Hey, mon pote.
L'espace c'est chouette.
Vous me manquez.
Nous avons fait une longue route. Je ne peux même plus voir ...
Je ne peux même plus voir la Terre.
Et, heu... c'est paisible
tu vois ?
Ne le dis pas à ta mère, mais je pense
que je dors
beaucoup mieux là-haut, loin de ses ronflements.
Terminé.
Les réservoirs B-7 et B-9 montrent
les premiers signes de gel. Terminé
Que ferez-vous si vous arrivez enfin là-bas
et que vous ne trouvez rien ?
Et bien, même si nous ne trouvons rien,
ce sera en soi-même une découverte.
Ca me frustrerait beaucoup.
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas.
Contrôle des baies de navigation 3 et 4.
Vous voudriez peut-être actualiser ...
Centre de Contrôle, répétez s'il-vous-plait. Terminé
A vous, Europa One.
Vous voulez que je vous montre comment les battre ?
William, j'ai quelques statistiques içi dans le tableau des retours de comm'.
Ca ressemble à un pic de radiation.
As-tu essayé de relancer un cycle du système ?
Rosa, nous avons perdu votre retour.
Europa One, à vous.
Europa One.
C'étaient les dernières images que nous avons reçues
du vaisseau Europa One.
A l'heure actuelle, il est déjà allé beaucoup plus loin
que ce que l'être humain à voyagé jusque-là.
Pendant 16 longs mois on m'a demandé :
"Que s'est-il passé ?"
Tout ... je suis désolé.
On doit le dire à sa famille.
On ne peut pas
Le dépannage de la communication n'a jamais été terminé.
Le système est grillé.
La dernière synchro avec le centre de contrôle date de 19 heures.
Nous sommes tout seuls maintenant.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce qu'on continue ?
J'étais dans un avion, un vol transatlantique,
quand il n'y eut plus aucun retour de la mission.
Quand j'ai atterri, le centre de contrôle disait toujours :
"C'est peut-être juste le délai de transmission."
Mais, quand je suis arrivée au centre de contrôle,
nous observions plus de 15 heures de retour négatif.
Apres la perte de James,
l'enthousiasme de la mission,
toute cette euphorie, a juste ...
a juste disparu.
J'ai arrêté de me sentir comme un gamin dans un voyage familial.
La mission a commencé à nous paraitre interminable.
d'une certaine manière, beaucoup plus longue que ce qu'elle était auparavant.
Personne chez nous ne sait si on est encore en vie.
Nous faisons ce qui doit être fait. Non ?
Absolument.
Andrei, t'as pas encore vu Jupiter ?
C'est quelque chose de très enthousiasmant.
- Est-ce que tu vas bien ? - Mmmm.
Tu ne m'as pas décroché un mot de toute la semaine.
Je me suis réveillé un matin -...- ok
Je me suis réveillé à un certain moment et ...
je ne me suis pas reconnu.
Objectivement, je sais que c'est l'apesanteur
et l'isolement qui vous changent.
Mais ça ne rend pas ce sentiment moins étrange.
Ca n'empêche pas de lentement craquer.
J'ai commencé à vivre ma vie
en phase avec la mission dont j'ésperais qu'elle continuait encore.
- C'est bon. - Ok.
Comment est ton appétit ?
Je vais bien.
Est-ce que tu dors un peu ?
Non.
Ca va faire un an que nous l'avons perdu.
Dis-moi que nous pouvons toujours...
mmm
- Bonjour. Je suis ...
Nous sommes tous très excités d'être içi aujourd'hui
ça a été vraiment un long chemin
et chacun de nous içi
a débuté avec un rêve commun
d'espace et de possibilités.
Et c'est vraiment un nouveau premier pas pour l'Humanité.
D'un certain point de vue,
on peut dire que notre mission a réellement commencé 400 ans auparavant.
Quand Galilée a vu pour la première fois ...
Jupiter et sa lune à travers son téléscope.
Pour quelque chose d'aussi énorme, vous n'avez le droit qu'à un essai.
Une mission inhabitée n'aurait pas comblé nos attentes.
Vous mettez des hommes et des femmes dans l'espace
parce qu'ils ont des convictions face aux probabilités cosmiques.
Europa One est prêt pour le décollage.
T moins 10, 9 , 8,
- 7, 6 .. - Tout les conduits sont ouverts.
- 5, 4 ... - Nous déclenchons le moteur principal.
3, 2 , 1.
Mise à feu.
Décollage ! En route vers Europe.
Nos moteurs sont a 98% de poussée.
Le taux de carburant est nominal.
Inclinaison à droite a 0.6 degrés
Télémetrie nominale.
Elévations à 225 mètres/secondes. Altitude, 2.3 miles nautique.
Et dans 3, 2, 1.
Nous avons une bonne séparation des propulseurs.
Le véhicule est supersonique
Ejection du module de commande dans 3,
2, 1.
Nous avons une bonne séparation de la coque.
Combustion initiale compléte.
Séparation des étages dans 3, 2, 1.
Bien reçu. Nous avons une bonne séparation des étages.
Nous avons un visuel du module de commande.
Début du virage pour arrimage.
La trajectoire est bonne. La poussée est bonne.
Nous n'avions pas quitté l'orbite terrestre depuis 1972.
Notre entreprise à été chargée de continuer
là où les programmes spatiaux du XXème siècle avaient cessé.
- 10 mètres avant arrimage. - Je crois
que si vous êtes sur la piste d'une découverte aussi grande...
- 5 mètres. - Vous ne vous contentez pas d'attendre
et de voir ce qui se passera après.
- Contact.
- Vous vous lancez à sa poursuite.
Bien reçu. Nous sommes vert sur l'amarrage complet.
les verrous B à D sont vert.
- Les connections sont stables. - Nous sommes vert sur la station d'accueil.
Centre de contrôle,
nous sommes fiers de vous annoncer que nous sommes officiellement en route.
Bien reçu.
On sera là quand vous reviendrez.
Nous vous avons préparé de la musique qui voyage à la vitesse de la lumière pour vous.
Vérification de la camera interne OK
Ca doit être paisible là-haut.
Vérification de la caméra externe OK
â™ª Come on in! â™ª
Salut, s'il-vous-plait ne votez pas contre moi.
Il y a une caméra, sans déconner.
Téléréalité.
Ok, Jamie, voici ...
ta visite privée d'Europa One.
Oh regarde, c'est toi, Jamie. Salut Jamie.
"salut, papa"
Hey Dan. T'es toujours contrarié d'avoir eu la couchette du bas ?
