BIENTÔT DANS NOS SALLES
Au-delà des étoiles et du temps...
Une terre nouvelle réduite en esclavage.
Ce monde
a besoin d'un héros.
On l'appelle...
Il a tout compris.
On attend un chef.
On attend la révolution.
On t'attendait, Machete.
Il emballe les pépées de l'espace.
Ils comptent sur nous.
C'est un nouveau Réseau.
C'est genre, carrément galactique.
Il se prend pour un dieu.
Même les dieux meurent.
Et il tue les méchants.
Avec Danny Trejo.
Michelle Rodriguez.
Bouffez du photon, pétasses.
Alexa Vega.
Avec Justin Bieber, dans le rôle de Blip.
Et Lady Gaga,
dans le rôle qu'elle voudra.
Avec la participation exceptionnelle
de Leonardo DiCaprio, dans le rôle
de l'Homme au Masque d'Argent.
Cigarettes, érotisme, grossièreté, violence sidérale.
NOTRE FILM
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Pas un geste !
ICE. Je vous arrête.
Couché.
L'Immigration ?
Vous délirez ?
À ton avis ? À terre.
Ma chérie, fais pas comme si t'avais une bite.
Je suis pas ta chérie.
Bouge et t'es mort.
Vous pouvez pas nous arrêter.
On est l'armée !
Tu vends des armes au cartel.
Tu croyais qu'ils allaient payer ?
On vous sauve la vie, là.
Le cartel.
Où est el cohete ?
C'est pas trop tôt.
Vous deviez être là, connard !
Laissez-moi ces deux-là.
Je te connais.
Tu es Machete.
L'ennemi des cartels.
J'ai de la chance.
Celui qui tue une légende
en devient une.
C'est qui ?
On s'en va.
Non, il a dit "cohete".
Ils sont pas là pour trois M-16.
Ça vaut pas le coup.
Tu m'as appris que la loi et la justice, c'est parfois différent.
Faut les arrêter.
Désolé, vous auriez pas dû voir ça.
Vous avez le droit de vous taire.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous...
T'as un joli CV, face de taco.
On pourrait dire
que tuer du monde, c'est une seconde nature.
Tu dois te prendre pour le dur des durs.
Surtout avec 24 mecs du cartel
découpés en morceaux dans mon désert.
Je t'explique un truc.
C'était les tocards, les peones.
Les larbins dégénérés du cartel Los Cuerpos.
Et Los Cuerpos
n'aiment pas que des étrangers leur cherchent des poux.
J'ai droit à un amen, Clebourne ?
Amen, shérif.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Y a que moi qui joue au justicier, par ici.
Et puisque tu as tué un agent fédéral,
on va se payer
une bonne tranche de rigolade.
Je l'ai pas tuée.
C'est kif-kif burrito.
Les détails, c'est pas dans mes cordes.
Balance-le.
Nom de Dieu.
On dit qu'il peut pas mourir.
Il s'est fait flinguer, poignarder...
Mais il meurt jamais.
Quelles conneries !
Ce pedro a le cou épais, c'est tout.
C'est pour vous.
T'attends pas à un miracle.
C'est le Président.
Le Président...
Bien sûr, monsieur. Tout de suite.
C'est Machete.
MAISON BIEN BLANCHE
Machete.
Sois le bienvenu.
T'as eu de la chance.
L'hospitalité du Sud, c'est rude.
Vous voulez quoi ?
Droit au but. J'aime ça.
Pas de baratin.
Je suis comme ça aussi.
Alors,
sans baratin...
Je refuse.
On a besoin de toi.
On a un gros problème.
Le révolutionnaire Marcos Mendez, tu connais ?
Il est fou. Complètement frappé.
Il a un missile braqué sur Washington.
Il nous fera sauter si on envahit pas le Mexique
pour virer les cartels
et mettre fin à la violence.
Quel rapport avec moi ?
On peut pas violer leur souveraineté, ni jouer son jeu.
Mais toi, tu connais le Mexique. Tu l'as dans le sang.
Tu vas passer la frontière, trouver Mendez,
et voir ce qu'il fabrique.
Mais s'il dit la vérité,
tue-le.
Ça m'intéresse pas.
Je m'en branle que ça t'intéresse pas.
Je suis le Président des États-Unis, mec.
Machete fume pas.
Je peux aussi te renvoyer chez tes potes du Ku Klux Klan.
À mon avis,
t'as pas trop le choix, hombre.
Tu sais ce que c'est ?
Ton casier judiciaire.
Fais ça pour nous et il disparaît.
Tu n'as plus de passé.
En échange de ton dévouement,
je te naturalise.
Pas de paperasse, ni de serment à la con.
Un coup de mon gros tampon
et tu deviens citoyen des USA.
Je t'ai sauvé la mise,
rends-moi la pareille.
Fais-le pour ta nouvelle patrie.
Ta copine aurait pas été d'accord ?
L'agent Sartana.
Si tu le fais pas pour moi,
fais-le pour elle.
Ton contact est à San Antonio.
Elle te briefera et te fera passer le Mur.
Ton pays t'est reconnaissant.
Pète-leur la gueule.
Mesdames et messieurs,
El Rey Network, partenaire de l'élection de Miss Texas,
vous présente
Miss San Antonio.
En quoi je crois ?
Je crois au mot "Égalité".
Au droit de la femme à choisir.
Choisir quoi ? Une glace, si ça lui dit.
Je crois au barbecue, à la country et aux armes à feu.
La paix dans le monde ? Pourquoi pas.
Mais si on y croit, il faut abattre le mur qui nous sépare du Mexique.
