marche arrière !
Comme c'est beau !
Je tombe ! Je tombe !
La Schtroumpfette est mon héros !
- Alors ? - Ce fut grandiose.
Sauf que ça s'est fini en cataschtroumpf !
La schtroumpf des séries.
J'ai de bonnes nouvelles.
J'ai une tenue de serveur pour toi, avec une carte
pour l'ascenseur.
Comment tu as fait ?
Disons que la lingerie du Plaza a été visitée
par l'inspectrice d'uniformes, Mlle Doolittle.
Je l'ai schtroumpfé à la Meryl Streep.
Bravo, Grace !
On a tous une tenue ou juste Patrick ?
C'était quoi ?
Victor. On l'aurait refoulé à l'entrée,
alors il a volé jusqu'ici.
Pas de vision 3D.
Papi Vistor est un canard !
Gargamel l'a flashé.
Vous pouvez arranger ça ?
Non, mais c'est un sort de métamorphose.
C'est temporaire.
Du calme ! C'est pas un souci.
Mais si je ponds, ne le répétez pas.
Ça ne te chagrine pas trop.
Le canard n'est pas enclin au chagrin.
Les tracas glissent sur ses plumes.
Sans blague ? J'ai bien entendu ?
C'est bien. C'est une attitude très schtroumpf.
Merci. Tu vois ?
Le Schtroumpf père Noël m'apprécie.
Un jour peut-être, tu apprécieras mes qualités schtroumpf.
Je discute avec un canard !
- Et voilà que j'ai pris froid. - J'aimerais que ça m'arrive.
J'ai gobé un cristal, j'ai été attaqué par un corn-dog,
j'ai chuté dans un égout, et le plus puant de tout...
j'ai voyagé sous une aisselle pour apprendre qu'on va disparaître !
Schtroumpf alors, je suis déprimant.
Sans aucun doute.
Nous ne disparaîtrons
que si la Schtroumpfette livre la formule secrète.
Mais elle ne ferait pas ça.
- C'est sûr. - Jamais.
La Schtroumpfette ne se ferait jamais avoir.
Tu faisais ça avec tes sœurs, dans ton village ?
On vole beaucoup.
Mais je n'ai pas de sœur.
Maintenant, si.
- On fait la course ? - Tu me défies ?
Tu vas souffrir !
- Je vais te semer ! - Tu rêves !
Attention !
Accroche-toi, Hackus !
- Pas si fort. - Pardon !
Course de cigognes !
On déboule !
C'est du délire !
Plus schtroumpf, plus loin !
Hackus, roi du monde !
Ça y est, t'es une filoute !
Ce n'est que le début !
J'appelle ça une crêpe schtroumpfette !
Escargots à emporter !
Frappe !
Et tu tapes, tapes, tapes...
- Je l'ai escargotée ! - Canaille !
J'ai déjà vu cette dame !
Elle est belle !
On en voit partout !
Je vais étrangler ce canard ! C'est un nuage noir qui me poursuit.
Je comprends. Mais il est là.
Il est présent.
Qu'on le veuille ou non.
Être présent, c'est de loin l'essentiel.
Beaucoup de pères ne le sont pas.
Ce n'est pas mon père.
C'est bien dommage. Car ça signifie que tu n'en as pas.
On y va !
- Je reste avec Bleu. - Et Vic.
On va à l'hôtel de Gargamel.
- En fait, y a un truc... - En fait, rien.
Tu restes là.
Non, je voulais...
Sinon je te plume.
- On y va. - Action.
On va ramener la Schtroumpfette, c'est sûr et certain !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Au diable, le Schtroumpf Grognon. Je passe...
en mode joyeux.
Dorénavant,
je suis le Schtroumpf Optimiste !
Je me suis foulé le visage.
Tu t'y habitueras. En avant !
Un sac en papier. Grande classe.
Bonne chance, papa !
Je te conduis à ta chambre.
Réception.
Écoutez, imbécile heureux.
Montez-moi une cervoise, du caillé et une fricassée de viande dans 10 min.
Ou je vous change en koala cul-de-jatte.
J'étais comment ?
C'est pas marrant.
Canard.
Oie !
La carte pour l'ascenseur. Patrick a besoin de moi.
Quand il me verra avec ça, il se dira
que le nuage noir a des nuances...
de gris !
Maître Winslow, voyons !