Comment tu sais que j'étais en train de penser à ça ?
- J'étais réellement en train d'y penser. - Celui du haut est tellement meilleur.
- J'étais supposé avoir celui-là. - Regardez ça.
- Daniel est içi en bas... - J'étais censé avoir...
"Je suis tellement à l'étroit." Regarde ma couchette bien spacieuse.
- Filme-moi une seconde. - Ok.
- Ok, voici donc l'un des deux compartiments de vie.
Ce qu'ils font c'est tourner autour du module principal
ce qui nous simule une gravité.
Mais regarde ça.
On peut aussi expérimenter l'absence de gravité.
L'enthousiasme de l'espace.
waouh !
Et les sensations fortes qui vont avec. - Réunion d'équipage
- dans une heure les gars. - Ok.
Maintenant le truc avec l'apesanteur c'est que
ça affaiblit tes os et tes muscles.
C'est pourquoi on passe le plus de temps possible
dans ces modules de vie.
Ouais, Ok. Passe-le moi. Je l'ai.
Ok. Et voici la charmante Katya.
Maintenant voici quelques outils scientifiques
que nous utilisons pour les recherches de la vie sur Europe.
Et ton père doit les réparer si jamais l'un d'eux se casse.
Quand tu auras fini de jouer au touriste,
tu pourras venir içi me filer un coup de main.
Si t'as pas peur de te casser un ongle.
Maintenant ... Whoa.
Voici le cockpit.
Centre de contrôle...
synchro.
Bien reçu, Rosa. Nous avons la synchro.
Et Rosa, notre pilote, habituée à piloter des avions à réaction
avant de nous emmener voler.
Et qu'est-elle en train de faire ? Elle installe le systême de caméras
qui va contrôler tout ce qui se passe sur ce vaisseau.
Souris pour Jamie, Rosa.
Et maintenant ... la dernière chose que je veux te montrer
Jette un coup d'oeil à ça.
La vue.
Un peu ironique en réalité.
Si peu d'espace à l'intérieur
et tellement d'espace à l'extérieur.
Whoa.
A partir du moment où le vaisseau a dépassé la lune
il est déjà allé beaucoup plus loin
que n'importe quel être humain
n'est jamais allé auparavant.
Je veux dire, pensez-y.
A travers toute son histoire,
l'Humanité n'était jamais allée aussi loin que jusqu'à ce moment.
Mais ils avaient encore des millions et des millions de miles à parcourir.
Notre vaisseau se dirigeait vers une lune de Jupiter
connu sous le nom d'"Europe".
Cette mission est portée sur les épaules
de plusieurs grands hommes et femmes.
Et donc si nous avons un quelconque héritage,
je souhaiterais que ce soit
le fait que nous aurons inspiré ceux qui seront venus après nous,
de continuer à explorer, de continuer à se questionner,
de continuer à repousser les frontières,
de continuer à chercher des réponses,
à ces questions très difficiles.
Qui sommes-nous ?
Pourquoi sommes-nous là ?
D'où venons-nous ?
Et... sommes-nous seuls ?
Pendant très longtemps,
Europe semblait juste être une sphère de glace solide.
Mais même en ne regardant que sa surface,
il y a des indices, voyez-vous ? Qu'il pourrait y avoir de l'eau
sous la glace.
Et donc en automne 2011,
les scientifiques ont realisé .... ils ont publiés des données
indiquant la présence sous la surface de la glace
de lacs liquides ! Et ... wow !
Partout où nous avons trouvé de l'eau
nous avons trouvé la vie.
Mais ce qui vient ensuite etait, hum ...
encore plus surprenant.
La NASA à découvert des signatures thermiques
sous un espace connu sous le nom de "chaos de Conamara".
Et bien, ils ont émis l'hypothèse que
cette simple forme de vie uni-cellulaire
puisse, dans notre système solaire, non pas être possible,
mais qu'elle puisse être probable.
Je veux aller sur Europe pêcher à travers la glace.
Coupez la glace, descendre un submersible,
regarder autour, voir ce qu'il y a là.
Voir ce qui nage vers l'objectif et le lèche.
Si la vie existe sur Europe,
ce sera la plus profonde
découverte de l'histoire humaine.
Dasque au Centre de contrôle. Terminé.
On vous reçoit Rosa. Terminé.
Les synchros de données sont actives.
Est-ce que tout le monde tient le coup ?
Je pense que c'est une soupe de pommes de terre.
- Prends-toi quelque chose à boire. - Mec, pourquoi ....
pourquoi ils mettent de l'ail dans de la bouffe spatiale ?
C'est très riche.
- C'est dàlicieux. - Je dois dire, quand bien même ...
Ok, regarde regarde... j'ai encore un autre mile à parcourir.
Pas mal, hein ?
Et après ta course ?
Quand vas-tu enfin appeler quelqu'un ?
Ca ne te regarde pas.
Hé. C'est l'heure.
J'aurais dû apprendre le chinois avant de partir.
- Il est probablement en train de parler de nous. - Accélère.
Un, deux, un, deux, un, deux, un ....
- Comment tu te sens ? - J'ai dit "oui"
avant même d'avoir réalisé qu'on m'avait posé la question.
Ils ont dû me demander quatre fois avant que je n'arrive à répondre.
Aucun souci dans la requête ping.
Nous voyons une soupape collé dans le V-Tech.
Est-ce que vous le voyez aussi. Terminé.
Andrei travaille déja sur le dépannage.
S'il fuit encore, on isolera le collecteur.
Oh, et nous avons une série
d'évènements fusibles dans la station de Rosa.
Est-ce que vous pouvez le faire examiner par l'équipe de garde ? Terminé.
Bien reçu. Mais vous l'aurez surement réparé
avant que l'on ait fini la vérification.
Vous nous faites nous sentir à la traine.
Terminé.
Vous allez le faire rougir. Terminé.
Centre de contrôle, vous me recevez ?
Andrei est sous la douche en ce moment, donc je voulais profiter de cette opportunité
pour vous dire que le système de douche est totalement inadéquat.
Et je ne gobe pas vos théories à propos
du corps s'ajustant au nouveau régime hygiènique.
Vous savez ce a quoi je n'arrive pas à m'adapter ?
Boire de l'urine distillée.
Oh! James!
Je dis seulement...
vous vous préoccupez de mon odeur
et vous buvez mon urine ?
Vous savez ce qui selon moi les met vraiment en rogne ?
Les gars vous ne leur avez donné que quatre tenues.