Ce mur nous permet d'oublier la violence qui règne là-bas
et renvoie la paix
aux niaiseries des concours de beauté.
Dieu bénisse le Texas.
Éblouissez-les.
Tu es donc Machete.
Blanca Vasquez.
Nom de code : Miss San Antonio.
Je serai ton contact pour cette mission.
Si tu as la moindre question, je t'explique qui est qui,
où est quoi, et le reste.
T'arrête pas au décolleté et à la coiffure,
c'est ma couverture.
D'ici, je surveille la frontière
et les fringues sont pas dégueu.
Et la paix dans le monde ?
On s'en branle.
M-4 longue portée.
Visée réflexe, grip polymère,
gâchette ultra-rapide.
De quoi shooter un lapin en trottinette.
Enfin,
si tu tombes sur un lapin en trottinette.
Mon accessoire préféré,
le grappin.
Filin de 30 mètres,
idéal pour les endroits qu'on a du mal à gratter.
Je veux ça.
J'aime ton style : basique.
Mais c'est pas le canif de ta mère.
C'est un peu le couteau suisse
de la machette.
Machete.
Parle-moi de Mendez.
Marcos Mendez est le plus frappé
de tous les frappadingues.
Les Mexicains l'appellent Marcos le Cinglé.
Il était avec Los Cuerpos.
Et un jour, il s'est retourné contre eux
pour défendre le peuple.
Il doit être dans la jungle, nos satellites le trouvent pas.
Notre seule piste, c'est cette petite merveille.
Une prostituée, elle s'appelle Cereza.
Elle te mènera à Mendez.
- Elle est où ? - Acapulco.
Les infos et l'adresse du bordel
sont dans ce dossier.
D'abord,
fais un truc pour moi.
Même ici, on parle de Machete.
L'homme.
Le mythe.
La légende.
Je veux connaître la légende
bien à fond.
J'ai perdu quelqu'un.
Laisse-moi te redonner le sourire.
T'es pas venu depuis quand ?
Depuis qu'ils ont construit le Mur.
Ça a beaucoup changé.
Tout le monde s'entretue.
Acapulco est une vraie jungle.
Et t'arrives en plein milieu.
Tiens, c'est une ligne directe
pour me joindre.
En cas de problème, fais-le et je décroche.
Tu peux appeler, texter, tweeter.
Machete tweete pas.
On dit ça !
T'es prêt ?
Bonne chance au concours.
Ça suffira pas. T'as vu le cul de Miss Corpus Christi ?
Alors, pour les nouvelles.
Le mardi, c'est un peso la chatte.
Virez la culotte, gardez les jambes écartées
et la tirelire
bien huilée.
Demain, vous marcherez pas droit.
Vous le savez,
toute la racaille en rut
de ce côté du Rio Grande
va débouler ici dès le coucher du soleil.
Vous les videz,
et vous les virez.
Et, mesdames,
tout ce qui bande dans mon établissement
paie la marchandise.
Pas de cadeaux.
Ce sont mes règles.
On ouvre dans 5 min.
T'arrives tôt, beau gosse.
Mais comme on dit,
premier arrivé, premier servi.
Je cherche une fille.
Tu frappes à la bonne porte.
Fais ton choix.
C'est elle que je veux.
Pourquoi elle ?
La meilleure du Mexique.
Assieds-toi, mon mignon.
Je vais te la chercher.
Elle est où ?
En haut, chambre 6.
Mais attends,
tu vas rater le meilleur.
J'ai tout balancé, mon mignon.
Tuez-le !
T'es qui, connard ?
Machete.
Mendez a parlé de toi.
Tu le cherches ?
Emmène-moi.
Vite.
Cereza !
J'avais dit pas de cadeaux.
On nous apprend à nous défendre.
On aurait toutes pu te tuer.
Tu trouves ma mère dangereuse ?
Mendez va te vider comme un poulet.
C'était ta mère ?
Tu viens tuer Mendez.
Joue pas au héros.
Mendez a des qualités, mais pas la clémence.
Il va t'écorcher parce que tu m'as touchée.
Je suis sa Cereza. Sa vierge.
Tu te trompes sur lui.
S'il a commis des atrocités, c'est pour une grande cause.
Tout ce qu'il veut, c'est sauver le Mexique.
Machete, promets-moi de l'épargner
et de l'aider.
Je t'en prie.
Si tu as déjà aimé quelqu'un,
tu me comprends.
Ne fais rien, ne dis rien.
Ou t'es mort.
C'est qui ?
Un garde du corps. Ordre de mère.
Allez, Zaror, appelle.
Je viens pas sans lui.
La vérité,
c'est qu'il est devenu fou.
Il y a deux personnes en lui.
Certains jours, c'est le révolutionnaire qui se bat pour le peuple.
D'autres, c'est Mendez le Cinglé.
Le caïd du cartel.
On sait jamais sur qui on va tomber.
Ou il t'embrassera,
ou il te tuera.
Et son état empire.
Le boss a un message pour toi.
Fin du message.
Regardez ce que la petite pute a trouvé.
Machete Cortez.
Je connais les histoires.
Le peuple chante encore ta légende.
Levez la main si vous avez déjà chanté la légende de notre ami.
Le seul enfoiré dont on chante la légende ici,
c'est moi.
Dis-moi,
comment t'a trouvé Cereza ?
J'ai dû la laisser tomber
car en t'amenant ici, elle m'a trahi.
Elle essayait de te sauver.
Tu sais ce que c'est ?
C'est le lavement
dont je vais farcir le cul des USA.