C'est toujours complet ici...
Quel fumet !
Bingo !
Une fois à la chambre, en cas de problème...
De la morve sur coquillage. Ragoûtant.
Pardon, M. Poisson !
Vous avez l'air cuit !
Donc, en cas de problème...
Il n'y a pas de problème. Que des soluschtroumpfs.
- Tu m'inquiètes, Schtroumpf Grognon. - Optimiste !
On y est.
Patrick Winslow-Doyle !
- Que fais-tu ici ? - Je te sauve les plumes.
Il te manque un truc.
Plus tard, la prise de bec !
La carte pour l'ascenseur.
J'ai la carte.
C'est quoi, ça ?
Notre clé de chambre.
À ton retour, tu pourras entrer.
Tranquille.
De rien. Tu me remercieras plus tard.
Comment tu es sorti, toi ?
Repose-moi !
Au secours !
Tu veux t'en manger une ?
J'ai rien dit !
D'abord les canards, et après tout le monde y passe !
J'hallucine.
Maître Winslow ?
Vous êtes où ?
- Il a disparu ! - On est tout seuls !
C'est la schtroumpf. Un plan B ?
Je lutte pour rester optimiste.
Bonjour, le chat.
C'est le room service.
Que fait-on ?
On les schtroumpfe par surprise.
Schtroumpf Maladroit !
Et après ?
Soyons effrayants.
Je suis un fantôme effrayant.
Joli.
Qui veut du mal aux bons hommes bleus ?
Optimiste ! Optimiste !
Fenêtre, fenêtre !
Tu te schtroumpfes de moi ? T'as failli me...
Oh, admirez cette vue.
Il a une tête de canard,
il fait coin-coin
et il sent la saucisse.
- Lequel est Vic ? - Tu ne reconnais pas ton père ?
On s'en va.
Tu veux laisser mes frères se faire manger ?
Tu viens de les rencontrer !
C'est ma basse-cour ! Je ne lâche personne.
Si tu aimes le canard, prouve-le !
Je suis recouvert de crasse.
On dirait qu'un chat m'a mâchouillé !
Arrêtez, ce n'est pas si horrible.
Bien que...
Ah, le chat !
Pas le visage !
Sous la cloche !
C'était géant !
Hackus atterrit.
Vexy, aide-moi à fermer.
Merci, l'oiseau !
C'était dingue !
Ciao, les cocos !
C'était rigolo !
Donnez-m'en quatre !
C'est top de traîner avec une fille.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te fais un câlin.
On ne t'a jamais fait de câlins ?
Hackus câlins !
Hackus serre !
Je suis optimiste, il s'en sortira seul.
Merci.
Vite ! Ils sont sûrement en train de la torturer.
Pauvre Schtroumpfette, elle doit être terrorisée...
J'adore la famille !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Ils se font des câlins.
Grand Schtroumpf ?
Hackus adore faire des câlins !
Viens, faut que je te montre un truc.
Regarde-nous.
Alors, on n'est pas de la même famille ?
Schtroumpfette !
C'est triste que le Grand Schtroumpf ne soit pas venu. Mais...
ta place est peut-être ici.
Avec nous.
Oui...
peut-être bien.
Pourquoi elle est si gentille avec eux ?
Elle s'identifie à ses ravisseurs. Syndrome de Schtroumpfholm.
Elle croit qu'on ne se soucie plus d'elle.
Et qu'eux, si.
Elle est perdue.
Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Grognon, ouvrez la porte.
C'est mon enfant.
Schtroumpf Grognon, tu sautes, je tire !
Ne lâche pas !
Papa est rentré.
Et fidèle à sa bienveillante nature, il a apporté un petit cadeau.
Schtroumpf Grognon, cache-toi.
Comment vous allez la sauver ?
On est partis sur de mauvaises bases.
Que se passe-t-il ?
Puis-je te souhaiter un très joyeux anniversaire ?
Hier encore, tu étais
mon petit amas de glaise et d'autres ingrédients putrides.
Vous vous êtes souvenu de mon anniversaire ?
Évidemment. Nous sommes une famille.
Mais c'est nous, sa famille.
Elle pense qu'on l'a abandonnée ?
Ton beau-papa n'est jamais venu, n'est-ce pas ?
"Beau-papa" !
Je suis navrée, ma chère. Ça doit être douloureux.