Alors quelques fois elles se lèvent le matin,
Et découvrent qu'elles vont mettre la même chose une journée entière.
Ca les met vraiment en pétard.
Et les chaussures...
Vous ne leur avez donné que deux paires de chaussures.
Pour les femmes. Je dis juste que.
Rosa, à table ! Où est-elle ?
- J'arrive. - Pour qui les lasagnes ?
- Ouais. - Voilà pour toi.
- Oh. Mon dieux. - Pour qui les macaronis au fromage ?
- Je pense que je vais le prendre. - Aux 6 mois.
- Mmm . - Santé.
- Ok, dans les yeux. Dans les yeux. - Attends.
- Tu ne me regardes pas dans les yeux. - Oh, desolé .
- Je peux regarder ? - Est ce que tu vois un ours polaire ?
Non, vraiment.
Nous.
Nous avons trouvé nos astronautes
parmi les meilleurs programmes spatiaux à travers le globe.
Notre capitaine est William XU.
Je pense que cette mission montrera aux gens que
nous sommes encore capables d'accomplir des choses impossibles.
Dr Daniel LUXEMBOURG.
Mon entière vie d'adulte à été dédiée à l'exploration d'environnements extrêmes.
Et je suis devenu astronaute précisément
pour avoir la chance de faire quelque chose comme ça.
Dr Katya PETROVNA.
La vie sur terre est apparue dans les océans, donc en quelques sorte
cette mission sera comme faire un voyage dans le temps.
Mon parcours est dans la biologie marine et l'océanographie.
Pour étre honnête, quelques fois je suis terrifié à l'idée de voler.
Andrei BLOK.
Je pense que j'ai 349 jours de vol dans l'espace,
je suis donc ce que vous appelez un vétéran.
La seule chose que je ne peux pas affronter c'est...
la nourriture.
James CORRIGAN.
Je me souviens qu'à l'école je regardais les films d'archive
de Neil ARMSTRONG sur la lune,
Et je ... je savais déja: "Je veux faire ça".
- Rosa DASQUE. - Vous pouvez dire que je suis immature, imprudente, arrogante.
Je veux juste aller plus vite et plus loin que n'importe qui auparavant.
Nous avons dû concevoir un vaisseau comme jamais il n'en a été concu.
Bien sûr, une fois la décision prise de mettre des êtres humains é bord,
les critères ont considérablement augmenté.
Les êtres humains ont besoin de nourriture, d'abri.
Ils ont besoin d'un environnement dans lequel ils puissent survivre.
et avoir un certain niveau de confort.
C'est en train de casser la glace.
Ca fait un mois qu'on est parti, Andrei
On s'inquiète toujours à propos de ton rétablissement.
De quel façon devrais-je me rétablir exactement ?
Excuse-moi.
Alors qu'est-ce que t'en penses ?
Je ne conseillerais toujours pas de le laisser seul dans l'orbiteur pour les trois sem....
Je préfèrerais ne pas laisser notre seul ingénieur derrière nous.
Donc nous le prenons avec nous.
Ouais.
Jupiter.
Etre si proche de notre déstination nous a remonté le moral.
Je sentais que tout reprenait un sens.
Cette atmosphère lourde avait disparu.
Mais ce qui l'avait fait disparaitre était de l'adrénaline pure.
Préparation pour le transfert orbital.
On va ressentir quelques G.
Manoeuvre de lancement.
Nous sommes éloignés de l'orbite de Jupiter
Début du transfert orbital.
phase de descente propulsée
Daniel, peux-tu tenir Andrei informé
de tous les changements dans l'affichage s'il-te-plait?
- Bien reçu - Trajectoire de l'orbite, dégagée.
Vitesse actuelle 60 km/s.
- Prêt ? - Ouais.
Conditions de surface dans la ZA ( Zone d'Atterissage ) ?
J'ai un panache de chaleur et les analyses de radiations arrivent,
mais les données sont variables. La chaleur fluctue.
Ce n'est plus très loin.
les systèmes sont connectés. Les indicateurs sont au vert.
Train d'atterrissage enclenché et prêt pour le déploiement.
Mesdames et messieurs, accrochez-vous.
c'est parti.
Trajectoire et vitesse ?
cap vers 270.3.
Entrée basse au-dessus de Thera Macula
à une vitesse de 458.4 mètre/s
Site cible en alignement.
Train d'atterrissage déployé.
20 secondes jusqu'....
Qu'est-ce que c'était?
C'est comme un courant thermique. une sorte de particularité éruptive.
- Tu peux nous stabiliser ? - J'essaie !
Andrei, j'ai besoin d'une option pour un atterrissage d'urgence
Les courants viennent de la zone autour de notre site cible.
Il y a une gradation basse de la glace juste après la ZA, le long de Thrace Macula.
Ok. Fais-nous atterrir dans la longitude. Fais-nous passer la zone des courants.
- 100 mètres avant contact. - 10 secondes de fuel.
Relache les propulseurs à l'approche ou nous allons faire fondre notre site d'atterrissage.
Bien reçu. 10 mètres.
- 5 mètres. - Indicateur de contact allumé.
Extinction.
Je pense qu'on a réussi.
Est-ce que tout va bien là-haut ?
désolé.
Je n'arrive pas à en décrocher mes yeux.
c'est à vous couper le souffle.
Cette nuit je suis sorti.
et j'ai trouvé Jupiter dans le ciel nocturne et ...
j'ai passé un long moment à la regarder, juste en ...
espérant.
La température de surface à la position actuelle approche le zéro absolu.
Les services de données préliminaires nous situent sur ce qui semble être de la glace 11.
Nous devrions être içi, mais nous sommes là.
Nous avons volé 590 millions de kilomètres
pour atterrir à 100 mètres à coté.
Ca semble insignifiant,
mais ça va être difficile d'avoir des analyses de surface utiles.
L'ironie, c'est que ce qui a fait atterrir le vaisseau en dehors de la zone cible originelle,
est une reconfirmation de ce que nous avons espéré.
Si tant d'éruptions de chaleur s'échappent de la crevasse dans la ...
ça suggère de fortes activités thermiques sous-marines et le potentiel pour ...
S'ils avaient atterri dans la zone cible,
qui était idéale pour des analyses de surface,
la mission aurait commencé avec des tests approfondis de surface
en utilisant le bras robotique du vaisseau,
suivi de quelques heures de forage à travers la glace
afin de déployer une sonde sous-marine téléguidée.
Et donc comment cela va-t-il affecter la procédure ?
Ca veut dire qu'on n'obtiendra pas les données que l'on veut aussi facilement.