Pourquoi ?
Le peuple n'a pas besoin de chansons ou d'histoires,
mais d'action.
Il y a d'autres moyens.
Le pays est aux mains de raclures.
Les politicards corrompus,
les médias qui mentent sur tout,
et les cartels qui tuent tous ceux qui l'ouvrent.
Les USA sont largement responsables de tout ça.
Puisqu'ils nous laissent leurs problèmes,
on va leur envoyer les nôtres.
T'es cinglé.
Avec un grand C, muchacho.
Je sais pourquoi t'es là.
T'es passé à l'ennemi.
Le gentil pancho qui fait le sale boulot.
Désolé, cabrón,
tu vas pas me tuer,
car c'est par moi que va se déchaîner la fureur
du Mexique, enculé.
Grâce à mon bon docteur,
le système de mise à feu est relié
à mon cœur.
Et si mon cœur s'arrête,
Washington réussira enfin à éblouir
le monde entier.
Désamorce-le.
Deux hommes savent le faire.
En fait, un.
Qui est l'autre ?
Celui qui a fabriqué ce bel engin.
Il vit aux USA,
donc t'es niqué.
Ta mission est terminée.
Tu as échoué.
Machete échoue pas.
Tu vas faire quoi ?
Me tuer ?
Je suis une bombe, pendejo !
Non, je vais tuer tes hommes,
voler un hélico, passer le Mur...
Laissez-le-moi.
Et trouver celui qui a fabriqué ça.
Tuez-moi !
Laissez-le-moi,
s'il vous plaît.
T'y arriveras pas.
Même si on sort d'ici,
mes hommes mettront ma tête à prix : dix millions.
On fera pas 1 km.
Sans parler du Mur.
Et le plus fun,
c'est que mon compte à rebours
est lancé.
Tu as 24 heures.
Si c'est pas les tueurs, ce sera les cartels.
Ou n'importe quel crétin avec une arme chargée.
Et la route est longue
jusqu'au Mur.
Alors, il est mort ?
Je l'ai capturé. On est en hélico.
- Il est vivant. - Attends.
Pourquoi t'as capturé Mendez ?
Ça s'est compliqué.
Sans déconner.
Tu devais le tuer, pas l'emmener en excursion.
Je t'ai pas recruté pour ta gentillesse.
Machete, il tue !
C'est ça, son truc, pas sauver les méchants.
Bute ce connard !
Alors, vous mourrez.
Le missile est relié à son cœur.
Pardon ?
- On peut le désamorcer ? - Chez le fabricant.
Voz Tech.
C'est notre plus gros fournisseur d'armement.
Tu veux l'amener au SAV ?
Aidez-moi à passer la frontière.
On est sur un gros coup, je le sens.
Non, quand j'ai envoyé des commandos là-bas,
ils sont morts et je me suis fait pourrir.
Débrouille-toi.
On peut rien faire au Mexique.
Sors de là, et vite.
Fonce vers la frontière.
Je vais t'aider, mais magne-toi le cul.
Que s'est-il passé ?
Tu te souviens pas ?
Je souffre d'un mal étrange.
Je change de personnalité de manière imprévisible.
T'as essayé de te tuer.
T'as une bombe cousue au corps.
La réaction en chaîne
a déjà commencé.
Je suis Marcos Mendez,
chef de la révolution.
Et toi ?
Les gens chantent ta légende.
Tu l'as déjà dit. Debout.
Je n'ai blessé personne ?
Tu as fait tuer Cereza.
Je suis un monstre
et je mérite la mort.
Allons-y.
Je mourrai pour la cause.
Et si tu restes en ma compagnie,
je crains que tu ne subisses le même sort.
Viens.
Professeur, après cette formidable découverte...
Lis ça.
Je fais une interview.
Elle est terminée.
Lis ça.
Votre attention.
Nous interrompons l'émission pour signaler que Marcos Mendez
a été vu près d'Acapulco
et se dirige vers le nord.
Une récompense est offerte pour sa capture.
La personne qui rapportera la tête de Marcos Mendez
recevra la somme de dix millions de dollars.
Mendez est aux mains d'un ex-agent fédéral,
Machete Cortez.
Fallait pas dormir en cours d'espagnol.
On va pouvoir se l'accrocher, cette piñata.
Au boulot, Clebourne.
La chasse aux sombreros est ouverte.
Je rêve de me mettre un esquimau dans le cul.
Un martini.
Extra dirty, et deux olives.
C'est téquila ou Chango.
Je vois.
Il est vrai que j'ai quitté la civilisation.
Une Chango.
Ce n'est pas votre carte indigente qui m'amène.
C'est quoi ?
Toi, Carlos.
Tu es le Caméléon ?
C'est impossible.
Il paraît que t'as pas de visage, que t'existes pas.
J'existe peut-être pas, mais ce pistolet, si.
Ne fais pas ça.
Dis à ton client que je rembourserai.
Je ne te parle pas d'argent,
ni de mon employeur,
mais d'éthique.
Si je ne te colle pas une balle,
je romps un contrat.
Par pitié...
Ne supplie pas, les effusions m'angoissent énormément.
Ça fera combien ?
50 cents.
Je te donne 75.
T'as la monnaie ?
Je sais pas où on est.
S'il vous plaît.
Nous sommes perdus.
Pouvez-vous m'indiquer la route de León ?
Je pourrais.
Mais vous avez vu mon visage.
Et il est neuf.
Navré, madame.
Vous êtes une victime des circonstances.
Je suis perdue, pouvez-vous m'indiquer la route ?