Je me souviens quand mon père m'a jeté dans le puits...
la première fois.
Son air dépité quand j'en suis sorti à la force de mes griffes.
Bref,
joyeux anniversaire, ma chère.
Joyeux anniversaire, Schtroumpfette !
Je veux ouvrir !
Pas beau !
Révérence ! À genoux !
Adorez-moi !
Exquise imitation, je dois avouer.
Continue et tu finis en têtard bigleux.
Oui, ma chère.
Vas-y, prends-la.
C'est une petite baguette magique, rien que pour toi.
Vas-y, c'est ton cadeau d'anniversaire.
Ne faites pas ça...
Ça te plaît ?
Suis-je bête,
j'ai oublié de l'allumer.
Et voilà.
Vas-y, essaie-la. N'aie crainte.
Une baguette du Dragon...
Après tout, c'est ton droit d'aînesse.
Et si je l'utilisais sur vous ?
Schtroumpfette, je suis ton père.
Fouille dans ton cœur, tu sais qu'il dit vrai.
Elle va le flasher.
Vas-y !
Schtroumpfette...
Chantez "Schtroumpf la la".
Chantez !
C'est bien, hein ?
Non ! Elle devient comme eux !
J'ai toujours rêvé de faire ça !
On la perd !
Bravo, Schtroumpfette !
Ton premier flash de chat.
Regarde-moi ça !
Tu es la digne fille de ton papa.
Schtroumpfette !
Non, il va vous voir !
Aide-moi à le faire descendre !
Rejoignez les cieux, les potes ! Enfin libres !
Tu te prends pour Saturnin ?
C'est ça. Qu'est-ce qu'on se marre !
Mais je suis fier comme un paon d'être leur inspecteur Magret.
C'est quoi, ce couac ?
Tenez bon, les Schtroumpfs ! Victor arrive !
Sortez vos paraschtroumpfs !
Transport en V !
Je vous tiens !
On ne panique pas !
Ça en fait, de la viande blanche !
Là, c'est la panique !
Je ne suis pas fan !
C'était formidable !
- Il est nu, hein ? - Ça va ?
J'ai vu des choses inavouables, là-dessous.
Je suis traumatisé à vie.
Où est la Schtroumpfette ?
Elle...
Où est-elle ?
On est arrivés trop tard.
Bien joué.
Amusez-vous bien. Et ne vous chamaillez pas.
Ouste, inepte crétin !
Les Schtroumpfs étaient ici ? Fallait le dire !
Elle doit l'ignorer.
Entraînons-la hors d'ici et récupérons la formule.
Sur-le-champ.
Ma chère, prête pour la fête ?
Ça va être amusant.
On allait sauver la Schtroumpfette.
Il m'a distrait au pire moment.
J'aurais pris l'ascenseur, sans lui.
Parle doucement et respire.
Je veux qu'il parte.
C'est ton père !
Ça, sûrement pas.
Il a raison. Je ne suis pas son père.
Son vrai père est parti et a refait sa vie.
Il n'a pas avalé la pilule.
- Pardon ? - Et c'est normal.
Mais je ne veux plus être le bouc émissaire.
Je ne t'ai jamais demandé de débarquer dans ma vie.
Je ne t'ai pas dit d'épouser ma mère
ou de virer Zeus.
Le pigeon ?
Le perroquet.
Mon perroquet.
Viré à cause de ton allergie.
Je n'étais pas allergique.
Si, tu l'étais.
Non.
C'est toi qui l'étais.
Quoi ?
Ça s'aggravait, tu suffoquais, tu toussais.
Mais avec ta mère, on savait que ça te rongerait
que l'oiseau ait dû partir à cause de toi.
Tu t'en voulais déjà pour ton père.
J'ai donc porté le chapeau.
Tu mens. Je ne suis pas allergique aux oiseaux.
Je vais te montrer.
Renifle mes plumes.
Allez, renifle.
Une vérité qui démange, hein ?
Écoute-moi.
J'ai aimé ta mère de tout mon cœur.
J'ai veillé sur Jeannette, et je l'ai rendue heureuse.
J'ai aussi choisi de t'aimer comme mon fils.
Rien ne m'y obligeait. Mais tu n'étais qu'un gosse, sans père,
les yeux vides d'espoir et le cœur percé.
Je t'ai tout donné.