C'est pourquoi je veux retourner sur la surface de test de Daniel
et commencer à forer immédiatement.
Nos meilleures chances de succès reposent sous la glace.
Daniel, qu'en penses-tu ?
- J'aimerais en débattre ... - J'en suis convaincu.
Mais avec notre position actuelle sur la glace,
nous n'aurons aucunes données-clés.
Allons piquer une tête.
La tête de la foreuse est verrouillée et préparée.
L'extension est lancée.
L'unité thermique est brûlante.
On entre maintenant dans la couche de glace.
- T'as entendu ?
- Est-ce que tu le reçois ? - Ouais.
Je pense que c'est juste la glace en mouvement.
Tout le monde va bien ?
On peut s'attendre à en rencontrer d'autres pendant la chute de température.
C'était beaucoup plus fort que dans nos simulations.
- On est stable ? - Je retravaille les analyses maintenant.
Katya, essayons la fréquence de ces tremblements.
Les vagues d'activités croissantes signifient
qu'il pourrait y avoir plus de chaleur qu'on ne le pensait sous la surface.
- Est-ce que tu enregistres ça ? - Ouais.
Ok. Lançons quelques diagnostics,
parce que ça a l'air de s'intensifier un peu.
Possibilité que ce soient des répliques souterraines, mais içi nous sommes à l'abri.
T'as vu ça ?
Il faut que tu vérifies cette activité.
- C'est incroyable. - Tout va bien içi.
Qu'en est-il de l'ECS ?
Tout est ok ?
- Et en ce qui concerne la coque et le train d'atterrissage ? - Tu vois ça ?
- Vérifie l'activité. Incroyable. - Ouais, aucune déviation.
- ECS ? - ECS ok.
Aucun problème içi.
les gars j'ai vu quelque chose.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai vu quelque chose en dehors du vaisseau.
d'içi, à travèrs le hublot de la porte.
A environ 100 mètres.
j'ai essayé d'avoir une vidéo, mais je l'ai loupé.
C'était une lumière sous crète.
J'étais en train de travailler sur un de ces serveurs quand la glace à tremblé.
et... c'était là.
Une source de lumière en dehors du vaisseau ?
Je sais ce que j'ai vu.
- Ca clignotait. - De quelle puissance était la lumière.
Et bien ...
C'était comme une LED,
mais attenuée par la réfraction.
Mais le ... oh, ça s'est passé si vite.
C'était là et c'est partit.
Tu veux dire que ça a bougé ?
Oh, ouais. ouais ça a bougé.
Je peux voir la signature thermique.
Tu vois quelque chose ?
J'ai vérifié ces archives trois fois.
- Il n'y a rien que l'on puisse voir. - Ouais,
mais ça ne veut pas dire qu'il n'y avait rien.
Si c'était trop faible, ces caméras ne l'auront pas enregistré.
C'est vrai. Une faible chimioluminescence peut-être ?
déclenchée par la déplacement de la glace ?
Une iridescence chimique ne convient pas à la description.
Peut-être. Quand on préparera les tests de surface, on saura
Je trouve l'idée de la bactérie adhérant à l'autre coté de la glace beaucoup plus..
Quelque chose qui une luminescence répond à la radioactivité.
Oui, mais penses-tu que cela ait vraiment bougé ?
Scientifiquement j'en doute.
Mais personnellement, j'espère bien.
Attendez, vous avez remarqué ça ?
Quoi ?
Les interférences de radiations.
C'est sur toutes les caméras ?
Attendez, reconsidérons un peu tout ça.
Je pense qu'il y a une autre version de ceci que nous devrions prendre en compte.
L'entière possibilité qu'Andrei n'ait rien vu du tout.
Il fait très sombre là-dehors et son esprit a pu remplir les blancs.
Mais ça peut aussi être notre première indication
de ce que nous sommes exactement venus chercher içi.
- Est-ce qu'Andrei dors ? - Non.
Ces jours-ci il y a eu un mélange
un mélange d'émotion à l'état brut.
Nous sommes allés si loin, traversant tellement de choses.
je pense qu'on était tous à un point où
l'excitation se mêlait avec l'a... et la peur.
Ok, Daniel est mon témoin.
Tu trouves un seul microbe là-bas et je gagne.
si tu trouves un microbe toujours vivant, tu gagnes
Quoi ? La preuve d'une extinction ne me fait pas gagner le pari ?
Tu trouves toujours des détails techniques comme ceux-là
pour gagner. - Non, non. c'est pas un détail technique.
Ca veut dire qu'à un certain moment nous n'étions pas seuls.
C'est un détail technique.
- Daniel. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais mon pote ? Qu'est-ce qui se passe ?
T'as perdu quelque chose ? - J'ai perdu ma brosse à dents.
- Quoi ? - Il retourne toute sa couchette.
T'as perdu ta brosse à dents ?
De quelle couleur elle était, mec ? Est-ce que tu l'as mise dans ta valise ?
- Oh non. - Ok, où est ma brosse à dents ?
- On doit retourner sur Terre. - On devrait plutôt appeler le service d'entretien.
Tu devrais te reposer un peu.
Pas avant que je sache ce que j'ai vu dehors.
On y travaille.
On va le découvrir.
Et si je ne peux même plus faire confiance ou croire à ce que je vois ?
T'as besoin de dormir.
On a besoin que tu dormes.
Il y a des pilules, des sédatifs.
Pas de pilules.
Je dois rester attentif. je dois rester concentré
Comment ça va ?
Bien.
_ _.
On a traversé
De l'eau.
Je m'y connecte.
- Sonde microphonique en diffusion.
Wow. C'est un environnement complètement vierge.
qui attendait.
Nous sommes tellement loin de la maison, mais ...
c'est comme si on regardait le lac Vostok en ce moment.
Les niveaux de radiations en bas sont minimaux.
et il y a définitivement une source de chaleur quelque part dans notre zone cible.
122 mètres jusqu'à la zone de panache de chaleur.
Il y 100 km d'eau là-dessous.
De quoi humilier les zones de fosses là-bas sur Terre.
Je pense qu'on voit quelques plaques tectoniques içi.
La concentration de souffre montre
que les courants thermiques sont plus proches que prévu.
Flippant.
C'est ton évaluation scientifique ?
- Ouaip. - "Flippant"
Est-ce l'altération de la glace?
Peut-être.
Ca peut être une bacterie.
Je prends quelques échantillons et ... je me déplace.
20 mètres jusqu'à la zone cible.
Observez la façon dont les rayons du soleil pénètrent la glace içi.