20 millions pour la tête de Machete
Mangeuse d'hommes.
On m'appelait comme ça quand j'étais petite.
Je ne comprenais pas.
Ça n'empêchait pas mon père
de venir dans mon lit
après ses beuveries.
Alors, une nuit,
je lui ai fait ce qu'il méritait.
Je lui ai arraché les couilles avec les dents.
Le lendemain,
à l'école, j'avais encore des bouts de chair
coincés dans mon appareil.
Je suis devenue ce qu'il m'accusait d'être.
Une mangeuse d'hommes.
Je vomis les hommes.
Je ne les crois jamais.
La chatte
leur dérange le cerveau.
Ma petite Cereza est morte
pour cette raison.
Et c'est pour ça que tu es là.
C'est vrai que tu es arrivé ici
par hasard.
Mais tu es un homme, papi.
Et moi, j'ai les crocs !
Madame ?
On les a trouvés.
Mendez et Machete.
Vite, mon bonnet D.
Rassemble les filles.
On va venger ma Cereza.
Vous cherchez Mendez ? Je suis là.
Tu exauces mes vœux.
Ce sera parfait pour mon dernier repas.
Apportez-nous donc
votre meilleur cabrito.
Et aussi
du pain et du vin.
Merci.
Tu vois ? À part toi, tout le monde veut ma mort.
Puta madre, Machete.
T'es revenu au Mexique ?
Nos frères federales t'en veulent de nous avoir lâchés en pleine bagarre.
Tu vis aux USA, tu nettoies des piscines ?
Range ton flingue.
C'est un assassin. Il a tué 13 federales.
13 ripoux, plutôt.
À la solde de Los Cuerpos.
Comment tu le sais, puto ?
J'étais infiltré.
Un agent ?
Y en a pas, ici.
Je suis le premier, le dernier et le seul agent secret mexicain.
Donne-moi une raison de pas buter ce chien.
S'il meurt, Washington sera rasé.
Si je l'épargne, il continuera à tuer.
Pourquoi aider les USA ?
Je suis leur seul espoir.
T'as toujours été trop gentil.
Mince alors !
C'est un vrai western !
Je l'emmène.
Où ça ?
Tu vas me livrer aux cartels.
C'est un ripou.
Ferme ta gueule, loco !
Fallait pas dire ça.
Quand on me traite de loco, malheureusement,
on a droit au loco !
Rebonjour.
Pas un mot.
Tu peux aider le Mexique.
Il suffit de tirer.
Tu vois ?
La justice et la loi, c'est parfois différent.
Machete Cortez ! On sait que vous êtes là.
Sortez avec Mendez.
Ou on ouvre le feu.
Trois secondes !
Alors, quoi ?
Et mon cabrito ?
Machete repéré à Villa Guerrero
Ça alors, j'assure !
Pardonnez mon enthousiasme, j'apprends l'espagnol.
J'ai pas le choix : je ne parviens pas
à éjecter le CD.
Après tout, faut s'adapter.
Je cherche Villa Guerrero.
Vous connaissez ?
Vous ne connaissez pas, ou vous ne comprenez pas ?
Je vais illustrer mon propos.
Je prends sur moi.
Si vous dites encore "no sé",
je vous colle une balle.
Vous me stressez trop.
Alors.
Villa Guerrero ?
Votre sens de l'orientation n'inspire guère confiance.
Je traduis.
Flûte, je commençais à m'habituer à ce visage.
Muy bien, en effet.
Venez vite.
Dégagez de là, j'opère.
Installez-le dans ce lit.
- Où sont-ils ? - À l'intérieur.
Passez par-derrière.
Viens t'amuser !
J'ai envie de flirter.
Et amène le tueur d'enfants.
Ouvre la bouche,
tète-moi ça !
C'est immonde.
Je suis encore vivant.
Tant mieux pour toi.
C'est le dingue qui parle ?
Je peux pas continuer à vivre comme ça.
T'étais avec le cartel.
Et t'es devenu un révolutionnaire.
- Pourquoi ? - J'étais pas avec le cartel.
J'étais agent secret, au service de l'État mexicain.
Ma mission consistait à infiltrer Los Cuerpos.
Ce que j'ai vu...
Ce que j'ai fait...
J'ai vu des gens mourir
comme personne ne peut l'imaginer.
J'ai trahi mes convictions
et je suis devenu l'un d'eux.
J'ai fini par dire à mon superviseur
que je voulais arrêter et retrouver ma vie.
Mais c'était un ripou.
Il était vendu aux cartels.
Ils m'ont amené à la salle d'exécution,
où ma femme et ma fille attendaient.
Ils m'ont forcé à regarder.
Ils les ont tabassées,
torturées...
Et tout a basculé.
Le Cinglé a surgi pour la première fois.
Elles sont mortes parce que je croyais en un système qui n'existait pas.
Et j'ai compris que pour changer le Mexique,
je devais agir seul.
J'ai lancé ma révolution
contre les salauds responsables de cette violence.
Je mourrai pour la victoire.
Le plus triste,
c'est que personne ne saura qui j'étais vraiment.
Et toi ? Quelqu'un connaît le vrai Machete ?
Où est ton coéquipier ?
Tous les flics en ont un.
Ils meurent tous, c'est ça ?
Bizarre, non ? À ton âge.
Avec le boulot que tu fais.
Pourquoi t'es encore vivant ?
Tes coéquipiers sont morts pour un idéal.
Mais pas toi.
Tu sais ce que t'es ?
La vengeance.
Tu es la vengeance.
La vengeance ne meurt pas.
Elle change de cible.