Mais c'est fini.
Tu n'en veux pas, très bien.
Je te donne un dernier conseil.
Il est temps de grandir.
Arrête d'en vouloir au monde entier.
Et ne fais pas croire à ton petit ange que l'amour est conditionnel
car c'est faux.
Au revoir, Grace.
Au revoir, Bleu.
Papi Vistor ?
Au revoir, Patrick Winslow.
Regardez la grande roue !
Suis-moi, ma chère.
Voilà pourquoi c'est la Ville lumière.
Il y a beaucoup de gens.
Je préfère les appeler mes adorateurs.
Alakagenoux !
Révérez-moi !
À genoux.
Après vous.
C'est parti.
Relax, ils adorent ça.
C'est une vedette. Viens.
Bonsoir, c'est moi.
Voici mes enfants.
Qui c'est ?
C'est mon frère.
Regardez, une créature magique.
C'est mon anniversaire.
J'ai un billet coupe-file.
Merci d'avoir chauffé nos sièges.
Venez, les enfants. Par ici.
En voiture !
- Père... - Plus tard.
Il faut nous nourrir.
Plus tard !
Mais...
Et voilà.
On commence juste à s'amuser.
Alaka...
décollage !
N'est-ce pas charmant, ma chère ?
Et imagine,
avec ta formule secrète et ma magie incroyable,
rien ne pourra nous résister.
Imagine comme on va s'amuser.
Pourquoi on va...
si lentement ?
C'est rigolo, non ?
Absolument pas !
On s'amuse trop bien ! La Schtroumpfette est rigolote, hein ?
Attention !
Chaud devant !
Désolée !
On oublie le Louvre.
Demain, on fait ça !
Je n'ai pas dû être à la hauteur.
Pardon, je cherchais un coin où réfléchir.
Moi aussi, je réfléchissais.
Maître Winslow, ça m'est difficile, mais...
puis-je avoir votre avis ?
De père à père.
C'est au sujet de la Schtroumpfette.
Je ne sais pas quoi faire.
Je l'ai rendue bleue.
Je lui ai enseigné amour et gentillesse.
Mais c'est Gargamel qui l'a créée.
C'est un Schtroumpf si elle choisit de l'être.
Mais si ce n'est pas le cas ?
Si elle le choisit, lui ?
On risque de la perdre.
C'est peut-être déjà fait.
Je n'ai pas fait assez.
C'est une plaisanterie ?
Il l'a fabriquée,
mais vous avez fait ce qu'elle est devenue.
Vous l'avez aimée comme votre propre chair.
Sans qu'on vous le demande.
Parce qu'elle avait besoin de ça.
Et c'est un...
C'est un amour très fort.
Elle est trop fine pour ne pas voir ça.
Vous avez raison.
On n'a pas cru en elle car elle avait changé.
Elle a changé car on a cru en elle.
Merci, Maître Winslow.
C'est pile ce que j'avais besoin d'entendre.
Moi aussi.
Encore quelques bulles.
C'était comment ?
Nom d'une baleine bleue, qu'as-tu mangé ?
Quand un Schtroumpf proute, y a de la joie.
On y va, les Schtroumpfs.
- Où ? - Récupérer la Schtroumpfette.
Vous l'avez vue.
Elle est devenue comme eux.
Une turfiste ?
Une socialiste française ?
Une trapéziste ?
Elle est avec Gargamel. Suis un peu !
Je me fiche de ce qu'on a vu.
On n'abandonne pas sa famille.
Le Grand Schtroumpf a raison.
Où as-tu caché le Schtroumpf Grognon ?
Je suis le Schtroumpf Optimiste, tu as oublié ?
Les Schtroumpfs, schtroumpfons d'ici.
Maître Winslow, vous venez ?
Est-ce que les Schtroumpfs sont bleus partout ?
Constatez.
Cache-moi ça.
Tout le monde a vu ?
Sortez du bain. On a du travail.
Allez, on met les schtroumpfs.
Maître Winslow, on se sépare ici.
Je cherche le local électrique et je coupe.
- Et on va la chercher. - Tout en restant superbes.
Je motive les troupes ! Allô !
On se retrouve dedans. Bonne chance.
Dans la gueule du loup.
Pourquoi on vient ici, père ?
Pour l'anniversaire de votre sœur que l'on avait perdue de vue.
Ah bon ?