Ca doit être plus fin que ce que l'on pensait.
Vous avez entendu ça ?
Ca peut venir des réverbérations,
de cavernes en profondeur.
C'est presque comme le son d'une baleine.
Hey, un peu présomptueux, tu ne penses pas ?
- Peut-être. - Oh ouais.
J'ai quelques irrégularités dans nos données içi.
J'ai un pic de radiation.
Rosa, est-ce que t'a remarqué ça ?
Il y a aussi quelque chose dans le retour video.
C'est similaire à ce qu'on a vu dans le dernier déplacement de glace.
C'est incompréhensible.
La glace devrait protéger la sonde des radiations.
Ca ne vient pas d'au-dessus.
Ca vient de plus profond dans la zone cible.
Ouais.
Ajustons la trajectoire et la profondeur pour l'exploration.
On descend.
Qu'est ce que c'était ?
Quelle est notre température en bas ?
Prépare-toi à déployer le bras de la sonde
pour prendre des échantillons.
Qu'est-ce que c'était ? Oh merde.
- relance l'alimentation.
Très bien, on démarre quelques tests.
Il y a eu un changement anormal dans la vitesse du courant.
- Ca ne réagit pas. - Est-ce un problème de téléguidage ?
- J'en ai perdu le contrôle. - Merde.
Est-ce que tu peux repasser la vidéo ?
Est-ce que quelque chose à heurté la sonde ?
- Quelles données avons-nous ? - Ca prendrait du temps a ètre traité,
mais je te le dirai très rapidement.
Ca semblait être juste en-dessous de la sonde.
Quel était le dernier fragment de donnée envoyé ?
La température est monté a 50°,
mais ça n'a pas pu causer une défaillance criti...
Merde !
Une marche à la surface a toujours été longuement débattue
pendant la planification des étapes de la mission.
et notre principal inquiètude à ce moment-là était les radiations en provenance de Jupiter.
Je marcherai jusqu'à la zone cible
et je ramènerai les échantillons dont nous avons besoin.
Katya, les radiations à elles seules ...
Les radiations fluctuent. Elles étaient à 200 ram la dérnière fois que j'ai vérifié.
Je suis disposé à prendre ce risque.
Et si quelque chose se passait mal.
C'est à 100 mètres !
Ayant perdu la sonde, la seule façon d'avoir des données
était d'explorer la zone de chaos
où la glace se brisait et se re-brisait.
et ce processus a pu exposé n'importe quels micro-organismes
qui auraient pu être piegés dans la glace.
Quelqu'un doit aller là-bas.
- C'est trop risqué. - Assez ! Assez !
J'ai l'impression que c'est une phase critique et je ne suis pas là.
- Je n'ai pas...
je n'ai pas vraiment réalisé que ça serait aussi dur.
Terminé.
On dirait le son d'une voiture.
Tu sais, emmène-le au match, si tu veux.
Vous me manquez. Je vous aime.
Terminé.
Ca va ?
Ouais, je vais bien.
Je vais bien.
Pas si facile, hein ?
Non
Non, ça ne l'est pas.
Tu sais, mon fils aura 6 ans quand je le reverrai.
Il sera fièr de toi.
Que feras-tu si en sortant tu ne trouves rien.
Et bien même si on ne trouvait rien, ce serait en soi une découverte.
Ca me frustrerait beaucoup.
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas.
Vérification des Baies de navigation 3 et 4.
Centre de contrôle, répétez s'il-vous-plait. Terminé.
Tu veux que je te montre comment le battre ?
William. j'ai quelques statistiques dans le tableau de retour de comm.
Ca ressemble à un pic de radiation.
As-tu essayé de relancer le système ?
Europa One, à vous.
Rosa, nous avons perdu votre retour.
A vous, Europa One.
Europa One, à vous.
A vous, Europa One.
Europa One, à vous.
Europa One.
Europa One, Europa One, est-ce que...
Maintenant essaie comme si tu étais préparé à tout,
il y aura toujours cet élément inconnu.
Dans notre cas, l'impact d'une éruption solaire,
qui endommagera les systèmes-clés, incluant la communication avec le centre de contrôle.
Tu es prèt ?
Ok,l'oxygène a bon débit. On est bon.
C'est toujours aussi intense.
Ok, on commence la sortie.
William, je vais attacher l'EMU une fois qu'on...
sera sur la coque. - Bien reçu
Andrei et James devaient faire une Sortie Extra-Véhiculaire pour réparer le système.
un peu comme une performance de ballet avec la science des fusées.
à 125 000 miles/heure.
Ca me rappelle le re-dépannage du propulseur de l'ISS.
5 heures et 13 minutes à rester en SEV.
Tu sais quelle heure il est là-bas sur Terre ?
La batterie block D est en dysfonctionnement.
2 heures 55 minutes.
Bien ! tout est vert dans le tableau des ventilateurs.
Comment on s'en sort sur l'alimentation de la comm' ?
Alors j'ai dit au gars, " Tu sais ",
Je ne peux pas t'accompagner et rester aussi longtemps que tu le veux.
" Tu dois me dire combien de temps ça va prendre."
Ok les gars, il vous reste 50 minutes en SEV.
Je ne peux pas vous laisser dehors plus longtemps.
Les panneaux 1 à 6 sont libres.
Déplacement jusqu'au numéro 7.
On a juste besoin d'un peu plus de temps William.
Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.
Vous avez 37 minutes.
Si vous ne le trouvez pas, on va devoir commencer la procédure de retour.
Ok, on est sur le panneau de communication.
Ouverture de le trappe.
Qu'est-ce que tu as Andrei ?
James, jette un coup d'oeil à ça.
Wooh.
Les récépteurs sont touchés.
Ouais William. La carte entière est grillée.
Je dois enlever les fixations.
Ok.
J'enlève la première fixation.
Allez.
La première fixation est dégagée.
J'attaque la deuxième.
Continue.
Allez.
Merde,
a ne vient pas.
Ok. William, on a une fixation gelée.
Ok, les gars, laissez ce dernier panneau pour l'instant.
Qu'est-ce que tu en penses ?
tant que l'on ne l'aura pas démonté, on ne connaitra pas l'étendue des dégats.
T'es sur, mec ? Tu ne veux pas chauffer d'abord ?
Les dégats pourraient s'étendre.
- Ok. - Qu'est-ce qui se passe là-dehors ?
Ok. Je suis en position.
Allez.
Ah, merde, a a cassé.
La trappe a cassé.
J'ai dechiré mon gant.
J'ai dechiré.