Tant mieux,
on serait pas passés avec cette poubelle.
Il faut un truc costaud, blindé.
Je sais où en trouver.
Près de la frontière,
il y a un atelier.
Liaison établie.
Dès qu'il est passé, on intervient.
Viens.
Allez. Tu veux passer le Mur, ou pas ?
Tu nous as amenés chez le cartel !
Pas de bruit.
Ils sont tout près.
Ils attendent.
Ils rôdent.
On veut une bagnole.
Vous êtes pas chez Rent-A-Car.
C'est sur commande.
Fais ce qu'il te dit, Grasa.
Eh bien, ça alors...
Marcos Mendez.
En personne.
- Il nous faut ça. - Sans blague ?
C'est mon chef-d'œuvre.
Elle peut traverser un champ de mines.
Le cartel.
Doucement.
Tu vas pas tuer un homme en fauteuil roulant ?
Non.
Je suis jaloux.
Allez, Machete !
Hola, enculé.
Vous aimez le chorizo ?
Celui de mon père.
Allons à la plage nudiste.
Mon mignon !
Pourrissez-les !
Gardez-moi le mignon, j'ai une surprise pour lui.
Killjoy, mon gode-ceinture.
Prends le volant.
Sautez !
Combien coûte cette fille ?
Vous êtes mort.
Merde, t'es encore plus fou que moi !
Cinglé comme un vrai gitan !
Et maintenant ?
Tu fonces dedans ? C'est du béton.
Tu fais quoi, là ? Même Jésus passerait pas.
Y a un passage ?
Non. C'est un mur !
Je sais quoi faire.
Tu vois la barrière ?
Rentre dedans.
Vise bien, ou on finit en bouillie.
T'es quel Mendez ?
Celui qui veut t'aider à passer.
Fonce !
On a creusé ça pendant les travaux.
T'as réussi.
Par tous les saints !
Je crois qu'on a tiré le gros lot,
en retombant sur toi.
Vous valez 10 millions de beaux dollars chacun.
Je suis pas fortiche en calcul,
mais ça doit faire un sacré bon paquet
de pognon !
On va tirer profit de vos petits ennuis
et régler nos comptes.
Cette fois, on est tranquilles.
Oui, shérif.
Très bien.
Sayonara, taco.
Agent d'élite Mendez.
Y a combien de Mendez ?
C'est secret-défense.
C'est quoi, ça ?
Mon comité d'accueil.
Tu pensais pas
que ça se finirait à la frontière ?
Qui m'a refilé ce missile, à ton avis ?
Quelqu'un tire toutes les ficelles.
Zaror, t'es guéri !
Pourquoi réélire le Président Rathcock ?
Il a donné l'argent de l'État
à des entreprises du secteur aérospatial, comme Voz Tech.
Il a bâti un mur qui nous protège des clandestins.
Il a défendu le 2e Amendement
sans se dégonfler.
Et il a redonné la santé à notre économie
en légalisant la marijuana dans 48 États.
Mes chers compatriotes, on a passé 4 années sensass.
Mais il reste beaucoup à faire.
La victoire n'était que le début.
Réélisez Rathcock.
Un nom qu'on aime.
Un homme qui rassure.
Pas d'inquiétude, M. Cortez.
Vous n'avez pas encore échoué.
Je suis où ?
Dans ma somptueuse piscine régénératrice.
Elle vous plaît ?
Vous voyez, notre ami Marcos Mendez
est de tout cœur avec nous.
Il représente donc toujours un grave danger.
Il faut le désamorcer.
Vous savez pas ce que c'est.
En fait, si.
Je l'ai inventé.
Je me présente.
Je m'appelle
Luthor Voz.
Votre carrière me passionne depuis longtemps
et j'adore votre travail.
Je suis un aficionado des arts de la guerre,
et je vois en vous un véritable Gengis Kahn
du dézingage à grande échelle.
Vous êtes un guerrier. Un tueur.
Un survivant. Comme moi.
Détendez-vous.
Si je voulais votre mort, vous seriez vraiment mort.
Vous allez le désamorcer ?
Je ne crois pas.
Mais cela dépend surtout de vous.
Vous lui avez vendu le missile.
Non.
Je lui ai donné.
J'ai donné des armes terribles à beaucoup de criminels,
mais je ne suis pas comme eux.
Habillez-vous.
Laissez-moi vous convaincre.
Je me tourne.
Bienvenue chez Voz Tech.
Le leader mondial des technologies aérospatiales et militaires.
Time Magazine m'a appelé
"Le marchand de mort
"à l'échelle industrielle."
Mais un jour,
j'ai commencé à voir plus loin.
Et aujourd'hui, j'ai transformé la science-fiction
en réalité scientifique.
Et ici,
nous entraînons nos équipes.
- Pour quoi ? - Notre exode.
Quand la Nasa m'a demandé une nouvelle station spatiale,
je les ai envoyés chier.
Pourquoi ? Parce que j'en avais déjà une.
Elle flotte là-haut, peinarde,
en attendant de nous accueillir.
D'ailleurs, M. Cortez...
À ce propos, M. Machete,
j'emménage bientôt dans ma nouvelle piaule,
ça va être génial.
Tenez, c'est de bon cœur.
- Vous comptez faire quoi ? - Partir très loin d'ici.
Montez.
Oui, je suis fan de Star Wars.
Tanks, missiles, rien de bien dingue.
C'est le tout-venant qui finance mes entreprises moins conventionnelles.
Pourquoi Mendez ?
Pourquoi ?
Ben Laden est mort et l'Amérique a besoin d'un méchant.