Les festivités ne peuvent s'achever sans...
un gâteau.
J'ai fait ton préféré, ma chère : Une forêt bleue.
Vas-y. Fais un vœu, ma chère.
Demande ce que tu veux, ce sera à toi.
Ce que je veux ?
Bien entendu.
En restant raisonnable.
On est hélas à court d'essence, ces derniers temps.
C'est pour cela qu'il nous faut la formule.
Elle est là !
C'est un gâteau d'anniversaire ?
On lui en avait fait un.
Mais elle ne l'a jamais vu.
On dirait une famille heureuse.
Elle ne donnera pas la formule, hein ?
Si elle le fait, ce sera la fin de la schtroumpfanité.
Même des beaux spécimens ?
Schtroumpf Coquet, viens. Vous deux, rejoignez Maître Winslow.
- Que fais-tu ici ? - Grace m'a appelé.
Tu aurais besoin d'aide.
Non, attends.
Comme d'habitude, Grace a raison.
Ce n'est pas de refus.
Pour commencer, soulève la plaque d'égout.
Tu répareras le téléphone plus tard.
Schtroumpfette, la formule ?
Prends ton temps. Tant que c'est pour tout de suite.
Ensuite, nous serons tous bleus. Unis.
Hackus bleu.
Ils veulent être bleus,
comme leur grande sœur.
On pourrait être une vraie famille.
C'est quelque chose...
Un cadeau sacré
que l'on m'a confié.
Je suis désolée.
Je...
Je ne peux pas.
Comment ça, tu ne peux pas ?
Je t'ai tout donné.
Gentillesse, cadeaux,
un gâteau sans poison !
C'était insupportable !
La coupe est pleine, jeune fille !
Tu vas me donner ce que je veux ! La formule !
- Père ? - Quoi ?
Hackus vertiges.
Qu'est-ce qui leur arrive ?
Quoi, tu te soucies de ces misérables créatures ?
Dommage pour toi.
Et ô combien parfait pour moi.
- Les câbles vont par là. - Allez, il faut la délivrer !
On y va !
Par ici. Prenons ce tuyau.
Nous devons la sauver. Mon heure de gloire !
Je suis navré, ma chère.
Je croyais que tu savais.
Sans essence,
ils ne peuvent pas vivre.
Père...
pitié.
Plein de vertiges.
Hackus.
Schtroumpfette.
Nourrissez-les ! Servez-vous sur moi.
Allez-y !
Je vous en supplie !
À quoi bon ? Tu me refuses la formule, alors...
autant les laisser partir.
Vous les laisseriez mourir ?
Je peux en fabriquer d'autres.
Et puis, ce n'est pas moi qui les laisse mourir.
C'est toi.
Je vous la donne.
Nourrissez-les !
La formule d'abord.
Nourrissez-les !
Vite. Il faut entrer.
Cul-de-sac !
C'est fermé !
Donne-la, la schtroumpf la la.
"Une note d'espérance,
"un soupçon de gelée royale,
"du pollen de mimosa."
Schtroumpfette !
Je les entends seulement.
Attendez ! Je sais.
Regardez !
"Une goutte d'huile de vison."
Elle lui donne la formule ?
Aide-moi à ouvrir ça.
Et prononcez une parole d'amour.
Bien sûr.
C'est la formule dont le Grand Schtroumpf s'est servi.
Nourrissez-les, par pitié !
Voyons d'abord si ça marche.
Vite !
On y est.
De toutes tes forces.
Il y a un trou, en bas.
- Allez, Schtroumpf Optimiste. - On va les mater !
"Une parole d'amour..."
Pourvu que ça marche.
Schtroumpfette...
Nom d'un Schtroumpf, ça a marché !
Hackus bleu !
Hackus est bleu !
On est bleus ! On est des Schtroumpfs !
Ça a marché ! Le monde m'appartient !
Je peux fabriquer mes propres Schtroumpfs !
On nous a trahis.
Enfin,
tu es un vrai petit garçon.
Bleu.
Allez, tous dans la machine.
Père, non...
Pas la cage pour Hackus !
Allez, on entre.
Chacun sa chambre.
Je n'ai pas été à la hauteur.
Attendez ! Je peux atteindre la goupille.
Bonne idée.
Vas-y.
Père, par pitié.
Ne vous éloignez pas.
Ton visage coule.