C'est bon. Andrei va bien.
- On est accroché. - c'est une déchirure de quelques centimètres.
- Je me suis coupé. - On est accroché ensemble.
On arrive.
Andrei, ne tente pas de revenir par tes propres moyens.
- James ? - Je le vois, je le vois. je l'ai.
Je vais le chercher. Un instant.
- C'est une petite déchirure. - Détends-toi.
- Relax, mon grand - Garde ton calme, Andrei.
- Je saigne. - Economise ton oxygène.
Il perd de l'air, mais il a sa main dessus.
Je le ramène à l'intérieur.
Je te tiens.
Tout en douceur. Relax, mon grand.
- Je te tiens. - La pression en oxygène chute graduellement.
Vous n'avez pas beaucoup de temps.
James, écoute-moi. Son niveau d'oxygène est dans le rouge.
Ramène-le à l'intérieur du vaisseau.
Ok.
On est devant le sas. Je rentre.
Stop, Ne rentre pas.
- Pourquoi ? - Il y a quelque chose sur ta combinaison.
C'est de l'hydrazine.
heu, les gars, on a un problème.
J'ai de l'hydrazine sur ma combinaison.
Ca a dû me toucher quand on a fait sauter le panneau.
Il en est recouvert.
C'est dans les coutures. Il ... Il y en a partout.
- Qu'est ce qu'on peut faire pour le décontaminer ? - On ne peut pas.
Si on le laisse rentrer, l'air dans le vaisseau deviendra toxique.
Allez. Merde.
On devrait le mettre dans le sas et faire un diagnostic avec une caméra.
On ne peut pas. Il y aura trop de risques de contamination persistante.
On doit trouver une solution pour nettoyer la combinaison.
Ca ne part pas.
- Je suis foutu. - Andrei, entre dans le sas.
On doit dépressuriser ta combinaison maintenant.
Et ensuite on s'occupera de faire rentrer James.
Sérieusement ?
Allez, mec, J'ai
J'ai 20 minutes d'oxygène. Il n'y aucun moyen de le nettoyer.
- Andrei. - Je ne rentre pas.
Je te ferai sortir de la combinaison...
- Quoi ? - Dans le sas.
Tu seras sorti en moins de deux.
- Tu pourras y survivre. - Est-ce que c'est au moins possible.
Je vais te sortir de là. J'arrangerais ça.
Non. Andrei, tu vas t'évanouir mec.
- Non, je ne m'évanouirai pas. - Ca ne fonctionnera pas.
James, maintenant tu perds de l'oxygène.
- Non. non. - On va les perdre tous les deux.
James il s'affaiblit. Tu dois le mettre dans le sas.
Ok. Merde.
Rosa, ferme le sas maintenant !
James n'est plus attaché à la coque.
- J'ai dis ferme le sas ! - Rosa, ferme le sas !
Sas fermé.
Oxygène arrive. Représsurisation dans 1O minutes.
C'est dément. Tu dois aller le chercher.
On ne peut pas. Le temps qu'on y aille, il ...
James ?
Ouais ouais ouais, je suis là...
Oh, Jésus, je ne peux pas.
Je suis parti.
Oh merde.
Est-ce que Andrei va bien ?
Ouais. Il va bien.
Je suis désolé, James.
Ne sois pas désolé.
C'était un accident, tu sais ?
Hum...
Je ... je n'ai pas beaucoup de temps, alors dites à Andrei...
dites à Andrei que...
Dites lui que cette enfoiré est complètement cinglé.
Et je l'aime pour avoir essayé de me sauver la vie et ...
Deb et Jamie, Je...
Je vous aime tellement.
Pardonnez-moi.
Je pensais faire quelque chose de grand pour l'Humanité.
J'ai toujours dit que ça valait le coup mais...
Pardonnez-moi pour...vous avoir blessés.
Une part de moi souhaiterait flotter comme ça pour toujours.
Je ne vo.... je ne vois plus rien. Je ne ...
Je ne vois plus ...
C'est stupide de se disputer comme ça.
Katya hors de question que tu ailles dehors sans nous derrière.
Et, William, avec tout le respect que je te dois,
je pense qu'on devrait tous décider de la façon d'opérer.
Je sais ce que tu penses, William.
Et toi, Daniel ?
C'est peu judicieux.
Une marche à la surface a toujours été un sujet d'interrogation.
Et bien, on peut le faire. Je sortirai les instruments,
et vous pourrez lancer les analyses d'içi.
On obtiendra ce que l'on est venu chercher.
Et si elle sort et qu'on ne la revoit plus ?
Réfléchis-y bien.
Je pense qu'elle devrait le faire. Je suis désolé William.
Merci.
- Andrei ? - C'est trop dangereux.
Je vote non.
Absolument.
C'est donc une égalité.
Rosa ?
Katya a fait que notre complète insignifiance cosmique
ressemble à un appel aux armes
Que puis-je dire ?
Elle avait raison
Elle a encore raison.
Deux heure en SEV.
210 mètres de parcours
Cherche dans la couche supérieure de la glace pendant que Daniel lance les analyses d'içi.
Bien reçu.
Sois prudente.
Comparé à l'ampleur des connaissances à découvrir,
quelle importance a votre vie?
30 minutes avant dépressurisation.
Batterie connectée.
Commutation sur la batterie.
Pression à 30 kPa.
Es-tu bien préparée ?
30 secondes avant sortie.
Bonne chance.
Je suis prète.
Je n'arrive pas à croire que je suis là.
Que nous sommes là.
C'est incroyable.
Le taux de radiation est stable.
On est a 50 millisieverts par heure... dans les limites acceptables.
Je vais vérifier si on la voit de là-haut.
Tout est si tranquille dehors.
C'est tellement... je ne connais pas le terme.
Flippant ?
J'allais plutôt dire " cosmiquement stupéfiant ".
J'aimerais pouvoir enlever un des ces gants et toucher la glace.
- Vraiment la sentir. - Ne fait pas ça s'il te plait.
Je l'ai en visuel d'içi.
Je me dirige vers la zone cible maintenant.
On est avec toi. Le système de survie a l'air bon.
Ok, Katya, tu es en train d'entrer
dans la zone cible
Tu vois ça ?
Là où la glace est la moins détériorée ? Installe-toi juste au milieu.
- Içi ? - Exactement.
Ca doit faire une heure qu'elle est dehors.
Mais ça ... semble faire une étérnité.
Chaque minute semble
se diviser et se diviser encore en des moments infinis.
Premier échantillon prêt au scan.