Je lui en ai donné un.
Oui, j'ai donné au señor Mendez de quoi faire joujou.
Mais vu son penchant pour l'imprévisible,
j'ai chargé un homme de m'informer de sa stratégie, s'il en trouvait une.
Quel rapport avec moi ?
J'ai de vastes espoirs à votre sujet.
Plus vastes que votre intellect.
Un vaisseau ?
Plus précisément,
une navette spatiale.
Elle me fera entrer dans l'histoire.
Tout a commencé il y a 6 ans.
J'avais financé un vol suborbital.
Pour moi seul.
Oui, j'étais amateur de sensations fortes.
C'était avant ce que j'appelle l'incident.
Là, dans les étoiles, s'est produit un phénomène inexplicable.
J'ai vu l'avenir.
J'ai vu la fin du monde.
J'ai tout vu, comme je vous vois.
Alors, j'ai construit ceci.
À son bord, moi et mes compagnons
partirons d'ici.
Quand l'apocalypse viendra,
ce qui est inévitable,
nous serons à l'abri, là-haut.
Noé avait son Arche.
J'ai la mienne.
Vous y croyez vraiment ?
Je crois ce que je vois.
Et heureusement pour vous,
je vous ai vu avec moi.
L'avenir m'apparaît par bribes.
J'ai acquis cette faculté après l'incident.
D'ailleurs, je vous invite à reculer.
Vous connaissez le déjà-vu ?
Ça dure 2 secondes.
Chez moi, ça fait deux ans.
Vous finirez par me croire.
Si je ne voyais pas l'avenir,
comment aurais-je créé tout cela ?
Je vous présente les armes de demain.
Faites votre marché.
Et vous choisissez le seul qui est défectueux.
Mon blaster moléculaire est encore un peu capricieux.
Il bousille tout de travers.
Ceci est plus de votre niveau.
Primitif. Léger.
Rétro, mais ultramoderne.
Démonstration.
Elle vous plaît ?
Je vous l'offre.
Je ne vais pas couper les cheveux en quatre.
Je veux vous recruter.
Vous avez assez d'hommes.
Mais pas les meilleurs, puisque vous persistez
à accaparer ce titre.
Démonstration.
Bonne chance.
Encore !
Ou trois ?
Des super-soldats génétiquement améliorés.
Des clones.
Lâchez-vous.
Je l'avais prédit.
Vous êtes d'une gamme supérieure.
J'ai créé mes clones car là où je vais,
j'aurai besoin d'une armée.
Et ce pauvre imbécile de Zaror,
c'était mon prototype.
Mais vu la facilité avec laquelle vous le débitez en tranches,
je regrette ce choix.
Dites-moi ce que vous me voulez.
Je veux un meilleur spécimen à cloner
et j'espère que vous me ferez cet honneur.
Y a qu'un Machete.
Mais s'il y en avait d'autres ?
Une armée de Machete améliorés.
Machete, et encore Machete !
Si nous étions alliés,
personne ne nous résisterait.
C'est un peu radical, mais cet attardé
allait renverser une bouteille de 1787 de Château-Lafite.
Arrêtez votre cinéma.
Désamorcez-le !
Ralliez-vous à moi.
Vous savez que je sais comment ça finit.
Alors, vous savez que je prends ça.
Pour l'emmener où ?
Moi seul peux le désamorcer.
Je me débrouillerai.
Bon courage.
Je dois vous dire autre chose.
Mendez n'était pas mon seul épouvantail.
Corée du Nord, Russie, j'ai des Mendez partout.
Et ils vont s'entre-atomiser, plongeant ainsi la planète
dans un chaos aussi gigantesque qu'irréparable.
Trop de syllabes ?
La planète est foutue.
Pourquoi ?
Il faut détruire le monde
pour en créer un plus parfait.
Et vous, vous venez avec moi.
Putain, il est bon !
Attrapez-le.
Et essayez de ne pas tous vous faire tuer !
Mon blaster moléculaire est encore un peu capricieux.
Il bousille tout de travers.
J'ai failli attendre.
J'ai failli pas venir.
Nous nous reverrons, M. Machete.
Je vous le prédis.
Je te suis depuis que ta tête est mise à prix.
T'as foutu un sacré bordel.
Alors, je m'incruste.
Moi aussi, je veux rigoler.
Désolée, pour Sartana.
On l'est tous.
C'était une des meilleures.
Le Réseau a pris de l'ampleur.
On est à fond.
Déjà plus de 500 000 extractions, et ça continue.
Après le Mur,
on a dû s'améliorer, trouver de l'argent.
Aujourd'hui, on peut agir
jusqu'à San Cristobal.
C'est comme avant. Pour immigrer, faut le mériter.
On vérifie que nos membres respectent les règles.
S'ils déconnent, je les expulse à coups de pied au cul.
Des disparus ?
Ils manquent tous à l'appel.
Ils foncent vers la frontière
et d'un coup,
ils se volatilisent sans laisser de trace.
À croire qu'ils se font embarquer par des aliens.
Viens voir.
Une caméra de surveillance a filmé ça.
C'est sûrement le connard qui t'a enlevé.
Il doit construire une arme secrète
et il a besoin de main-d'œuvre.
Il part dans l'espace
avant que les missiles décollent.
Quels missiles ? C'est quoi, ce délire ?
Le système de mise à feu est relié à un organe.
Il faut le désamorcer.
T'as quelqu'un ?
Oui.
Mais tu l'aimes pas.
Osiris.
Mon frère.
Arrête, il est avec nous.
Pas avec moi.