Hackus coule.
Tu as tout sacrifié
pour nous sauver.
Je devais le faire.
Je tiens à vous.
Nous sommes une famille.
Pas aimer couler.
Hackus aime le bleu.
Cette scène me dégoûte.
J'en aurais des nausées
si ce n'était le plus beau jour de ma vie !
- Le gros levier. - Monte sur mes épaules.
Je pousse dans quel sens ?
Le négatif. Ça devrait tout couper.
Je ne suis que positif !
Un petit pas pour un sorcier,
un pas de géant...
Quoi ?
Positif !
Trop de baies schtroumpfantes.
Oui, j'ai promis que tu appuierais sur le bouton.
Schtroumpf Grognon !
J'ai menti. Un pas de géant pour moi !
J'ai reçu une châtaigne.
Dur de trouver ça positif.
Schtroumpf alors !
Vite !
Le narcissisme est sur le point de nous sauver.
Gagné !
- Schtroumpf boulot. - Je le savais !
Viens, Azraël.
Nous devrons canaliser l'énergie des cieux une ultime fois.
Pourquoi tant de haine ?
Regardez-moi, un vrai casse-cou.
Je suis le Schtroumpf Ninja.
Exact, un ninja est silencieux et furtif.
La voilà !
Père Noël !
Grand Schtroumpf ?
Vous êtes venu.
Bien entendu. Vous êtes mon enfant.
Vous en avez douté ?
- C'est fermé. - Allez-y.
On va passer ailleurs.
À tout à l'heure, Maître Winslow.
Tiens ça.
Grand Schtroumpf...
Grand Schtroumpf,
j'ai donné la formule à Gargamel.
- Mais elle nous a sauvé la vie. - Hackus vivant !
Je vous ai déçu.
J'ai trahi les Schtroumpfs.
Je suis navrée.
La vie est la chose la plus précieuse, il faut la protéger.
Je suis très fier de vous.
C'est vrai ?
Sérieux ? Pas de fessée ? Ni de tape sur les doigts ?
Vous lui pardonnez comme ça ?
Bien sûr. On s'épanouit lorsque l'amour abonde
et on dépérit lorsque l'amour se tarit.
Hackus coule encore.
Vous l'avez trouvée !
Bonjour !
Salut.
Le temps presse.
Reprenons la formule et filons.
Attendez ! Et eux ?
Eux ? Ils vous ont kidnappée.
- Ils sont à Gargamel ! - C'était mon cas.
Mais le Grand Schtroumpf ne m'a jamais laissée tomber.
Je ne les laisserai pas tomber.
Et vous disiez ne pas être un vrai Schtroumpf.
Libérez-les. Vite !
Et il n'en resta plus que sept.
Salut, le chat.
Bienvenue à la fête, Grand Schtroumpf !
Regardez-moi toute cette essence.
J'adore votre production. Je vous félicite tous.
Surtout pour votre Période Bleue.
Mon corps tout entier grince !
Ça suffit, Gargamel.
Vous en avez eu assez.
Oui, mais voyez-vous,
j'en veux...
plus qu'assez !
Vu que je dois activer...
ceci !
Je l'appelle
la Magika.
Compris ? C'est une baguette magique, d'où son...
C'est hilarant.
Si vous ne souffriez pas le martyre, vous seriez morts de rire !
Que vais-je faire de tout ce pouvoir ?
Mais bien sûr.
Je vais dominer le monde !
Grand Schtroumpf, mon premier acte officiel
sera de créer un portail qui ira du village des Schtroumpfs
jusqu'à mon Schtroumpfillateur.
Ainsi, vous serez avec vos petits amis Schtroumpfs.
Pour la vie !
J'en doute, Gargamel.
Tape encore !
Donne.
Vite, avant qu'il sorte sa baguette.
Cassez ça, bon sang !
Je suis trop beau pour mourir !
Pour l'amour de Schtroumpf, frappez avec la pointe !
Au lieu de miauler, attaque !
Hackus vrai petit garçon.
Encore sur le trottoir.
Fais attention !
- Toujours pareil ! - Pardon.
Donne-m'en quatre !
- Tout le monde va bien ? - Tous sains et schtroumpfs.
Papa !
On a réussi !
Tu m'as manqué.
J'étais morte d'inquiétude.
Voici Vexy, mon autre sœur.