Je vous renvoie les données.
Vous les recevez ?
Analyses lancées, patientez.
On est négatif sur des traces de carbone ou des processus chimiotactiques.
Tu peux essayer de la glace avec plus de traces de rouille ?
Tu peux sentir...
que chaque minutes est d'une certaine façon plus longue qu'elle ne l'a jamais été.
- Faisons un autre essai. - Pourquoi tu ne descendrais pas
les instruments de la crète jusqu'à la zone 3?
Les radiations sont en train de tendre vers le haut, Katya.
Ca fait 70 minutes que tu es dehors.
On est si près.
Combien de temps tu peux me donner, William ?
Tu as tout juste le temps pour quelques échantillons supplémentaires.
Très bien, Katya, Il est temps de revenir.
Ok.
Je vais sortir un échantillon souterrain qui n'est pas atteint par les radiations.
Est-ce que vous voyez ça ?
Içi.
J'ai l'imagerie... maintenant.
C'est un organisme unicellulaire.
Quelque chose d'apparenté à une algue.
Je le savais.
- Qu'est ce que c'est ? - Je ne suis pas sûre mais...
Je veux dire, c'est pas comme si ça avait un nom.
Ca me semble être quelque chose de précambrien.
- C'est ma première déduction basée sur une analogie terrienne.
Je n'arrive pas à y croire.
On l'a fait.
Ok, Katya, on aimerait bien te revoir au vaisseau.
- pour trier ces données. - Je remballe.
J'espère que le champagne est prêt.
Regardez ça.
Est-ce que vous recevez ces lumières au loin.
On ne reçoit rien du tout.
Ca ressemble à une sorte d'iridescence chimique.
Je vais me rapprocher pour examen.
Les réserves d'oxygène lui donnent encore 90 minutes.
Ok, Katya, procède avec prudence.
Je ne peux plus la voir.
Elle se déplace beaucoup plus loin.
C'est magnifique.
Andrei. Il semble que ça pourrait être
la lumière que tu décrivais.
Je peux la voir encore.
Pouvez-vous vérifier sur mes mesures ?
C'est ... c'est ... c'est C'est difficile à dire.
Ca veut peut-être dire qu'il y a d'autres organismes microbiens
là-bas qui se nourrissent à travers la glace.
C'est un ecosystème beaucoup plus complèxe
que ce que nous avions pensé.
Je veux voir si ça réagit à mes lumières.
Je vais les éteindre.
Je vais me rapprocher.
Ne va pas plus loin, Katya.
Katya tu me reçois ?
On a d'importantes interférences éléctromagnétiques.
Est-ce que vous voyez ça ?
Elle doit revenir.
J'ai un visuel.
Je vais essayer de le ramener.
Je le vois à travers la glace.
Je pense que c'est une sorte de bioluminescence.
On a les données Katya.
Les niveaux de chaleur et de radiations se déplacent avec ça.
Je ne comprends pas ce que c'est.
C'est ...
Ok, la glace est fine içi,
mais ça a l'air stable. Si je me rapproche,
je pourrai avoir une meilleur vue. - Garde ta ligne activée.
Je veux savoir ce qu'il se passe là-bas.
Le sol n'est pas stable !
La glace est en train de se briser.
Katya, est-ce que tu m'entends ? Reviens au vaisseau maintenant !
Ca casse la glace !
Mon pied est ...
- Katya, tu me reçois ? Rentre ! - Fais-la revenir !
- Katya, reviens. Est-ce que tu me reçois ?
- Elle n'entend pas. - Rosa, est-ce que tu la vois ?
Rien. Il n'y a que de la glace.
- Elle est sous la glace. - Quoi ?
Sous l'eau.
On a toujours le retour caméra de son casque.
Quoi que ce soit,
ça réagissait à la lumière de son casque.
C'est le comportement d'un organisme complexe.
les logs, les données
Elles ne montrent aucune preuve de forme de vie complexe.
On ne peut pas partir tant que nous n'aurons pas ça.
On ne sait pas combien de temps on pourra s'établir içi.
Et nous avons perdu deux membres de notre équipage.
Si nous ne partons pas,
personne sur Terre ne saura jamais ce qu'on a découvert.
Je suis d'accord.
On doit partir maintenant.
Quand la prochaine fenètre de lancement sera ouverte, on décolle.
Hmm.
Je veux toutes les données sécurisées et doublement vérifiées
spécialement tout ce que Katya a trouvé.
T - 30 secondes avant décollage.
Préparation pour la mise à feu de décollage.
Synchronisation Orbital établi.
Opération d'arrimage dans T-8 minutes.
- Donne-moi un contrôle système. - Température du moteur en hausse.
Andrei ?
Le lanceur 3 est bloqué a 30%.
On doit décoller maintenant.
Lancement dans 3, 2, 1.
Nom de dieu ? Je n'arrive pas à le maintenir stable.
Notre trajectoire a devié.
Les injecteurs sont en train de fondre !
On a un taux d'erreur dans le mélange moteur des moteurs 2 et 3.
On est en aucun cas proche du transfert orbital !
Hey !
Je peux essayer de corriger la course a l'apogée.
- Les propulseurs vernier peuvent le faire. - On doit éteindre
les valves ! - Ramène-nous à la surface.
- Quoi ? - N'enclenche pas la seconde mise à feu.
Tu veux qu'on s'écrase ?
Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
Valves fer...
2000 mètres.
je n'arrive pas à le stabiliser.
L'ordinateur est incapable de rectifier.
On tombe toujours ! On arrive trop vite.
Qu'est-ce que tu fais ? William !
- William ! - Je vais nous ralentir.
Je vais faire exploser le bouclier à eau.
Ca créera ... de la propulsion.
- Préparez vous à l'impact. - 200 mètres.
Andrei Andrei.
Réveille-toi, réveille-toi !
William !
Il est mort.
Il nous a sauvé.
Europa n'était pas encore prète à nous laisser partir.
C'est rapidement devenu évident
qu'on s'était crashé dans la zone d'atterrissage originelle.
Ironique, je suppose.
Cette zone était beaucoup plus chaude,
beaucoup plus active que ce que les données précédentes avaient suggéré.
Les courants sous-marins ont rendu la glace fragile.
et instable et en perpétuel mouvement.
et quand tu rajoutes à ça
William qui s'est débarrassé du bouclier à eau
pendant la descente et c'est ce qui les a sauvés,
mais aussi ce qui les a laissés
dangereusement exposés aux radiations.
On a une fuite d'oxygène.
Et on perd aussi de la chaleur
trois degrés depuis que j'ai commencé à vérifier.