C'est notre seul spécialiste.
Vas-y, tue-le. C'est toujours le fil bleu, non ?
Pourquoi il est là ?
Il est venu il y a 6 mois. Il dit qu'il a changé de camp.
Les camps, il connaît pas.
Je sais que tu voudrais me voir crever,
mais Dieu m'a maudit pour le meurtre
du padre.
Je suis venu
finir l'œuvre de ton frère.
Je dois expier mon crime.
Aie pitié de moi, et je te jure
que je me rachèterai.
Même au prix de ta vie.
Nous sommes d'accord.
Vous avez que ça ?
Essaie les pages jaunes.
Je dois téléphoner.
J'espère que t'as une excuse pour être injoignable.
- Où est Mendez ? - Mort.
Mais son cœur bat encore.
C'est une blague ?
Machete blague jamais.
Admettons.
Qui a le cœur ?
Voz. C'est une saloperie.
Il manipulait Mendez.
Je t'arrête tout de suite.
Voz est pas tout blanc,
mais il est inoffensif.
Il sponsorise mon concours, merde !
- Préviens le Président. - Du calme.
Dis-moi où t'es et on en parle.
- Voyons-nous ailleurs. - Si tu veux.
Je te texte après mon passage maillot.
C'est qui ?
Mon contact.
Tu l'as sautée ?
Eh oui.
Ça t'emmerde ?
Oui, ça m'emmerde.
Quand tu sens la chatte, tu penses qu'à ça,
donc tu sais plus où t'habites.
Quelle jalouse.
Rdv au Starlight. 23 h.
C'est elle ?
Machete texte, maintenant ?
Machete aime tout le monde.
Fait chier.
Où tu vas ?
Avec toi.
Les connasses, je les sens venir.
Et là, ça sent la morue avariée.
Tito, Osiris.
On envoie du taco.
Tu te rends compte ?
J'ai gagné.
Félicitations.
C'est génial, non ? Je suis la nouvelle Miss Texas.
Et eux, c'est qui ?
Cariño, j'aimerais bien papoter,
mais on a un missile sur les bras.
Sois gentil, monte et raconte-moi ce carnage.
Je veux savoir comment t'expliques un tel fiasco.
Comment tu sais ?
- Quoi ? - Pour le missile.
Qu'il est là.
Ça alors.
T'es malin, pour un Mexicain.
T'es avec Voz.
J'ai promis de te capturer, il m'a promis la couronne.
Je ne sais ni chanter, ni faire des claquettes.
Mais je sais gagner.
C'est dommage.
Ça aurait pu marcher entre nous.
Mais j'aime les histoires qui finissent mal.
Le ratez pas.
Je savais que ça puait la morue.
Toi, il va t'arriver des bricoles.
Cette robe coûte plus cher que ta vie !
La robe en strass, c'est pratique pour se battre ?
Moi, j'ai la classe.
Moi, j'ai la rage.
Attends.
- Et Tito ? - Touché.
Vas-y.
Y en a combien ?
Il est sur le toit.
Sans blague ?
Vous allez me le virer.
Mais putain,
au prix où on vous paie, vous pouvez pas buter cet enculé ?
Merci.
C'est le Président.
Ici Miss San Antonio.
Machete n'était pas au rendez-vous.
J'espère qu'il est en vie.
Ça vaut pas le coup.
Tu m'as appris que la loi et la justice, c'est parfois différent.
Faut les arrêter.
- Où allez-vous ? - Par là.
Ça tombe bien, moi aussi. Montez.
On dirait que vous avez emprunté une route
semée d'embûches.
Comment ça ?
Je pense que vous êtes mêlé
à quelque chose de louche.
Par exemple, vous avez une balle
de .38 dans le torse.
Je me dis
que vous devriez être mort.
Ce n'est pas le cas,
donc je me dis
que vous devez être
un sacré dur à cuire !
Qui que vous soyez.
Vous êtes qui ?
Je suis un grand fan
de votre ballon.
Non.
De votre crème ?
De votre viande ?
Et puis merde.
Je suis trop nul.
Je te reconnais ce mérite, mi amigo.
T'es pas facile à suivre.
J'ai rencontré les pires difficultés.
J'ai attendu des heures en plein désert
jusqu'à l'arrivée de ce camion.
Madame, je vous en prie,
aidez-moi.
Toi et tes compadres avez causé un fâcheux contretemps.
Je ne suis donc pas dans les meilleures dispositions.
Donnez-moi une chance.
Tout ce que j'ai à te donner
se trouve dans ce chargeur.
Classique ?
Ou un peu gangster ?
Classique ?
Ou gangster ?
Je veux une mort exceptionnelle.
Tordu.
À dire vrai, j'apprécie ma nouvelle identité.
Navré de te faire creuser ta tombe.
J'aimerais fournir un service plus professionnel,
mais je suis pas un manuel.
Toi, par contre, tu es mexicain.
Tu dois être habitué.
Saloperie de tunnel !
Braves gens !
Vous avez vu le Mexicain ?
Lâche ça !
Mains en l'air,
sale clandestin.
Vous vous trompez.
C'est une erreur.
C'est toi qui as fait une erreur en passant la frontière.
Vous n'y êtes pas du tout.
Je ne suis pas mexicain.
Bouge pas tes mains.
Monsieur, allons, écoutez ma voix.
Ai-je l'air mexicain ?
Je suis de l'Ontario, putain !
Canadien
et mexicain.
Double peine.
Fumez cet abruti.
Donnez-lui à boire.
Pas le temps.
Le Dr Felix doit l'examiner.