Alors, tu es ma sœur, toi aussi.
Ça va ?
On ressent ça quand on est heureux ?
Bonjour, jolie dame ! Joli, moi aussi.
Et voici Hackus,
mon frère.
Voici Grace et Patrick.
Et...
ton bébé ?
Voici Bleu.
Bravo, Grace.
Il est de toute bleuté.
Lui, qui c'est ?
C'est Victor.
C'est...
C'est mon père.
Et le génialissime grand-père de Bleu.
Papa et Vistor !
C'est bon !
- Je suis très fière, Patrick Winslow. - Tiret Doyle.
Tiret Schtroumpf.
On se cogne les schtroumpfs !
- Schtroumpf Coquet ? - Bravo !
Schtroumpf Optimiste ?
Dégage-moi ça ! Je cogne pas !
C'est Schtroumpf Grognon, et j'ai des sacs de colère à vider.
Ça fait du bien. Je suis de retour !
Et moi aussi !
Vous connaissez la Magika
dont le nom est un hilarant jeu de mots.
Saluez
mon énorme amie !
Ne rêvez pas, Gargamel !
Non, la Magika !
Comment on éteint ce truc ?
Non, la Magika ! Pas ça !
Ça va faire très, très mal.
Bravo, Schtroumpfette.
C'était génial !
Son compte est bon.
On rentre à la maison !
Maison !
Il reste un petit problème.
Je n'ai que 5 cristaux.
On n'abandonne pas un Schtroumpf.
Schtroumpfette !
Tu es une championne, à la baguette.
J'ai ça dans le sang.
Ça m'inquiétait.
Mais une personne formidable m'a dit un jour :
"Les origines importent peu.
"Ce qui importe, c'est qui l'on choisit d'être."
Ça, c'est ma Schtroumpfette.
Et vous êtes notre Grand Schtroumpf.
Merci de nous donner une nouvelle maison et une nouvelle famille.
- Vous êtes un bon Schtroumpf. - Vous le serez aussi.
Vous allez me manquer.
Dédie-leur un corn-dog.
La belle idée ! À base de maïs bleu.
Un schtroumpf-dog, miam !
Bon voyage.
Et schtroumpfez vite nous voir.
Merci encore, Maître Winslow.
Mlle Doolittle.
Petit Bleu.
Papa Vistor.
Au revoir, la famille Winslow.
Au revoir, Grand Schtroumpf.
On y va, les Schtroumpfs.
Bye-bye, les Winslow.
J'ai hâte de revoir le reste de la famille.
Au revoir, les Schtroumpfs !
Mon espace vital !
La Schtroumpfette !
Content de vous revoir !
Regardez qui est là !
Notre famille s'agrandit.
Voici Vexy.
Doux boudiou !
La belle rebelle.
Moi, c'est le Schtroumpf Gourmand. On se grignote un gâteau ?
- Nom d'un kilt ! - J'ai failli me schtroumpfer dessus.
Hackus.
Voici tes nouveaux frères.
J'ai des nouveaux frères !
Serrer.
Une minute. Techniquement parlant,
selon l'article 6 du Code de légitimité généalogique...
Botte-le.
Cette créature ne peut pas...
- Il a du style ! - Il est des nôtres !
Et donc, après avoir patiemment attendu le moment propice,
notre héroïque narrateur redevient le personnage central
pour rappeler que la dernière fois, le village entier s'affairait à...
Que signifient toutes ces décorations ?
Joyeux anniversaire, Schtroumpfette !
Vous permettez ? J'essaie de conclure.
Et donc...
C'est la teuf !
... alors que la musique, sans ménagement,
couvre la narration...
Pour ma nouvelle famille !
Hackus, un cadeau pour toi.
C'est bon !
Bon voyage !
Au secours, la Magika !
Aide-moi !
Adieu, face de rat !
Tu vas où, là ?
Tu viens avec moi !
Visa d'exploitation n° 136874
Sous-titres : Bob Yangasa
Sous-titrage : L.V.T. - Paris
Comment oses-tu me traiter de bon à rien ?
Paris, c'est fini, mon ami.
Retour au Moyen-Âge. Va falloir t'y faire.
Tu veux le room service ? Crie par la fenêtre !
Rentre tes griffes si tu comptes pas t'en servir,
M. Patte molle !
Arrête ! Pas le visage !