Si je devais parier, on gèlera avant de suffoquer.
La lumière extérieure devrait fonctionner.
Daniel, tu peux vérifier ?
- Daniel ? - C'est ce que je fais.
Ce n'est pas bon.
La glace est en train de craquer sous le vaisseau.
On peut presque voir la limite eau/glace.
Ca ne sera qu'une question d'heure avant qu'on ne soit sous la glace.
Notre dernier coup serait de s'arrimer avec l'orbiteur ...
et utiliser son système de survie de secours.
Si le système de propulsion est toujours en vie ...
Je peux nous amener en orbite.
Viens m'aider.
C'est sans issue.
c'est ce que tu recherches ?
Ouais. merci.
Merde !
- Est-ce que tu vas bien ? - La glace a cassé.
Ca y est. C'est en train d'arriver.
C'est la fin.
On va trouver une solution.
On le doit.
Le conduit de carburant est partiellement gelé.
C'est ce qui a causé la perte de poussée.
On est coincé dans la glace.
Est-ce qu'on peut au moins décoller correctement.
Si on fait ça à temps, peut-être.
Deux heures est le temps de réparation le plus rapide,
mais ce le sera si ...
on est deux à travailler dessus
- Tu veux dire nous trois ? - Non.
Tu dois rester à l'intérieur, préparer les moteurs.
La réparation doit se passer à l'extérieur.
On en est là.
Tu es prêt ?
Et toi ?
Daniel et Andrei sont entrés dans le sas
pour la dépréssurisation finale.
Voilà.
Deux heures.
Et je vous revois tout les deux içi. Ouais ?
Et c'est...
Ce qui nous amène à maintenant
Si on échoue...
cet enregistrement...
un jour...
juste au cas où.
Juste au cas où.
Dépréssurisation effectuée.
La pression est de 25 kilopascals.
J'y vais en premier,
pour m'assurer que la glace est stable.
Début de sortie.
Bien reçu.
Le signal du système est puissant.
La trappe est ouverte.
Oh merde.
L'échelle est un peu de travers,
mais je pense que je peux réussir.
La glace sous le vaisseau est cassée,
mais ça a l'air robuste.
Je fais mon premier pas dehors.
Fais attention.
On enregistre les mêmes signatures de radiations.
Ok. Je fais mon premier pas maintenant.
Je suis sur la glace.
Oh mon dieu. Je peux le sentir.
Daniel ? Daniel ?
- Tu me reçois ? - Daniel ?!
Daniel ? Andrei ?
Parlez-moi !
Rosa, éteins les lumières extérieures.
- Eteins les lumières extérieures ! - Ok.
Je ne reçois rien.
Son micro est mort. Sa caméra est morte.
Il a juste disparu.
Tu me reçois ?
Bordel mais il se passe quoi dehors ?
Je ne sais pas .
Quoi ?
Je l'ai perdu. Je l'ai perdu.
La glace a cédé sous lui.
Daniel ? Daniel ?
Il était entouré par des lumières,
est ensuite il a disparu.
Dis-moi ...
Dis-moi qu'on peut toujours raccommoder la conduite de carburant.
Andrei ? Dis quelque chose.
- Andrei ? - On ne peut pas.
Il y a une chose qu'on peut toujours essayer.
Le tableau de communication est toujours récupérable.
Je peux le réparer si je prends des pièces
du système de survie.
Je ne sais pas.
Tu peux toujours préparer la synchro des données ?
Rosa, on peut le faire.
Comment connaitre le bon moment?
Quand j'enléverai les batteries du système de survie,
tu perdras de l'énergie dans le module de commande.
A ce moment tu synchronises les données.
Continue de me parler.
Garde la ligne ouverte.
Il fait noir.
Ca ne va pas être facile.
Andrei ?
J'ai encore perdu ta caméra.
- Tu peux m'entendre ?
- Ok - C'est pas loin.
La caméra est revenue.
10 pas ...
Andrei ?
Allez, allez.
Andrei, je peux voir les lumières derrière toi.
Dépèche-toi s'il-te-plait.
Je peux voir de l'eau sous la glace.
Allez, tiens bon.
Un autre dysfonctionnement.
Je dois vérifier les lecteurs.
Fonctionne s'il-te-plait.
- Encore une dernière modification et j'ai fini. - Andrei ?
Tu me reçois ? Tu me reçois ?
Il y a une armoire dans le cockpit...
avec laquelle j'ai travaillé.
Connecte les fils...
et le système démarrera.
Le module de commande est presque mort.
On perd les retours caméra içi.
Je bouge au ...
Andrei ?
Je connecte les fils.
J'y suis presque. J'y suis presque.
Rosa, ça fonctionne !
Ca fonctionne !
- Oh mon dieu. - On n'a plus de temps.
La communication est rétablie.
Tu l'a fais !
Tu devrais voir ça ! Est-ce que tu le reçois ?
La luminescence est tout autour du vaisseau maintenant !
Les caméras extérieures sont en train de mourrir.
Est-ce que tu m'entends ?
Andrei ?
Le vaisseau est en train de couler dans la glace ! Oh !
Andrei ?
Tu ... tu me reçois ? Andrei ?
Andrei, tu me reçois ? Parle-moi. Parle-moi.
Andrei, parle-moi !
Comparée à l'ampleur des connaissances encore à découvrir...
quelle importance a votre vie ?
En ce dernier instant,
en sachant que la communication avait été rétablie,
Rosa a choisi d'ouvrir le sas.
J'ai reçu l'appel ce matin à 3 heures
me disant que la communication avait été rétablie.
Quand je suis arrivée à notre centre de contrôle
nos serveurs étaient innondés d'images de notre équipage.
Notre mission nous est finalement revenue.
Nous avons vu le sacrifice qu'ils ont fait les uns pour les autres
pour maintenir la mission opérationnelle,
pour pousser plus loin les découvertes.
Et cette dérniere image saisissante.
Terrifiante. Complètement au-delà
de nos modèles théoriques les plus fous.
La découverte de cette créature
est simplement extraordinaire.
Nous savons maintenant que notre univers
est beaucoup plus étrange, beaucoup plus vivant
que ce que nous n'avions jamais imaginé.
L'équipage d'Europa One
a changé le contexte fondamental
dans lequel l'Humanité entière se considère elle-même.
Je ne vois pas quelle plus grande réussite
ils auraient pu atteindre.
- C'est maintenant qu'on sourit ? sourit ? - Mouille tes lèvres.
ouais .
Un, deux ...