Tu es revenu.
Pardon pour l'odeur.
On lâche des gaz 14 fois par jour en moyenne.
C'est vrai.
Notre cible : Luthor Voz.
Le gros connard
qui kidnappe nos membres.
Il s'apprête à nous balancer un missile dans le cul.
Et vu que personne n'essaie de l'arrêter,
on y va.
Cette mission n'a rien à voir avec nous.
On est le Réseau. Notre mission, c'est le Mexique.
Notre mission a changé.
Il a raison.
J'irai seul.
Tu sors pas d'ici sans moi, cabrón.
Laisse tomber.
Tu m'emmerdes.
Écoutez-moi, migente.
On parle plus du Mexique.
On parle de la planète.
Plus de planète,
plus de Mexique.
J'y vais.
Moi aussi.
Idem.
C'est décidé. On attaque quand ?
Ce soir.
Réseau 1 en position.
Réseau 2 en position.
Bien reçu.
Mesdames et messieurs,
voici votre hôte, Voz.
Mes chers compagnons de voyage.
Je vous présente le Millenium 1.
Paré à décoller à l'heure prévue.
Très bientôt,
nous partirons pour une odyssée
aux proportions titanesques.
Une fois la terre purifiée,
nous reviendrons pour fonder un monde nouveau
tous ensemble !
L'embarquement va commencer, mais tout d'abord,
préparez-vous pour l'infini.
Révélez devant moi votre nouvelle humanité.
Dites-leur la vérité.
Que vous avez tout manigancé.
Les missiles, le cœur.
Rendez service au serveur, faites-le sortir.
Si la planète saute, ce sera à cause de vous.
Qu'est-ce qui m'arrive ? C'était pas prévu.
Non...
Je ne l'avais pas vu.
Machete t'arrive.
Il est trop tard pour changer d'avis.
La fin est proche.
Pour toi.
On y va.
Je comptais passer avec vous une soirée détendue,
mais...
Il semble que...
Gardes !
Et Voz ?
- D'abord, le cœur. - Je te suis.
C'est quoi, ce bordel ?
Mon truc, c'est plutôt les bombes artisanales.
Semtex, TNT, j'ai mes chances.
Mais ça...
C'est pas mon cœur de métier.
Alors, tu sers à quoi ?
Tir du missile dans 5 min.
Laisse tomber.
C'est parti.
Je regrette d'avoir à vous tuer.
Vous allez finir
tout de travers.
On est quittes.
Que voulez-vous...
Nous aimons tous les deux
nous salir les mains.
Tir du missile dans 4 min.
Vous ne me battrez pas.
J'anticipe vos coups
avant même que vous y pensiez.
Personne anticipe Machete.
C'est vrai. Avec vous, l'avenir est moins clair.
Et cela m'intrigue.
Mais j'ai compris.
Il se passe pas grand-chose là-haut, hein ?
D'accord, j'ai du mal à prédire
vos actions.
Mais je vous assure que je suis aussi impitoyable
que vous.
Démonstration.
Battez-vous !
Te fatigue pas.
Quelle parabole.
Une aveugle qui guide des aveugles.
Tir du missile dans 3 min.
Faites-les monter à bord, vite !
Et trouvez-moi Voz.
Allons, ne traînons pas.
Mettez-vous en rang et avancez. Merci.
Tir du missile
dans 2 min.
Ne vous précipitez pas.
Attrapez la sangle et accrochez-vous.
Ah oui ?
Je dois tuer une aveugle ?
Je vais perdre ma couronne.
Ils la donneront à une autre bimbo qui se laisse tringler.
D'accord, chérie.
Tu veux danser ?
On va danser.
Mano a mano, enfoirée.
Tir du missile dans 1 min.
Attention, mon chaton.
Une jeune dame ne dit pas de grossièretés.
Je suis pas une dame.
Alors, t'es une vieille aigrie mal baisée ?
Ou t'as tes règles ?
Si c'était ça, tu serais déjà morte.
Ça,
ça me plaît pas.
C'était sympa.
Ça finit comment ?
Demande à celui qui m'a crevé l'œil.
Dix, neuf, huit...
Tiens, une brebis égarée.
Sais-tu par hasard ce que fait notre ami commun ?
Il vous pourrit la vie.
Fallait pas l'emmerder.
En effet.
Mais dans 20 secondes, ce sera réglé.
Quant à toi, tu es dans une position délicate.
Je vois rien, mais je peux t'éclater.
C'est pour ça que je t'emmène.
Mettez-la en soute.
Qu'ils montent.
Ils aideront ceux que nous avons enlevés.
Le travail ne manquera pas.
Ici votre commandant.
Je m'excuse de l'inconfort
dans lequel se déroulera notre périple.
Mais notre vol est surbooké.
Alors, accrochez-vous
et profitez du voyage.
À bientôt dans l'espace, M. Machete.
Laissez-le, il a sauvé le monde.
J'ai eu ton message, on a abattu les missiles.
Où est ce connard de Voz ?
Il se balade là-haut avec son arsenal de malade ?
J'ai une idée dingue.
Écoute.
Je te réserve un lanceur Space X. C'est le top.
Tu t'en vas
dans l'espace...
D'accord.
Ton pays te remercie.
Bonne chance. Faites-lui sa fête.
Machete
reviendra
dans
Machete Kills Again
In Spaaaaace.
Bientôt.
Je suis le Président Rathcock et j'approuve ce message.
Adaptation : Sylvestre Meininger
Sous-titrage : C.M.C. - Paris
Le pussy-punch par surprise, ça existe pas !